Manual r410

5/17/2018 Manual r410 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-r410 1/13

Info1:itnacf6ll. imp 0rlan!epara laj,ns.talaai6.n

oon-ll'Cl' Ri(10A

1.lntroducdOn

I,I . Utillzacion del. R41DA en acondlcl 0nadores del a ire 2

1.2. Caracterfsticas q,uimieas del R41 DAy R22 2

1.3. Aceites de lubricacion para el R410A. 3

1.4. Seguridad durante Ia lnstalacicrvservlclo .4

2. Instalacibn de la t u beria de ,refrigerante

2.1. Materiales y juntas de tuberIa utllizadcs S

2.2. Procesado de materiales de tuberla 7

2.] .. Materiales de tuberta 9

2.4. Soldad ura de cob re 10

]. lnstalaclon, de.smontaje yservkio

. 3 . 1 , Herra.m ienra s pa ra el R4 10A I 2

3.2..Trabajos de lnstalaciories nuevas (wando se utiltza una nueva

tub erIa de refrigera nte) 1 6

3. .3 . Desmomaje (cuando se utiliza una nueva

tuberia de refrigerante) 19

3.4. Cambia de la unidad (no utilice la tuberla

de refrigerante actual) , 19

3.5. Reconversion 20

].6. Recarga de refrigerante en el servlcio 20

4. iRecuperacion de Refrigerante.

4.1. Procedimientos para la recuperaclcn (los del R"IIOA son

slrnllares a los del R22) 21.

"1.2. ACCE! sorioslherram ienta s 21

o



I-I U tilizacicn del R4 IOA en acondl cionadores del ai re

Un refrigerante cornpuesto de hldrogeno (H), fluor (f) ycarbono

(C) utlliza la sigla HFC y es cada vez mas popular porque no afecea

la capa de ozono ..Un HFC es el R4[OA cuya presi6nesl.6 veces

mayor que el R22 y cuya eficienoa energetica puede comparar.se al

R22 a I.misma temperatura de refrigerante.

1-2 Caraceerfsttcas qufmicas del R410A Y R22

Como el R.n, el R410Aes un refdgerante qulrmcarnente estable, menosto)(ko y no lnf lamable.

MIOA R22

R32IR125

(SO /50)

R - n(100)

Composid6n (% ponderado)

Peso molecular 12.6 86 ..S

Ponto d e e bu ll i c i6 ~ (oq -5 I, ~ -40 .8

b,onsld.d de vapor nt" rado (2S·C. kg/m') &~,O ~,~

Inn.m~brlldad No Inflamabl.· Noiofi,mable

P oten cia l d e re du ct io n del ezcno (ODP) 0 0,05S

C u a dro I.C om pa .... cl6 n dep rc pled. des. term o ffs i c as d el R.4OA Y R22 .

Fuente : Llsta de p ro pi ed 'a d es . er m of ls ka s compllada pa r I. Socledad de

Refrigeraciony Aire acondlclonadodel J ap ';n . N IST R EF PR OP V S_ I0, etc.

a) Carnbio de composici6n (Caracterlsricas Pseudoaceotropicas]

EIR410A es un refrigerante pseudo-aceotreplco con una mezcla

de dos compcnentes: R32 y R125.8 estado "cuasl-aceotroplco"

se refiere a un estado en el que lacurva de punto de condensaclon

y la curva de punro de ebulliclon; curvas de equillbrlo de gas-

Hquido (a presion ccnstante); casl coinclden una enclrna de 101

otra y un refrigeranre de multiples cornponentes que tenga eseas

caracterlsccas qufrnlcas rlene rnenos (am bios en la composlclon

lnduso wando se produce una cambio de fase por lasvapcraclcn

(0 condensaclen), En consecuencia, lnclusc cuando se producen

fugas de rekigennte de la fase de gas en algun punto de 101.

instalaci6n de 101.uberla, la composlcton del refrlger ante que

circula tiene rnenns camb.os,

Por 1 0 tanto,el R41OA puede [ratarse casi como si fuera. un

refrigerante de un solo componente com~ e.!_R22. Sin embargo,

wando seca.Fga el R41OA,hagalodellado de fuse liguida,teniendo

en cuentae.l fen6meno por el cual, cuandoss eoneen un cilindro,

101.om_Eosici6ncambia un poco entre las fases de gasy de liqu!ido.

b) Caracterlsticas de presion

Tal como se indica en el Cuadro 2, como la presion del vapor del

R410Aes 1,6 veces mayor quela del R22 a la rnisrna temperatura,realice la insralaci6 rV servicio con he(ramientas y materiales especiaIes

e,)(elusivospara el R41OA,gue puedan soportar eSta alta presion.

Cuad ro 2. Comp,rad6n de I. pres icn· d e v apor sa tu ra da d el R 4,1 OA Y R 22

Temperatura (0e)

R 2 2"frigeral1le R410A

0.30 0.1'4

0.70 0.40

1.35 0.,81

2 , . 32 1.43

3.7] 2,n

4 .15 2 .60

-2 0

o

20

60

65

Unid.d: MP.

Fuente: Lista de. propledades terrnoflsicas compllada po r la Socledad de

Refrigerac ion y Aire accndldonado del Japan, NIST R E FP RO P V S.I 0, etc.

1-3 Aceites de Iubricacion para el R41 OA

Como aceites de lubricacion para el R22, se han utilizado hasta

ahora aceires minerales, acertes sinteticos alquilobenceno. etc. Perc

el R41OAes rnenos soluble a esLOSaceltes de lubricaclon cornunes

tales como los aceites minerales yescos. tienden a perrnanecer

dentro delciclo de rafrigeracion. Como acerees de lubrlcaclcn que

son solublas para el R41OApusdan utilizarse esteres, eteres y otros

aceites sinteticos, etc. Sin embargo, como estos aceites sinteucos

son muy hig:?s'Copicos deben tl<ltarse mucho mas cuidadosamente

que los aceites de lubricacion comunes. Ademas, si estosaceites

sinteticos sernezclan con los acelces mtnerales.wcettes slnteticos

alquilobenceno, etc. pueden datertorars.a y bloquear los rubos

capilares 0provocar avertas del compresor. No mezele estos aceites

sinteticos.



1-4 Seguridad durante la instalaci6n/servicio

Como la presion del R41 OA es unas 1.6 veces mayor que la del

R22. una lncorrecta !nstalaci6nlservicio puede provocar problemas

graves. E s necesario utilizar herrarnientas y rnatsrlales especial mente

di5enad05 para el R410A para una instalaclon/servicio seguros,

ceniendo en cuenca las siguientes precauciones.

I) No util ic:e otro refrigerante que no sea el R410A en los

accndlclonadores de aire disefiados para funcionar con R4 lOA.

2) 51 se produce una fuga de gas refrigerante durante la

instalaci6nfservicio, haga circular todo el aire de la habitaci6n.

Si el gas refrigeranre entra en coruacto con fuego puede producirse

un gas venenoso,

3) Cuando instale 0dssmonte un acondicionador de aire, no permita

que el aire 0 la hurnedad queden en el cicio de refrigeraciOn. La

presi6n del cicio de refrigeraci6n puede subir anormalmente y puede

romperse 0provocar heridas.

4) Oespues de com pie t ar el trabajo de instalaci6n, compruebe que

no ha y fugas de gas refrigerante.

SIe l gas refrlgerante que se escapa a 13habitaci6n entra en contacto

con el fuego de una calefacci6n de ga s 0queroseno con ventllador,

puede transformarse en un gas venenoso.

5) Cuando el sistema del alre acondicionado cargado con un gran

volumen de refrigerante (por ejemplo en un acondidonador de aire

de tipo multiple) esta lnstalado en una habitaci6n pequefia, debera

cuidar que las fugas de refrigerante no se concentren a niveles que

superen los margenes de seguridad.

SIse produce una fuga del ga.srefr lgerante y laconcentraci6n supers

un clerto mlnlmo, puede sufrir par la falta de oxlgeno.

6) Reallce la inscalaci6n 0 desmontaje de acuerdo con el manual

de instalaci6n.

Una instalaci6n incorrecta puede provocar problemas de refrigeracion,

fugas de agua, cheques electriccs, fuego, etc.

2·1 Mau.'!riales y juntas de tuberia utillzados

(I) Tubos de cobre

Un acondicionador de alre que utilice R41 OA funciona a una presi6n

mas alta que en el case del R22 y es necesario utilizar materiale.s

apropiados. EI e spesor de los tubas de cobra utilizados con el R41OA

se indica en eI Cuadro 3. No utilice tubos de cobre mas fines que

0,8 mm aunque puedan estar de venta en el mercado.

Cuadra 3. Esp es or de los tubas de cobr .. re cocldos

~ '.; Espesor (mm) .IDlamecro DI:lmerro

MIOA R2 2nominal "Kcer i .o r (mm)

1/4 6.35 0,80 0,80

31 8 9.52 0,80 0.80

In 12.70 0,80 O . B O

5 1 6 15.88 1,00 1,00

(2) Juntas

Para los tubas de cobre se utilizan juntas abocinadas a juntas de

rOtula. Ames de utilizarlas, limpie toda la suciedad 0contaminad6n.

J u n[ ;1 e n Tunta Med ia Junta

~dO f!;" Co"

Fig. I JUnt'S abocardad as.

a) Juntas abocardadas

Las juntas abccardadas utilizadas para ccnectar tubas de cobre no

pueden utilizarse para nrberlas cuyo diametro exterior supere los

20 mm. En este case utilic e juntas de rotula.



los tamaii os deextrernos de tubo abocardado, extremes de junta

abocardada y tuercasabocardadas se indican en los Cuadros 5 y 6

a con tin uac ion. . Se utililantambien l as s iguien tes formas de junta:

media junta, junta en T y junta acodada (vea la Fig.. I de la pilgina 5).

b) Juntas d e ro tu la

Se utillzan norrnalrnente las siguientes forrnas de junta de rotula;

npo codo yeipaen T (vea la Fig .2)

Minimo espesor

de lunta(mm)

-BE- [IJ[]]R6tul'iI con dldmetrc

drrer.n,.

~Iaul.

Tlpo eede A d . 90"

F i g . 2 Juntas d e rotula

2·2 Procesado de rnateriales de tuberla

(I )Procedimientos y pracauciones para el proceso de abocardado

a) Corte del tuba

Utilice un cortador de tubas p.ara cortar lentamente eltubo de

tal forma que no se deforrne,

b) Elirninacion de rebabas y rayas

Sila seccicn abocardada tiene rayas 0 rebabas, puede producirse

uoa f u g a de refrigerarue. Elimine culdadosarnenra todas las rebabas

y .Iimpie la superflcle de corte antes de la tnstalaclon.

c) lnserclon de la tuerca abocardada

d) Proceso del abocardado

Asegurese de que la barra de fljacion y el tuba de cobre estan

limpios

Utilice la barra de fijaci6n para procesar correctarnente el

abocardado,

Utilice una herramienta de abocardad 0 para R4 lOA 0 una

herramienta deabocardado ccrnun. Las dirnensicnes de proceso

de abocardado son diferentes segon el tipo de harramlenta de

abccardado, Tenga culdado, Cuando utll ice una herrarnlanta

de abocardado cornun, cnnsiga una "dimensi6n A" utilizando un

medid'or de ajuste de tamafio.

F ig 3 , O i mens iones de p ro c e sa rn i ,mto de aboca rdado

Cu ad ra 5 . D im cM ioncs rciacioM da.s con el p roce~o d e a bo rcard a p ara R 41 OA

A (mm)Di>imetro

Diarnetre exterior E.spesor Her ra rn tenea de Herramlen [3 abocardada ccmun

nominalabo<:>.dodo

Tlpe .gam! Tlpo tuerca(mm) (mm) " " r a MIOA d•• 1.",.

1/ 4 s.rs 0. 8 U-<J,~ 1.0-1.5 1.5.2.0

11 8 9.52 OJ ! o - o . s 1.0-1.5 1.5 .2 .0

112 12,70 0.8 0-0.5 1.0-1.5 2.0-2.5

5/ 8 15,86 1..0 0-0.5 1,0-1..5 2.0-2.5

•



Cuadra 6. Dlrnenslcnas de aboreardado y tuerca abccardada para R4 lOA

Di. l .metroD lrnen skm as (m m) A nc ho d e euerca

Dil.metro exterior E'pe,or abocardada

nominal (mm ) (mm) A B C DIN 6.35 O .B 9.1 9.2 6.5 13 17

1/8 9.52 0 , . 8 13 . .2 13 .S 9.7 20 22

In 12.10 0,8 16.6 16.0 12,9 13 26

5 1 8 15,88 1. 0 19,7 19,0 16.0 25 29

unldad d e rnedt da P ' L m

(2) Procedtrniantos y prscauclones para el proceso de Ia conexion

abocardada

a) Asegurese de que las partes de abocardado y junta no tienen

rayas 0 polvc, etc.

b) Alinee correctarnente la superficie abocardada procesada con el

eje de junta.

c) Aprlete el abocardado con elpar especificadc por medic de una

l lave de tension, E I pa r d e apriete para R 41 O A es el m isrnc que

parael R22 cornun, Cuando no estJi .apretado 10 suficiente pueden

producirse fugas de gas. Cuando esta demaslado fuerte, la tuerca

de abocardado puede agrietarse y no 10podra desmontar; Coando

el ija un par de apriete, respere los valores especiflcados por el

fabrica nre. EICuadro 7 muestral os valor as de referencla.

Nota: cuando apltque aceite en la superflcie de brlda, asegurese de

utilizar el aeeiteespecifieado por el fabrlcante. 5i se uriliza otro

aceite, los aceites de lubrlcacton pueden derertorarse y provocar

dalios por friceion en el compresor;

F ig . 4 . Re : la done s e n tre tu e rca a bo c a rd a d a y su perfici e d es ell0 a bo c a rd a d o ,C ua dra 7. P ar d e a prie ~e del a bO Oird ad o p arn el R 41OA (Va lores d e r ef e re n d a)

D;'metroDi ime<ro Par de apriete P ar d e .1 p rlete de la_~llaves de

exteriorN ·m ( kg f-c m)

[ en s.6 n d e ve nta en e t m arcadenominal

(mm) N - rn ( kg I ·cm )

1 1 4 t.')S 14-18 (lAO-I 60) 16(160) .18(160)

JIO 9. .52 3 3 -42 (11OA20) 42(420)

11 2 12.70 50-62 (500.620) 55(550)

5 1 B 1 5 . B S 63-n (630·770) 65(650)

1., ], Materiales de tube ria

(I) Tipos de materiales d e tu berla

Los materiales de tuberla derefrlgerante para los acondlclcnadores

de a ire sec las ifi can b a s lea men te en los .siguientes tlpos.

de. wberla -=[ . , e o n ' i l lt . " " . '' '' '' '' - , - CQ" P'"""""",o d. " bo m d. QQ _ '! _I I) J U~ IQ de t.'utJ.l!_l.

de n::!~ilil,t..m~ d _1lIi I I r o r _ L~P r o c c s ; : II m l e n l tO d e ~d'o:(!:I} T u l l o de ~Obn : o o n iIf~5I!fUD

S '1"~ :l il 'amlCl '1 to S 'I " IProc :f ):UI 'i 'I II !' .i ;n~C ide ~bo~rd;(!fQ:{Io':} lul)a de ifQ'bn!l deseuec

r l - e ~ilrQil'

Club1J ' l i l l eobre d'l!.inudo)



2 . I ns ta la ci on d e 1 0.r ub er :i a d e r ek ig er .m te

Como ei R41 OAtiene una presion r,6 veces mayor que el R22,.es

necesario utilizar un tube de cobre con el espesor Indtcado en el

CuadroJ que contenga rnenos lrnpurezas,

( 2 ) l d ent if l ca c ion

a) Juego de tuberia

Un tuba de cobre para juego de tuberla del R41 OAdebe tener

el espesor i.ndicado en el Cuadro 3 y ,. POf otro lado el procesa-

rniento de abocardado y dlrnenslones de tuerca de abocardado

debe ser dlferentedel R12. Por 10 tanto es necesario elegir uri

juego de tuberla apropiadc po.ra el R41 OA.

b)Tubo de cobre conaislarniento

Antes de utlllzar un tube de cobre can aislamiento.conflrrne que

sea del espesor especificad'o para el R41 OA,

c)Tubo de cobre desnudo

Es necesario utilizar un tuba de cobre desnudo que ,enga un

espesor especificadoen el Cuadro 3 y que contenga menos

lrnpurezas. Como 1 0 . superflcie del tuba de cobre desnudo estaal descubierto. es necesario tratarlo con rnucho cuidado y adcptar

medldas para su ldentiflcacicn, para evitar un uso lncorrecro,

facilitando 1 0 . identlflcaclon de ctrcs rnaterlales de rubarla.

2·4 Soldadura de cobre

(I) Procesarnlento de las panes conectadas (EI.procedlrnieruo

para el R4lOA esel rnlsrno que para el R22)

A medida que 1 0 . soldadura de cobre se derrita entre lassuperficies

de union para darle una gran fuerzaadheslva, es necesario asegurar

suficiente espaclo para la union y una separacionapropiada entre

las superficies unidas. La s prcfundldades deinserci6n minima de

las juntas de rubo de co bre, diarnetros de tubo exterior y

separaeiones entre los diametros exteri 0rei nteri0r de ttlboson

los indicados en elCuadro 8 . En el case de un lIenador por

soldadura de bronce, puede conectarse mas flrrnemeore una

separaei6n deunos 0,05. 0,I mm.

Cuadro 8 Profundldad de inserclon minima y separaciones parauniones de tubo de cobre. .

Oi'",etro Prolundld.d d. Sep"ro,lcn

exterior de lns,ercl6n {A.O) X III

eubo 0 mini",. B { . 1 1 1 m )

{mm) (mm)

-EE~iFt 5-8 6 0,05-0.35

-'-'--'

8-12 7 O.OS-O . lS

12-16 a 0,05-0.45

'" Cuando se hace la union de tubos, 0 se procesan los extremesde tube 0 los tubes se conactan mediante seldadura de cobracon una junta de rotula . .

;Fig.S.Para evita r 1 0 . oxidacicn durante la soldadura de cobre



]·1 Herrarnienras para el R41 OA

En e:1 case de un acondlcionador de 'lire que uti lice el R4.1 OA,

para evitar que pueda cargar accldentalmenee otro refrigerall,te.

se ha cambiado el diametro del orificio de servicio de 1 '1 valvulade control de 13 unidad exterior (valvula de 3 vias). Adernas, para

aurnentarla fuerza de reslstencia de fa presion. se han carnbiado

las d,imensiones de procesarniento de abocardado y tarnanos de

lades opuestos de las tuercas de abocardado (para tub os de cobre

con diarnetros nominales de 112 y SI8). Por 10 canto. durante la

instalacion/servltto, prepare las herrarnlentasespecificas del R41 OA

que se indican en el (I) a continuation y las herramlentas generalas

del (2) de 1'1pagina IS.

(I) Herrarnientas especfficas del R41 OA

a) Medidor multiple

e EI R41 OA se caracteriza por su alta presion y no pueden utlllzarse

herrarnlantas comunes.

Cu,dro9 .Dllorencias entre 10' med idores d. pr~.;6n ,IWh:Ij. comun y 10' del M IOA

M~dido'es cornunes Nedldores espccteles R41OA

Medidor de .1,. .0.1-3.S MPapres ion (,'0i0) -7 6cmHg-l SK g I " em ~

.0.1-5,3 MPa.76cmHg-SlKgflcm'

Nedldor ccrnpuesto ·0.1-1.7 MP.( .azul ) .76,mHg-17Kgfkm.1

.0.1-3,9 MPa.76<mHg- JSKgrlcm1

e Para evitar que se cargueotro refrigerante per error. cada orificio

del multiple tiene una forma diferente,

C""d ro l O . Di(erenri;; en"" 1 0>m e d ;d o !" e S d e o ri ~c io dol muldplo com';" y del 'R ~ 'lOA

I Mu Iti pic Comun Multiple p.r. el R~ lOA

Tom."o d el o r- lf lc lo I 7116 UNF 20 rcscas 1 12 U NF 20 rosca s.! po, puig, ,po, pull}.

blManguera decarga

eEl R41 OA se caracteriza por su alta presion y. en consecuencia,la resistencia ala presion de 1'1manguera de carga ha aurnentado.

Se ha carnblado rarnbien eli material para hacerlo resistente al

HFC y. en elcasc de (ada orificio del rnultiple, se ha cambiado

el tarnafio de la tapa de 1'1rnanguera, Adernas, para evitar una

reacclon a la presion de gas. se dispone tarnblen de una rnanguera

de carga (on una. valvula cerca de la tapa.

Cua.dro II .Olrerencias entre Iii manguera de cargii! c:omun 'f III del R-4 f OA

,)

Tarna no de tapa

P I l " ~ $ r 6 1 ' ! 1

ncrmal M Mpa (34 Kgf.em') S. IMp. (S I Kgf.cm')

B e s t s t e n I : i i ! l

a ~j) p r C : ! I i i 6 n I----II--------I--------........JPre~6n d.

ruPU,lr.<! ! 17,2 'M pa (I n K ,gf.tm ') 27.4 M pa (2H Kgf.cm ')

M" terla lin e u strial C au ch o N BfI.c. u tho N B R , ,"vestldo

in eernarn e n !: !! c o n n :i i Io n

7/16 UNF de 20

rO~C35 por pulg.In UN'F de 20

roscas por pu 19ad.

c) Balanza eleerronica paracarga de refrigerante

e EI R41OAe s un HFC de alta presion y alta velocidad de evaporation;

cuando se carga el R41 OA utllizando un cilindro de c3rga. el ,R41OA

en el ctlindro no pvede rnanteaerse en estado liquido y se forman

burbujas de refrigerante gasificadc en el cilindro de carga ..por 10

que se hace diJlcil leer los valores, Por 10 tanto. seaconseja utllizar

una balanza el e ctroni ca para la car ga de refrigerante.

• Una balanza eiectronlca para la carga de refrigerame tiene mayor

fusrza dsbido a su estructura con cuatro puntos de' sopcrce para

derectar elpeso delcilmdro de refrlgeranee. Como la parte de

ccnexlon de 13manguera tiene do s orificios- uno para R22 (71.16

UNF de 20 rcscas por pulg.) y al otro para elR4 lOA (1/2 UNF de

20 roscas por pulg.)· rarnbien puede utilizarse para cargarel

refrigeran [econvenclonal,

e Hay dos tipos de balanzas electronicas disponibles parala cargade

refrlgerarue - uno para cilindro de 10 kg Y el ctro para cilindro de

20 kg,

Balanza electronlca para cilindro de 10 kg precision de ±2g.

Balanza electron ica para ci lindro de '10 kg precision de ± Sg.

e EI refrigerante se carga manvalmente abriendo/cerrando 1'1valvula.

1d}Uave de tension (para di.;imetros nominales de 1/2 y S/8)

• Debido a los cambios en los tarnafios de cue rca abocardada para

Juna mayor resi scene ia a la presion. las Haves de tension pa r a el

R410A difierenen camano en el lado opuesto.



Cuadrc 11.Dirorond. entre 1I,.e, comun •• y 11ve. para el R410A

U""" de <eM16ncomun U• ." d. , .n ,16n p3l"3 R41OA

P a r a 1 1 2 24 mm x S5 N·m 26 mm x5S N·m

(Iado OPUCStO" ", .. i6n) (550 Kgf N·m) (550 Kgfcm)

Para 518 27 mm x.65 N'm 29mmx 65 N·m(lado opue.", " toni6n) (650 Kgf·cm) (650 Kgf·cm)

e) Herramienta abocardada (ttpo embrague)

Se entrega una herramlenta de abocardado para R4 lOA con un

or if ic io de recepcicn grande para barra de fijaci6n, de tal forma

que 101 aliente del tubo de cobre por 101barra de fijacion pueda

fijarse en 0 - 0,5 durante el proceso del abocardado y tenga una

mayor torsion del tubo,

f) Medidor para aluste de salience

(utilizado para el proceso de abocardado mediante una herrarnienta

de abocardado cornun [tipo agarre])

Un medidor de 1,0 de espesor que ayuda a ajustar facilmente 101

saliente del tubo de cobre en 101barra de fljaclon en 1,0 - 1.5 mm.g) Valvula anti retorno

Es necesario utllizar la valvula anti retorno para evitar que el

a c e it e de 101 bomba de vacio vuelva a fluir haeia

la manguera de carga. La parte de conexi6n de 101manguera

de carga tiene dos or lficlns 0 uno para el refrigerante cornun

( 7 /1 6 UN F de 20 roscas por pulg. ) y el orro para R41 OA Si el

aceite (mineral) de la bornba de vacio se mezda con el R41 OA.

puede espesarse y dafiar el equipo.

h) Borella de refrigerante

La botella de refrigerante exclusive para el R41 OA se identifiea

con el nombre del refrigerante y esra cubieno con una plntura

rosada especificada par el ARI. EEUU.

i) Orificio de carga y ernpaquetadura para el cilindro de refrigerante

De acuerdo con el tarnario de 101apa de la manguera de carga,

es necesario un ofirificio de carga con 1/2 UNF de 20 roscas por

pulg. y 13 correspondiente ernpaquetadura .

•

j) Detector de fugas de gas

- Se utiliza un detector de fugas de gas de gr.m sensibilidad exclusivo

para refrigerantes HFC. En el caso del R410A.la sensibilidad de la

detecclen es de unos 23 g. por afio,

(2) Herrarnientas generales R41 OA

a) Bomba de vacio

b) Llave de tension

Para 114 lade opuesto 17 mm X

Para 114 lado opuesto 17 mm X

Para 3 /B: lado opuesto 22 mm X

c) Cortador de tube

d) Eseoriador

e) Destornlllador (+ .0)

(16N.m) (160 kgf.cm)

(IBN.m) (I BO kgf.cm)

(42N.m) (420 kgf.cm)

~ Sierra para rnetales

g) Taladro de orificio sacarnuesrras (065 0 70)

h) Llave hexagonal (Iado opuesto 'I0 5 mm)

i) Llave inglesa 0 lIave de cremallera

j) Cinta de medirk) Terrnometro

I) Pinza arnperlrnetrica

m} Probador de resirencia del aislarnlento (megaehrnerro]

nJ Probador de cireuitos electrlcos

0) Doblador de tubos



).2 Trabajos de nueva. lnstalacion (cuando se utiliza una

nueva tuberia de refrigerante)

(I) L a purga de alre para la bornba de vado e lnspeccicn de fugas

de gas {vea la Fig.,6)

a) Ccnecte la manguera de carga en la unidad exter ior "I

b) Conecte la rnaguera de carga en el adaptador de la bornba de

vado·tl

Eneste mornento, rnantenga lasva.lvulasdecontrolen 1 3 posicion

completarnenre cerrada, J '~

c) Colaqueel mango LO a su posicion completamente abierta ( S

y conacreel interrupter principal de la bomba de vaclo,

En este paso" realiceel vaciado (minimo durante 30 minutes]":

para el dernpo de vaclado, consulte el manual CARRIER del

equipo.

d) Cuando la agu,ja del medidor de compuesrc Indlca- 0.1 M'pa

(-76cmHg) ~ mueva el mango LO a la posicion cornpletamente

cerrada 5 y dssconecte el lnterrcptor principal de la bornba

de vacio,

Mantenga en este estado durante 1- 2 minutes y compruebe que

no vuelve 13 aguja del medidor de compuesto,

e} Valvulas de control completamenteab,iertas. 3 y "

f) Dasconecte las rnangueras de carga. y 2

g) Fije firmementela tapa en el orlficic de ser-vicio, 7

h) Despues de asegurar las tapas en las va,lvula,$ de control,

i n,specdon e la pe riferia de la s tapas por fugas degas.

'3 4 - '7

•

8 Martgo Hl,(.I<rnpn oorndo)

2 M a rt "' . .. . do arga

rC~n::mh!:S:~d a ·l.fd'Ilnr II' 00m0: l d.=Io,~dO<-dG i li t D om 'D i l d e V iI IC kl - ' ~

'm~-didQr 'mlllt~lplc: d~

icuel'"do (0(1' 10$ mlI1UiI)lI!:!

d cl l' ll tr f' "U I; ;I I; .U ;l Ii hC li i qUi !

dt:berl huber ,,;st,udlilld'Q

,:arr~e5.

Fig 6. Configura cien de (a purg;! de alre por la bomba de vaclo

(2) Es nscesarla una carga de refrlgeranee adicional para un tube

con una longitud mayor que la normal (Se deben rsallzar

1 ' 0 5 siguiences pasos a continua c ion del paso e) en el (I ) anterior.

Consulte la F ig . 7 )

a) Ajuste el cil indro de refr,igeran~e a l a b a la e z a ele<:troniOl y ccnecte

las rnangueras de conexicn en el clhndrc y orificio de conexicn

dela balanza electronica.

"'Precaucion:

Asegiirese de hacer losajustes decal forma que pueda cargarelllquldo

Cuando utllice un dlindro con slf6n. pod'ra car'gar el IIquido sin dar ta

vuelta al dlindro.

b) Coneccela mangera de carga del medidor rnultiple enel orificio

de conexlon de la balanza electrOnica.] 2

c] Abra. la valvula del cil indro de refrlgerante y , daspuss de abrir la

valvula de carga unpcco, clerrel0•1 '~

d) Despues de hacer el ajuste al cere (O).abra la valvula de carga,

ebrala valvula LO del multiple de medidon y (argue'll refrigerante

llquldo.: t5)(Antes de utilizarla balanza electronica, consulte el manual de

instrucciones) .



e) Cuando no pudo c:argarse Ia cantidad espedflcada de refngerlrl'llre,

haga una carga adicional pOCOi! poco con 13 operacicn de

entrtarnteneo (parala cantidad en cada adicion. respeteel manual

de lnstruccicnes preparado por el fabrlcante del equlpc). 5i Ill.

prirnera carga adiclonal no fue suflclente, haga una segunda

carga adicional despues de un mlnuto, de la misma forma que

parala primera cargaadlcional,

> I' Precaucion:

No cargue una gran cantidad de refrigerante IIquido de una vel en

la unldad en el modo de refrigeraclcn porque elliquido se carga del

l ado de gas.

o Despues de cargar el refrlgerance llquide en el acondicionador

de aire cerrando 1 3 valvula de carga, detengala operacion cerrando

compietamen&ela valvula LO del medidor multiple. ®

g) Desmonte rapid am ente la manguera de CiI.rgadel orificio de

serviclo. @

Cuando se para por el rnedlo, 5e saldra el refrigerante que esta

drcclando.

11)Despues de fijar las capas en elorificio de servicio y valvula de

control, ccrnpruebe la periferia de las tapas para conf irmar que

no !lara fugas de gas. @

F ig 7. C o n fig uf" ll don d e ea rg. d e rerrige ra nte adiclona I

3 .J Desmontaje (cuando se utllrzauna nueva ruberla de refrigerante)

(I) Desmontaje de la unldad

a) Recuperacion del refrigerante de \a unidad exterior mediante

bombeo at vaclo

• Para el bombeo al vaclo utilice un rnedldor multiple exclusivo para

el R410A.

• Haga funcionar la unidad en el modo de enfriamiento forzado y

recupere el refriger~nte de la unidad exterior. (P~ra mas detalles

sobre los pasos y pracaoclones para la reclarnacion, veael manual de

lnstrncclones preparado por el fabrtc ante del equipo.)

*'Precaucion:

En el caso de una unidadexterior donde no sea posible e! bombeo

al va cto, u til ice una unldad de recupe raci on de refrigerant.e.

b) Desmoncaje de las unldades .inreriorlext.erior

• Desmoncaje de 13 tuberla y cablsadcentre las unldades interior y

exterio.r.

• Aprlete las val'vulas de control dsla unidad exterior yei orificio de

servicio al par especificado,

• Apriete las tuercas abocinadascon tapa en 13parte de conexlcn de

las u n ldades interior/exteri.or, al par especificado.

• Desmonte 'lasunidades interior/exterior.

"'Precaution:

Cuando se guardala tuberia de la unidad in terlor en su posicion

original, tenga cuidado de no rcrnperla tuberia,

(2) lnstalacicn de 13unidad

a) Realice 13 inscalacion de accerdo con los pasos descrltos en "3.2

Trabajos de nueva lnstalacion ".

3.4 Cambia dela unidad (no ut lllcela mberia de refrigerance actual)

U dike uM. tub erlo de rclrigoranre nuo., ( .1 .)c ua nd o ca mb ie .1 ac e ndlelonador d e ,o ir e

q ueu ~li" 'u n refrig era nt. co ra un (R 22) P <> ' u n a co nd lc lc na do r d e .1" , (R 12 ) q ue lItl llz a

01 refrig<!",nto a ke rn ad vo (R 41 O A) < >( 2) lecfusc enel c as o d e e am bla r e l a cc nd tc cn ad or

de a . i rG q ue u til i. " u n refrig era ru e a lte rna tive (R 41 O Al po rotrc "oondldo",dar qu e

u ti li za R 4lO A ) "I q,u e ,p ue de h ab er p ro bl em as d eb ld o a I , d ff c.e nc ia s e n I.. c ar:l!a er i,t ic :u

de pres lon del "'frIg.... r rt e a M . .. .. .1'ICiu en ,> I t ip<>de a c e it e l u br i c! r "e ( 1 0, . o :ond ld oo ado r 'e>

q.ui l ! util izan R " ' i I O A no siempr'i:! ud t t z an el m ism o dpo de acetees de l ub rk- ;a . c i6n ) .

•



3 -5 Reconversion

No haga funclonar un acondlclonador de aire utlllzado para un

refrigerante comun (R22) c arg an do e t r ef rig era nts a lte rn ad vo ( R4 10 A) .

De 10 ccntrario, el equipo puede dejar de funcionar normalmente y

provocar averias 0 lncluso problemas mas graves como la rotura del

cldo de refrigerad6n.

3-6 Recarga de refrlgerante en eJservicio

Cuando sea necesarlo recargar refrlgerante. carge lacamidad

especiflcada de refrigeranre nuevo de acuerdo con los siguientes

pasos.

(Para mas detalles, vea el manual de lnstrucclonas preparado por el

fabrica nte del eq uipo].

I ) Conectela mangue ra de ca r : g a en el odfi c10 de servi ci 0 de la un Idad

exterior.

2) Conecte la rnanguera decarga en el adaptador dela bomba de

vaclo. Eneste momento, mant.enga las valvulas de control en suposicion cornpletarnente abierta,

3 ) Coloque el mango LO enla posicion ccrnpletarnanta abierta y

conecte la alimentaci6nelectrica de la bambi! de vado. (Para el tiernpo

de vaclado, consulte el manual del fabr lcante del equlpo).

4) Cuando la aguja del rnedldor de componente indique -0, I MPa

(-76 cmHg), mueva el mango LO a su posicion cornpletarnentecerrada

y desconcete Ia alimentacl6n electrlca de la bcrnba de vade. Mantenga

en este estado durante I.2 minutos y cornprcebe que la aguja del

rnedldor de cornpueseo no vcelve,

5) Cargue refrlgeranta llquldo utlllzando la balanza electronlca de

acuardo con los paws descritos en fa Secdon 3, 2 (2) (pagi nas 18 y 19).

Nota: paid mas detalles sobre la lnstaclon, consulte las lnstrucctones

que vienen con los acondlclonadores de alre de Toshiba.

~T: _ _ __

~",:,~, -

4.1 Procedimienros para la recuperaci6n

Los procedlrntenros para la recuperacton pueden ser diferente_s en

eada caso concreto segun el tipo de equipo de recuperaclen de

refrigerant.e utlllzado.La coaexion y metodos de uso de dl ferentes

dpos de equipo de recuperaclon de refrigerance tarnblen pueden

ser diferentes ..Tenga en cuenca estes detalles astudtandc los

correspondlentes rnanuales de lnstrucclones, etc.

4- 2 Accesoriosfher.r:amien [as

'Para raahzar la recuperacicn del :R4iOA debera util lzar una variedad

de accescrics/herramientas. A continuaci6n se dan los accesorios

baslcos.

(I) Cilindro de recuperaoon

• Utllice un cilindro de recuperacl6n disefiado por el fabricante del

equipo.

• Un clllndro desconectable debe ser tal que cumpla con las leyes y

reglarnencos al respecto.

• No utlllce un clllndro cornun como cilindro de recuperad6n.

Nota: Como el cilindroen elque vieneel :R41OA al comprarlo dene

una valvula de retention, no puada utlhzarse como cillndro de

recupeldciOn.

• Tlpos (por funci6n)



• Put ldi! C,OrOUi' ~1

l iquid., IliOA e ,0;0"

gills Cn IU posicion

~ru~L

• 1'In!d. utilI=oo p>t">

I;, rec,u p~Mld6n d o @ !

R~IOA

~CQnfk!t'Hlol'" lncorpc rado

~'5enOliI p a 1 ' " ; 1 : ~'YiU r 1'1

:50breC-ilt!iI)

N~l~u'iI pilll"iI el I !q,uido_ 1 I ' 1 i' l 'e n . : id o C'I.R."QO

(Di"", I ~do 'R~IOA_ , C . o n,'r,(en~ntl!! piil1'1l ,~ I

: ! I i l l l l " " d c : : i o

F ig . , 8 Ti pes de c.llind ro s

Preeauclore E~ta p ro nibid a per ley la recuperacion del R 41 OA en una lata de

s er vi ct o d e se ch a bl e 0 u n c lt ln d ro de u na via .

(2) Secador

- Un, reclpiente desecancsparaellrnlnar el;contenldo de agua del

R410A.

- Se debe preparar un secador desechable.

- Mantenga el secador sellado hasea el momento inmedlatamente

antes desu lnstalactcn,

- Requerido para proteger elequipo de recuperacion del R41OA.

(3) Manguera deconexton

a] Orificio de carga y ernpaquetadura del ortftclc de carga- Normalmente se vende por separado del eilindr'Ode refrlgerante.

- En el caso de un cilindro de dos orificios, el diarnetro puede ser

especial. Consulte con el fabrlcante para ccnflrmar esee heche,

• L a ernpaquetaduraes desechable,

[~ O ri A d o de C a r ga

b) Manguera decarga (mangera resistente a la presion de

flucrocarbcno) y ernpaquetadura

• Tiene un espeso r de 1/4B y hay d lstintas longitudes. etc.

• Utlliceuna rnanguera cuyas prestaciones de reslstencia de la presion

sean de mas de 5,2 MPa (52 kg/cml).

- Generalrneote se coloca un herraje de fijacion s610 en una punta.

O~rnpaquetadura de manguera

Heraje de fljad6~

(4) Medidor multiple

- L a harrarnlenta de servlcio mas irnportante para refrige,racion y el

acondktonadcr de aire.

- Utilizado en gen.eral cuando se cargalrecupera el R41OA rnientras

se cornprueba lapresion del gas.

(5)Valvula penetradora de tubo

a) Una herrarnienta utlllzada pan. abrtr un orjficio para recuperaclen

en el tubo de cobre cuando se recupera el R'IIOA del equipo que

notiene orificio para carga 0 racuperadon de gas. Hay dlstlntostipos a la venta en el mercado yeon dlsrjntos nornbres,

b) EI borde de penetracjon se d esg asta co n el (Tempoy es necesarlo

tratar esta valvula como desechable despues de varies usos,

1c)A medida que sube el vacio, tiendea entrar aire porel orfflcio,

Debe tener cuidado.

~l•



(6) Bomba de vaclo

Se utiliza para vaclar el equlpo de recup eraclon y cllindro de

recuperaclen,

Oriflcio de escapeIII Orificio de succion

. . . . .. . . . .

. . . . .

. . . . .

Manual r410

Documents

Transcript of Manual r410