Manual PQ Box

PQ-Box 100

Manual de instrucciones

• Analizador de redes PQ-Box 100

• Software para la evaluación de la calidad de energía

07/2010

A. Eberle GmbH & Co. KG Aalener Straße 30/32 D-90441 Núremberg

www.a-eberle.de

PQ-Box 100

PQ-Box 100

Manual de instrucciones - 3 -

Índice: 1. Descripción, instrucciones de seguridad _________________________________________________ 5

1.1. Limpieza, mantenimiento __________________________________________________________ 5

1.2. Categorías de medición ___________________________________________________________ 5

1.3. Conexión a la red eléctrica / alimentación eléctrica ______________________________________ 5

2. Hardware PQ-Box100 _______________________________________________________________ 6

2.1. Datos técnicos generales __________________________________________________________ 6

2.2. Vista general del analizador de red PQ-Box 100 ________________________________________ 9

2.3. Conexión del analizador PQ-Box 100: _______________________________________________ 10

2.3.1. Conexión a red de baja tensión 3~ _______________________________________________ 10

2.3.2. Conexión a red de corriente alterna 1~ ____________________________________________ 11

2.3.3. Conexión a transformadores secundarios en redes de media y alta tensión _______________ 12

2.4. Inicio de la medición _____________________________________________________________ 13

2.5. Sincronización de tiempo en la interfaz RS232 ________________________________________ 13

2.6. Tecla para disparo manual ________________________________________________________ 14

2.7. Display – PQ-Box 100 ___________________________________________________________ 14

2.7.1. Navegar en el display _________________________________________________________ 15

2.8. Modificar parámetros en el Setup del PQ-Box 100 _____________________________________ 16

2.8.1. Parametrización del analizador PQ-Box 100 ________________________________________ 16

2.8.2. Ajuste de fecha, hora, idioma ___________________________________________________ 17

2.8.3. Bloqueo de las teclas del analizador ______________________________________________ 17

2.8.4. Administración de la memoria del analizador PQ-Box 100 _____________________________ 18

2.8.5. Borrar la memoria del analizador PQ-Box 100 ______________________________________ 18

3. Tenazas de corriente del analizador PQ-Box 100: _________________________________________ 19

3.1. Datos técnicos de las tenazas de corriente mini: _______________________________________ 19

3.2. Datos técnicos de la tenaza de corriente mini conmutable 20/200A ________________________ 20

3.3. Datos técnicos tenazas de corriente tipo Rogowski _____________________________________ 21

3.4. Juego de cables de conexión para tenazas de corriente externas__________________________ 22

3.5. Características de pedido PQ-Box 100 y accesorios ____________________________________ 22

4. Software de evaluación WinPQ mobil __________________________________________________ 23

4.1. Instalar / desinstalar el software: ___________________________________________________ 23

4.2. Pantalla de inicio de WinPQ mobil __________________________________________________ 24

4.2.1. Configuración general del software _______________________________________________ 25

4.3. Cargar datos de medición en el computador desde el PQ-Box 100_________________________ 27

4.3.1. Cargar datos con una medición en curso __________________________________________ 29

4.4. Evaluar datos de medición ________________________________________________________ 30

4.4.1. Evaluación normalizada según EN50160 e IEC61000-2-2 _____________________________ 33

4.4.2. Diagrama de barras de armónicos y armónicos intermedios ____________________________ 38

4.4.3. Diagramas nivel-tiempo de los datos registrados a largo plazo __________________________ 39

4.4.4. Imágenes osciloscópicas _______________________________________________________ 44

4.4.5. Registro de fallas RMS de 10ms _________________________________________________ 45

4.4.6. Registrador telemando centralizado ______________________________________________ 46

4.4.7. Incidencias PQ: ______________________________________________________________ 47

4.4.8. Exportación de datos – datos de intervalo __________________________________________ 48

4.4.9. Funciones adicionales _________________________________________________________ 51

5. Valores límite y ajustes del PQ-Box 100 ________________________________________________ 53

5.1. Setup - parámetros base _________________________________________________________ 54

5.2. Setup – valores límite EN50160 / IEC61000-2-2 / IEC61000-2-4 __________________________ 57

5.3. Criterios de disparo para imágenes osciloscópicas _____________________________________ 58

5.4. Registrador de valores efectivos de 10 ms ___________________________________________ 60

5.5. Actualización del firmware del PQ-Box 100 ___________________________________________ 61

5.6. Actualización de licencia del PQ-Box 100 ____________________________________________ 61

6. Análisis en línea: PQ-Box 100 - PC ___________________________________________________ 62

6.1. Imagen osciloscópica en tiempo real ________________________________________________ 62

6.2. FFT hasta 5.000Hz en tiempo real __________________________________________________ 63

6.3. Armónicos en línea _____________________________________________________________ 64

6.4. Armónicos intermedios en línea ____________________________________________________ 65

6.5. Dirección de los armónicos en tiempo real ___________________________________________ 66

6.6. Detalles valores de medición en línea _______________________________________________ 67

6.7. Diagrama vectorial en línea _______________________________________________________ 68

6.8. Triángulo de potencia ____________________________________________________________ 69

PQ-Box 100


7. Datos y método de medición del PQ-Box 100 ____________________________________________ 70

7.1. Valores efectivos de las tensiones y corrientes, valores máx./mín. _________________________ 73

7.2. Señales de telemandos centralizados _______________________________________________ 73

7.3. Valores de flicker Pst / Plt ________________________________________________________ 73

7.4. THD – PWHD – Factor K _________________________________________________________ 74

7.5. Armónicos / armónicos intermedios _________________________________________________ 75

7.6. Potencia reactiva / energías reactivas _______________________________________________ 76

7.7. Potencias reactivas de distorsión - D ________________________________________________ 76

7.8. Potencias aparentes - S __________________________________________________________ 77

7.9. Potencia activa - P ______________________________________________________________ 77

7.10. Componentes simétricos _________________________________________________________ 78

PQ-Box 100


1. Descripción, instrucciones de seguridad El manual de instrucciones debe leerse cuidadosamente. El manual le ayudará a familiarizarse con la información de seguridad y medidas de precaución a tomar al utilizar el analizador. ¡Atención! El uso del analizador de forma diferente a la descrita en el manual de instrucciones puede causar fallas en los sistemas de protección previstos.

1.1. Limpieza, mantenimiento Limpieza: El analizador PQ-Box 100 no debe abrirse por ningún motivo, tampoco para fines de limpieza. No deben utilizarse solventes para la limpieza, ni se debe sumergir el analizador en líquido alguno. ¡Atención! ¡Bajo ninguna circunstancia se debe abrir el analizador! Al abrir el equipo puede recibir una descarga eléctrica. El analizador PQ-Box 100 no contiene pieza alguna que requiera de mantenimiento por parte del usuario. Únicamente personal de servicio calificado está autorizado para llevar a cabo las tareas de mantenimiento y el cambio de pilas. Servicio técnico: A. Eberle GmbH Aalenerstraße 30/32 D-90441 Núremberg

1.2. Categorías de medición En la figura a continuación se han definido las diferentes categorías de medición (CAT):

1.3. Conexión a la red eléctrica / alimentación eléctrica Conexiones a la tensión eléctrica: Las siguientes tensiones de entrada no deben sobrepasarse: CAT III = tensión máxima 600V Conductor - Tierra CAT IV = tensión máxima 300V Conductor - Tierra Alimentación de red: Ésta puede llevarse a cabo por medio de conductores de medición (montando los cables de alimentación sobre los cables de medición) o alimentación externa con las siguientes tensiones: 100V CA hasta 400V CA o 140V CC hasta 220V CC ¡Atención! Incluso una tensión de alimentación muy baja puede sobrecargar la fuente conmutada del analizador PQ-Box 100.

PQ-Box 100


2. Hardware PQ-Box100

2.1. Datos técnicos generales El analizador de redes PQ-Box 100 es ideal para el análisis de redes de baja, media y alta tensión y cumple todos los requerimientos de la norma IEC61000-4-30 sobre los equipos de medida de la categoría A. Funciones:

• Medición de calidad de tensión según EN50160, IEC61000-2-2 e IEC61000-2-4 en redes de baja y media tensión • Función de registro de fallas (versión "Expert") • Análisis de carga, medición de energía • Análisis de señales de telemando centralizado

Versión PQ-Box100 (4U/4I) 4 entradas de tensión: L1, L2, L3, N, PE Características: Tensiones máximas de entrada: 400V CA (570V CC) Conductor-Tierra; 690V CA (980V CC) Conductor-

Conductor Entradas de corriente: 4 entradas de 230mV, como máximo, entrada RMS para

tenazas de corriente miniaturas, tenazas de corriente tipo Rogovski, juego de cables de conexión

Memoria de datos: 1 GByte Interfaces: USB 2.0 Display: iluminado, 6 líneas de 30 caracteres, cada una Dimensiones: 220 x 146 x 57 mm Peso: 1,7 kg Consumo de energía: < 8VA Tipo de protección: IP 65 IEC 61000-4-30: categoría A Precisión de frecuencia: +/-10mHz Precisión de entradas de tensión: < 0,1% para 10% hasta 150% de la tensión nominal Precisión de las entradas de las tenazas de medición: Uc (50Hz) 0.85mV ≤ Ue < 5mV 5mV ≤ Ue < 25mV 25mV ≤ Uc ≤ 230mV Precisión 0.01 % del valor final 1 % del valor medido 0,2% del valor medido Precisión de la medición de potencia con generador eléctrico ZW20: Rango de medida ZW20 >5A – 10A >10A – 20A >20A Cos phi = 1.0 1,5% 1% 0,75% Cos phi = 0.75 2% 1,5% 1% Convertidor: 24 Bit A/D Resistencia climática/rango de temperaturas: Funcionamiento: -20°C …. 60°C Almacenaje: -30°C …. 70°C Alimentación autónoma: Pila NiMH 9,6V (60 segundos) Clase de aislamiento: CAT IV / 300V L-PE (CAT III; 600V)

PQ-Box 100


Se encuentran disponibles cuatro funciones de medida para el analizador:

1) PQ-Box 100 basic El analizador es adecuado para el uso como registrador de datos y medidor de potencia.

2) PQ-Box 100 light Esta versión es adecuada para realizar análisis de potencia y análisis de calidad de tensión según EN50160, IEC61000-2-2 o IEC61000-2-4. 3) PQ-Box 100 expert Esta variante del analizador ofrece adicionalmente un amplio número de funciones de disparo con la opción de registrar imágenes osciloscópicas, así como valores efectivos cada 10 ms. 4) PQ-Box 100 expert con análisis de señales de telemando centralizado Con esta opción de medición pueden dispararse y registrarse señales de telemando centralizado.

Las funciones del analizador PQ-Box 100 pueden ampliarse fácilmente con un código de licencia.

Valores de medición / funciones

PQ-Box 100 basic (B0) light (B1) expert (B2)

Estadística según EN50160 / IEC61000-2-2; -2-4 x x

Incidencias PQ x x

Registro intervalo libre:

Tensión: Valores: medio mín.-máx. x x x

Corriente: media, mín., máx. x x x

Potencia: P, Q, S, PF, cos phi, sin phi x x x

Potencia reactiva de distorsión D x x x

Energía: P, Q, P+, P-, Q+, Q- x x x

Flicker (Pst, Plt, salida 5) x x

Desequilibrio x x x

Armónicos de tensión hasta 50. hasta 50.

Armónicos de corriente hasta 50. hasta 50.

Ángulos de fase de los armónicos hasta 50. hasta 50.

THD U e I; PWHD U e I; PHC x x x

Grupos armónicos intermedios tensión, corriente CC hasta 5kHz CC hasta 5kHz

Señales de telemandos centralizados x x

Frecuencia x x x Valores de potencia de15 min. P, Q, S, D, cos phi, sin phi x x x

Modo online:

Imagen osciloscópica x x x

Registrador de valores efectivos cada 10ms x x x

Armónicos de tensión-corriente x x x

Agrupación armónicos intermedios (U, I) x x x

Dirección de los armónicos x x x

Funciones de disparo (Rec A / Rec B)

Disparo manual mediante tecla x x Disparo rebasamiento límite inferior/superior del valor efectivo (U, I) x

Disparo por salto de valores efectivos (U, I) x

Disparo por salto de fases x

Disparo por envolventes x

Disparo automático x

Registrador de análisis de telemando centralizado (opcional) x x x

PQ-Box 100


Descripción breve del analizador PQ-Box 100: Diseño constructivo: La robusta construcción mecánica y clase de protección IP65 así como la ausencia de componentes rotativos, como ventiladores o discos duros, permiten utilizar el analizador bajo las más duras condiciones de trabajo. El analizador PQ-Box 100 está dotado con una extensa memoria de 1 Mbyte. Esto permite almacenar valores de medida por largo tiempo (máximo por seis meses). En caso de una falla en la red de alimentación, la alimentación ininterrumpida integrada mentendrá operativo el analizador por 60 segundos. La batería ofrece una capacidad de varios minutos, así que se pueden puentear varias caídas de tensión consecutivas. El analizador se puede alimentar por medio de los cables de medición suministrados, así como desde una alimentación externa de tensión AC o DC. El analizador funciona con el sistema operativo FreeRTOS versión 4.2.0 (software libre). El código fuente actualizado del sistema operativo se encuentra disponible en www.FreeRTOS.org. Display: El display del analizador informa sobre la correcta conexión de los cables de medición y tenazas de corriente e indica en línea los datos referentes a la tensión, la corriente, la distorsión armónica total y las potencias. Permanentemente se le indica al usuario el número de incidencias registradas, así como el periodo de medición actual. Teclas: La medición se inicia pulsando la tecla Start/Stop. Se pueden ejecutar y guardar sucesivamente cuantas mediciones se deseen sin la necesidad de descargar los valores anteriormente registrados. Con la tecla "Disparo manual" se puede registrar el estado de red actual de una instalación en forma de imagen osciloscópica y de secuencia RMS de 10ms. Las funciones de visualización y parámetros del equipo (por ejemplo, configuración de convertidores de tensión y corriente en redes de media/alta tensión) se controlan con ayuda de las demás teclas disponibles. Evaluación de los datos de medición: Los datos registrados se pueden cargar al computador de evaluación a través de una interfaz USB rápida. Durante la lectura de datos, el analizador se puede alimentar a través de la interfaz USB del computador. El volumen de suministro del analizador incluye un completo software de evaluación de orientación práctica. Dicho software puede instalarse de manera múltiple en diferentes computadores. Las actualizaciones se pueden descargar gratuitamente desde nuestro sitio web (www.a-eberle.de). El software ofrece múltiples opciones de evaluación como, por ejemplo, análisis de carga, detección de perturbaciones en la red, informes automáticos normalizados según las normas EN50160 e IEC61000-2-2, así como numerosas funciones de análisis en línea.

PQ-Box 100


2.2. Vista general del analizador de red PQ-Box 100 Vista frontal del analizador:

Conexión de las pinzas de corriente mediante conector de 7 polos. L1; L2; L3; cond. N

Entradas de tensión, conexión fija: L1; L2; L3; N; tierra Dos cables negros = alimentación

- Interfaz RS232 (cronosincroniz.) - Interfaz USB (PC)

4 teclas: 1. Start / Stop 2. Disparo manual 3. Paginar display 4. Modificar ajustes

PQ-Box 100


2.3. Conexión del analizador PQ-Box 100: Enchufe el conector de siete polos del juego de pinzas seleccionado en el canal de entrada del analizador. El analizador reconoce automáticamente el tipo de pinzas de corriente conectado y ajusta el rango de medición correcto. Observe que los cables de medición y las pinzas de corriente queden conectados correctamente. Las flechas que se encuentran en las tenazas de corriente indican el sentido del flujo de energía. Para obtener una potencia activa positiva, la flecha debe ir del generador de energía hacia el consumidor. Conecte los cables de medición de tensión al punto en que desea realizar la medición. Son posibles las siguientes variantes de conexión:

2.3.1. Conexión a red de baja tensión 3~ Conexión a una red de corriente trifásica de 4 conductores:

Ùnicamente para versión 4U/4I ¡Atención! Esta versión del analizador cuenta con cuatro entradas de tensión ofreciendo la posibilidad de medir la tensión neutro-tierra. La conexión PE (cable de medición verde) debe conectarse para cada medición. Si no está disponible un conductor PE en el sitio de medición, deben puentearse las conexiones “N” y “PE” del analizador de red y conectarse al conductor N. En redes de 400V, se puede alimentar el analizador por medio de la tensión entre fases o fase neutro.

Alimentación de tensión externa o bien mediante cables de medición L-N, L-L. - 100V CA a 400V CA - 140V CC a 220V CC

PQ-Box 100


2.3.2. Conexión a red de corriente alterna 1~ Conexión para mediciones monofásicas

Para realizar mediciones monofásicas se conectan entre sí los machos tipo banana L1, L2 y L3 y luego este conjunto se conecta a la fase. De esta forma se evita que durante la evaluación posterior se indique una transgresión de valores límite en una de las fases no conectadas. El cable de medición N se conecta al conductor neutro y el cable PE se conecta a tierra. Si únicamente está disponible el conductor N, se conectan aquí conjuntamente los cables N y PE. Durante la medición monofásica deben utilizarse únicamente los valores de medición de las fases respecto a tierra. En este tipo de conexión la suma de potencias no arroja un resultado coherente.

PQ-Box 100


2.3.3. Conexión a transformadores secundarios en redes de media y alta tensión

Seleccione el tipo de red a medir en el Setup del analizador (red de tres o cuatro conductores). El analizador ajusta automáticamente todos los parámetros de medición y disparo en función del tipo de red seleccionado. En las redes de tres conductores se evalúan todos los parámetros de calidad de tensión entre fases. En las redes de cuatro conductores el analizador supervisa los valores de calidad de tensión del conductor respecto a tierra. Conecte los cables de medición de tensión a las salidas de los transformadores secundarios. Seleccione en el Setup la tensión nominal correcta y la relación de transformación para los transformadores de corriente y tensión. El analizador PQ-Box 100 también se puede alimentar con la tensión secundaria del transformador. No obstante, con el fin de evitar posibles efectos retroactivos en los valores de medición causados por la alimentación del analizador a través de los transformadores secundarios, recomendamos utilizar una fuente de alimentación externa. ¡Atención! La alimentación de energía del analizador con menos de 100 V por largos periodos de tiempo puede sobrecargar la fuente conmutada.

Hardware 4U / 4I: Esta variante de analizador cuenta con cuatro entradas de tensión y la opción de medición de la tensión de desplazamiento (punto estrella respecto a tierra). La conexión PE (cable de medición verde) debe conectarse para cada medición. Si no está disponible un conductor PE en el sitio de medición, deben puentearse las conexiones “N” y “PE” del analizador de red y conectarse al conductor N. Tipos especiales de conexión: En el Setup del analizador pueden seleccionarse otros tipos de conexión para conectar el PQ-Box 100 a transformadores secundarios.

Alimentación de tensión externa o mediante cables de medición L-L. - 100V CA a 400V CA - 140V CC a 220V CC

PQ-Box 100


2.4. Inicio de la medición

Habiendo realizado todas las conexiones, inicie la medición con la tecla La indicación ”Rec. = OFF“ cambia a “Rec. = ON“ y la duración de registro cuenta a intervalos de un segundo el tiempo de registro. El display visualiza la conexión correcta de los cables de medición de tensión y corriente. Si las flechas de las tenazas de corriente indican en la dirección del consumidor, la potencia activa se visualiza con signo positivo en el display. Pantalla de inicio:

2.5. Sincronización de tiempo en la interfaz RS232 La interfaz RS232 viene preajustada de manera estándar para la conexión de un receptor DCF77. Si el analizador de red detecta un receptor conectado y este último recibe una señal, el analizador se sincroniza automáticamente con base en este impulso de tiempo. De no estar conectado un receptor DCF77, el analizador PQ-Box 100 funciona con un reloj interno de cuarzo. Tan pronto como el analizador se haya sincronizado con la señal externa, en la 5ª página del display del analizador aparecerá un aviso correspondiente.

Registro ON / OFF

Memoria disponible

Valores actuales medición

DCF = „on“ ó „no“

Duración de registro Días, Horas: Min.: Seg.

PQ-Box 100


2.6. Tecla para disparo manual

Con la tecla del analizador PQ-Box 100 se puede guardar el estado actual de la red. Una vez pulsada la tecla, se inicia el registro de una imagen osciloscópica y de los valores efectivos por el tiempo de duración definido en el Setup del aparato. Se pueden efectuar tantos disparos manuales como se requieran. Cada vez que se inicia un registro manual, en el display del aparato se incrementa en 1 el número de la imagen osciloscópica y del registrador RMS.

Ejemplo de aplicación: Efectos retroactivos en la red causados por un accionamiento regulado por convertidor de frecuencia. Se deben registrar dos imágenes osciloscópicas. La primera se debe iniciar antes de encender el accionamiento para obtener la información del estado normal de la red. La segunda imagen debe registrarse con la máquina en funcionamiento. Con el software de evaluación es posible comparar ambos registros, lo que permite establecer qué efectos retroactivos ejerce el consumidor en la red.

2.7. Display – PQ-Box 100 Pantalla de inicio

1. Página del display:

Si no se pulsa ninguna tecla dentro de un lapso de 15 minutos, la iluminación del display se apaga automáticamente.

Imágen osciloscópica + 1 Registrador RMS 10ms + 1

Memoria disponible

Duración de registro Registro ON / OFF

Val. actuales medición

PQ-Box 100


2.7.1. Navegar en el display

Con la tecla se navega sucesivamente a través de las diferentes páginas que indican los valores efectivos en línea.

2. Página del display: Aquí se indica el número de incidencias PQ así como de todos los registradores.

3. Página del display: Potencia activa y reactiva de las fases L1, L2, L3 y suma de potencias, incluidos los signos de las potencias.

4. Página del display: Potencia aparente y factor de potencia de las fases L1, L2, L3 y suma.

5. Página del display: THD de las tensiones y corrientes así como del conductor neutro.

6. Página del display: Fecha, hora, versión del analizador (light, expert ó expert+S = opción de telemando centralizado), versión actualizada del firmware y sincronización de tiempo Después de la 6ª página vuelve a aparecer la pantalla de inicio.

PQ-Box 100


2.8. Modificar parámetros en el Setup del PQ-Box 100

Con la tecla se abre el menú que permite modificar los parámetros básicos del analizador. La tecla está bloqueada cuando se está realizando una medición.

2.8.1. Parametrización del analizador PQ-Box 100

La tensión nominal se refiere siempre a la tensión entre fases estipulada contractualmente. Todos los valores porcentuales de los registradores de incidencias y las evaluaciones normalizadas toman como referencia este valor. Para baja tensión p. ej. 400 V y para media tensión p. ej. 20,60 kV.

abrir siguiente ventana



Modificar parámetros de los datos de red

- arriba = más alta - abajo = más baja

Regresa al nivel anterior del display

Definir intervalo de medida, rango: 1 s - 30 min

Factor de transformación (knu) = relación tensión primaria-secundaria Ejemplo: 20 kV / 100 V = 200

Factor de transformación (kni) = relación corriente primaria-secundaria Ejemplo: 600 A / 5 A = 120

Tipo de red: 3 conductores 4 conductores

PQ-Box 100


En una red aislada de 3 conductores se calculan todos los valores según la norma EN50160 con base en las tensiones entre fases. En una red de cuatro conductores (red con neutro a tierra) se calculan todos los valores de medición a partir de las tensiones fase-neutro. Ejemplo: Red de 3 conductores de 20kV = evaluación armónicos de tensión H5 L12; Red de 4 conductores de 400V = evaluación armónicos de tensión H5 L1N.

2.8.2. Ajuste de fecha, hora, idioma En la opción de menú “Ajustes” se puede modificar la fecha, la hora y el idioma de usuario del analizador de red.

2.8.3. Bloqueo de las teclas del analizador Para proteger el analizador de intervenciones accidentales durante el proceso de medición puede activarse el bloqueo de las teclas. El bloqueo de las teclas puede activarse en cualquier página del display y luego se indican respectivamente los valores en línea actuales para dicha página.

Pulsando la tecla > de 5 segundos tras haber iniciado la medición, se activa el bloqueo de las teclas. El analizador muestra entonces la pantalla de inicio con los valores de medición de las tensiones y las corrientes. Si en este estado se pulsa alguna tecla del analizador, aparecerá el siguiente mensaje:

Para desbloquear las teclas pulse la tecla por más de 5 segundos.

PQ-Box 100


2.8.4. Administración de la memoria del analizador PQ-Box 100 El analizador PQ-Box 100 administra la memoria disponible de forma automática e inteligente.

• Administración de la memoria de incidencias: Para que los datos registrados no llenen por completo la capacidad de la memoria en el caso de un ajuste errado o demasiado sensible del nivel de disparo causando que se detenga el registro a largo plazo, el analizador PQ-Box 100 reserva al iniciar la medición un máximo de 50% de la memoria disponible para el registro de incidencias. Al alcanzarse este valor, aparece en el display el símbolo * detrás de la indicación del número de incidencias. Indicación a modo de ejemplo: Registrador osciloscópico = 1312* De no existir disparo alguno por incidencias, el analizador PQ-Box 100 utiliza el volumen completo de la memoria para el registro de datos.

• Mediciones múltiples – memoria de actualización De contener el analizador PQ-Box 100 múltiples mediciones en la memoria y estando ocupada su capacidad en más del 75%, al iniciarse una nueva medición se borrará automáticamente la más antigua de las mediciones de la memoria. Se borran tantas mediciones antiguas como sea necesario hasta que la memoria disponible alcance un 25%. No obstante, por razones de seguridad siempre se conserva en la memoria la última medición realizada. Si por ejemplo se inicia una nueva medición estando guardada en la memoria una medición que ocupa 800MB, en este caso no se borra la primera medición. Al llenarse por completo la memoria aparece en el display el aviso “Memoria llena”

2.8.5. Borrar la memoria del analizador PQ-Box 100 Existe la posibilidad de borrar por completo la memoria del analizador PQ-Box 100 con una combinación de teclas, sin necesidad de conectarlo a un computador. Si al conectar el analizador a la tensión de alimentación se pulsan simultáneamente las teclas

y , aparece el siguiente aviso en el display: “Delete memory?“ Confirmando este aviso con "OK“ se borra el contenido de la tarjeta de memoria del analizador PQ-Box 100. Los ajustes efectuados en el analizador se mantienen vigentes.

PQ-Box 100


3. Tenazas de corriente del analizador PQ-Box 100: El analizador PQ-Box 100 reconoce automáticamente por medio de una codificación en el enchufe el juego de tenazas y ajusta los respectivos rangos de medición. No es necesario indicar en el analizador la relación de transformación de las tenazas, este valor tampoco se tiene en cuenta al introducir la relación en los transformadores secundarios.

3.1. Datos técnicos de las tenazas de corriente mini: La tenaza ha sido especialmente concebida para realizar mediciones en redes de media y alta tensión. Ofrece alta precisión y un mínimo error angular. La tenaza está disponible en juegos de 3 ~ ó 4 ~ unidades.

Nro.: 111.7002/3 Tipo: ZW20 Rango de corriente: 23 A CA RMS Rango de medición: 100 mA a 23 A RMS Tensión de salida: 10mV / A Rango de frecuencias: 40 Hz a 5 kHz Tensión de servicio: 600 V CA/CC Precisión: Corriente 50Hz 100mA – 10A >10A – 20A >20A Precisión 1,5 % del valor medido 1 % del valor medido 0,5% del valor medido Error angular 0,5° 0,5° 0,5° Nro.: 111.7005 Tipo: MN14 (se requiere de un juego de conexión para cable libre) Rango de corriente: 230 A CA RMS Rango de medición: 5 A a 230 A RMS Tensión de salida: 1mV / A Rango de frecuencias: 40 Hz a 10 kHz Tensión de servicio: 600 V CA/CC Precisión: Corriente 50Hz 5A – 10A >10A – 40A >40A – 100A >100A – -230A Precisión < 5 % del valor

medido < 3% del valor medido

< 2 % del valor medido

< 1,5% del valor medido

Error angular < 5° < 4° < 2,5° < 2° Dimensiones de las tenazas mini 111.7002/3/5

PQ-Box 100


3.2. Datos técnicos de la tenaza de corriente mini conmutable 20/200A

La tenaza ha sido especialmente concebida para realizar mediciones en redes de media y alta tensión. Ofrece una alta precisión y un mínimo error angular.

Nro.: 111.7015 Rango de medición 20A Rango de corriente: 20 A CA RMS Rango de medición: 100 mA a 20 A RMS Tensión de salida: 10mV / A Rango de frecuencias: 40 Hz a 5 kHz Tensión de servicio: 600 V CA/CC Precisión: Corriente 50Hz 100mA – 10A >10A – 20A >20A Precisión 1,5 % del valor medido 1 % del valor medido 0,5% del valor medido Error angular 0,5° 0,5° 0,5° No.: 111.7015 Rango de medición 200A El factor de transformación de las tenazas de corriente empleadas debe indicarse en el analizador de red. El analizador viene preajustado para el rango de medición de 20A de las tenazas mini. Todos los valores que difieren de esta relación deben ser corregidos aplicando el factor de transformación del analizador. Para el rango de medición de 200A debe ajustarse en el analizador el factor x10. Rango de corriente: 200 A CA RMS Rango de medición: 5 A a 200 A RMS Tensión de salida: 1mV / A Rango de frecuencias: 40 Hz a 10 kHz Tensión de servicio: 600 V CA/CC Precisión: Corriente 50Hz >10A – 40A >40A – 100A >100A -200A Precisión < 2% del valor

medido < 1,5 % del valor medido

< 1% del valor medido

Error angular < 2° < 1,5° < 1°

PQ-Box 100


3.3. Datos técnicos tenazas de corriente tipo Rogowski No.:111.7001 Tipo: Pro Flex 3000 4~ Rango de corriente: 2.650 A CA RMS Rango de medición 10 A a 2650 A RMS Tensión de salida 85 mV / 1000 A Rango de frecuencias 10 Hz a 10 kHz Tensión de servicio 600 V CA/CC CAT IV Precisión (a 25° y 50Hz) +/- 1,5% del v. m. (50A – 2.650A) / +/- 0,1% del v. f. (<

50A) Error angular (45 – 65Hz) +/- 1° del v. m. (50A – 2.650A) / +/- 2,5° del v. f. (<

50A) Precisión de posición 2% del v. m. (50A – 2.650A) / +/- 0,2% del v. f. (< 50A) Longitud de bucle Rogowski 610 mm Longitud cable de conexión 2 m

No.:111.7006 Rango de corriente 5.300 A CA RMS Rango de medición 20 A a 5.300 A RMS Tensión de salida 42,5 mV / 1000 A Rango de frecuencias 10 Hz a 10 kHz Tensión de servicio 600 V CA/CC CAT IV Precisión (a 25° y 50Hz) +/- 1,5% del v. m. (100A – 5.300A) / +/- 0,1% del v. f. (< 100A) Error angular (45 – 65Hz) +/- 1° del v. m. (100A – 5.300A) / +/- 2,5° del v. f. (< 100A) Precisión de posición 2% del v. m. (100A – 5.300A) / +/- 0.2% del v. f. (< 100A) Longitud de bucle Rogowski 910 mm Longitud cable de conexión 2 m Con esta tenaza de corriente tipo Rogowski debe ajustarse el factor de transformación del analizador PQ-Box 100 al multiplicador x2.

La dirección de las flechas va del generador al consumidor

PQ-Box 100


3.4. Juego de cables de conexión para tenazas de corriente externas Para conectar otro tipo de tenazas de corriente debe utilizarse el juego de cables de conexión libre. El rango de entrada del analizador PQ-Box 100 para la medición de corriente es de 0 - 230mV RMS (valor máximo 400mV). ¡Atención! Únicamente está permitido utilizar tenazas de corriente que emitan una señal de salida de tensión. Las tenazas de corriente con salida de A ó mA pueden dejar inservible el analizador PQ-Box 100. El factor de transformación de las tenazas de corriente empleadas debe indicarse en el analizador de red. El analizador viene preajustado para las tenazas de corriente mini de 20A/200mV. Todos los valores que difieren de esta relación deben ser corregidos aplicando el factor de transformación del analizador. Ejemplo: Para poder utilizar tenazas de corriente de 200A/200mV debe introducirse un multiplicador de "10“ en el Setup del analizador PQ-Box. 20A/200mV x10 = 200A Es posible utilizar una tenaza de corriente con una relación de transformación de p. ej. 500A/500mV, sin embargo el rango de medición correspondiente estará limitado a 230A/230mV.

3.5. Características de pedido PQ-Box 100 y accesorios Características de pedido/Actualizaciones Analizador: PQ-Box 100 (4U/4I) basic B0 PQ-Box 100 (4U/4I) light B1 PQ-Box 100 (4U/4I) expert B2 Actualización de versión "basic" (B0) a "light" (B1) 900.9090 Actualización de versión "light" (B1) a "expert" (B2) 900.9091 Actualización de versión "basic" (B0) a "expert" (B2) 900.9093 Actualización de R0 a R1 (Registrador para telemando centralizado) 900.9092 Tenazas de corriente: Juego de bobinas tipo Rogowski 4~ 0 - 2.650A (61cm) 111.7001 Juego de bobinas tipo Rogowski 4~ 0 – 5.300A (91cm) 111.7006 Juego de tenazas de corriente mini 4~ 0 – 23A 111.7002 Juego de tenazas de corriente mini 3~ 0 – 23A 111.7003 Juego de cables de conexión libre para tenazas de corriente 4~ 111.7004 Tenazas de corriente mini 1 unidad. 0 – 230A 111.7005 Juego de tomas de tensión magnéticas 111.7008 Tomas de seguridad para cable de medición de tensión 111.7014 Reloj radiocontrolado DCF 77 111.9024.01 Reloj radiocontrolado GPS (88V – 280V CA/CC) 111.9024.45 Reloj radiocontrolado GPS (18V – 72V CC) 111.9024.46

PQ-Box 100


4. Software de evaluación WinPQ mobil El software de evaluación WinPQ mobil soporta los analizadores portátiles PQ-Box100. Ha sido desarrollado en colaboración con varias empresas de suministro de energía con el objetivo de crear y ofrecer una solución de fácil manejo y adaptación, que permita evaluar los factores de la calidad de redes de distribución. El analizador de redes es ideal para el análisis de redes de baja, media y alta tensión. Este programa de evaluación permite procesar tanto los datos correspondientes a la calidad de la energía como los registros de fallas archivados para luego visualizarlos adecuadamente a través de un computador. Para tal fin, el programa ofrece herramientas que simplifican la selección de datos guardados así como toda una serie de opciones de visualización gráfica o en forma de tablas, que incluyen los valores característicos de la calidad de tensión según la norma europea EN50160, la norma IEC61000-2-2 o la norma para redes industriales IEC61000-2-4.

� Protocolización automática, según las categorías de compatibilidad EN50160, IEC61000-2-2 ó IEC61000-2-4

� Protocolización de incidencias en la red en forma de registros de fallas � Administración de un amplio volumen de datos de medición � Registro de datos e incidencias a largo plazo � Estadísticas a largo plazo � Correlación de incidencias y datos de medición divergentes � Evaluación simplificada y orientada a las necesidades del usuario

4.1. Instalar / desinstalar el software: Requerimientos del sistema: Sistema operativo: Microsoft Windows 2000 / XP Microsoft Windows NT Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Instalación del software de evaluación: Introduzca el CD de instalación del software de evaluación en la unidad CD-ROM del computador. Con la función de autostart activada, la rutina de instalación se inicializa automáticamente. De lo contrario, abra el

directorio de la unidad CD-ROM y haga doble clic en el archivo . Tanto la instalación como la desinstalación del programa se desarrollan siguiendo las convenciones de Windows (opción Panel de control -> Agregar/quitar programas). El directorio de instalación (directorio destino) se puede especificar libremente durante el proceso de instalación.

El ícono del programa se creará automáticamente en escritorio del computador. Desinstalar el software por medio del Panel de control de Windows: La desinstalación del programa con todos sus componentes se efectúa por medio del Panel de control de Windows. Seleccione bajo "Agregar/quitar programas" la entrada “WinPQ mobil" y pulse "Quitar" para desinstalar el programa. Se eliminan todos los componentes del programa, incluyendo los enlaces creados, confirmando una sola vez el correspondiente diálogo del sistema. Antes de poder desinstalar el programa, se deben cerrar todas las ventanas abiertas del mismo.

PQ-Box 100


4.2. Pantalla de inicio de WinPQ mobil Pantalla de inicio del software de evaluación WinPQ mobil

- Abrir una medición desde el disco duro - Cargar los datos de medición del PQ-Box 100

- Modificar Setup del PQ-Box 100

- Medición en línea con el PQ-Box 100

PQ-Box 100


4.2.1. Configuración general del software Cambiar el idioma de usuario En el menú de "Ajustes" (Einstellungen), el usuario puede seleccionar el idioma deseado. A continuación, se debe reinicializar el software para que el cambio se haga efectivo.

Cambiar el color de las líneas Aquí se le puede asignar un color determinado a cada canal de medición.

Exportación - parámetros base:

Aquí se definen los parámetros base para exportar los datos. Separación del punto decimal: (,) = Windows alemán (.) = Windows inglés

PQ-Box 100


General Cambiar el logotipo para encabezamientos e impresión de documentos

Estos 4 campos de texto aparecen bajo el ícono “Comentarios..” en forma de plantilla y pueden rellenarse con información relativa a la medición.

Agregar logotipo propio para imprimir documentos y generar PDFs.

Se pueden predeterminar dos campos para comentarios. Éstos se incluyen en cada documento impreso y en el informe estándar.

1) Informe estándar ampliado: Esta función le agrega al informe estándar las informaciones de todas las incidencias PQ y de las gráficas ITIC 2) Informe estándar incluyendo tanphi Aquí se define si el valor tanphi debe aparecer en el informe estándar

Aquí se pueden definir 4 campos de texto para el informe estándar y todos los documentos impresos

Definir el encabezamiento del informe estándar automático

PQ-Box 100


4.3. Cargar datos de medición en el computador desde el PQ-Box 100 Conecte el analizador de redes al computador por medio del cable USB suministrado.

Pulsando el ícono se visualizan automáticamente todos los datos de medición disponibles en el PQ-Box 100 conectado. No es necesario conectar ninguna fuente de alimentación adicional para descargar los datos o modificar el Setup del analizador PQ-Box 100, ya que una vez conectado con el computador, se alimenta por medio de la interfaz USB. La velocidad de transmisión de los datos depende del sistema operativo utilizado y asciende aprox. a: Windows XP; NT; Vista = 10MB / minuto Windows 2000 = 2 MB / minuto Si el PQ-Box 100 está siendo alimentado a través de la interfaz USB, en el display aparece el siguiente aviso:

Cuando el disco duro del computador termina de leer los datos de medición almacenados en el analizador aparece el aviso “¿Desea borrar ahora los datos de medición en el PQ-Box 100?”

Elimina del aparato los datos marcados

Carga datos de medición al computador

PQ-Box 100


Sí – Los datos de medición se borran y el espacio de memoria que estaba ocupado vuelve a estar disponible en el analizador. No – Los datos de medición se conservan en el analizador de redes y los mismos se pueden descargar a otros computadores.

¡Atención! Se recomienda eliminar los datos de medición ya cargados a un computador para disponer siempre de la máxima capacidad de memoria en el analizador.

En este directorio se le pueden asignar cuatro comentarios a cada medición. En los campos en que aún no se ha introducido ningún comentario se visualiza el valor "-“. En los informes impresos aparecen todos los campos para comentarios.

PQ-Box 100


4.3.1. Cargar datos con una medición en curso Para poder leer los datos de medición del analizador durante un registro en curso, la medición se detiene brevemente por el tiempo que dure la transmisión de datos. Confirme con “Sí” la consulta “¿Debe detenerse la medición?”

Seleccione los datos de medición y pulse la tecla “Transmitir datos de medición”. Pulsando la tecla “Continuar medición” se reanuda la medición que estaba en curso. Al finalizar el registro, los datos de medición estarán disponibles de manera agrupada en un archivo de medición.

PQ-Box 100


4.4. Evaluar datos de medición En la ficha "Disco duro" se visualizan todos los datos de medición almacenados en el computador. Los distintos datos de medición se pueden clasificar en orden ascendente o descendente, según los criterios de "Fecha" y "Observaciones".

Pulsando la tecla se abren los datos de medición seleccionados para someterlos a evaluación.

Pulsando la tecla se eliminan del disco duro del computador los datos de medición seleccionados. Es posible seleccionar varios juegos de datos de medición. Antes de borrar los datos aparece una consulta de seguridad.

Cambiar el directorio de los datos de medición:

Pulsando la tecla se abre una ventana del explorador. Aquí se visualiza la carpeta que contiene los datos de medición. No seleccione directamente la carpeta de los datos de medición. Se pueden crear tantas carpetas con datos de medición como se requieran. Éstas se pueden almacenar en cualquier sitio de la red. Ejemplo: Carpeta “Datos de medición 20kV 2009”

Al abrir un archivo de medición aparece la información correspondiente a todo el periodo de medición. En el campo “Evaluar periodo” es posible seleccionar un periodo específico dentro de la medición para que sea evaluado exclusivamente. Ejemplo: Se ha efectuado una medición a lo largo de 10 días. Sin embargo, el informe estándar debe incluir únicamente los datos correspondientes a una semana. Pulsando la tecla “1 semana” se limitan los datos de medición a una semana.

Clasificar datos en orden ascendente o descendente (fecha o comentario) Cambiar el directorio de los datos de medición

PQ-Box 100


Al pulsar la tecla “OK” se abre la medición seleccionada según el periodo que ha sido definido. Todos los datos de medición y evaluaciones que aparecen a continuación se generan con base en datos de medición Demo, los cuales se cargan durante la instalación.

PQ-Box 100


Pantalla de inicio después de cargar la medición Demo.

Si se posiciona el ratón sobre un registrador osciloscópico o RMS, se visualizan informaciones relativas al incidente correspondiente.

Información relativa a la medición seleccionada: -Tensión nominal -Intervalo de medición -Frecuencia de control -Comienzo de la medición -Fin de la medición -Duración de registro -Número de intervalos de medición -No. de aparato/versión FW

Representación gráfica de los datos e incidencias de la medición seleccionada

Generar informe según EN50160 / IEC61000-2-2 o IEC61000-2-4

5 fichas de selección: - Datos cíclicos - Imágenes osciloscópicas - Registrador RMS de 10ms - Registrador telemando centralizado - Incidencias PQ

Marcador (cursor) para valores de medición

Lista detallada de todos los parámetros de la medición invocada (parámetros de disparo, valores límite, factores de transformación...)

Espectro de los armónicos de tensión y corriente y escala de armónicos intermedios según la norma ajustada

Aquí se pueden depositar 8 campos para comentarios relativos a la medición. Todos los campos aparecen al imprimir documentos

PQ-Box 100


4.4.1. Evaluación normalizada según EN50160 e IEC61000-2-2

Al pulsar la tecla se obtiene una vista que resume todos los valores de medición de tensión conforme a los niveles de compatibilidad de la norma parametrizada (parámetro base corresponde a EN50160 e IEC61000-2-2). Dependiendo del volumen de los datos de medición, la elaboración de esta estadística puede durar varios segundos. Cada estadística semanal puede incluir más de 300.000 valores de medición que se comparan y visualizan a partir de los correspondientes niveles de compatibilidad. Figura: Ejemplo de una evaluación de datos según EN50160 / IEC61000-2-2

El diagrama de barras muestra claramente el valor de medición a un nivel de 95% (color rojo), así como el valor de medición máximo registrado respectivamente (valor al 100%, color azul). En el ejemplo, el valor máximo del flicker a largo plazo Plt rebasa los niveles de compatibilidad de la norma en las fases L2 y L3. El valor del 95%, no obstante, está muy por debajo de los límites admisibles. Si el valor límite de 100% ajustado en el Setup ha sido rebasado, es posible definir adicionalmente un valor límite de 100% en los parámetros base de la evaluación normalizada, en ese caso, la barra azul aparecería

sombreada en rojo . En el ejemplo ilustrado, el flicker de la fase L1 rebasa este valor límite de 100%. Oscilaciones armónicas: En las barras de armónicos de tensión se comparan todos los valores de medición entre el 2º y el 50º armónico a partir de los niveles de compatibilidad respectivos según las normas EN50160 e IEC61000-2-2. Se visualiza siempre el armónico que más se aproxime al valor límite correspondiente o que incluso rebase el mismo. El usuario puede modificar todos los valores límite normalizados a través del menú “Configuración / Valores límite” del software.

Característica límite según EN50160 / IEC61000-2-2 o bien IEC61000-2-4

PQ-Box 100


Parámetros base normalizados del analizador de redes:

La ficha “Detalles" del informe estándar incluye información detallada sobre los valores máximos y mínimos, así como la relación con el límite de la norma.

Ejemplo: Evaluación normalizada del flicker Valores máximos de las fases: L1 = 0,61; L2 = 1,02; L3 = 0,63. Siendo el valor límite Plt = 1, las barras fase L2 y L3 en el diagrama se prolongan más allá de la característica límite. Los valores de 95% (barras rojas) están muy por debajo del valor límite. L1 = 0,54; L2 = 0,57; L3 = 0,54

PQ-Box 100


La ficha “Armónicos de tensión“ muestra todos los armónicos en un diagrama de barras. Todas las oscilaciones armónicas se escalan al valor límite correspondiente de la norma parametrizada.

El diagrama de barras muestra claramente el valor de medición a un nivel de 95% (color rojo), así como el valor de medición máximo registrado respectivamente (valor al 100%, color azul).

PQ-Box 100


En la ficha "Armónicos" se visualizan mediante una tabla los valores límite de la norma parametrizada, así como los valores del 95% y los valores máximos de las distintas fases. Si un armónico llega a rebasar un valor límite, la línea correspondiente aparece marcada en rojo. Figura: Lista detallada del 2º al 50º armónico con los correspondientes niveles de compatibilidad.

Valor máximo de la medición (L1)

Valor de 95% de la medición (L1)

Valor límite según norma

PQ-Box 100


Generar informe según EN50160/IEC61000-2-2: Con la función Imprimir (menú - tecla derecha del ratón) se abre un informe estándar de varias páginas.

Cambiar ajustes de impresora

Paginar el informe estándar

Enviar informe a impresora

Generar documento PDF

PQ-Box 100


4.4.2. Diagrama de barras de armónicos y armónicos intermedios

Con los íconos se representan gráficamente todos los armónicos de tensión-corriente, así como los armónicos intermedios de tensión-corriente. El ejemplo muestra una lista de todos los armónicos de corriente de las tres fases. Las barras de los numerales 11 y 13, así como 17 y 19 saltan a la vista. Las corrientes se escalan en “Amperios“ y los armónicos de tensión se escalan en “%”. La barra roja representa el valor de medición a un nivel de 95% y la barra azul el valor al 100%.

Armónicos de corriente y armónicos

Armónicos de tensión y armónicos intermedios

PQ-Box 100


4.4.3. Diagramas nivel-tiempo de los datos registrados a largo plazo

La opción de menú "Datos cíclicos" ofrece una lista de todos los datos de medición registrados de forma continua. Al realizar una medición se registran más de 1850 valores de medición distintos (tensiones, armónicos, armónicos intermedios, corrientes, potencias y energía). Se pueden visualizar y combinar libremente en un diagrama nivel-tiempo los datos de medición deseados. Se puede establecer, p. ej., una relación entre las fluctuaciones de tensión, los niveles de flicker resultantes y el causante de las mismas dentro de la red a partir de las variaciones de corriente respectivas.

Marque el parámetro deseado (o varios parámetros) y pulse la tecla para crear el diagrama nivel-tiempo de los correspondientes valores de medición. Figura: Diagrama nivel-tiempo de los valores mínimos de 10ms de las tensiones L1, L2, L3

Comienzo de la medición Fin de la medición Duración de la medición

A través de los campos se pueden visualizar u ocultar los canales indicados

PQ-Box 100


Función zoom en la gráfica:

La función zoom permite agrandar un área determinada. Para ello, arrastre una ventana pulsando el botón izquierdo del ratón de la parte superior izquierda hacia la parte inferior derecha. Si la ventana se arrastra en sentido opuesto, se reduce el aumento.

Desplazar gráfica:

Activando la tecla “Desplazar” es posible desplazar la gráfica libremente sobre el eje de tiempo o sobre el eje de valores.

La barra representa el área que ha sido agrandada. La barra permite desplazarse a lo largo de la medición

PQ-Box 100


Posicionar marcadores: Con la tecla “Marcadores” se pueden posicionar dos marcadores en la gráfica.

Con la tecla derecha o izquierda del ratón se pueden posicionar dos marcadores en el trazado. En este proceso se selecciona la curva más próxima y el marcador adopta el color de la misma. La distancia entre ambos marcadores se toma como valor absoluto. La distancia temporal se calcula siempre, mientras que la diferencia de valores sólo se calcula para unidades idénticas.

Incluso en intervalos de medición largos (p. ej. 10min), en el marcador se indican los tiempos exactos de los valores límites (10ms).

PQ-Box 100


El botón derecho del ratón ofrece las siguientes opciones:

- Visualización de marcas = Los datos de medición registrados durante una falla en la red o una caída de tensión son marcados (flagging). Aquí se pueden visualizar u ocultar dichas marcas

- Escalar eje izquierdo = el eje de valores de medición izquierdo se puede escalar manualmente

- Escalar eje derecho = el eje de valores de medición derecho se puede escalar manualmente - Escalar eje logarítmicamente - Seccionar ejes = el programa secciona de manera automática y coherente los valores de

medición en una escala independiente, de modo que ningún valor de medición llegue a solaparse.

- Escalar ejes = el programa escala automáticamente los valores máximos y mínimos a lo largo de toda la pantalla.

- Visualizar característica límite = es posible definir el valor límite y el color de una característica límite

- Datos de medición completos = se representa todo el periodo de medición - Datos de medición 1 día = la escala temporal se aplica a un día - Datos de medición 7 días = la escala temporal se aplica exactamente a una semana - Datos de medición 2 semanas = la escala temporal se aplica a 14 días - Datos de medición 4 semanas = la escala temporal se aplica a 1 mes - Insertar comentario = esta función permite insertar un comentario en la gráfica. Éste

aparece también en documentos impresos. - Imprimir = la gráfica actual se transmite a la impresora asignada o se guarda como

documento PDF - Portapapeles = la representación de la gráfica se copia en el portapapeles. Esta función

permite, p. ej., copiar la imagen de la gráfica en un documento MS-WORD™

PQ-Box 100


Visualizar característica límite La opción de menú “Visualizar característica límite” permite definir varias características límite. Aquí se ajusta el color, el valor y el eje Y de la característica límite correspondiente. Ejemplo: Característica límite para la tensión; 207V (-10% Unom)

PQ-Box 100


4.4.4. Imágenes osciloscópicas La ficha de "Osciloscopio" visualiza todas las imágenes osciloscópicas registradas manual y automáticamente. Estas imágenes se pueden clasificar según la fecha/hora o según las condiciones de disparo.

Haciendo doble clic en la línea o pulsando la tecla se obtiene la imagen osciloscópica correspondiente. Cada vez que se detecta una falla se registran todas las tensiones entre fases y todas las tensiones fase-neutro.

Con las teclas el usuario puede desplazarse a través de las imágenes capturadas. El programa memoriza la configuración de la imagen anterior y visualiza las demás imágenes con un diseño análogo (en el ejemplo sólo los canales de tensión sin corriente). Menú “Tecla derecha del ratón”:

Listado de todas las imágenes osciloscópicas

Mostrar u ocultar curva de disparo en la gráfica

Curva de disparo

PQ-Box 100


4.4.5. Registro de fallas RMS de 10ms La ficha "10ms RMS" visualiza todos los registros de valores efectivos que han sido activados manual y automáticamente. Estos registros se pueden clasificar según la fecha/hora o según las condiciones de disparo.

Haciendo doble clic en la línea o pulsando la tecla se obtiene el registro de valor efectivo de 10ms correspondiente.

Con las teclas el usuario puede desplazarse a través de las imágenes capturadas. El programa memoriza la configuración de la imagen anterior y visualiza las demás imágenes con un diseño análogo (en el ejemplo sólo los canales de tensión sin corriente).

Lista de todos los registros RMS de 10 ms

PQ-Box 100


4.4.6. Registrador telemando centralizado La opción de análisis de señales de telemando centralizado permite disparar selectivamente el PQ-Box 100 con base en una señal de telemando centralizado y registrar el telegrama como registrador de 10 ms a través de la duración de registro parametrizada. En el ejemplo, la frecuencia de control de 168Hz se registró por un periodo de 1 minuto y 40 segundos.

Visualización de todos los registradores de telemando centralizado tanto en la lista como en la representación gráfica

PQ-Box 100


4.4.7. Incidencias PQ: La ficha "Incidencias PQ" permite visualizar todos los rebasamientos de valores límite definidos.

Pulsando la tecla se obtiene una lista detallada de las incidencias PQ con indicación de fecha/hora y valores mín/máx.

Con la tecla se pueden visualizar todas las incidencias de tensión en forma de gráfica ITIC. Se representa gráficamente la duración y la amplitud de todas las desviaciones a partir de la tensión nominal.

PQ-Box 100


4.4.8. Exportación de datos – datos de intervalo En “Ajustes/Exportación“ se pueden definir parámetros básicos para exportar los datos de medición. En una versión alemana de Windows deben separarse los decimales con una coma y en una versión inglesa de Windows con un punto.

En “Datos/Exportar CSV” se pueden exportar entonces todos los datos del intervalo de una medición.

En el siguiente menú se pueden seleccionar todos los datos de medición deseados para luego exportarlos a un archivo, para ello pulse la tecla “Exportar”.

PQ-Box 100


El nombre del archivo de exportación se puede elegir libremente. El archivo se almacena en el directorio de programas PQ-Box 100/ Export.

Ejemplo – Archivo de exportación en Excel:

PQ-Box 100


PQ-Box 100


4.4.9. Funciones adicionales El menú "Ventana/Segmentando" permite visualizar en forma de mosaico horizontal todas las mediciones seleccionadas actualmente para compararlas más fácilmente.

Para maximizar la gráfica de evaluación, se pueden cerrar los campos "Información" o "Resumen datos de medición". Estos campos se pueden activar nuevamente a través del menú "Vistas".

Cerrar el campo “Resumen datos de medición”

PQ-Box 100


Comparar dos juegos de datos de medición. Paralelamente a la evaluación en curso, es posible abrir otro juego de datos de medición guardado e inicializar diagramas nivel-tiempo y evaluaciones normalizadas para visualizarlas en forma de mosaico horizontal y compararlas. Figura: Visualización conjunta de dos mediciones distintas (2 informes EN50160 y 2 diagramas nivel-tiempo)

PQ-Box 100


5. Valores límite y ajustes del PQ-Box 100

Pulsando el ícono de "Setup" se pueden cambiar los parámetros, las condiciones de disparo y los valores límite del analizador PQ-Box 100. Figura: Pantalla de inicio de Setup del PQ-Box 100

Carga los ajustes actuales guardados en el analizador de redes

Transmite los ajustes modificados al analizador de redes

Sincroniza la hora del PQ-Box 100 con la hora del computador

Abre un archivo modelo guardado en el computador

Guarda un juego de parámetros en el computador

Restablece el ajuste base de todos los valores límite y parámetros de disparo

PQ-Box 100


5.1. Setup - parámetros base

En el menú "Parámetros base" se determinan distintos parámetros p. ej. tipo de red, tensión nominal y relación de transformación de los transformadores de tensión y corriente.

Con el parámetro "Red de 3 conductores" o "Red de 4 conductores" el analizador diferencia el tipo de red a medir. En las redes aisladas de tres conductores, el análisis de valores según EN50160 se efectúa a partir de las tensiones entre conductores. En las redes de cuatro conductores (con puesta a tierra), los parámetros de calidad se evalúan a partir de las tensiones fase-neutro.

Si este campo está activado, únicamente se registran valores de medición de la tensión. Los valores de medición correspondientes a corriente y potencia no se guardan. El volumen de datos que se registra disminuye a aprox. un 40%. Tipos de conexión especiales para sistemas con transformadores secundarios:

Esta función se debe activar si los transformadores secundarios en redes de media o alta tensión están conectados mediante conexión en V. La conexión de tensión U2 está puesta a tierra.

Esta función se utiliza si los transformadores de corriente en redes de media o alta tensión están conectados mediante conexión Aron. La corriente I L2 no se conecta y se calcula a través del PQ-Box 100. ¡Atención! Si se modifica el tipo de conexión mientras la fuente de alimentación le esté suministrando tensión al PQ-Box, es necesario reiniciar el analizador (para ello interrumpa brevemente la alimentación de tensión).

PQ-Box 100


El analizador PQ-Box 100 determina todos los umbrales de disparo e incidencias PQ a partir de la tensión nominal ajustada. Independientemente del tipo de red, para la tensión nominal debe indicarse la tensión entre fases estipulada contractualmente, p. ej. 400V o 20500V.

El intervalo de medición del PQ-Box 100 se puede definir libremente dentro de un rango de 1 - 1800 segundos. En estado de suministro, el analizador funciona con un intervalo de medición de 10 minutos, pues este valor está prescrito por las normas EN50160 e IEC61000-2-2. ¡Atención! - Volumen de datos Un ajuste del intervalo de medición por debajo de 60 segundos sólo es apto para periodos de medición cortos, ya que el analizador registra un volumen de datos muy extenso. Ejemplos del volumen de datos registrados a largo plazo; los registros de fallas ocupan memoria adicional:

� Un intervalo de medición de 10 minutos genera un volumen de datos de aprox. 8 MBytes en una semana

� Un intervalo de medición de 1 segundo genera un volumen de datos de aprox. 80 MBytes en 30 minutos

En los parámetros de los transformadores debe indicarse la relación de transformación de los transformadores de tensión y corriente a los que está conectado el analizador de redes. Ejemplo: Tensión: primaria = 20.000V; secundaria = 100V; factor de transformación UL1 = 200 Corriente: 100A / 5A = factor de transformación 20

PQ-Box 100


Análisis de señales de telemando centralizado:

En el campo "Frecuencia de control" se puede introducir la frecuencia deseada en un rango de 5 Hz a 3750 Hz. Esta frecuencia será registrada a continuación como valor máximo de 200ms en los datos cíclicos. Opción de análisis de señales de telemando centralizado: Si se activa la opción de análisis de señales de telemando centralizado, se puede inicializar un registrador adicional para esta frecuencia. En este registrador se puede parametrizar la duración de registro, el ancho de banda del filtro y el nivel de disparo. Es posible activar y desactivar este registrador especial de telemando centralizado Ajustar la hora del PQ-Box 100:

Sincroniza la hora del PQ-Box 100 con la hora del computador inmediatamente después de pulsar la tecla. A partir de entonces no se sigue visualizando permanentemente la hora del PQ-Box 100.

PQ-Box 100


5.2. Setup – valores límite EN50160 / IEC61000-2-2 / IEC61000-2-4

En este menú están predeterminados todos los valores límite de las normas EN50160 e IEC61000-2-2. El usuario puede modificar los niveles de compatibilidad según sus necesidades.

Pulsando la tecla se restablecen los valores límite normalizados.

Dado que la norma EN50160 sólo especifica los valores límite hasta el 25º armónico, en el setup del analizador PQ-Box 100 se han implementado los valores límite del 26º hasta el 50º armónico, según el nivel de compatibilidad de la norma IEC61000-2-2.

La tecla brinda la posibilidad de abrir distintas configuraciones guaradadas en el computador. En los modelos de configuración también están guardados archivos con los valores límite de la norma IEC61000-2-4 para redes industriales.

Con el ícono se pueden guardar tantos modelos de configuración para el PQ-Box 100 como se requieran.

2. a 25. (armónicos según EN50160)

26. a 50. (armónicos según IEC61000-2-2)

PQ-Box 100


5.3. Criterios de disparo para imágenes osciloscópicas

En el menú "Osciloscopio" se pueden definir criterios de disparo para captar las imágenes osciloscópicas. En estado de suministro, el analizador funciona con un umbral de valores efectivos que está entre +10% y -10% de la tensión nominal.

Si un campo aparece atenuado y sin marcar, significa que el criterio de disparo no está activado. Dado que los criterios de disparo están enlazados mediante una función lógica “O”, los mismos se pueden aplicar simultáneamente.

"Longitud registro" indica el intervalo total de registro de una imagen osciloscópica en milisegundos. "Periodo previo a falla" indica el intervalo de tiempo registrado hasta la aparición de la incidencia. Tanto la duración del registro de la imagen osciloscópica como el periodo previo a falla se pueden ajustar libremente dentro de un rango de 20ms a 4.000 ms. Disparo automático del registrador osciloscópico: Si se activa este campo, el PQ-Box 100 modifica automáticamente todos los umbrales de disparo activados en esta página, en caso de que se haya ajustado un valor límite demasiado sensible. Esto evita que se registren innecesariamente grandes volúmenes de datos. Para tal fin, la función “Disparo automático“ interviene selectivamente en cada umbral y lo eleva. Una vez desaparezca la falla de red que rebasó permanentemente el valor de disparo, se restablece automáticamente el valor límite al nivel parametrizado anteriormente.

PQ-Box 100


Explicación de los criterios de disparo: Si los umbrales de disparo se indican en “%”, este valor tiene como referencia la tensión nominal parametrizada en el Setup, p. ej. 20.300V o 400V

Inicia un registro de disparo al rebasar por defecto el umbral de disparo parametrizado.

Los valores efectivos de 10ms sirven de referencia para el disparo.

Inicia un registro de disparo al rebasar por exceso el umbral de disparo parametrizado.

Los valores efectivos de 10ms sirven de referencia para el disparo.

Inicia un registro de disparo si tiene lugar un salto de valor efectivo equivalente al valor parametrizado. Los valores efectivos de 10ms sirven de referencia para el disparo.

Inicia un registro de disparo si tiene lugar un salto de fase. Un desplazamiento de los pasos por cero sinusoidales en sirve de referencia parael

disparo.

Inicia un registro de disparo si tiene lugar un rebasamiento sinusoidal. El analizador calcula un rebasamiento de la sinusoide en el nivel de exploración. (p. ej. fallas de conmutación)

El ajuste ideal para el umbral está entre el 10% y el 25%. Ejemplo de una falla de conmutación:

Tiempo de retardo del disparo por envolventes: El disparo por envolventes puede generar en muy poco tiempo un gran número de imágenes osciloscópicas. Para reducir el volumen de datos se puede ajustar un tiempo de pasusa fijo entre los distintos registradores. Ejemplo: Tiempo de retardo = 5 segundos

Al finalizar el registro de una imagen osciloscópica, el criterio de disparo “Disparo por envolventes“ permanece inactivo por 5 segundos. Los demás parámetros de disparo siguen funcionando sin tiempo de retardo.

Histéresis: La norma IEC61000-4-30 especifica una histéresis para incidencias. Ejemplo: Valor límite para una caída de tensión = 90% - histéresis = 2% La falla de red comienza cuando se rebasa por defecto la curva límite de 90% y finaliza cuando la tensión de red alcanza nuevamente un 92% (+2%).

PQ-Box 100


5.4. Registrador de valores efectivos de 10 ms

En el menú "Valores efectivos (10ms)" se determinan los criterios de disparo del registrador de valores efectivos. En estado de suministro, el analizador funciona con un umbral de valores efectivos que está entre +10% y -10% de la tensión nominal. Sólo los umbrales con una marca de verificación están activados, los criterios de disparo que no tienen esta marca están desactivados.

"Longitud registro" indica el intervalo total de registro de una imagen osciloscópica en milisegundos. "Periodo previo a falla" indica el intervalo de tiempo registrado hasta la aparición de la incidencia. Tanto la duración del registro como el periodo previo a falla se pueden ajustar libremente dentro de un rango de 20ms a 2 minutos (120.000 milisegundos). Disparo automático del registrador de 10ms: Si se activa este campo, el PQ-Box 100 modifica automáticamente todos los umbrales de disparo activados en esta página, en caso de que se haya ajustado un valor límite demasiado sensible. Esto evita que se registren innecesariamente grandes volúmenes de datos. Para tal fin, la función “Disparo automático“ interviene selectivamente en cada umbral y lo eleva. Una vez desaparezca la falla de red que rebasó permanentemente el valor de disparo, se restablece automáticamente el valor límite al nivel parametrizado anteriormente.

PQ-Box 100


5.5. Actualización del firmware del PQ-Box 100

En la opción de menú "Update" se puede actualizar el firmware del analizador de redes, o cargar funciones adicionales en el analizador introduciendo el correspondiente código de licencia. Procedimiento para actualizar el analizador PQ-Box 100:

1) Desconectar la alimentación de tensión y las conexiones USB del PQ-Box 100 2) Pulsar y mantener pulsadas las teclas Start/Stop y Paginar 3) Aplicar tensión de alimentación en el PQ-Box 100 (cable de medición o USB) – el aparato está en

modo de espera hasta recibir datos 4) Abrir el menú de Ajustes / Update en el software 5) Cargar el archivo de actualización "MCU-Application" en el analizador, o 6) Cargar el archivo de actualización "DSP-Application" en el analizador

5.6. Actualización de licencia del PQ-Box 100

Al pulsar la tecla estando conectado el analizador, aparece el número de serie del PQ-Box 100. En el campo “Código de licencia“ se introduce el código de licencia especificando el directorio correspondiente o directamente a través del teclado. Si el código de licencia coincide con el número de serie del analizador, se activa el campo “Actualizar licencia”.

Lizenzupdate: PQ-Box 100 auf - PQ-Box 100 light - PQ-Box 100 expert - Rundsteueranalyse

PQ-Box 100


6. Análisis en línea: PQ-Box 100 - PC

Con la función "Análisis en línea" se visualizan en tiempo real en la pantalla de un computador personal o portátil los valores efectivos, imágenes osciloscópicas, armónicos y armónicos intermedios, así como el sentido de flujo de armónicos. Todos los datos visualizados se actualizan a intervalos de un segundo. Las mediciones en tiempo real se pueden incializar antes, durante o después de la medición en curso.

6.1. Imagen osciloscópica en tiempo real En la ficha "Osciloscopio" se pueden visualizar las imágenes osciloscópicas de todos los canales de medición.

Inicio = los datos se sobrescriben en intervalos de 1 seg. Stop = la imagen actual se congela

Long. de la imagen oscilosc.en puntos de exploración p. ej. 1024 = 100ms

Valores efectivos relevantes en tiempo real

Los canales se pueden mostrar u ocultar

Ficha “Osciloscopio”

PQ-Box 100


6.2. FFT hasta 5.000Hz en tiempo real

La función “FFT -5kHz“ permite visualizar en tiempo real el espectro de todos los armónicos y armónicos intermedios de CC hasta 5.000 Hz.

En el menú “Tecla derecha del ratón” están disponibles las siguientes funciones: Imprimir: La imgen actual se envía a la impresora Portapapeles: El espectro se copia al portapapeles de Windows Incluir CC: El porcentaje CC se puede mostrar u ocultar en la gráfica Incluir oscilación fundamental: La oscilación fundamental se puede mostrar u ocultar en la gráfica

PQ-Box 100


6.3. Armónicos en línea La ficha "Armónicos" permite visualizar en tiempo real todos los armónicos de tensión y corriente (2º hasta 50º). El analizador calcula los valores de medición según la norma IEC61000-4-30, categoría A y los transmite al computador.

Ficha “Armónicos de tensión/corriente”

PQ-Box 100


6.4. Armónicos intermedios en línea Por medio de la ficha "Armónicos intermedios" se pueden visualizar en tiempo real todos los armónicos intermedios de tensión y corriente hasta 2.500 Hz. El analizador calcula los valores de medición siguiendo el procedimiento de agrupación y según la norma IEC61000-4-30, categoría A y los transmite al computador.

Descripción del procedimiento de agrupación según IEC: La evaluación de los armónicos intermedios en una red se efectúa formando subgrupos. Todos los armónicos intermedios que se encuentran entre dos armónicos se agrupan en un subgrupo de armónicos, respectivamente.

Ficha “Armónicos intermedios”

PQ-Box 100


6.5. Dirección de los armónicos en tiempo real La ficha “Dirección de armónicos“ permite visualizar el sentido de flujo de armónicos en el punto de medición. Una escala en el rango positivo (+) señaliza un sentido de flujo de armónicos de la red hacia el consumidor (en el ejemplo el 5º armónico). Si el valor de medición se encuentra en la escala negativa (-), el sentido de flujo de armónicos va del consumidor hacia la red.

¡Atención! En redes con una carga previa de armónicos de tensión, no se puede establecer con toda seguridad la dirección de los armónicos. Cuanto mayor sea la carga de armónicos de corriente en la red por parte del consumidor y cuanto menor sea la carga de armónicos de tensión en la misma, tanto más fiable será la indicación de este signo en cuanto al causante de armónicos en la red.

PQ-Box 100


6.6. Detalles valores de medición en línea Por medio de la ficha "Detalles" se visualizan los valores de potencia activa, reactiva y aparente de cada una de las fases, así como los valores trifásicos en tiempo real. Asimismo, se visualizan el factor de potencia y los ángulos de fases de la fundamental.

Ficha “Detalles valores de medición”

PQ-Box 100


6.7. Diagrama vectorial en línea La función “Diagrama vectorial” permite representar gráficamente todas las tensiones y corrientes con valor y ángulo de fase.

PQ-Box 100


6.8. Triángulo de potencia

En la ficha “Triángulo de potencia” se representan todos los valores de potencia en una gráfica tridimensional. En el apartado 7.8. se describe detalladamente la potencia reactiva de distorsión. Para cada fase y para las potencias totales de la red se visualiza un triángulo de potencia, respectivamente.

La gráfica representa los distintos valores de potencia correspondientes tanto al valor efectivo total, como a los valores de la oscilación fundamental.

50PP

50S

S

Q

D

50

Q

PQ-Box 100


7. Datos y método de medición del PQ-Box 100

Magnitudes de medición cíclicas del PQ-Box 100 Observación: El intervalo equivale al intervalo de medición de libre ajuste (1seg a 30 min) Por cada intervalo cíclico de medición se genera un volumen de datos de 5604 bytes. Si se reserva la mitad de la memoria para datos cíclicos de medición (256 MBytes), se pueden registrar 45680 intervalos de medición hasta que se llene el espacio de memoria reservado para tal fin. Si el intervalo de registro se ajusta en 10min, esto equivaldría a una duración de registro de 316 días. Significado de los símbolos: � = calculado y guardado �* = calculado y datos en línea Magnitudes de medición primarias: Tiempo de ciclo Magnitudes de medición

10ms 0.2s 1s Intervalo

Valores efectivos de u1E/N, u2E/N, u3E/N , uNE, u12, u23, u31 : U1E/N, U2E/N, U3E/N, UNE, U12, U23, U31

�* �* � �

Valores efectivos de i1, i2, i3, iΣ/N : I1, I2, I3, IΣ/N

�* �* � �

Potencia activa de fase: P1, P2, P3

�* � �

Frecuencia (oscilación fundamental): f

�* �* � 10s

�

Valores efectivos del componente CC y la oscilación fundamental para cada uno de los canales de medición 1..8

�

Magnitudes de medición derivadas: Tiempo de ciclo Magnitudes de medición


Armónicos normalizados de las tensiones (n=1..50) de u1E/N, u2E/N, u3E/N, uNE, u12, u23, u31 : U1E/N-n, U2E/N-n, U3E/N-n, UNE-n, U12-n, U23-n, U31-n

�* � �

Armónicos de las corrientes (n=1..50) de i1, i2, i3, iΣ/N : I1-n, I2-n, I3-n, IΣ-n

�* � �

Armónicos intermedios normalizados de las tensiones (n=0..49) de u1E/N, u2E/N, u3E/N, uNE, u12, u23, u31: U1E/N-n+0.5, U2E/N-n+0.5, U3E/N-n+0.5, UNE-n+0.5, U12-n+0.5, U23-n+0.5, U31-n+0.5

�* � �

Tiempo de ciclo Magnitudes de medición


Armónicos intermedios de las corrientes (n=0..49) de i1, i2, i3, iΣ/N : I1-n+0.5, I2-n+0.5, I3-n+0.5, IΣ-n+0.5

�* � �

Valores efectivos señales de telemando centralizado en u1E/N, u2E/N, u3E/N, uNE, u12, u23, u31 : U telemando centralizado (200ms) US1, US2, US3, USN, US12, US23, US31

�* �

Sentido de flujo de energía de los armónicos (n=1..32) en L1, L2, L3 : FD1-n, FD2-n, FD3-n

�* � �

Total Harmonic Distortion de las tensiones (armónicos 2...40) �* � �

PQ-Box 100


de u1E/N, u2E/N, u3E/N, uNE, u12, u23, u31: THD1E/N, THD2E/N, THD3E/N, THDNE, THD12, THD23, THD31 Total Harmonic Distortion de las corrientes en % (2...40. armónicos) de i1, i2, i3, iN : THD1, THD2, THD3, THDΣ/N

�* � �

Total Harmonic Currents in Ampere (armónicos 2..40) de i1, i2, i3, iN : THD(A)1, THD(A)2, THD(A)3, THD(A)N

�* � �

Factores K (Factor de reducción del transformador) de i1, i2, i3, iΣ/N k1, k2, k3, kΣ/N

�* � �

Valor medio de I1, I2, I3 , IN �* � � Suma de potencias activas: P

�* �* � �

Potencia aparente de fase: S1, S2, S3

�* � �

Potencia reactiva de fase (con sgn.): Q1, Q2, Q3

�* �* � �

Potencia reactiva por distorsión de fase: D1, D2, D3

�* � �

Suma de potencias aparentes, red de 3/4 conductores según DIN 40110 : S

�* �* � �

Suma de potencias reactivas: Q

�* �* � �

Suma de potencias reactivas por distorsión: D

�* � �

Energía activa total de fase: E1, E2, E3

�* � �

Energía activa total colectiva: E

�* � �

Entrega energía activa de fase: -E1, -E2, -E3

�* � �

Entrega energía activa colectiva: -E

�* � �

Energía activa ajena de fase: E1, E2, E3

�* � �

Energía activa ajena colectiva: +E

�* � �

Energía reactiva total de fase: EQ1, EQ2, EQ3

�* � �

Energía reactiva total colectiva: EQ

�* � �

Energía reactiva de fase cedida (inductiva): -EQ1, -EQ2, -EQ3

�* � �

Energía reactiva colectiva cedida (inductiva): Red -EQ

�* � �

Tiempo de ciclo Magnitudes de medición


Energía reactiva ajena de fase (inductiva): +EQ1, +EQ2, +EQ3

�* � �

Energía reactiva ajena colectiva (inductiva): Red + EQ

�* � �

Factores activos: PF1, PF2, PF3, PF

� �

Factores reactivos: QF1, QF2, QF3, QF

� �

Función visualizar factor activo: Y1, Y2, Y3, Y

� �

Diferencia de fase tensión-corriente (oscilación fundamental): ϕ1, ϕ2, ϕ3

�* � �

Diferencia de fase tensión-tensión de referencia (oscilación fundamental) de u1E/N, u2E/N, u3E/N , uNE, u12, u23, u31 : ϕ1E/N, ϕ2E/N, ϕ3E/N, ϕNE, ϕ12, ϕ23, ϕ31

�* �* � �

Sentido de giro (oscilación fundamental): �* Valores de flicker de u1E/N, u2E/N, u3E/N : �

PQ-Box 100


Pst1E/N, Pst2E/N, Pst3E/N Valores de flicker de u12, u23, u31 : Pst12, Pst23, Pst31

�

Sistema directo/opuesto/homopolar de tensión �* �* � � Desequilibrio de tensiones uu �* � � Desequilibrio de tensiones u0 �* � � Valores límites de tensión (10ms) por intervalo de medición U1E/N-1/2, U2E/N-1/2, U3E/N-1/2, UNE-1/2, U12-1/2, U23-1/2,U31-1/2

�

Sistema directo/opuesto/homopolar de corriente Desequilibrio de corrientes uu �* � � Desequilibrio de corrientes u0 �* � � Valores límites de corriente (10ms) por intervalo de medición I1-1/2, I2-1/2, I3-1/2, IΣ/N-1/2

�* � �

Valores límites de potencia (200ms) P1-10/12, P2-10/12, P3-10/12, P10/12

�

Valores límites de frecuencia de f (10s) y f (200ms)

�

Máxima de US1-10/12, US2-10/12, US3-10/12, USN-10/12, US12-10/12, US23-10/12, US31-10/12

�

PQ-Box 100


Método de medición/fórmulas del PQ-Box 100 Muestreo de señales: Las entradas de tensión y corriente se filtran con un filtro antialiasing y se digitalizan con un convertidor de 24 bits. Los convertidores análogos-digitales suministran 2048 señales de muestreo por canal en un ciclo de sincronización de 10 (redes de 50 Hz) o 12 (redes de 60 Hz) periodos de la referencia de fase (TS = 200ms con frecuencia nominal). Con frecuencia nominal, la tasa de muestreo asciende a 10,24kSamples/s. Los valores de todos los parámetros se calculan con base en estos datos. Los valores de medición se agregan según la norma IEC61000-4-30 para dispositivos clase A.

7.1. Valores efectivos de las tensiones y corrientes, valores máx./mín. U eff / I eff El valor de intervalo de la tensión o de la corriente es el valor medio de los valores efectivos (RMS) registrados durante el intervalo ajustado. U mín / máx; I mín / máx Por cada intervalo de medición se registra también el valor efectivo de 10ms más alto y más bajo repectivamente y que corresponde a la tensión o a la corriente.

7.2. Señales de telemandos centralizados

U telemando centralizado (200ms) En el Setup del PQ-Box 100 se puede ajustar cualquier armónico intermedio. Éste se representa dentro del intervalo de medición como valor máximo de 200ms.

7.3. Valores de flicker Pst / Plt Los valores de flicker de corta duración Pst (10min) y los valores de flicker de larga duración Plt (2h) se calculan para tensiones en estrella y en delta. Pst y Plt están definidos en la norma EN 61000-4-15: octubre de 2003. Encontrará información relacionada con la medición de fluctuaciones de tensión y flicker mediante medidores de “flicker” IEC en la publicación “EMV Messung von Spannungsschwankungen und Flickern mit dem IEC-Flickermeter“ (sólo disponible en alemán) del autor W.Mombauer, editorial VDE, de la colección “Normas explicadas“ (“Normen verständlich“), ISBN 3-8007-2525-8. Si se selecciona una duración de intervalo que sea diferente a 10 minutos, el nuevo valor se tomará como base para calcular el valor Pst. Por debajo de un minuto no se calcula el flicker. Fórmula para calcular el valor Plt:

P Plt st i

i

==

∑1

12

3

1

12

3,

PQ-Box 100


7.4. THD – PWHD – Factor K El porcentaje total de armónicos se calcula con las siguientes fórmulas según la norma IEC61000-4-7: THD (distorsión armónica total) de la tensión:

1

2

240

U

U

uTHD

∑=

=ν

ν

THD (distorsión armónica total) de la corriente en %:

1

40

2

2

I

I

iTHD

∑=

=ν

ν

THD(A) (distorsión armónica total) de la corriente en amperios:

∑=

=40

2

2

nnITHC

PWHD – Distorsión armónica parcial ponderada La distorsión armónica total (THD) ponderada parcialmente evalúa el 14º hasta el 40º armónico.

PHC – Corriente parcial de armónicos impares El valor PHC se calcula con base en los armónicos de corriente impares n = 21..39.

∑=

=39

23,21

2

n

nCPHC

Factor K Los valores de los factores K se calculan para las corrientes de fase a partir de los valores efectivos Cn correspondientes de los armónicos n = 1..40.

1

40

14

2

C

Cn

PWHDn

n∑=

⋅

=

( )

∑

∑

=

=

⋅

=40

1

2

40

1

2

n

n

n

n

C

Cn

K

PQ-Box 100


7.5. Armónicos / armónicos intermedios Los valores de intervalo de los armónicos y armónicos intermedios se calculan según los métodos de la norma IEC61000-4-30 clase A y con base en los valores obtenidos en 10/12 periodos. El PQ-Box 100 registra para todos los canales de tensión y corriente los armónicos hasta el numeral 50, respectivamente. Para evaluar los armónicos intermedios se forman subgrupos de armónicos. Para todos los canales de corriente y tensión se registran 50 subgrupos. Ejemplo:

“IH1“ es el primer grupo de armónicos intermedios y evalúa el rango de frecuencia de 5 Hz a 45 Hz. Se calculan los armónicos de n=0...50. Armónicos de tensión (normalizados, 10/12 periodos):

Armónicos de corriente:

harmonic order n n+1 n+2 n+3

harmonic subgroup n+1

interharmonic subgroup n+2,5

DFT output

nom

Nn

Nnk

k

nU

C

U

∑+⋅

−⋅=

−

⋅

=

1

1

2

12/10

2

1

∑+⋅

−⋅=− ⋅=

1

1

2

12/102

1 Nn

Nnk

kn CI

PQ-Box 100


7.6. Potencia reactiva / energías reactivas Potencia reactiva:

Energía reactiva: “Entrega de energía reactiva” – energías reactivas inductivas +EQ:

“Consumo de energía reactiva” – energías reactivas capacitivas -EQ:

7.7. Potencias reactivas de distorsión - D

La potencia reactiva de distorsión - también denominada como potencia reactiva de armónicos - describe una forma especial de potencia reactiva generada por consumidores no lineales en redes de corriente alterna y trifásica, por ejemplo rectificadores en fuentes de alimentación. Los armónicos de la corriente en combinación con la tensión de red producen contingentes de potencia reactiva que se denominan como potencias reactivas de distorsión. Las potencias reactivas de distorsión se calculan a partir de las tensiones y de las respectivas corrientes distorsionadas:

∑∞

=⋅=

2

2IUD

νν

Factor de potencia – Power Faktor PF Los factores de potencia, de potencia activa o de acción describen en la electrotecnia la relación entre la potencia activa P y la potencia aparente S. El rango del factor de potencia se encuentra entre 0 y 1.

La relación se representa mediante la siguiente fórmula:

Factor de potencia (Power Faktor PF): λ = IPI / S

50PP

50S

S

Q

D

50

Q

( ) ( )nQnQ LS 12/10−=

0)( =nQ S

( ) ( )nQnQ LS 12/10−= 0)(: 12/10 <− nQfür L

0)(: 12/10 ≥− nQfür L

0)(: 12/10 <− nQfür L

( )Q Sgn S PL L L L− − − −= ⋅ −10 12 10 12 10 12

2

10 12

2

/ / / /ϕ

( )Q Sgn S P10 12 1 10 12 10 12

2

10 12

2

/ / / /= ⋅ −−ϕ

PQ-Box 100


7.8. Potencias aparentes - S Potencias aparentes de fase en sistema de 4 conductores:

Potencias aparentes de fase en sistema de 3 conductores:

Potencia aparente colectiva seg. DIN40110:

Red de 4 conductores:

22

3

2

2

2

1 Nrmsrmsrmsrms IIIII +++=Σ

Red de 3 conductores, I1 + I2 + I3 ≠ 0:

22

3

2

2

2

1 Ermsrmsrmsrms IIIII +++=Σ

Representación geométrica de la potencia aparente fundamental:

][3*

_1_1

*

_1_1

*

_1_1 ZSZSNSNSPSPSG IUIUIUS ⋅+⋅+⋅⋅=

7.9. Potencia activa - P Los signos de las potencias activas corresponden con el sentido de flujo de la energía activa fundamental (+ : Potencia cedida, - : Potencia ajena). Los valores de las potencias activas de fase se calculan con base en los valores de muestreo de un ciclo de sincronización. (valores de 200ms)

con índice de fase L = {1, 2, 3, E} Los valores de 10min se calculan como valores medios lineales. La potencia activa colectiva para sistemas de 4 conductores se define con:

La potencia activa colectiva para sistemas de 3 conductores se define con:

Potencia activa fundamental (línea):

{ }GG SP Re=

ΣΣΣ ⋅= IUS

2

3

2

2

2

1

2

31

2

23

2

122

1ErmsErmsErmsrmsrmsrms UUUUUUU +++++⋅=Σ

LrmsLNrmsL IUS ⋅=

LrmsrmsLL IUS ⋅= 0

2

3

2

2

2

1

2

31

2

23

2

122

1NrmsNrmsNrmsrmsrmsrms UUUUUUU +++++⋅=Σ

2048

)(2048

112/10

∑=

− = n

L

L

np

P

321 PPPP ++=Σ

EPPPPP +++=Σ 321

PQ-Box 100


SG = representación geométrica de la potencia aparente fundamental

7.10. Componentes simétricos Los componentes simétricos complejos se calculan a partir de los respectivos componentes espectrales complejos de la oscilación fundamental de las tensiones entre fases y corrientes de fase. Tensión entre fases de un sistema de 4 conductores = tensión conductor exterior-conductor neutro Tensión entre fases de un sistema de 3 conductores = tensión conductor exterior-tierra Sistema directo:

( )13

2

1211_13

1−−− ⋅+⋅+⋅= NNNPS UaUaUU

( )13

2

1211_13

1−−− ⋅+⋅+⋅= IaIaII PS

Sistema opuesto:

( )1312

2

11_13

1−−− ⋅+⋅+⋅= NNNNS UaUaUU

( )1312

2

11_13

1−−− ⋅+⋅+⋅= NNNNS IaIaII

Sistema homopolar:

( )1312113

1−−− ++⋅= NNNZS UUUU

( )1312113

1−−− ++⋅= NNNZS IIII

Desequilibrio UU Los desequilibrios de tensión se calculan con base en los valores correspondientes de los componentes modales sistema directo, sistema opuesto y sistema homopolar. Para la norma EN50160 (incidencias) sólo es relevante el desequilibrio de tensiones uu y el mismo corresponde a la relación entre el sistema opuesto y el sistema directo. El valor se visualiza en [%].

Manual PQ Box

Documents

Transcript of Manual PQ Box