Manual PELE multimedia

160
! "# $%& () * ! +% (,-$

description

Manual preparat per a la formació en recursos multimèdia feta per als cursos PELE

Transcript of Manual PELE multimedia

Page 1: Manual PELE multimedia

� ��������������������� ��������������� ����������������

����������

����������

������ ��������� �� �!������"#

$�������%&

�����������������'����

()��� ��� �������� *�!��� ������� �������� ������ ����������+�����%�����(,-$

Page 2: Manual PELE multimedia

������������������ ���

�������������� ����

����������� ������� � ���� ���� ��� ������� ��� ����������� ��� ��� �� ������� � ����� �����

!� "����#$$%�&����������������� "�������#$$'(

� ������������������� ��������������������.����,-$(���������

Page 3: Manual PELE multimedia

������������������������������ ������������������������������������

������������������� )

$� ����

�*�+!�,���-...................................................................................................................................... /

01!��2�3��1��! ......................................................................................................................................... %

23�4����������������"����������� ............................................................................................................ '!"5�� � .................................................................................................................................................. '����� �................................................................................................................................................ '�������� �����..................................................................................................................................... 6

#�3������ ���������������������"���� ����......................................................................................... #2!"5�� � ................................................................................................................................................ #2����� �.............................................................................................................................................. #2�������� �����................................................................................................................................... ##

)�3������ �������4����� .......................................................................................................................... #6�������� ................................................................................................................................................ #6����� ��.............................................................................................................................................. #6�����������������������������............................................................................................................ #7

01!��#�8�1���9�����:�;�.................................................................................................................. <#

<�3������ ��������������������� =��������...................................................................................... <)!"5�� � ................................................................................................................................................ <)����� �.............................................................................................................................................. <)�������� �����................................................................................................................................... <<

/3�4�������������"������ =�����........................................................................................................ /6!"5�� � ................................................................................................................................................ /6����� �.............................................................................................................................................. /6�������� �����................................................................................................................................... /7

%�8�:��� ���������������"������ =�����"���� ���6......................................................................... %/!"5�� � ................................................................................................................................................ %/����� �.............................................................................................................................................. %/�������� �����................................................................................................................................... %%

01!��)��3��9������*�9!>�9�*�..................................................................................................... '%

'�8�����=���������?�������� ............................................................................................................... ''!"5�� � ................................................................................................................................................ ''����� �.............................................................................................................................................. ''�������� �����................................................................................................................................... '6

6�8�����=������������� ����� ���� ���������������� �. ...................................................................... 6/!"5�� � ................................................................................................................................................ 6/����� �.............................................................................................................................................. 6/�������� �����................................................................................................................................... 6%���������������� ����� ���� ��....................................................................................................... 6%

7�8����������"�����@���������?�������� ................................................................................................ 67!"5�� � ................................................................................................................................................ 67����� �.............................................................................................................................................. 67�������� �����................................................................................................................................... 7$*������"@�A ������������������?��� .................................................................................................. 7#

2$3������B���������� ���?������"���� ���6 ........................................................................................ 7)!"5�� � ................................................................................................................................................ 7)����� �.............................................................................................................................................. 7)�������� �����................................................................................................................................... 7<

22�8����� ����������������������������������.......................................................................... 2$/

Page 4: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ��������

< �������������������

!"5�� � .............................................................................................................................................. 2$/����� � ............................................................................................................................................ 2$/�������� �����................................................................................................................................. 2$%

����=���8����������� ���>�����������4!C�+��>� ......................................................................... 2<2

����=����8��������������� =������� ��������>�................................................................................. 2</

����=�����8��������������������C�>D�!�����94)���"�������=....................................................... 2<7

����=������@�A ���������������#�8����������� ................................................................................... 2/)

����=������@�A ���������������<�8������������� =����� ............................................................... 2//

����=������@�A ���������������'�8�:��� ��� � .................................................................................... 2/'

����=�������@�A ���������������7�8�������� ��������� ................................................................... 2/7

Page 5: Manual PELE multimedia

������������������������������ ������������������������������������

������������������� /

-0,�1�2$$-3

� '��� )�4� +��� ������ ���� ����������� ��� ������������

�����������

1�� ���� ���� ��� ���� ������ ���������� ��� ��� � ������� � ��� ��� ������ &���(� ���� ��������E�������������������������=���F�����A ������� ������ �������������������A ��

2. ���������� ��"������ ����� �D� �� � A �� ��� ������ ��"������ ��"E��� ��������� ��D���"����A �����������������������"������� ��� .���E�D������ ����� ��� ����� � @����������������������������=���������������� ������.

#. ���� @������������"���.�4������������ ��� ���G ��H��G��������I�� ��� ���� �����H.� �� �� �=J� � ���� A �� ������� ���� ��@����D� ����������� ��� �E����������E��������"��.

). ������=���� ���� "E� �� �� ������ ��� ��� � � ����������� ������ ����� ���D���=J� ��A ��������� ��� ���5������ .

<. �������������"E�����������������������A ��I�I��������� ��������������������������A ����� �������� ���.

/. 4����� ��� �=����� ���"����� ��� �5���� � ��� ����D� ����� A ��������������� �������������������������������.

%. �������������"�������������@��D� ����������������5�������?�D��������� ����� ���� ����A ������������������������.

'. ���������� �����������=�����=��D�������������������������������������.

� (�)�������� �� � ����������� � �������������

��� ������ ������� �� ��� ��@���� ����� ��� ���� ������ A �� ��������� ��K�� ��� ��������L���

2. ��������������������D������������M#. ����� ������ ��D����������D������?�A ��M). ������������������D���FA ��D�� "��@���M<. ����������������� ��������� �����D��������������M/. �����������=�������D���� ��������M%. �������� ����� " ����D���"����D���� ���M

Page 6: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ��������

% �������������������

561$�7�8��6�91

Page 7: Manual PELE multimedia

���!"#���������������$����������

������������������� '

78�'�����������������!��������� ��

1!:�� ���

��"������A ���� ������������A ����������������������

���F=�������������������������������A ������

�������������� � ������������� ������N�����������������������C���O�.

��"������ ��������������������������������� =������@ ��

+����F=��D� ������� �N�=����� ��� �N��= D� ��� ����� ��� ��� ��"� A F� ��� � ������ � ����� ����������?�A ��.

���� ���������5������������N���������������� �����������.

+����� ��A �������� �������@ �����"����C���O��9������A ������������������������� ������������A ��I�I��������A �.

������� �� ����������������������������� �����=��������������.

$� ���� �

− �A ������������

− 1�� ��5�� ��� ��D� ���� �� �� ���������� � ���� �����=���� �� ���������� F���.

− �����=�������"����

− :���������������� �������� ���.

− :�����������.

− ��� � ��������������C���O����������@��������������������������� �������������.

− ����������������������"�����������.

Page 8: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ��������

6 �������������������

������������

� '�*� ����7�������)������� �������������� ��

1�� ������� ����� A �� �� �����5��@�� E�� ��� A ��� �A ������� ��� ��� �������� &�� �������������"� ����D������������������� �����@���(����� ������.

������� ����������� ���������

������� ���������� ���� ���� ����

2 1���������>�

#

)

<

/

%

'

6

7

2$

���� A �� 5�� ��I��� �� ��� �������D� ��"E� ����@�� ������ A ��� �� ������ ��� ���� �E��������������� ��� ������ �� ���� � ����������.�������� ������������� ��������A ��I�������� �� ��� �������� ������� A �� �� � � ��� ��������� � ����� �� A ���� �����������������3�������������������������.

Page 9: Manual PELE multimedia

���!"#���������������$����������

������������������� 7

�� ���

������

����

�����������

���

����

���������

������

����

�� ����

���

��

���!��

"����������

����������

2.�1���������>�

#.

).

<.

/.

%.

'.

6.

7.

2$.

� '�*� ������ -��� �+����� ��� ��:�� ��� �� ��

�;������������������������� �

1�������������@� ���������������������������������������� ��� ���������������� ������� ������D� ��� �� ���������� ���� �� ���� ����J���.� �� �=JD� ��� ��� ������ ��"����� �����=�����D�I�� ��@������E�������5�������.

4��� �=J� ��� ��@���� A �� ��� ���� ������=� �� �����P��� ��� ��5�� ��� ��� ��� �N��������� �����F=��������� ���� �����������=���.

������� ����������� ���������

4��� �����P��� ��� ��5�� ��� ��� ��� �N��������� ���� � ��� �� ��� ��"��� ����� ����� �� �� �� �����A ��I�I�5����������� ����������������������������������4�.����"E����� ��"��������=�������������������������������������.�Q�������A ��I� �� �������������������������"��3������� ��������������A �.

!"����� � A �� E� ���������� ��5��R� &�� ��� ����� A �� � �� ��� �����=�� E�D� ���� ����@�������L��(� �� ���.���� � ���� �������������� ������������A ��I�I����������D�"������� D� ���� ��"� �?�"���� �� ������D� ���� ���L���� ��������� ��� ����� ��� ��������=����

Page 10: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ��������

2$ �������������������

� ���� ���� �?��� �N������.� �A ?� ���� � ��������� �� �����D� ��������D� �� ��3���D� �� ���D� �� ������ ��� �>��D� �� ���������� �A �������� ����������=����.

� #��� ����� ��� ��������� � ��� ���J ��� ���� ����P��� ����������@�A ��

� ����$�����?���������������������� ����������D������������� ��A ������K�����=�������� ��������������������������=���.

� #�%&������N �P������������������������N��� �����#�.����"EE������"�����������3I����5����R���������5����& �����������(.

� '�*� ����<� $���=��������� ��:������

4�@����������������� �������������=�������������������������������5���������������������������3I������ �.

������� ����������� ���������

2. !"����� � ��� ��5�� ��� ��� ��� �N��������.� 4��� � ��� ���� ���� �����=�����������S�����T�U ������NI�I������A ��� �����T

#. ������� ������5��R����������� ������������=�����������A ����"� .������ ����������� ���������� ��������������F���� ������ � 3������"���"�����O���&������ ���������3I� ���� �� �����I� ������� ��������=���������(.

� '�*� ����>��6��=��=������&�����=��������!�� ��

���� ��� ���� � �� ���E�� ��� A ���� �����=���� � ��"���� ���������� � ������ �� �������������A �������������"������5���������������.

�' (

+��95��R

Page 11: Manual PELE multimedia

���!"#���������������$����������

������������������� 22

������� ����������� ���������

�������� �������������������������������������������� ������������������@����)�A �����I� �������.�4���� �A ����� ����������� ������E���� ��������.��� ������ ��������"��D�I��������� ��A ��������������"���D�������� �����"����D� �A ������� ���=��������"E�&��������������E�������(.

'���� ���������%� ��� �

2 9��J �� ���� ��9��3

# 9��������� �����D��0D��� �S9D�;S+S9

)

<

/

%

'

6

7

2$

�"�%�"

�����)

���%��

#��%�#

Page 12: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ��������

2# �������������������

4�����������D���"��@��������������� ���� ����������C�0��������>������ ������D���� � ����� 9�>D� ���� ���� A �� ��� �������� ���� �������.� &�� 2$%.� 4���(� &�� 22$.�����=���� � ���������� � (� &��2$'.���"����(.����"E� ��� ��"��� � �� ��F����� ��� � ������@���>))���������@�A ���2��#������J� ��2.

� '�*� ����?� $�+�������%� ����� ���*�� ���� ��

���������%���������� ����� �������������

1N�"5�� ��N�A ������@����E�������������F=����������� ���� � �����������@����������������������� ���������.

������� ����������� ���������

2.�4������"��� ����������������������������������������.

:� � �����������������A ������������ ������� ������"����������A ��.

�N�"��@� �� ������� ��� ��� �� �����.� ����������� ��� ��������� ����� ��� ���� ��� ��� �� �������� ��� ������ ���� ���� ��� &�@���(.� 4��� ���������F=����A ��������D� � ����������� ������N����������A �������� �.

"� "$�����*

:��3I� �� ��"��� ���� �� ������=�� ����� �� �����=��@� ��� ������ �������������D� A ������=� ���� �5 ���� ��� "����B� � ��� ��� ���������� ������������� ��� ����� ��� ��� ��� ���D������������=�����������������������.

���� � ��� ���K� $�����.� ����� �� 3���� A �� �� � �������� �N����� ��� �����������B��.���� �������K��������+����������.���� �����N����������&������ ���(����

Page 13: Manual PELE multimedia

���!"#���������������$����������

������������������� 2)

��������������������A � �����������������.���� ��� ��N����������"����"����,����������� ��"������������������������������� ���.

���������������������� ��������A �������������E�������� � .�Q������D����A � ���� �� � ���� ���� ���� �������D� ������� D� ���� �=�����D� ��� ������ ���� ��� ���� ������������� ����������� ��������� ������ ���&���������D����G-� ���������� H���I������������� ��D� E�� �����������A �� ���� �����"�� ���(� �=?������ � � �������������A ���������������&�����3���G����������HD���������������������8���������S�>����� ����� ���������� ��������3� G$���H(.� �����E�� ��� � ��� ���=� ��"���������������.

1��� �����������E��A �������������#������E����� ��"������������������#��.���.�������� �A F�������A ���������A � ��A ������������� ��� ���A ��������������J ��� ������ ������������� ��������� �� ����.����� ���������� ����������D������ 3I������J ������ �� ���������������= ����N���"�����.�4��������������� ����������D��=� ���������������#�������#��.���.

#.������������� ���������������E���������������.

������������ ��� ����=����D����E��I� �� ������������3��������������"������������ ��� ��5����������� ����������� D� �� �� �"������ � ������������������������� ���D���������� ������E�������� �� �����&������������ �����������=����(.

2. ��������� ���������P��D�����>�����9����������:������D� =�����N@ ��� ���������� ������ �����.�!"� ��N������������.�V� �������������"��

���� ��������������N�����������&(�����������C���O����@���������@(.

2.

#. 4��� �����>�������������������������������������N���������������� 3��A �����A �A �������� =������ �����.C�>�A �������"������>�.�������?���'������������� 3I�W.C�>X��N��������N ��������������?�&������A ��������������� =��(������E���N�=����������� ��� ����� =��������.

Page 14: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ��������

2< �������������������

). ������� � �����?���#������5��B������ ��=��������� ���� ��������

�����.������� ������A � ��� .

<. 1N��������� ����������@� ���������"�������� =������� �����C�>.�� � � ��"��� ���� ��"��� A �������� ������D� �N��������� ��� ������ �@.� U ���������� �NI�� ������� ���� �� ������ �3��T� YYYYYYYYYYY3YYYYYYYYYYYYYYYY

4���� ���� ���������=���������������� �.

���N���������I�I������������������������B������������ �3��������������.���� �����������E�� � ���� ���� ���/���0��#���� �1��2� ��� "�� � �1��23��4�5��� �1��M

��"�&�65"'#��5

).���� ���������� � ���� ��� �������� ���.� 4��� ��3I�� I� � �N�"��� �� ����������������� ��� ����� ���� ��� ��� ������ ���������� ���J� A �� ��� .� V� I�� � ���������"����� ���� � ��� ����� ��� ��������� ��������� A �� ��� ����������N�����������I�����" Z������E�������-������������������������������D���"E �����������������������������A �����/���0������������������ ���.�4������A �����@���������������������������������������������������.

� ������N������������/���0����� �������K������+� ���������+�'���������+��������������+�&������������������.

,�������"���� �������=��@� ��� �������������������.

Page 15: Manual PELE multimedia

���!"#���������������$����������

������������������� 2/

4��� �����B��� �� ������� ���E�� �� ���� ��E���� ��� "��� �������� ��� ��� ���� � ����� ����.1������D������B����������B��3������"������������������������������ ���������������D ���A ������ �� ���3�������������"����N� ����.

:������D� ���E�� �� ���� � ������ ��� =��� ��� ��� A �� �N��������� ��������� �� ��� �� ����J����������.�4��� ��3I�D�I� ��N�������'��7���+�&�����������.����� � �������� =���A ����� ���� �������������"��N�=�����/'-�D�����������D���A � ��������������� �A �� �N��������� �������=������������ ��"��3����E�� ���D� �����������E�� ��"������D����I����� � ������������"�������������D������.

,����������� ����D�������� ����������"���A ����������������������������� ������������A ��I���������D���"E� �����"���������� ������ =��������E����� ,�8� �������� �/���0�.

1����������������C���O���������= ���������N ���� ����� ���������=�������.������ �A ��� ����E�D�I� ����������������������"������������������������������������E�� A �� ��� ���������� ���"�� ��� ���� ��� ��� � ����� ������.��=J� ��� ��� ��� ���������������������.

���������� �A ��������9�������������������������������������������D�A �� �������� ����� ���"���� ��� �������������D� ���E�� ���� � ����������� ��� ��� ���� �����������.� 4���� � ������ ��� �E�� ���P��D� ��� #��.���2� � ������ ���������D� ����������D�������������������.

������ ���� �����������������=������������ ���������� ��"���A ��� �����B�D�������A � ������ ����������������� ��������� �.

������� ������������������.���.

2. !"� � ��� ���������� ��� ��"��� ���� ��"��� ��� ��� ����� � ��� ��� "����� ����A ��� � �� ������� +� ���������� �� ����� �� � A �� ��� ���J ��� ��@���������� ��� �N������ ��� �������� &�� ��� I�� ��@D����A � 3��(� � A �� ����@� ��� ������ ��� �N������ ��� ������ ���� &�� I�� ��@D� ������A � 3��� ���� 3����� �(.�4��� �������������������.

#. !"� � �N������������ ��� ����.� 4������ � �� "�� � � �� &A F� ���� ���������(.�4����=�����D� ���"�� ��������������������K.����"E����� �P���A ���������=��������.

). ����� 3������������&��=� � ���#$���������@���(D���A � ����"�����

�������� ��� �����������=.

<. U ���I�� � ����"�D������ ����"������ ����� �������� ������� ��.����� ��������D����� ��������B��.�4��� �����������"�=��������� ��������������� ����3������������3���� ��������E�.

/. ���� ���E�� ���� �����3��.� ��A � � ������K�'�8�� +&������D� ���� 3�� ����� � ���� 3��� �� ��� ������ ������� ���� � ��.� ���A � � �N������������ ������.

Page 16: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ��������

2% �������������������

�������E�� � �������=�����������������������������������������������������������������D�����>�D� ������D� =������� ��M� ���� �������� ��� ��������=������������D����J�������������A ��I� �����������������������������

2. !"� � ��� ���������� ��� ��"��� ���� ��"��� ��� ��� ����� � ��� ��"����������A �������������+��������������� �������������D����A �����E������ ������� ���������&���������������� �(��� �� �A ������������������I���������G���� ��H�&I�" �����E��G#��� ����H���G���������8H(.

2.

#. ���� ����������������E������� �������" �����������A � ���� ����������� ��� �@��� &�.� �.I��SSOOO.������.���S�������S��V���.5��(� � ��������� �������3��.� �� ��� �������� D� �������� � ��� �����=�� ����� �� ����� � ��� ����������� ��� ������ ���.� ���"E� ��"��� ���������� ��������� ;���� +@��� �I��SS�I�"��.=��.��S� ���� ���S����S�����S=��Y����.����"�������������������.

). !"� ��N�����������������������A � ����"�������������� %

<. U ���I�� � ����"�D������ ����"������ ����� �������� ������ ��.� �� ��� �� ������� ���A F� A ���� ������ F� �� �� ������� ����D� ���� ��������B��.�4��� �����������"�=������� 5�������� �������������������������.

/. ���� ���E�� ���� �����3��.� ��A � � ��� ���K� '�8�� +&������D���� 3�� ����������� 3�������������������������� ��.����A � �N�������������������.

%. +��� � ���������� ��"� ��� �� ����� ������ ����� �� ��� ��� ������������D����������=��������������� ��������>�.

Page 17: Manual PELE multimedia

���!"#���������������$����������

������������������� 2'

<.� :������D� ��� �� � A ��� ���� ���� ���@������ ��� ������� �����? ��� ���� �������������.����?����=D�������� +����������D� ��"��� � ��� �������������� ������ ������������������������.

������� � ��� A ����� ���L��� ��"� ���� �������?�A ��� �����? A ��� ���� �������������.�Q������D�A ���������I����������� ����� ��������� ������������A ����������� ����������������.

:��� "�������� �������������

9��J ��

:��� ��� ��� �=����� &�D�>�D� �@��D� ��D� �����D��M(

:��� ��� ��� ������ & =����������������(

��������������������������� ��A ��I� ���������������������

� -� ���������� ��E������������������ ����������&���A ���N�������� ��� �����������������������N����� (.

� /������������������� ���N��������������� =����� ��O��.

� #����������=�������������������� ���N��������������� =������.

� ��;'�����+�� ��������� �������������� ��������������K�������������� ���������3+�����>�

� ���;������������������������������ ��������� �����N@ ����=�����.

� #����7����� V�" ������ ��@� �������� ��� �������� � � ���� �����N���"������ ���� ���J ��� � ���� ����� �.� �� I�� ������A � D� ����� �������� �� ���E�� ����� ����� �� A F� �� � ��������.�����E�� ��������� E����3���������� .

� �;6���4������������������ ������N����� ����������4�.

Page 18: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ��������

26 �������������������

� '�*� ������ ������+���� ��+��� ������������ ��

V� ������������B�����������F=��D���������N�=���������N��= D���� �������������"�A F��� ������.�������������������� ���������������������� �������<� ������"@���&�NI�I��������E�(D������� ����"��������?�A �����J�����N �P��������������

5��� '� ��� &�������

0�� :������N���.�1���@����������C���O�. 9�������

��:=������"��K������� �������������������� 9���.� ������������ ���� �������������������������K��������.

9�����

��<

��� ����� ��� ����.� ���"����� ��� ����C�>D� ���J� �������� �A ������ ����A �� ������ ��� ���� �� �"���.� +�"�=��������������@�����������= �.

4�

0�� :����� ��@ ��� ������ ���� C���O�9����4�����.

9�����

������� ����������� ���������

2. ����� �� ������B�� ��������� A �� ���� �� ���� ���I��SS��� ����.����.���.��S"�����������S������S��� �����.�I�T�������[7� ���������@�� A �� I� ���� �� ��� � ��� ��� ����� ������� ��� ������� �����.���������I��� ���������@����<D������ �����=� =��������������������������������� ������ �����C�>��94).

#. ���\������ �� ��"��� ������D� ������ �=3���� � ��������� ���� �� ��� �������.U ����� ��F������ �����I�I�����"�T�U ��G���H�E������� ��������.

/'- # <������ ���8��������

�� 3�� ��� �� 3�� ���

9"S��. 9"S��.

9"S��. 9"S��.

). ���"E� ���� ����� � ���� ���� �������?�A ��� ����� =���� C�>� ���� �� �������������� ��� ����� �� � /���0�.� 4����� ��� ��3I�.� +�� ����� � =�������������������8��%�����������E���������:�8��%'���������������������@�� A �� �� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ������ I� I�� ��� ����� A �� � �����=�A ���������@��������� ��������������?�A ����������������������� =��.� >�� �� ���� �� ����� ���"���� �� ��# <2� ���J� ��"� �������/'-.

Page 19: Manual PELE multimedia

���!"#���������������$����������

������������������� 27

Page 20: Manual PELE multimedia
Page 21: Manual PELE multimedia

5���7���������� ��8�-� ������%����������%��������!���(����� �

������������������� #2

� ��8�-� ������%����������%�������!���(����� �

1!:�� ���

��"�������\������������������������

���F=��������� ��������������"@���.

��"������ � ���3��.

+����F=��D���������N�=���������N��= D���� �������"�A F���� ������.

��"������ ��������.

��"������������.

���������� ������� �� =��������.

�=������ =���������.

$� ���� �

� ��� ��������� ���������� ����\����D� �����������D� ��� ��� ��� ����D� ����D�=������...

� �����������"@���

� ��� � �����������@�����

� �������������������

� ��������������� ��������D����"��������M

� ����������� ����������

� �=���������� =���

Page 22: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

## �������������������

������������

��������� ��

&�����������������������'����(��������$������������)��*��������� ���������'�����*�������)�����������������������+����,���������������-���%

���������������-������'����(�������������������.����%

�����������*�������������������������������������'��/��������������%0���������������������.�������������'�������������$���%

���'�������������

1�,������������'��(����������������������������������"���%�$���,���������)�$2��� ����������-������������3���4�%������$���������$����������*��� ��� ����$2������������$������$)��������������*����������������������������5�����,�������$���������%

����'������������������6�7������'����������������6��5������������������'���������������������������%

������������������$�������7��6���������8�������9::;�����4�$<*�����$�������������*������ ���2�������������� ��=���> ?8������������� ?����������� ? ������ ?�7�@?�7�A8�������6�7�����������������<9�������>?6�����? ����?��B�%������2�����%

-�� ��@����%��(7��#C����*����'������+���������2���'��D�������*�����������E�����������<)���������������������������7�����������������������������9::;>%

������!*��)�����(7��#8�������2���������������$2����%

$�+�������%� �(7�<# F� ������2 ��� ���'������ ��� ���2������ �� �������� � ��� ��������'��D����������������'�����%

������� ������������$���(7�>#0������(���2������������������������������������'�����������,������������2���*������������%#�����",���$�������<����������������������������������5�����������*���������������������������������������+'��>%

Page 23: Manual PELE multimedia

5���7���������� ��8�-� ������%����������%��������!���(����� �

������������������� #)

��� ��� � ����� � �����=�� � �����A#� �(7�?# G�����2 ��� ��������� ��� ����� $2��*������������%

�+�� ���������(7��#��������������������$�����'����82���������82���'����%

$�!����� +� =���� �(7�"#� �(7�B# #����� ��� �������� � ����)� ���������% <�'����� �������$�����>

���$),����$������2���*��������������������������2����7HH<,���I??5�����%(���%���I@JA!?�4�$?���?����?������K���'���?���������?��HH?���(%,��>%������2���*���H�J�A���+��!������+���9�H�J�������(����%

����G �G&�F�G��L�8�LMC���

6#H

;JN$�� &��������2��86<!;$���99N1-����D���>"!���%?:�JA6

O;N$�� &����������������<!;$���JJN1-����D���>"!���%?:�;P6

!9PN$�� &���������<!;$���JJ�!N1-����D���>�!���%?:�O!6

0���������'����$���.����!9N1-�P$��������

0��B������������.����99N1-�!;$�������D���

"���"6$6����6$

C�!����!��� �������������1����$�����������*�����������������������������'�����*�������5����������'�������������$��������������������$�'��������������%

,���I??�,�$��%(���%���?�����������?����?'�������%�,�

,���I??444%'�������%���?

,���I??��������%�����%���%��?$������������?������

"8�����������6�������Q�������6�������������-������������R������S��$������$�53�$ ��$ ��(��� 6��� � ���/��� ��������� � '�������� � �B���� ��2�����I,���I??444%�������%���?������?'���%,��

••••3�$ ���������� ����� �����2 � �� (���� ��$����� �����/�� � ����� 4�$ ��$�B��*���������������������%,���I??444%(���%��?��������?����?

'�*� ����7&0��2��������'����(�������*�����������'��D�����%����������������������������*������������������/������������������������������

Page 24: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

#< �������������������

••••3�$��$��(���������� ������/���� ������������� ����� ���%6��� ��������������$�������,���+���%�����(��������'�����%R��%,���I??����% �%���?�����������?

'�*� �����&0��2�����'����('��(�������'�����*�������������������������������2����5���������������")����,�$�������������������������������%

••••0���'�����������'����(���������������������������'����������������T���I,���I??444%��'����������%���?

'�*� ����<&0��2�����'����('��(������������+��� �*��������������%

•••• 0� F���������� U���� �� �) ��� �2���� � ������� 6������ ��$ ��(��� ������ � ���������������'������������I,���I??������%�5�%��?�������%,���

'�*� ���� >& 0� �2���� �'����( '��(��� *���� �������������� � ������� *��� ��� *�����)� ��� ��� ��������% �� �������2� ����� ������������ �� � ���������� � �����������������3���4��������������/���*����������$��(��%

••••��0������������������4�$������������������������������I,���I??��������%������4��V�%��?��������?��������?�������%,��

'�*� ����?&���������2� *��,����5�� ���������� �� �� '������ �'������%#�� *�D������ � �� ����� � ��� ���������� ��� '��(���� *�� ������� �� ,� ,� '�� �� �� �����('�����W

"6B��*�����������I,���I??444%�������%���?��H?

"8����������������������$����*������=���I,���I??444%(���%��?�������?������?�����J?:J?�����JJ%,��

"6B�����������

I��SSOOO.� � ���� ��.��S� ���Y�� ��.�I�

I��SSOOO.� ����� ��.��S

I��SS �������� ��.���S

I��SSOOO.5������.���S��S

Page 25: Manual PELE multimedia

5���7���������� ��8�-� ������%����������%��������!���(����� �

������������������� #/

� '�*� ����7� ����� ���������%����

����A ����"� ���� ����������������������� � ��� �����@�������� � � ����"�����������������������A ��I� ���"����.

4������������� ���������������@���� ��� ������� ��� ������"�������A ����� ��������������@��.�A ?� �� � ��������� ��� Z������ �����������A ��I� ������ ������� ��������� �� ��� ��� ���������.

�� "���"6$6 �$����*�> �$����*�? #@6��' �:��5�6

�����I������� D�������D������ ����A �������=����� ���A ���������������������� ���� �������������������������.

��"����������� �A ���� �������I������������� ���������������& ����������D��������������D����M(�&�"���D�������������D�������M(

:������������:�������&:.��D�����������������������(D�:����! �&:.! D�������������������������D�:���� &:D��������� ��������� ����� ����� �� ����"� ������(D���������� &�D����� �������� ����������������������(M

����4������4�����4���&44D����������������(D�������4���&#4D����������@���(�����������4���&)4D����E����@���(.

��������>��������?����� �� ������=���A ��I����������������&����� ���(.

��#9���������� ����"�����������.���I��������� ������� ������������F��������������A F� � �� ��F���.

�������2������ ������������������������ ����������A ��I�������������A ���������� � �&����D������������D� ����M(

4�����"����3������������ ���� ������������=���F��������5��������������

Page 26: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

#% �������������������

I��SSOOO.�� )%/.���S�� ����S�����).I�����&�A ?����������������(

���A ?������������������ ��

I��SSOOO.�� )%/.���S�� ����S���������).I��

��;����+@���&I��SSOOO.=��.��S�����(�I���"��� ��������= ������@������������.

������� ����������� ���������

2.�4��J����A �� �&�A � �� �� ��(� ��@�D����@� ������������������ ���"������ �.

1��� �����I����������������2��#��� �.

����������������� ���������D����� �����J��D�����K����A ���� ������@�&����"�=��(D����� ����� ������� A �� �E�� ������ ��� ����� "���� ��� ��� ����� ������M.� � ���� � ��� �������� �����"���3I���� ���E����� ���������"� ����������.�� ���� 3I���� ��� �������A �������� � ��"����������G4��5�������������H����"�����������G������������H���� �����94)����� �����C�>.

#. 1��� �� ��������"���F���& ���������������������������������� ������J���A �����������������D�����������M(���"� ���"������������ ���������������K����A �� ����@�D�����=A �� � ��� ��@�� � ���� � ����� ��������� A �� �5 ���� �� ��3����E�� �=�������.� 4��� ��� ������ ������ �����A ��I� �������������.

,�������=�����������94)���������C�>��� �� =��D�I��� ������ �������������G:�������$/H���"�����������G���:�������$/H.

Page 27: Manual PELE multimedia
Page 28: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

#6 �������������������

� <�8�-� ������%����'����

������

��"���A ��E�� ��������

,������ �����������������

��"����������3��

4 5�����= ����������������������������

4 "���������= ���������������������������

���������������I���������������@����O�"������������"���

���������

��� ������������������

����������� �������������4�����

��������� ��������

4 "����������������

���������@ ������������

4������������������3��������������O�"������������0���

Page 29: Manual PELE multimedia

5���7� ���������� ��8�-� ������%����������%��������!���(����� �

������������������� #7

�� �����������������������������

����������������������������������]4��]D���������� �����N�����D��������������F�]"���������]�A ����� ���� ��.

Q�� ��������� ����������� �����5 ����� =����������&!�����94)(��������������������� �������&������D��������(��N ��"����&�"@��������������������(��A ������ �������� "��������"� ��+��D������A �� ������������������������ �.

I��SS��.OR����.���SORS4�������

I��SSOOO.��������.���S�=�����Y��� S'S2)

����������� ������������������������.����A ��I�I��������O�"����������������������������D�I����������P�������A ���������� A ���N��������E���������������������.�����������������R�����.�����A ���������������� �������������������&I��SSOOO.����.���(����������&I��SSOOO.�������.����(D���I�I�������������������A ��������������F=����E�.

:���������������� ������ �� �4�������A

1N�"5�� ��N�A ������@����E�� ��� ����������������P��.Q�� �����@������������D�����������@���� ��.������� �������������������������������.�4��� �A �����������������N�A ?...����A �D���������D����I�� ��� .

���� �

�4�@����2�.����������

���� ������O�"������ �4������D�I��SSOOO.���R�����.���D�� ������ ��N���������E����� ��� ����A �������=�������@��������.

Page 30: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

)$ �������������������

��������� 3���3I.��

Page 31: Manual PELE multimedia

5���7� ���������� ��8�-� ������%����������%��������!���(����� �

������������������� )2

����������� ���"��N��������.��

*��������@��������" ������������� ������� ����D�5������ ��������������������"�����.�

Page 32: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

)# �������������������

�4�@����#.�� ������������������������ ������

U ������� �������@������������5������ ����� ����������������N � ����������������������D������������� ��������������]4 "��I]D������ ��N�������������� ���� �������&]�I����]S*�O(�A �� �������@�������@�������L��.��1����������� Z�����E��������������� �� ��������.�

������ ���������������������������]���]D���G���������������A �� � ���@����N����B��&�����������D������@�������������(D����)� ���"�� ����������������A ��������������������������A F�������.

Page 33: Manual PELE multimedia

5���7� ���������� ��8�-� ������%����������%��������!���(����� �

������������������� ))

�4�@����)�.��6���������2������;�����������

���������������������� =���������D���������� =��D�����?���D�����=.��=J�I�� ���������G9���HS,�����D�A ������������������������A ��I����������������"��������������� Z����������.

��5������� ����� 5��D������� ������E�����]4���]D�������������������.

4�����I����������?���������E�������H���I�9���HD����������������������A ��������A � � �������������A ������������.

�����A ������ ��������=�A ������������@����� =��������D��?���...

�D� ���������������������D����������G4 "��IH.

Page 34: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

)< �������������������

���������G������H���������� � ����������@������������������� ��&G4�� ��H(

��G���H��������E������������^�A �������������"���.

Page 35: Manual PELE multimedia

5���7� ���������� ��8�-� ������%����������%��������!���(����� �

������������������� )/

�4�@����<�.�'��������������� ������������������

�������G��� �P�HSH��������H������������������������������������.

�������G��� �P�HSH��H����������"��������������P���������������.������� �������������������@ ���������������������?���D�������D������...�4��� � ������������������A ���� ������������������������\� �����������B�����������������.�

��

Page 36: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

)% �������������������

�������������������� ����E�����������K"�������� ������.

Page 37: Manual PELE multimedia

5���7� ���������� ��8�-� ������%����������%��������!���(����� �

������������������� )'

�4�@����/�.�#��������7��������

�������������]4 "��I]����� ������ ����������"����������������"����.

��

�4��� �����������"����N��� �����������������������������������@�&G>�OH(.�������������� G��H�������� �������������3�����J�A ������ � .

V��������������3��D�"�=��������� ������� �D����������������������D�� ������������D� ���3I��A ����&G���H(.���

Page 38: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

)6 �������������������

Page 39: Manual PELE multimedia

5���7� ���������� ��8�-� ������%����������%��������!���(����� �

������������������� )7

�4�@����%�.� �������; ������� ��������� ��

!"����� ���� ������A �������=������E�����]��"��]�A ��������������� �����������A ����� ��������A ���� � ����������������� ��������N�������������������A ������ ���������������"��������������]����]��������A ��� � � ������3��������� ��"���.���������� ������ ���A ���������������=� ���������������������������"�������@����O�".

Page 40: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

<$ �������������������

����

���������N ������������P���������"������ ������������������A ���������������������?��.�V����� ������� =�����������������"��N'�����1.

Page 41: Manual PELE multimedia
Page 42: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

<# �������������������

561$���/�6(�-D(,����-E(

Page 43: Manual PELE multimedia

?8�'����� ��������!���� ���+�=�����

������������������� <)

� >�8�-� ������%����������%����� ����+�=������� ���

1!:�� ���

����������� ������������������.

���F=��������� ��������������"@���.

+����F=��D���������N�=���������N��= D���� �������"�A F������"�����������������������?�A ��.

��"��������������&�����������3���D��������3���D�������3��������A ����M(.

�=������ =����������������������� ��������������������������.

$� ���� �

� ��������������������������������\����D������������D�����D��=������.

� ��� � �����������@�����

� +����������� �����������&�������@�������� ���D������D���������M(

� ������������������������������D��������D�������������D��\� �����D�������D��.

� �=������� ��� =���� �������� �� �������� ���������� &������� ��� �=��D� �������������D�����?���M(������ ������������������.

B����� �����C����� ����������� �������������������������� �#'-������� �������D��������� ������ �����8������������������� ��� A

Page 44: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

<< �������������������

������������

1���������������� ��������������������=������������������� ��B��D���� � ��������"���� ����� �������������������A ��������������������� ��.

6����� ������� ��

��������������������%������ ������� ��

������"�����������A ��������� ���������������������=��@������������������������������������ ��� ���������� A �� �������� �=������ � �� ��� ��� ����� �@���� �A ���� ����� A ����������.V� I�� �������� ���������� �=���������� �������.� � ,�� ���� ����\���� � ���������� ���� ������������������������������A ��A ��� ��� ����"���������"��� ����= �����������"��@��A ����������.���������� ���� O�������P��D�� Z ����I���������������A ������������@�����������������������������������D������ ���3���D�������5��3���D��� ��3�������������3���.,����������������������������E����������������������A �D���� �������� ��������������������������������A ���� ����������� ����� ?����&��D��>�D�������������J��D������ �M(�������������� ��� A F� ���� ��� ������ &�����������D� ��"� �=��M(.� �� ��� ������� ��� ��� �� �� �����I� �� ���� ������������������������D�������������������������������.

� '�*� ����7� $��������� ����

�������������A ������ ���������D��� ������"��� ��������A ������������A ������ � ���������������������"����3�9�� ������E��I�" ���.

������� ����������� ���������

2. ���"������� � &�������!�(� ��� ������ ��������������������K������A �D� �������"����������������A F�I� ����" ����.�1���� ����" ������������ �� &��� S����(� =������������ _4��&I����� �� �BAE &D���� ���������E�� �

Page 45: Manual PELE multimedia

?8�'����� ��������!���� ���+�=�����

������������������� </

�����?�A ������" ����@�A ��������������� =��� ���"�� ��� ��� ��������A �I� ������ ��(.

#. ��� ��� ��� ���@� �� �������� ���� ��������� ����� _4��A ����� ��"������������������ ��&����D��>�D�������������J��M(.

). ���E�D������������K�>� ��P���S9�� �������� ���������� �����=?D������&��"E��������������������������(.

<. ���� ��� � ��� �������� ���J� ���� ��������.� 4����� ���� �� �� " ������� ���&��� ������������F�����������������������������������.

Page 46: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

<% �������������������

/. ���������A ����� D����E������������� ��"�������� ����D���� �������A F���@D�A �������E��A �������.�����������"������ �������@�������������� �� ������ G����H� � �"������� A �� � �� ��� =��� �������� ��������� �� ��=��=�.�9��������� �������������"�������K�����"������.

4���"�=������ ���I������"��3������� ���3�����"����"�������&���������������� ���� � � &����� �� ������ ��:�� �=((.����������A �� E�� G"�=�"��HD� E�� ���D�A ������� ���=� �� �����������

%. �� ���� ��"E� I�� ��� � ���� ����� �� ����� "����� �������� ���� ���I��SSOOO.=��.��S`�� 2S������S�����.I�� �� I��SSOOO. ��R�.���S� ������@�� ��������A ��������������.

'. ����������A �������������@����������������&G���H(D����\����������"��������������������@����A ������ ��G===H�&E�� ���O�"���@�����I� �@��������������������@���(�D� �����"�������D� �������"�����������D���������"����������� �� ��������.��A ?� �� ��@�A ������� E� ����?=���� � &YYYYY�=�YYYYY(D� ��A �� �������@�&.YYYYY(��A ��������&YYYYYYYYY�"����[�YYYYY�a"(.

6. ����� � ��� �������� ��"��� ��� ����� � ���"��@D� �������� ����� �� ��F���� ��"�����������"����������'�������������&����� ����������:�� �=(������=���� ��������������D���������3�������������K������A ��E��������G���H.��A ��������������=���������� �� �������:D��������3������A F�����"������E� ��������������� ����" ��������������A ����A ���A ������ =����_4�.

Page 47: Manual PELE multimedia

?8�'����� ��������!���� ���+�=�����

������������������� <'

�����������'�����

!����� E�� �� ��������� ��� ����@������ ��� Z�� ��� ������D� A �� ������ �=������� � �����P���@�������������A ������������.������ ������������������������������������������� ��&������ ����I�� ����������(D������������������������A ���5 �������������=����.��=?������������� ��������D� �������P���@�" ��D� ���������� ���� ��������������������������������3���D����������������������= �D���.

���"E��������� ����A �������������������������D�������3������� ����D��������������������D� ��������������5@��� �����������P���������D�A ���������������D�������������������� ������������D���� ����������� ������ ������������������ ������������D�������� ����D��.

:������D����� ���������������������������"������������������

2.�:��� ���������������������������"��K������� ���.

#.�������� �� �������������.

).��=������ ����F������������������@����O�".

<.������� ����+��...

����� F ������ ���������

4���������� ��������������4����D������� ���������������� �]�����]�A ���������@����N����B�I��SS�����.������.���S��S��D��������@�������������3��.

,������"�=���=�� ����&E�� �� =����;�(.�1���������� ����������� ����F����N�������A �������=������� �� �D������=�����...

Page 48: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

<6 �������������������

,���������@������� �������5�������������������������������D��� ��N�����A �� �� �� ���������������.�4��� ������������������������������� ������������������A ��I�I����������������������������� ������@�" ���������������N������0�����������3�������N�������.

!"������ ���� ��� ����� �� ��������� ��� ���� �������� ��"� ��� �� � ����� .� �=J� E�� ���� ��P�������0"�����.

4��������� ��������������������������=����������������������3������ ����� ��������������D��"����E������������������� �����"��������?.

:��� ���������� �����������������������������������������A ��4����������� �=������� =������������D�����A �����K����D���"E���������� �=������D���E��A ��������������������.

�,�������������

�"���� ��� �����B��� �� ��"�����D� I� � ��� ��� � ���� ������� ��� 4����� �"��G����������%$������������������������������������������������������ ��A ��������D�A ������=��@���4��������������������������.

Page 49: Manual PELE multimedia

?8�'����� ��������!���� ���+�=�����

������������������� <7

���N@�����������������B�����"��������������.

1� ������D��������D�������@���� ����������������������� ���=��������D������=�����D� ��������������J��.

Page 50: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

/$ �������������������

� '�*� ������ ��� ������ �����������'�����

������� ����������� ���������

���4����������� ��� ��������"@�����������������������.�����A �������������� ��������D������� �� �������� �@������� ���� ������� ����� ��D� ���� �����E�� ������ ������ ��������������������� ��F�����"�������=�4����.

���������0"���������A � ����������G���H�.�:� ���"������R���"��������� ���������������������������"��@��������������.

4�������������������� ����������������5 �������"@���D������� ���������� �����A �����"�����4����������������� �����������������D������������"��������������������������D� ����"��������� � ������E�����A ����������������.

������"�����"�������D����� ����������������0"�����D�������� .

'�*� ����<� D��+��������������������;������� ��

�����.�����A �����������������������������������������������������������������=�����������D� ���� ������� �� ��� ������� ����� ��� ����� ��� ������� � ��� �� � G���H� ���� I� � ���������� �� ������������ ���� ����� �� ����� ���������� ��� �������� ��� ��� ����.� ��"� �����������4��������� ��������D����JD���������D����E�������������������������D�������DI� �� ������������ ����������������������� ���3���������������D������������������������.

Page 51: Manual PELE multimedia

?8�'����� ��������!���� ���+�=�����

������������������� /2

4��� � "�=��3���� ��� �������D� ���D� ���� �=������ V�I� U ���� 4I��� +��P��� &�������� ���O���(.� ��� � �� ������B�� I��SSOOO.�� ���.���.� �A ��� ��� ��������� ����������� ���������������� �������� ������������P���D� ���������������������I����&�������(.

������� ����������� ���������

�����\�� � ��� ��������D� � ��� � ��������� ��� ���� ����� ��� ������ 2.� &� �� � �����(� #.&��������� � ��� ������� ��� �����(� � ).� &�� � � ���� 3���� ��������� �������������������������������������������3�� ����(.�:������D������� ��������������"��� ������� ������������������������������F�����.

Page 52: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

/# �������������������

'�*� ����>� ��� ���������������� ������+������������� ���%

V�I�� ��������������������"�����A ����������� �����"�F��A ����������P����.

1N�=������ A �� ��� �������� ��� �A ���� ��@���� ��� ��� �A ���� ������.� 4��������� � �� � ������������ �� � ����� ���� ���������� A �� ���� ��� ���� ��� ���� �������D� ���� ��� �� �E����������&��D��@����D�������D����@���M(.�4��� ��������������A ��I������������������������@����2.

���������������������� ����2$� ����� ����������?���A ��� � ��������������������A �D����������� ��� ���"������������A ��I� �� �����������F�����.���"����4������������� ���A ���D�I�������Z����� ��������� &�� ���� ������������I�� ��� � ��"����V�I�U ����4I��+��P��(D� �������� ��� A �� ��� ������ D� ������� ��� �����MD� ���� ��� A �� ��� A ��� �� ���5 �������������E��I���J�������"��.

,����������������D� ��������������� ���������.�!"�����4���������%$������ � ���������� ������@������ A �� ����� ��� ����D� ��� ��� ������� ���@� ���� ��� A �� �� ������� ������ �� ��"� ���

�����.�:������� � ������� D����������� ��������������������������D���"��������� �������������.

Page 53: Manual PELE multimedia

?8�'����� ��������!���� ���+�=�����

������������������� /)

'�*� ����?��-�������%������F���=������ ����

�����������E�������������������� ����@���� ���� ����� ����� ��������������3������������3������ ����"��������D���"E������������� ��� �� �����"����� ����� ������������������ ������� ��� �� ������D� �� ������ �������� �5 ���� ���� ���� �� ��� ����� ��� �� ������ ���� ��"�������������������������� ���...������� �� ����D������������������P���D����� ���� � ������4��������� ��� �� ��������� ���D�A ����� �����������@���� ������������ ���� ���� �����A ����������� .

���� ���� 4����D� ��������� � ��� �� �� �������� A �� �� ������� ������ � ��� � ��������%������8� ?���=� �������� &2(.� ����������� ���"��@� ��� �@���� ��� �����=������� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ������� &#(.� ���� ���E�� ���� A �� ��� � �� � ���������D� ����������� ��� �����@��D� ��� � �� ���5 ������ ��� ���� ������ � ���� ���@��������������.

Page 54: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

/< �������������������

'�*� ��������=�� ���%�������*�����G�!�

������������ ��� ����E��������@��� �����������A ������������ �@���� � ���P���� ��� ���� ��������� "����������O�"� ������\��������� ����� ��� ������� ��������D� ����=���F������� ��D ��� �����������D���.����4����������P�������������@���� ���� �����������������������������������������������������.����E�D���������������������������� ����F����������"������������.

4����� ��� �����������������������D�E�����������"������������������������= ��"���D�5��A ����4����� � ����� ���� �� ?��� ��� ����� ����� ��� �� � ���.� � � 3���� �� ��"��� ��� ������ ��� ��� ��������������� ��:#.���� ����������� ���������������= .�4�������� ���@�_4�����������"���A �������� ����������D����J�������@������������ �@.

���� � ��������� ���D�A �����E�� ��������@� ���������� ���>������������%�8������������@����O�"�&2(.����A ������8�������������@����O�"D���������� ��������������������.�4�� ����@����O�"D�����E�����������"��������%<$��?=���.�4��� ���������������@���D����������� ����������������������� ������� ������������� ����������������������� &#(�4���� �� "��� ������A ����� ���L��� ��� ����� ������� ��� ����������� ��� �������� ��� �@���.� 4��� � ���� ����� ����������D������������� ����&"����D�����������(.���������� ����A ������ � ��E����������.�&)(.4���� � �������#�.� 1�� �@���� ��� ����� �=� ��� �� ������ � ���"��� ��� ���������� A �� ��� ������������� ����������������.

Page 55: Manual PELE multimedia

?8�'����� ��������!���� ���+�=�����

������������������� //

'�*� ����"��$�����%������$�����������

����������� ��� ��������� ��������� ��� ��� �F��� ��� ����� ��� ��� ����.���"� ��� 4����� ������������ ��������A ������ ����� ���A ��I��@�� ������ �����&����� ���>�D���E��������(.��� ��3I�D������� �������������= ��

• ,������������"��������� ����� ���������������.• ,�� =����=�� �"���A ��������@��"��� ���4�����������������������"

���� ����� ���������������.��A ��� =������������������ ��������D����J�E���������D� 5��A �� �����@� ������� ����\����������� ��� ������ ������� ��4������������A ���������������A ����������������4�����������������.

• 1�� ����"��� ��� ������ ���� � ��@��� ���� ��D� ���� ��� ���� I�"�����A ��������.

4����������A �����D������� ��� ���������������F��D������� ��P��������� ��� ���.�����������������A ����"���������������������������� �=������������ =��D� ������������������ ����������.����"E������������5���������� ���� � ���D���� ��������� ��@��D���������� �����������������������A �� ��� �1%����������������%������D��=?���������������������� ����������������&���������(.

����������� ��V� �� ������� ������������������������� ��������4������������ ������=�������D�A �� ���@������������ ?������ ������������� ���4���������&4������������������� ���D�=?��������������� ������������\�����(.�,�������������������������������D���������������������S����� �������������.

Page 56: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

/% �������������������

���"���������A ��������� ����������� �� ��� �������������.������� � � ���� Z ��������� ��������������������.�������������������������.

Page 57: Manual PELE multimedia
Page 58: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

/6 �������������������

� ?8�'����� ��������!���� ���+�=����

1!:�� ���

���������������"���������������������������������� ��� ������������.

����������� ����������������.

9�� �������� ��������������������� ������������.

4������������K������� ���.

� ������ ������������.

$� ���� �

− ����������������������������������� ��� ������������.

− �������������� ����D��K������� ������ ����������

− �� ������� ��������������������� ������������.

− 4�������������������������������

Page 59: Manual PELE multimedia

?�/�'����� ��������!���� ���+�=�����

������������������� /7

������������

� '����� ����������� ���&����������������������� ���%

��� ����� �� �� ���������� ���� ���P��� A �� E� ���� �� ����� ��� ������������ ��"� �=��D�����������D����"E�����?����.������@����� ��� �������=���������������������������� ������ �����������P�����A ��E� ��K������" ������������������=��.����E����������A ���������� @������������"�������������������������������� ������J����A ��������������������������������� ����.

� '�*� ����7� 9���������� ���� ��� ���� ���� +��� ���

������ ���%

������� ����������� ���������

2. !"� ������������� � �� � ����������������� ���� �������������� ����D���� ���.

#. 4���� ����"������������� %� ������%�����������7��.����� ��� ������� ��� �� � �������� ������� � &G4��5���� ���� �����H(D� �� � ��� ������� ����� ��� ��� ��������������D������=�3����� �3������� �� ��.��� ���=����?���������� ����������������������K���������%�������������8��.

). ��� �=� ���� ���=��� ������� ���� ���"��� ������ �� ���� 2$� ������ ������.� �� ���� ���������=���������������G����������������H.�����I� �@������ �� =������������������"�����.44�.

� '�*� ������ -�����������!��������������������� ���%�

����A ��5���� ��������������"������������A ��I� � ����"�����������.�������� ���� .

Page 60: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

%$ �������������������

������� ����������� ���������

2.��� �4�����������������D����� ���� ���������� =��������.�,�������������"������?������ ��������������� �A ���A ������@����� ������� ������������ ������� %����������������.

#.�� ���� � � ���� ��� ������� ����� ��� "����� ������� � ���� ������ I� �� � ��� ��"��� ��A ���� ���I� ���� �����������������������������A ������������������������������� ����.V�I��������������������"@�������������P������������������������

2. +��������� ������������� ��"� ����E�� =���������

#. +��������� �� =������������"�����"������������������������

�=J�I�� ��� ������� ��������������@ ���������������5��������������� ���������������K� ��H�����%������������������������������� �������������������E��������� A �� �������� � ���� ������ ��� �������� � ��������� ������3I� ����K���������A F�� �� � �����������AL����.

Page 61: Manual PELE multimedia

?�/�'����� ��������!���� ���+�=�����

������������������� %2

).�������������������\�����3����������������.�������� ������������������� �����������������������������������������������������������%� � I�� ��1��������%6�����������7��D���� ������ ���������� =������G������������H.

�������� � ���� ����������"���������"�����������A ��I�������� �������������������������� � ������ ���� ������� %� ����������� ��� �� �����������A� ���?� ������� G+����� ��� ���K����� ��������� �������HD� G���� ��� �������������H� � G���� E�����2$��������H.

Page 62: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

%# �������������������

���E�D������� �A ������������������� ����������������������D�����������"����"����������"���������D����������� ������������?�A ��������E�����:���������������.

� '�*� ����<� D��+���������������������� 4����

���� ���E�� A ���� ������ ��� ��������� A ��� �F������ ��� ����� I�� ��� ��=��� ����� �����������D����������A ����������� �� ������ ��A ��I��?� �������������������.

������� ����������� ���������

2. !"� ������������� � ������������������� � ��� ��� ���������� %�5�����������������D��������� ���� � ���������������������A ������ ������������ �����������������.

Page 63: Manual PELE multimedia

?�/�'����� ��������!���� ���+�=�����

������������������� %)

����"E� ���� � ��� ��� ��� � ����� ���������� ��� ����� �� ���E�� ��� ���������� %����1�����D��� ��.��A ?�I�� ��?� ���������D���"���������=�����������.

� '�*� ����>� D��+��������� ���������

���"E����� ������������������������������� �������������������.

������� ����������� ���������

2. !"� ����������������� ��� ����������S�5�����������������.

#. ��� �A ��� ���������������� D���A ������������������@D��������� ����������� �� ���������D�������������� ��@������������ ��@��������E����=��������������� ��@���"�������?����������� ������������������5���.

). ������ ���������� ���� ����������� ����������%�-��� ���������A

� '�*� ����?� '�����H��������+��

�����E��I�� E��� ��������� ��������"�����������D����� ����� ��3I� ���"������ ����.

������� ����������� ���������

2. ���������������� %� � I�� ��1� ������� %�6�����������7��D� ��� ������ ��������� =��� ��� �K���.� '������ ���� A �� ���� ������� ��"���� � ��"� ��$����� JKD� ���"��� �A ������� ��������������������� =����94)D��������I�� ��� ���"���������C�>�A ��I��?� ��������.���E����������� ������������� ����� �������"�������A ��I� �����������@���� ������������#D����������������������������������C���O�.�&��I�� � ���"����������2���������������������������������$���$����2�E� ������������� �����(.

#. ������ ���"����"�����A �������"��� ��� �����A ��I�������� � ��� ���E���������K ������ �����������%$���������������� ���������� �A ��I����������� �������=���K���� ������ �������������������.

Page 64: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

%< �������������������

+������ �A ����� =������ ���A �� � � �����D� �� ��� E��C�>�&E��9�)���9��(������@������ ��� .44�� ��� ��� ���������.��=J� ��� ��� A �� ��I� � ��� ����� ������� ��5 �D���A F����" ����@�������"������������������������ ���.

Page 65: Manual PELE multimedia

"�/�(��=�����%����F������� ����������������� ���%���!���� ���+�=������!���9 ����B

������������������� %/

� ��/��������������� ���%���!��� ���+�=������!���9 ����B

1!:�� ���

����=���3����������������������������?�����������

������ ���������������"������� =��

� ���3I�?���D�������������

�=���������?���

$� ���� �

− 1���������������������?�����������

− ����� ���������������"��������D������P��3���D������3����?��������������M

− �=������������������

Page 66: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

%% �������������������

������������

4������A �� �� � � �����������A ���������� �� �����A ���������D�����E�A ����� �����@���I��SSOOO.=��.��S� ���� ���S���S5�����$<S���=.I������� � �������� �������� �����������������A ��I�I�.

������������"��������������������A �������"��=�������� ���������������������������A ��������= ��P���&�=D�?���D�����D��K�A ��M(�����A ����������������������K ����.

� '�*� ����7� 6��� ������ ��!�����������������

� ���� �A ���� ��@���� �������� �A ��� ���� ���� �������� ��������� A �� ��� � ���� ������� ����"������������������?�����������.��������E����� �� �������=����������� � � �����@������������? ��D����J��������������������������������@������ �����������.

�����������������D����E�������� ?����"�����������K�D�I� ��"��� �A ������ ���"������������G�����H���� ���������� �����������5�������A F� ����"� ��G��� ��HD�G����H��G�=������H.

�����B��� ��������P����������D����A F�5���� � �����������G��� ���H�����������������5����������������������������"������"� �A ������������@������������P�����

��� ����� ��� I� I�� ��� ������� A �� ��� � ������ ���� ����� �� ��� ������ �?���� & ���D� ?���D�K�A ��D�����M(.

� ���������A ��E�������� �����������A ����� �����.��������� �A �����5 ����� ����������������.

Page 67: Manual PELE multimedia

"�/�(��=�����%����F������� ����������������� ���%���!���� ���+�=������!���9 ����B

������������������� %'

L�����������Q������ ��� ?��������"�������"������ D����� D����A � M�����������?���.

������� ����������� ���������

2. ���������������������������������"�������������������@�" ����� ����� ��D���������"����������������A ��I���"��� ���������� ��������A ��������������� �� ������� ��� G4��5���� ���� �����H� ���� �"��� ���� ������ A �� I� ���� �������� ��� =��� G����������� �����H.� �� �� I�� ���� "E� �����=����� �� �������������@�" �.

#. ���� ���������� ���� ������ A �� � �� ��� �� ��� GP���� ������H� ��� �������� A �� �� ���A �������� �������?���.��� ��A ��A ��������� ������ ����������������� ������������"��������������������������$%

�D����D���������� ����5���������������K�'��7���%�&����������H����.�����3��������A ��� �� ����������������� ��������.

Page 68: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

%6 �������������������

Q���� ����������������5��������������������������������.

). 4������ � �������� ������������ �����=��=���� �������"���.�1���������E���� � ���� ������=��� ��������������������������������K�������%������=���G��������������������H����� ������������������A ��� �����.

!D���������������������P��������������G��������H���b�?����������H������� ��� ����� � ���\������ ��� ����?� �� ���=���� ��� ��� ����� A �� ���� � ��������� ���� �B��.

<. ������� ���L��� ���@� �����3I� ���� ?���� &������D� ���� ��� ��F�M(.�4��� ��� �=J����������� D������=�����D� ���������� �����A �� �� � ��� ��� P��������������������"�����"����"�����A ����.

Page 69: Manual PELE multimedia

"�/�(��=�����%����F������� ����������������� ���%���!���� ���+�=������!���9 ����B

������������������� %7

�����������������@�" �D���������������������������.����� �������������������������� �������������A ��I��������������P����������.

�����A ����@� ���������=?

�������������"��������������&5����"����?�����������(���"����"������.���������K�������������������G������I�� �MH

Page 70: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

'$ �������������������

�����?���"��@�� ��� ������������������ ��������=���"������������������������&����→→→→����(

��������������=���"��������?������ ������ �?���������� �����������.�4�������� �� �� ����������� ��� �=� � ������3�� ��� � �� ��� ������ S�� ���� �� ����������D����M

U ���5���� ������?��� ������ �� �D����������A ������������"��������=� ��@���������� ����A ����������.�����A �������"������A �����������������=��@������������ ������?��.�������B���������������� �� �����=������?��.

Page 71: Manual PELE multimedia

"�/�(��=�����%����F������� ����������������� ���%���!���� ���+�=������!���9 ����B

������������������� '2

4������"����E��������K�'��7���%��������7��������������I�� ��������������������A ��A �������� ������.

/. ���� ���� � � �����3�� ���� ��������� ����� ���� �������� ������ ��� ������������A ��� �� � ������������� ����������� ����.

Q�� �� ��� ��� A �� ��I�� ��� ��� ������ ��"� ��� ���� ��� ���� ���� ����� � ������\�����3���������������������� ���������A F������������� ��.

�����������������������������������@�" �

�� ��� ��� ��� ��� ���� ��������� A �� ���� ��������� &��� ��������"��� ���� ����� ��������A �������I�I���E�(.

���������3��� �� ��@����������D� ������ ������ ���� �����.�+����=� ��������������������������I��������������������.�4������"��������� ��� ����&������������������������������@������������������G������������������H(.

Page 72: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

'# �������������������

Q�� ��� � �� ��� ���� �E�� ��@���� ���� ����� �� ���"��� ��� ���������������@ ��.

%. ������L�������E�������� �������� ���������������������.��A ������������� � =����������������A ��5���� ���������&G������������H(������ ��������N ���������������A ��5���������������������������������������������N ��������K���� S�� �� ������������ ��� �� .� ��� � A �� ��@�� ������ ��� � �� "����������D�����N�=�������N�.� ������������������A ������@���������������� ���.

����� ���� A �� ���� ���� ����� �� ��� �N��������� ����������� ��������� � �� ��������.���������� ��� ������� ����.� 4���� ��� ����� 9�_c��,1��� � ����������NK��������.�V� �@�A �������������������������������.

����� ��� ���K� ��H�� ��� 7����������� %� &������� �9���� ��� �����.�����=�������������������� ��������"���������� �����.

���N�� ������������ �����"���-���������.��������� �����"�����������������������������.

Page 73: Manual PELE multimedia

"�/�(��=�����%����F������� ����������������� ���%���!���� ���+�=������!���9 ����B

������������������� ')

:��� ���� ������� A �� ���������� � A ��� I����� ��� ��� �K���� ���A ���D� ������� �����"���'M�������� I�� �.

'. :������������@��=���������� ����5�������?���.

����A �������� ������ ����������� �����D��A ?�I�� �������� ��������?������ ����� � ��"� �������?�A ��� ����� ���� ������ ���� ������ �� ������� ��"���1.

����A ��5����������������"�����������A ��I��� ��������������������"������ ���"��D�����A ���������������������������G������I���.

������������K��������� ���������G/������

��������"���'H�����.�4�����������������I������3���A ������� � �����

Page 74: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

'< �������������������

���������"����'�������D������� ���D���������"���������������7���/��.

��� ��� ���K� �������� ���� � ��� ���� ���� �I��� ��� �?���� &G4��������� ��������HD� ��� ��� ��� ����@� ��"� ��������� ���������� ��� ��"� �������� ����

���A F�����������@� �� =������ ������ ����(������������������������I������������������5���.

U ������ =�������?�������������D� ����� ���������D���������� =�������?���A ��I����������=�� ���.

4���������3�����������@����������� ����+��1�41�d�+.

4���@�� ������� ��� ���������� �� �������� �������� ������ ��"� ��� "��� ������ ������?������������������L����%� ���� ������ ���.

Page 75: Manual PELE multimedia
Page 76: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

'% �������������������

561$�<��8�-D(,����0�D1�-D�0,

Page 77: Manual PELE multimedia

"�8��(��=�����%����F������� ��

������������������� ''

� "�/�(��=�����%����F������� ��

1!:�� ���

���F=���A F�E������?����������� �������3�������N����J��.

����� ���������P����������������A ������������������?��������.

���� �������� �����������?����������������=�������������� �� =���.

���F=���� �P�������������������������� ������������������@�����.

+����F=����������������"@�������������?���.

������������ ���?����������=��=����� ��P��3��.

$� ���� �

� :��������=������������ =���������?��������.

� 4������������������� ���?��������.

Page 78: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

'6 �������������������

������������

� '�*� ����7� $�4�=���)�4�I�����F������� ��

Q�� ����= ����������&� ���@�(���"��������������������.

4��������� ����= �����?��������������� ������� ��� ������� ������

4������ �� �?���� ����J��� &A �� �� � � ��� ��� �@����� ����J���� �� ��� �� ����������(� �����������������E���� ����@�������������� ���������������>��.

���������� ���?���������������� ����������&��"� ����@������������ ���O�"���(.�����������������@������������"E�I� �� ��������������� �������������������.��=J�I������ � ����������G ��O��HD���"E������ �����G���2)7<H.

������� ����������� ���������

2. ���A � ���������������I�" �����"� � �����"�����������"�������������������= ���>K�A���D��>K�A�����>K�A0��D�A ����"��� �����>�������9������������� A � �A �����������E�� ����= �����?��������.

� '�*� ������ ���� ��������� )��� �� ������� ��� ��� F��

���� ��&����������%�������� J���%

�6(��E�� ����������������� ����������N��������.��� ���������������������������������.

:��0��N� �� ��"E� ����� � ���� �� ���2)7<.� Q�� �� ���� �NK���� ��������� A �� ������ ������ ��������� �N����������� ��������������� ����������������?�����������������?���D�@ ��� � �������������=�����.

Page 79: Manual PELE multimedia

"�8��(��=�����%����F������� ��

������������������� '7

� � �����%������������� ��� ��N� E�� �� ��A ���� A �� ���������� ��� ���� ���������� ��� ���� ����������������S�����������N@ �������������.������N�A ����K�������������������������� ��= �� ��� �=D� �N������ �� ��� �?���.�1�� ������� �N ������� ������ E�� ����� %/$� � 7$$9"���.

� � �����%������������� ����-��� E�� ����A ���� A �� ��������������� ����.� 4����� ������ ���������������>�.������>������������5��������<�'��7��"������� ������.

������� ����������� ���������

2.�:� ���������������L����

� ���� A � � ��������������� ������>�

� ����� Z � ������������A ����������������=�� � 3���������� ,���������%�� ������������� %����� ��������.� 4���� � ��� "��� ���� ���� ����?.���� � �� ��������� ��� A � �����������������.

� ����� Z � ���>�������N ������������>����=�� � 3��.�4���� ����"��������������?.���� ��� ������������� A � ����������������>�.�Q��������=��A ����������T

� ����� Z � ����������N ������������>����=�� � 3��.�U F������T

� ���� A � ���������� ������������,�0����A ����������������.

� ���� A � ������@�� ���������:��O�����N �����������&��������������������������(.

� '�*� ����<� -��� �+�����%������+��� ������F������� ��

����?���D�������������������A ����������������D���"E�E������� �� ������A ������������� ��� �F��� ��� �������?�A ��� �����? A ��� A �� ���� �������@� ������.� 9�� � ������ �� A ������� �.

Page 80: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

6$ �������������������

'-� Q�� �� �������J����������C���O�.������"����A �������J������ �� ��= �� ������ ������ ���� �� � A �� ��I� I�� ��� � ������������������A ����.

��8 Q�� ���������������>�����J�A ��� ���=��������A ������"��������������.��� ���������=��=����������������������������@������� ������ ��.�&��=�)D���=�<D���=�/.$/D�;��D�����...(

#��� 94���2��E�� ���������������.������������A ���� � �� �P������?�������"��������������� ������.

94���#������������E��A ����A ��������������J�������������� ���= �������E�������.

"�� ���� ������= ��A ������������������������� ����"����+����4����������+���� !��.� ������ ����� A ���� ���J� ������ ���.� ����� ��������"���� �� ��� � ��� ��� �?����� ���� ������.� ���� �A ���� ���� ���.C9�� ���� ��= �� ��"� ����� A ���� � ������� ���� ������ �� ��"������� .� �A ��� �������� ��@� ������ ���� ���� ������� � E�� ����� ���������"�������������������?����.����A �� ��E��A ������= ��������������������=������A ����������� �=.

/���0������ Q���������������������?�������J� ����������������9����� .

3��4�5�� Q�� ��� ����� ��J������ ��������.�>����� �� ���� ���>�� ��� ��� ���������

������� ����������� ���������

2. ���A � �������� =����������������O<�A ����"��� �����>������������������ ��������� ����.������ � ���-��� ����� ������ �� � ����� � �"������� ����������?�A ��� �� �� ���=� ���� ��� �?���� �������� ��� �������� �����.������������������.

��� #���P��(1���Q

5��� -� ��������� �P����������� ����������<Q

Page 81: Manual PELE multimedia

"�8��(��=�����%����F������� ��

������������������� 62

#. 4��� ��������E�� � ������� ��A � � ��"� ��� "��� ���� �� ��"��� ����� �� ���� =������"���� ��������������������D����M

��� #���P���I8� �Q

������ -� ������P���������������������Q

���������������I���

). !"� 3���� �����"�����������"���D������������������ �������������A ������������D� ��� ����� � ��� ��� ��������� ��� ���� �� ��� �������?�A �����������D�A ���M�A ������ ���������������������������.

Page 82: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

6# �������������������

� '�*� ����>� 2 ��� J���%���������������������������

�� �������=��=��������A ��������������������������� �� =��������?��������.��A �� ��������������A F���� ������������������������ �=��� ��� ������= .

/���0��#���� �1�� Q�����A ����������C���O�������� ���.4�������� ���>�����94��.

3��4�5�� Q�� ��� A �� ����� 9����� ���� �� ���.���"E� �=��=� ���� 4�� � ������ �=��= ����"����=�����.9!>�����������.

"�� �-����"�� �$�� +����� �=���= ������.

��)� �1�� Q�������@���������� ��������= ���>�;.

������� ����������� ���������

2. U ��� I� � �"��� ���� =���� ��� ��"��� ���� �� ��"��� ������� I� � �"������ A ������� ������������������ ����A ������������.�����������"�������@�A ���I� ������ � � �� ��� ���� � ������� I�� ��� � ���� I� � ��� �"����� ���� �� ��������%"����%������.

#. ���� � �� ������� ������ ������� � ���� � �"��� ���� ��= �� ��� ��� ��@���������.� 4��� � ��� ��� ���=� ��"� ���� ���������� A �� ��I��� ��.� ��������� ����D��������������3��������\���D��������� �"�=������������B��A �������A �������������.

Page 83: Manual PELE multimedia

"�8��(��=�����%����F������� ��

������������������� 6)

� '�*� ����?� ������=���� � ���� ���������� !*���� ���

��� ��

������� Q�� ��� A �� �� ������ ���� �� ���� �������.� ! ���=������ ����"���� � ��� �� � ��������� ��� E��������.

��� ���� ���� � ���=� ��� ���� ����"���� �E�� A �� ��� �����J������ � ���������E���E���������.

������� ����

�����

Q�� �����������A �����������C���O�������������� ������ 9���� �.� Q�� ���� @��� �� �P��� ���J����������������������� �����O��.

������� ����������� ���������

2. 1����P� � �� ����������� ��� ��@� ����\��� ��� ��������� 4�����������������������������������.

Page 84: Manual PELE multimedia
Page 85: Manual PELE multimedia

�B�/�(��=�����%����������� ������������&���������������%�

������������������� 6/

� �B�/�(��=�����%����������� �����������&���������������%�

1!:�� ���

���F=����������������E������������������� �����>.

���� ����������������� ��������������� �� ���.

���F=������������ ����������ALF���D���������M

���� ��������� ������ �������� �� ���.

$� ���� �

� 1��� ����"@�A �������������D�������� ������D�����������������@����M

� 1�������������� ����������ALF���D���������D�������������.

� 1����� ����������������������� �

Page 86: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

6% �������������������

������������

��������������)�4����

���� �D� ���"@������� ����������D����� �=D�������� ����D��������D� ��A ����D� ��ALF����A �D��������������������B�������� � ������������ ���.

1�� ���RC���� E�� ��� ��� ���� ����� � ���� ��� ��� ��� �����5�D� �������� ��� � ������ � ��� ��������@��.�,�����ALF������������������ ������� ��K���������������� ��� ������E����������������������������.����"E��������������� ������� ������������� ������������� D���"E� ��������3����������D������������"�������������������ALF���������������.�1N������E�� �������������� ����� ���A ������������� ����� ���������������A �����������=�����E� ���������@��������.

1�� �����D� ��"E� ���������� ���� �N�����������D� E�� �N������������ ��� � �N������ �N ������������ �����������.�4����������N��D�������������������?��������������� ��=� �����JA ���NI���������������������A ������@����������B�������������� ������������A ��I����=���� ��.�1�������������������������������������������D����������D������������� ���������������D������������ �� ������������ �����ALF���.

��� ���D� �������� ���� �N��A �������D� �� �� ��F���� �� �N���������� A �� �� ��� �@����� �� �����������������������D����N���������������������D�����E���������������N�A ������������������.������������NI������������������N ���������P����A ���������������� ������ � ��I ����� � ���������� ��� ������ A �� �N�A ���� �����=� �� ��� ����� ������� �N��� ������� ������������N�A ���.

4�������� ��������� ��������������� ���� ��� ��������������A �����A ����"���������������22������ ������G:����?������"�����������H�&�@�.�#)2(.

������ ������������ ������������

������������������ ���������������@�A �������9�>.

�2%.�1������ ������ ���� ����������A ��������

�2#<.�1������ ������.�4��������������.

�2#).�����������������@�����������@��������������P���.

Page 87: Manual PELE multimedia

�B�/�(��=�����%����������� ������������&���������������%�

������������������� 6'

������%

4������������� ����A ������������ ����� ���� ������ �����������=��N ��� �.����� �����E����� �E�� A �� ��� �������� ��������@ �D� �������� � ���� ��D� ��� �N��� ���.� V��� ������ ���������J�A ��� ����@�������I�J�����������������.

� ���� ������E�����������������������"�������A ������������ ���.������=�����A F�� ����=D����E�����J�A ������� D���������������A F��������������.�����5����I��������D����J�A ���������=� ��� �� � �� 5�� ����� D� ���� �� ���D� A ��� ����� ���@� ��� �������� � ���� ��.

���� �� ����������� ������� �N��� ���D� ��� � ������ ����� ���� ������\�?� ��� � ����������"������N��F��.���������N�A ��������������B����������P��������� �������������� ���.

��� � �� ������ �N��� � ��� ���� ��ALF����D� ������������ � �������� � ���.�������� ��� ��������������N���������������������.

&'()*&�* ��)*�!�*(�&'()*'�&�'�+��)�+�,��'-)+), ��&� ,����������������.�����/,&��,�0+�1��23�������3�4� +������)++�����������),)'� )����5����6�7&)�8*�9':�����;�����<����������.���1������������8���&* �=0���������3���������

<���1���������������������+���� ����������,���+��� �.(��������>�����������?�����;���@ +��6��2���.���������:�<�����:����������������������������������������A�������������������.��������

)��*B�&(,��!�*)&C)'�D�),�!�*)&C)'���������� +��6��2���8�����5������������ �������������������.���<�������E�������3:��������<���������<�����

��� ���������E���� +�������������������1����:������������ !������������������������������������������������������� ���������.,()�&����������������

�.����������� ������� ��������������������.����������� ���������>���������������.���� ��������������������� �� �1���������F1��

6�7&)�=��������@?�G���4H��������,���+���������������������������H� �'��5����� �����������������

������������ ���������������� ������� ��F���.����� ��F����E��������������������������������������������������������=����������E��������������.��A ���� ����� �������� ��������� �� ������ � �������� �=������� �����NI������������� ����� ������ ���� ��ALF����� ��� �����.�?� ��D������������J�A ������� �@�����������.�������� ��F������� �� ������������������������� ��� ����� ��ALF���D� �N����� ��� ��� ����������� ����� ������ � ��� ��� �@����D� ��� ��������N��������������F����&�.� �����D�� ����...(����������������"������������������������"����� �����������.

���� ��F�������������������������������������� ����������N�=������������������������"������������A ���F��������?����A ���������������������P���.����� ��F����E�� ����� ��������"���������������A ��������������������������������D� ��� ����� �D������������ ���������N������������������������"E�������� ���������������.

Page 88: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

66 �������������������

������������������� ��������� �� F���������������.���� �����E�� ��� ���������� ����D����A ���NI� ��� ����� ���� ���� ���������A ������������������������������� ������� ����D�N�=�� �������� ����.

�1��41�*�������� ��� ��� ���� ��ALF����� ���� � �� ������ �N����� ������ ��"�41�*�.���� ��� �� F���� �NI�������������� ��"� ���" =� ������ ����� �������������A �� �NI� �������������D���.�����3��������������������������N�������N��������� �����.

0�*����!*!+���1��"�������������N���� ��������������������� ������ ����� ���������=��������������K������� ���������������"�����.

+��,+�!���������J�A ��I� ��������� �����������������������������D���������"������ ������� ����"�������������P���.

�:���������� ���J�A �� ��� � ����� ��������� ������� �� ������������ ����� ��������D� ������D������D���.

� '�*� ����7� -��� �+����� ���� ������ �� ������ �� � �

�������%� ��!���� *���� ���� ������� ���� ������ ������ �� �� ��

�����+����%

�����������G���� ���H����� ���������@ ������������ ������������������ �A ����� � �������� �� ��F���.

������� ����������� ���������

2. �� ����� ���� ������ ���� ���� ��� ���� ��� A �� �� �����������@� ��� �������D������� ����� ��F����A ������� ��������������������� ��������&��� ������� �������������@���"E�������������� ��F����A ��I� ��� ������(.

#. ����� � ��� �� A ��� E�� ��� �������� ����� �������� �������� &�����D��� ������D��������D�������D�����������D�� �����������M(

Page 89: Manual PELE multimedia

K�/���������!�����*��������F������� ��

������������������� 67

� K�/���������!�����*�������F������� ��

1!:�� ���

4�������� �������������@���������?��������������� �����������������"����.

���F=���������"����������������=�����������@���������?��������.

��"��������������������������"@�����������@���������?��������.

�������������������������������������� ����� ���� ��.

$� ���� �

� : �������������@���������?���������������"����.

� ������"������� ���������=������� ����@���������?�����������������2��S>D�,�0D���J ��D�� �� ����D�1����������3�?���.

� ���� ������������ "@���� ��� ��� �@����� ��� �?���� ������ �� ������� ��� ��� � ��@�D�P�����"��.

� ������������"@������������� ����� ���� �������������D�����������������@����D������������������������ALF����M

Page 90: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

7$ �������������������

������������

� '�*� ����7� 6���*��������F������� ��&������� ��!*����

� �����A ������@����������� ������������������������� �P��� ����@��������������?���.

(�������� �����������.

�����8��� ,� ��������

�� F �������� ��������� ���������&������ �� �������������������J�����>�(

�������� ����������9���������������D������������ ���M

�����8���

��� ������ ����� �"����� ��� ���� A �� ������=� ��� A ����� ��� �����=���� ��� ����"���� ]����]�������J������I ����.

������ ��������������� �����������������������=���.�*�� �������� e

Page 91: Manual PELE multimedia

K�/���������!�����*��������F������� ��

������������������� 72

����A ��5�� ��I� ������������ �A F����D��������� �������A F������=��.

6;-I���N�Q�� ��������=�����E������?��������J��.�*�������@ ��.�1�� �P����������������?�����������D��������������������>��M

S���%-I���N��A ���������=�����6��2������E�����������"���.�,����N������E������������ �� ����������� �� �� ��� ������� � �� ��� � ���������� ��� �N@ ��� ���� ��� �?���.� �A ��������=�� E�� ������ 5�� A �� ����� �?���� ����J��� � @ ��� ����J��� ��"� ��F���� &���� ������(.V�" ������ ��� �@����� ��5 ��� �� ��"��� A �� �N �� �=���� E�� �� 6��2� ����� � ���� �N����� E� )����������+��D���������������� �����.�����������������?��������"������������������������������������N@ ��.

�6(N��A ���������=�������=������������������@��������N��������.�0@��������������������� ���.

:��0���N� ��"E������ ������������2)7<����3��R.�Q�� ��������=�����"������ �N,�0�5��A ������=� ���� ������� ���� � �?���� ��� 4�D� ���J� �� ����� �E�� ������� � ��"� ��� ����"��� ���������������@�������������N��������.

Page 92: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

7# �������������������

�����8� �,����� ���N� E�� ��� ?���� �����=�� ��� 5��R� ��� ������ ���� �������� ��� A �� I� ��������.�������"���A ���A �����@�����5������� ���������� ����� ��3I�D����A ���������A ������������.

#���N� �����=� ���� �����3I� ��������� �����J ��� �=���.�1�� �@����� 5�� ��� ����� �� A �� ������ �����@� ��� ��5���� ��� ��������� A �� � � � � ���� ���J� ���� ��������� ��� �������D� ���� ��� ����� �E�� �������D� ���� ��� ����� "E� �P��3��.� 4���� � A �� ��� A ���� � ��� � �� �����J ���� � �@�����������A �����N�����������.�����������NI�I������ ������� ��������� ������ ������D�E������D������� ���"E���������.

:������������������"���A ����������� � �����J ��D�� ��@�����D����I�"�� ����A ����������@����.

0�����!*��)�������������%����F��

1�����"��� ��=������������������>>������� ����>)2�G:����?������"�����������H�������� ����@�A ��.

� '�*� ������ 6�������� ����� ������� ������� � ��

����A ��5���� ����������"@�A ������� ��� �����3������������������� ����������������"������������ ��������"���������� ��� �������"����A ����������������������������������.

4������ � ������ ��������������E�� �����F�������� � � ���� � �������A ������ ���=��������������������������I������ � ������"��.���� ����������D�����������������@����D������� ������D����������������������������M.������"������������������=���A ��I�����"�����.

Page 93: Manual PELE multimedia

7�8�$���L�������� ������F�����!���9 ����B

������������������� 7)

� 7�8�$���L�������� ������F����!���9 ����B

1!:�� ���

�����������������ALF��������� ��� ������������.

9�� ����������������.

9�� �������� ��������������������� ������������.

4������K������� ���.

� ������ ������������.

4����������@������������=���������������"�������������"�����������������/.

�������������������������=������������������"��������� ��������������.

$� ���� �

− �����������������ALF��������� ��� ������������.

− 9K������� ���?��I,�����,����.

− ����������?����

� !���������������� ��������ALF�������� ����?����������.

� �������������������������������������������������������������.

� � ����.

� � ��������������.

� 0�����������D������������&��"����(��� �����������.

� ���� Z������������.

Page 94: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

7< �������������������

������������

����A �������������/�5�������������������������������������������"��������"������� =��D��������B��� ���������� ���������������"��������"���������������.

1����������A ����������������=������������� ���?���.

:��� ���������� =�������?������ ���A��D�A ������ ���"�������>�������������������������������� ������ ���� �����������C�0D� ����� ��������������������A F� ��� � ������ �����"� �������������������.

������������������� ��I���D������������A ��������� � ������ ����"������� ������L����

− *��������������������

− !"5�� �

− ��������

− � ����������������

− �����

− ��� � ������������ALF����������"������� ����

*������A ������ ���������������� ������������ ��D����J� �������5��������������������� �������������� ������5 ������ ��� ���������@�����"����������������.������������������A ����� ��������� ��������������������� � ������������������������D� ����� ����� ��3�������������D�� ����3���D�� �����3���...�>���������� ����������

'�*� ����7� �����%���������������

,�������� ����� ������ =�������?���������P�D�5������ ������B����������

− !"� ��������������������.

− � � 3��������J� �������.��

����� Z �����>�������9����������:���������� ���� ��������A � ���������� ���A��.

Page 95: Manual PELE multimedia

7�8�$���L�������� ������F�����!���9 ����B

������������������� 7/

,���������������D� � �������'������� �� �������������������=������������?��������������.������ ���D�5������ ����������?���.������B��� ������������B�������

��A � ���"������"���#��������I�� ���������� � �����������?��������������A ��I�I�.�+������ A ������ ���� ���3������ ��������D������ �� ��������D���"�����������������������?��.

Page 96: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

7% �������������������

,����������I� � ���P��������D�����A � ����"��� D�5������ ����������������� ?���������������������.�1������������ ����������������������������������"����� �������������������������&��������������D�� �����3������ ���D�����3���...(.

Page 97: Manual PELE multimedia

7�8�$���L�������� ������F�����!���9 ����B

������������������� 7'

4��� � ����� ���������� �� �� �������D� �������� ��"� ��� A �� I� � ��� �� ��� ������ /D� ���� ����=�������������������

2.��������� ����������������������������N@�" �.

#.��������� ������������N��������.

).4���� ���������� � 3��� ������������������������������������?���������.

<.�� ���� � ��� �E�� ������� �� �E�� � ��� ��� ������� ��� �����D�������� � 3������ �������������������������������?����������.

/.�������� � ��� ��� ��� ������ ��� � ����� ��� ��� �?��� ��� ����� ������ � �1���"������������ ���.

Page 98: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

76 �������������������

:������D� ����� � A ���� ���� ����������� ������ ���� ����������� ��� �=� � ��� �� � ���.� ��������� ������������������� ������������A F��N���"����������A ���� ������.

1��� ������������� �������A ���������� � �������?����������������� ���� �����������������������3��� � ���\������ ��� � ����� �� ��� �� ����� ���� �=����� D� �� ���� ��I�� ������� ��� ����"��� ��=�D� ����� � ������B��3���� ��� ��� ���� A �� � �� � ������� ������ � � ��� � ��� ���� �������.

2. �������� �������5 ���N��������A �������������ALF���.

#. ��� 3��������� 3��������������������� �.���������� ��������.

). � � 3��������?��������������������� ����D���������� ������������ �����"��� ��=�D����� 3������������ � 3��.

<. +����� Z �������\�?� ���������������N�5 ������A �������?� .

/. ���"E� ���� � ������ ��������� ����� ����� ����D� ��� ���� I� � �� ��"� �N��������� ������������?��.

Page 99: Manual PELE multimedia

7�8�$���L�������� ������F�����!���9 ����B

������������������� 77

'�*� ������ �����%� ���� �&� �!�� ��� �� ������%� ��� !����

����

,��������������������������������������ALF�������� � ��������� ����������� .����������A ���������� �E�� ���� �������� �����J ����� ��� ��5����� ������ �N��������� � ���3��� ����� �����������������������������I�������������������������.

2. !"� ������=���N����������.

#. ��������� ��N������������������J ��.

). ����� �� 3����A ����������� ����E���������������N����.

<. U ������ � ���������D����� ���E�������"������&�����.������� �A ��� ��������������������)�������.�1�������� �����N����@��� ����������A ���N��������� ����� ����� .4���� �����N�����������D�����A ������� ����"�������������.

Page 100: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2$$ �������������������

����������������������?����������������=������@ ����� ������N�������������������������.�������� �������������I��A ��������� ����� .������I����������������?� D����� ����������������@ ����� ������N�������E������������6�����.�4��� ������������ ����������������������������������� ����� .

4������"��D����� ����� ��� ����K������� ���������������� �����������I� � �������������/.

2. !"� �����J� ���N�����������K������"��N������� ���.

#. ������ �������� ����� ������K���������������������-���������.

). ������ ����������������������?����������� ��� ���������������� �.���������� ���������������� ���������,;�1�X���������������������� ����������������.

<. 4���� �'M�������� I�� �.

Page 101: Manual PELE multimedia

7�8�$���L�������� ������F�����!���9 ����B

������������������� 2$2

�����=��@� �� �� � ��@ �� �� ��� �?��� ��� ����� A �� ����������@� ����K���� ������.� ������ � ����� ����N����������� ����� ������K���������������.�1���K�������E��I���N����������D�������A ������������A ���"�=� ������� �.�V������ � ������� �����������

!% R$��������(�Q������������������Q�����������������������������Q2���%

9% G�����������������.�����������������������������B����%

H% G�����"�����$�����������Q2�������B������$��(��"���������%

J% G�����"���������������������������������%7��������������Q2���������������������%1�����������Q���������������������������%

� '�*� ����<� �=�� ���%�����+� =������F��

,���������� � �A ��������� ����I���������������� �D����� ������� �� =�������?���.

���� �����J� ��G������I�����������������

������� �������������� ��������?������� ����������D������� ��N�����94����������5 �����������������N��A ����D� 5��A �� ��������@�����������?������"� ��B��A ���.����"E��������� ������ ��� 4�� � ��� ������ ����� �>�� ���F���� &������� A �� � � ��� ������ �A ���� ����� �� =���(.

*���������A �D� �� ��� ��������� � ����� ��������� ������������������>�D���������"����������� � ��� ������������>���������=�����������������>��.

���� �����������������D���������A ���������������������%D������� =��������?����������������� Z��D����J��������A ���.

Page 102: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2$# �������������������

4���� ��N���������������.��������� �A ���� ��������������������������7���# �&��� ���H������������ � �� �����������A ���D��-��������� �X��� �� �A ���������� ���E�� ��B�"����&'#$�;�/'%(.

Page 103: Manual PELE multimedia

7�8�$���L�������� ������F�����!���9 ����B

������������������� 2$)

:� �'�������������� ��������� ����"��������������������7���# �&.

:������D� �������=��@� ��� ��������� ������ ���@�������� ���������� =��.

Page 104: Manual PELE multimedia
Page 105: Manual PELE multimedia

77�/�$� ������%�����������%���������� �����������

������������������� 2$/

� 77�/�$� ������%�����������%��������� �����������

1!:�� ���

+��@������������������ ���������������������� ���D������� ����?���.

��� � ����������� �������� ���������E��������0���.

������?�������"�?����������� �������.

������?�������"��K�A ������ ���.

�����������?���������������� �����.

$� ���� �

− :�������� �6�����T����� ���D������� ����?���.

− ��� � �������������"��������"��?��������.

− ��� ��������E���������������0���.

− ���������?�������"�?���D���"��K�A ������ ���D���"���������...

− �=������.�:����������?���.

Page 106: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2$% �������������������

������������

� '�*� ����7� ���*���������� ��+F�����������������

������� ����������� ���������

+������ �A ���A ������������"��������� ���"�������)���� ?���.

�3���� ����

03��������A ���� ����E�����A ��������@���������ALF������ ��������D��� ����?���D��K����� ����.

Page 107: Manual PELE multimedia

77�/�$� ������%�����������%���������� �����������

������������������� 2$'

�3�:����?������A ���� ��� ?���E�� ���A ����������������� ����� � ������������?����A ��I� �������������������� ?��.

!"� �������������6�����T����� A � �����)�����������������������.

� '�*� ������ 6���������&���� ������ ��I�������������

���������=���������A ������������������������I� ������������ �������P�����������E���������5�����@ �������������=���������A ��I� �������������E����������,�0����@�� ������������D��.��.�����@�������� ���.��������� �������"����������5�������� �������?��������.

����������� �����5��A ������ �����\����������������=������������������������.���������������� A �� ��� 4�� I� I�� ��I����� ��� ������ ���� ������ ����� �C������ 76� ������� ����� �� �����.

1����@������������ � ����������������A �����=�����������������������?���� ���.

Page 108: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2$6 �������������������

��� ������ ����� I� � ��� �����P��� ��� A �� ��������� �� � �� ����\���� � ��� ���� ��O���� � ����� ����������� �����@������������5������4�.

1N������������ ��O����E��A ����"� ��������"������� ��������@ ��D��?���D��������������������@�������������4�.

������� ����������� ���������

4����������� ����@�������������� ������"������� ����� � ����� ���������� �N��������������� ��O����

U ���5���� � ����A ��������������� ��"����N������������ ��������� ?������������

Page 109: Manual PELE multimedia

77�/�$� ������%�����������%���������� �����������

������������������� 2$7

4��������� ����N���������������.

�����N�A ������K���� � ���� ���� ��������� ��������� �-����U������-

Page 110: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

22$ �������������������

�����E������� ���� ����������� ���

1���� �A ����� ����"� ������>����� ������������������" �A � �A ���.

!�"ED������ �94��������E������������������������.

���� �N�����94������� ���� � ���� ���A ���D� ���� � �����94��� � ��� ����� ����������������@�����.�V� �����������������A ������� �� �@ ���I� ������������N��������� ���@ ��.

Page 111: Manual PELE multimedia

77�/�$� ������%�����������%���������� �����������

������������������� 222

:������������A ��������� ����������� �A ���� �����A �����= ����"�A �����.

�������� � ��� ���� ��ALF����� � ��� �� 3���� ��� � ���� ��I��� �����.� � ���� � �N��= � ���� �G4�@�����?���H.

� '�*� ����<� 6���������&������%���!� F ��

� �����A ������@����I� ����F������� ���� � �� ������������ 5��I��?� ���� ��� ��������������������A ����������� ����������������.

����A ������@������������� ����������?������������ ������������������D�����I��?� � � ������D���������� �����������?���.

������� ����������� ���������

���������������"� ��N������������ ��������.

!"� �A ������������������ ���� ������������@�A �������������A ����������= �����?���.

4����"����N�������?�������� � ��3I������ �����������������K���H�����7���������� �����������A ����������� ���������� � D������� �������������K.

Page 112: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

22# �������������������

4��� ��"�������A ���� �� �������"����

�@�6����������� ��� �I�� �?� �A ���� ����� �����=� ���� ������ �� ?��� �� ��"���N ��������������ALF����.

�@�5I�� �� �� ����� �� ���� ���?� �A ���� ����� �����=� ���� ������ �� ?��� ���������������������.

:=� 3����A ����������������� �������� ��D�������?�����������D�E��� ����.

Page 113: Manual PELE multimedia

77�/�$� ������%�����������%���������� �����������

������������������� 22)

U ���5��I� �����������A ����������� ����������������������� ����� �������=.

4��� ��� ���A ���� � ���� ����������� ������J���"E����� � ��3�������� ������������D���� �D���������D���D...

�� ������������A ������3������������� ������������ � ���� �����E������������������ ?��.�=J�I�� ��� �A ���5����� ����� Z������"������������.���E��������P���������� ��� ���� ��������3��.

2. 4��� � ��?������������� ����� �������N����5I�� ��������� ������ �����A ���N��� ��"��������� ������?���.

#. 4��� � ��?������N����6���������������I�� ���=��������� ���������N��� ���������.���� ��N��= �������4���2)'.

). 4���A F����� �A �� �� ?���������������������������� ��������=� ����D��� ���"�����������D�A �� �������"���������T

� '�*� ����>� 6���������&������%���!��H��)�������+��

��� ���"��N����.��������������� ����K������� ���.�1����K�A ��������������������� �.

Page 114: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

22< �������������������

2. �����������������=���������.

#. ��������N ������N@ ��������������.

��������� ,6����� T� ��� � ���=� ��� ����"��� �N������ ��= �� ��94)� ��C9�.� 1��� ���������������A ��I�������� ��.

������� ����������� ���������

>;�#9������������������ �����8���������N�1��A ���D�����5��I� ���������������������������D����E����������������J� ����������������������A ������� �����K����A �������?� .

�������� ��N�����&��������9������������

��� �������� ����.����������������� ������������N�����������K����A ��" �A � .���������������� �����������������������A ������������������B������ .��A ����K�����������������A �

Page 115: Manual PELE multimedia

77�/�$� ������%�����������%���������� �����������

������������������� 22/

�� E�� A ������� ��� ��� ������.��=J����� ��� A �� ������ ���� ��� ����� � �� ����� �� �"��� ����.

� ���� ��� �������� ���� � �������3���� ������-���� �����.� U ��� 5�� ��� �� � � ����� �� ��� 'M�������� I�� �

V� ��������������A ��A ���5������� � �������?���������������� ���������3�������� �B��3��������������.

?;�'������9���������,�������,����N������������������� �������"�������������������A � ����������.

4����"���������L������K�I�� ��� �����'M�����9������ ���A

�N�"���

Page 116: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

22% �������������������

V� �������������������������3��A ������������������ ����������� �A �������������N�����������.�:������������A ����'M�������� I�� �

W-$��#6N�:���������������@����������������A �������=��I� ��������� ����.�U ���5��NI� �� ������ ����"��� D����"������ �D�������"������������� ��.��������� ���� �������� ���������.

1�����������������������"�����������������A ����"��� ����N�������������� �������������5����I�������������������"��� ����?�������������A �������=�����"��������������������������?����� ����� � �� ����=������� �.�U ����E�������������E����� �� � ��� ������.�4��� � ��3I� ���� ���A ��� �� � .

2. +�� ���� ��N��= � �������@�A ������������� �� 3I������� ����K�������������������=���������D������ 3���������G4���Y� �3����HD�� ���������������N �����������������G4���Y� �Y��H.

#. 9�� A � ���� ��.

). ������� �A ��E�������������� �������������������� �.

� '�*� ������ 6���������&�+���F������!���+���� ��+��� �

����5���� �����?�����������������A ���������.

�� ���������� ���������K������ ������ ��������������������= ������?����I� ��������������� ���������� ����F����N�������A �������� ��������������.

����� ���������"����������A �����������L�����@���.

��� �A ���� ������ � ���� ������ � ������ ������ � ��� ��� ���L��� ������� � ��� �?����� ���� �� ��=��=�.

������� ����������� ���������

���������A �� ��� �E��� ��3������������ ?������ �������.

�������� �������E����� ���������

(�-&� ����������=��\�F���������?��������.

Page 117: Manual PELE multimedia

77�/�$� ������%�����������%���������� �����������

������������������� 22'

�A ?����� ���� � ���3I��A ����e�4��� ��������� �����?����������N������N@ ��.��������������� �P��������J�����5��A ��������������������= ��������������.������J������E��I�" ��������N������ � ��� �����R.� ��"���� ��� ������ ).#� ��� �N����� ������@� A �� ��� ���� �������������� ��=���N��= ����������������N����\�������.

���������� ��� ������A ���S������N��B������������������ ������������������.������I���� �����I������ � �����#/� S�D�A ��E�� ����@�����.

�����������N@ ��������� �������������=����J��������������5�����E���������@����5��A ������������N@ ���E��� ������� ����.

D'��&���"E�E������� ����E��������������������������"���������������� Z����� ���������� ������N ����������.

Page 118: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

226 �������������������

1��� ����"���� ���� � ������ �������� ���� ��� ��� A �� " �A � �� �� � ��F���� ���� �>�� �A ?��� ���� ����"���� �������� �������� ���A F� ���� ��@������� ���� ������ ������� ��"� ��������A ������������������.

�( �>��������A �������J��������

"( �>����A ������"�����������

Page 119: Manual PELE multimedia

77�/�$� ������%�����������%���������� �����������

������������������� 227

�( >����E�����A �������������A �������J���"E����������.

�( 4�������P���4�������� � ����������������������@����.

Page 120: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2#$ �������������������

2. :� � �� �?���� ��"� ��� �� ����� ���5����� ��� ���� ��@�A ��� ������� ��"� ����� �>����������"�������).#.

#. :� � ���?������"���� ����������5�������� ������@�A ���������� ��"� �����94����"��N�����>��.

). ������� ������� ������������"���.

Page 121: Manual PELE multimedia
Page 122: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2## �������������������

7��/�$�����%����������� ���F��

������

��"��������� ����= �����?����������������������������

��"����������3������ ��������������?��������������

������ ��������������������������

4 5�������?�����������������������������������

���� ��������?����� 5���������������� ��"�������@����O�"

$� ���� �

� ��������� ���?������"���� ���6��������������F������������

� ��������� ����������� ��������������?������������

� ���������������?��������������E��������=��=��������

� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� �?���� � 5�� �� �� "���� ��������� �� �@����O�"� ��������

Page 123: Manual PELE multimedia

7��/�$�����%������'���� ����F��

������������������� 2#)

�� ������������

4��� ������ ���� �� ��= � ���� ���� ���5�� �� ������� ���� ��� �� ���� ������� A �� 5�� ���� ����� ����@����)������������2$�����������"�������A ���������.

����������� !"�������#��������"�������$���

,������I� ����������������� �������������������������������\�?� ���������?������������I� �� �������������?���.���� �������������������������

4���� ��N���������������.��������� �A ���� ��������������������������7���# �&��� ���H������������ ���� ������������������ ���������X��� �� �A ���������� ���E�������A ��II��� ��F������"������������@����&27#�;�2<<(.

Page 124: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2#< �������������������

:� �'�������������� ��������� ����"��������������������7���# �&.

:������D� �������=��@� ��� ��������� ������ ���@�������� ���������� =��.

��� ������=���������A �� �� �����@���� ������� ������=��@� ��� ������ ���� ������ ��� =��.����� 3�� ��� ����A ��������� ��E���������������� 3����� ���������� @�����������P�"��.

�'�*� ������ ���������������F�����-� ����

:������D� ��� �?���� ��� ������D� �� ����� ��������� ��� ����� � ���� ���� A �� ��� ������ �� ������� Z������"�������N� ��D������B������������N�"��.����������� �������������������������A �

Page 125: Manual PELE multimedia

7��/�$�����%������'���� ����F��

������������������� 2#/

����������� ����� @��� �������� ���������?�����NI�����"���� ���� ���� ���������� ���A ��N�����E�����A ���E��� ���=�D����E�D�I�� ����������������E�����P���.

�����������D�����A ���E��� �����������������������A �� �P����A ���������������?��D�5��A ���������������������������?���������=��=���N ��� ������������P����������P�������"� ������������=��=��A ���������A ���� ��������� ����.��������@� � ?��� ������� ��� ������ ��� d� � "�D� �� � A �� ������� �� ��� ��� �������� � ������ �������������������� �������A ����� ��F����A ��5����@�"����������.

������A F�����NF=����d� � "�������V��5����E�� ���������������5����������� �.�����"E��I���I������������������V��5�����I�������NK�������B������������������=��=�.�����V��5���� ������� � ���� ������ ������ �N�=��������� � �������� �?����� �� ������.� ���� A �� ���� � �� �������������������� ���������"���������J�A ��D����P�������@�����A ��� ���=.������ ���������� ���?���D���������� ������3����� ���������O�"...�������� � ����F��A ����N����.���"�V��5���D��A ������"�����A ���������.

����+�������

�I���V ����� �������I��D� ��� �"�������#$$/� & �����������#� ����� ee(D� A ����F������ I������"������� �1�� �&������A ������������������������������?��(D���9�����4��R������ J���D������D����� �����������N ���������������������& ������T(D������������� ���� ��� ����A ����� � ���S������ ��������������?����������=��=������������������������������3������������ �D��� ����� @���.��� ������ ��� ������� �=������������ ��� ��� �����"��� ���� #$$/D� ��� A F� ��� ��������� ��"���?����� ��B����"�<����������

�A�+�������N � �����������P�D���"������������"E��\���������� 5����?������� �����2$$�9"�������

�A���������������������D� ��"�K���N�A ����+��D� ���� ����� ���� � ������� ������� ���

�A�:������������ �������?��

�A����P�����������NK�

���

Page 126: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2#% �������������������

�,����= �������A F� �� � � �������������������

�A��� �����������������?��������A ��� ���#$3<$�� ���������������������=������=��=�������������.�V��5����E� ������������"�������������������� ����������� J���������������N�����������"�������������#$$������������������������.

�A��������� ����� ��� ������ ���'37������� ��� ��������.������ A �� ���� ��� A ���������]�����=��]�'37�������������������?���.�U ���������������������A ������� ���?�����������5��������=?�T

�A�V��5���� E�� �������������� �=�����������A �� �N�������� ���O�"�#.$D� ������������������ �������"�������� ������D������������������=��=���������D�OR�D����� ��� ��� �����D� A �� �� ������ ��� ���\��"������ ��� �?��� � ��� ��������� ���� ����� � ����� � @���

�����������

'�*� ����<� �������������F�����-� ���� �M��,�!�

�. ,��� �������@���������

�2.3������������������I��SSOOO.�� "�.����#.3�� ��������#�������P����������"�����������

������������������ ��������������� �����N�������.�������D�����������E����������������.

Page 127: Manual PELE multimedia

7��/�$�����%������'���� ����F��

������������������� 2#'

������(.����A � � ����������?���D�������� Z 3���������

���������"E����� � ����A ��������A ����9��������D��� ����....��!"������� �A �� �������=����������������?�����������A ����I��������N � ��S�D����������DA ������ �����A �������������A �� �NI��� ���� Z������������ �N� ��S�.����"E� � �� ��� �� �����N � ��D���������������������A �� ��A ����@����5��������.

������ ������4��� � ����������������������������������� ���������&�����O�"D�����A ?����(.�� ��@�����������B��@������������������������� ����������

���������

Page 128: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2#6 �������������������

�������.������� ���������� ���������������� ������������� �����.������

• :� ��������������������D��������������� ��������������V��5���D����3��������

�����

�����

• ���� �� ������� ���� A ������ ��� �@���.� �� �N��A ����� �NI� � �N������ �� �� � �� �S��� � ���S��.�+������ �A �D����� � �������B���������� �A ������� �������;�����A �� ������=� ���� �� �A ��� � �� �NK�� �K"��D� �����D� ��� ��� ��� ���� A F� ������ ��� ��"� ������B���������� ...�.

�����

Page 129: Manual PELE multimedia

7��/�$�����%������'���� ����F��

������������������� 2#7

�����+������ �������� ��]�����N � ��]�A ������A ���� ��F�D�E������D�A �����K��NI������5�.�������������������������������&]��� ����](�����A ������ �������������=�A �� ��� D�A ����������������� ��������+C#V>.��=J�I�� ����=?����A F�������������\����� ���� ��@������������D����A F���"��A ������� ���������!�+��N���������������� ��B������

• ,�� ���� ��� � � �������S���D� �� �����=��@� ���D� ��� ������ ���� �N � ��S�� � 5�� ����� �����B����������������?������������3������������������ ���.

���

Page 130: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2)$ �������������������

4���� �A �� 5�� I� I������� �������A �� ��"������ �������� ��"�d� � "�D� ���� ��� ����� ������� ��� ������ �?���.���A � D������=������]��� �=]�.���������A ����"������ ���"�d� "�D��� ��N���������������������� �� ��D�� ������"���D����J��������������� ������

3I��SSOOO.����������.���S3I��SS����.������.���3I��SS������.���3I��SSOOO.�����.���3I��SSOOO.����.���

'�*� ����>� '�:������F�������������M��,�!�

,�������������D����������?�������������������

+������ ����I� ���=�������@��������������d� � "�.�_����� ��������������A �� ��1������1���������O�"���"��������������N � ��S�

��������"E����� � ����������������������������D����J�� ������I� �� ����������������A ��A ���������@���D���������@��������3��������

�9��� ����"�����D� ��� ������ ���� A �� � �� � � ��� ������� �� ����@� �� ������� ���� ��� A ���� ��� D�������� �N����B���������� �A ��I� �����D�A ��E�� ����������.���E���=?D� ������@� ����������������

Page 131: Manual PELE multimedia

7��/�$�����%������'���� ����F��

������������������� 2)2

�����

�����V� �� ��N���������������������B���������� ����� ��������N�����B�A �� �����������A ��]���������� ���������].�����

�������

��4 5������������������������������?���������

2.�1����P� ������������?����A ��I� �����������������������@����2����A ���������D���"���=�����9��.� ��� �>�� ��� ��������� ��� ��������� �N�A ��� � ��� �� ����� ������� ��� ��"��� ��� ��.� ��� ���� � ������������ �� ��� ����� U �R��� ���� ���A ��� �����B�I��SSOOO.=��.��S� ���� ���S���S5��$%$'S5��$)S�����S���.���.� 4��� � ��� ������ ��� A �� �� � D����J�������������"��D��N������D�A ���� �����������D����� ���������������E�.

#.����� D� �������������S�������N���������],������>����].�1��� �"E������

Page 132: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2)# �������������������

�3�������������@� ����� ��������������"��� ���������� �� �&����������������� �(�3�V��������� �������@=�����2$$�9"�3�*��E������ �� 5����������"� �����9����&���=���;���(D������U �R��D���"� �����������������"�������)#$=#<$.������E���=��������=JD��������=� ����������������������

��).�����A ������ ���"E�����������A ������ ������3I��������� ����������������� ���������

�����

Page 133: Manual PELE multimedia

7��/�$�����%������'���� ����F��

������������������� 2))

�<.� ������ � �� ��� �������� ���L��D� A �� ��"E� ���� �����.� 4��� � ��=��� ���� ������� ���� �� ���� ������������������������������AL����A ������ �� 5��.�,������ �D����� � ������������������

�����

�����/.� ���� �����B�� ��� � 5���� � ��@��� ��� �N��= .� ���� "E� � � �A ?� ���D� �� � � ��� ���� �����F����������� .�9�������D������ ��"����������"�������������E��������� 5��������N��= ������

Page 134: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2)< �������������������

������������ ����������A ��������� �� 5�����������"�������N� �����N��������������.������

%.�,���������"���������E�� ������@�� ��@������ ����������������� ��������� ����������������D���������������"���&������ �A ���� � �������K"��������E��� ��P���� �������������� ��������������(.������� 3I���������� ���D����� ���� ������D������D� � � �������"�=D��������������� .�����

������*���� �����������A ���������D����������������� �����.����

���'.�,������ ��� ������������������A ������ �������5��I�������� ��P���D����� � ����������������D��������������3����N����������

Page 135: Manual PELE multimedia

7��/�$�����%������'���� ����F��

������������������� 2)/

�����6.3�������������@� ���A ������ ��������������"���&���K���N��������"���(.�>� �� �A ��� � ����?������A ��������������@������"��D������=J�������������A ���A ������@���� ��� � �����?D���������������������"������������.�����

�����7.�,�������������5����� ������"���& ���I���D�����=�������(D��"����� �A �D������������=���KD� ���� � �"������� ���� �������� A �� ��� ���� I�� ���� ��� &]��O](D� ��� ����� �����"��&]���](D������K��NI��]� � �]�&]�����2��/���������](D����� �������N����B��������������.�+������ A ��E���������5�"���A ���� �������!��&�A ���(D�A ��E���N�����E��"���������������������.

������ �����������

V� �����������F������������ ��������������������.�������� �������������"��D�I� �� ���� ��������� ������.*���������A �������������������� ��������D����J����"���A ���������������A ���������D�������������������?���������������A ������������������������������ .

���

'�*� ����?� '������������L��������*�����G�!�������� �������F��������!��

,����������������?����5��E����"��������������d� �� "�D�������� ���"�����������������A ��I�I�����������������A ����������.

Page 136: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2)% �������������������

U ��������P� �����������?���������������A ����� ���=�E�� ������������.����A �� ���������E�����A ����@��������������P������������� ���������?���.�����������I�I�������������"�� �������������������� ����?��������������"��� ���������?������������������.

1��� ����������������������"�D� �������@����������������B���������@����O�"D����"���D�������������B���������� ������J��D���...����A �����������������B����������� � ���������@��������d� �� "�����I�I������?�������������3���������.�Q������D����"��@���������������� ����������������������������D���"�����@�������d� �� "����"�����������?���.�J�� ������������������B�������=� 3������@�������� ����������������I�� ���A ?�

I��SSOOO.�� "�.���SO��IT�[��I�/O_�"��

1��� ��������������������������D� E� ��� ��������� ����.�U ������ �� ����� ���������A ��������������� ����@����O�"������ ��"�������� �����?��������A ��������������I�������"��� ��� ��������������������������@��������d� � "�.

Page 137: Manual PELE multimedia

7��/�$�����%������'���� ����F��

������������������� 2)'

��� �A ��� ���� ��� � ����� ��� ����� ���� "���� ����� �������� � ���� ���� �I��SS�I�"��.=��.��S� ���� ���S���S����I�I����� ��� ���?��������F������� ������������4�������������4�������1��"����.

��������A ���� ������� ����������������������=�����\�?� �������d� � "�.

f�"5���O�I[]<#/]�I��I[])/$]gf����������[]����]��� �[]I��SSOOO.�� "�.���S�S��I�/O_�"��]gfS�����gf����������[]O����]��� �[]���������]gfS�����gf��"������[]I��SSOOO.�� "�.���S�S��I�/O_�"��]���[]��������S=3�I��RO���3 ���I]�O����[]���������]�O�I[]<#/]I��I[])/$]gfS��"��gfS�"5��g

���� ����A ������.�U ����"� � ���������������������������� ���&������"����E�����( ������ �����J� ������ ����������_��������F������ ���� ��������������I��SSOOO.=��.��S� ���� ���S���S5��$%$'S5��$<S���=.I��(������=� ��A ��������������������=������������������.�U �������� ��P� �I���"��� �������=���� ���A �����������������.

Page 138: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2)6 �������������������

� ����(:"����������

��� �A ���� �������D� )�� ����������� �������� �� �I����3������ ��� ��� ���� "�D� ��I�������������������������������"���������;��=������� ��������������� ���� �������������.

������� A �D� ��� �� ��� �?��� ��� ������� �� ��P��� ���� ����=������ ��� ���� ������ �������&�����������(D�E��"������A ������������ ������F=������A ������\��� ��� ���������A ���������������� �������������� ���������N�� ����&��� �����(�������������� � ���D� ��"� ��� ��"��� �"5�� � ��� ��� ����� ��� �N�����=�� ����� ������������ � �������B�����������3I����� ����@���A ����N������� ��.

_ �����D������N�A ���� ��������=��������������� �������A �����

h��� ����� ������N�� ��������������������������� ����F�������� ���������� ������������������������� �� ���������������������� ������"���D����������A ���������������N� ������������ ���@��D����NI����D��������������J�������&����� ���������� ���������� ���� ������� 5 �?���� � ���� �D� ����� ���� A ����N��������(�����������������������"��������������\��� ��X

h������������������������=�����������������"�����������������������������5 �?������������������@������ �����A �����.

�A ����� ������������� ���� ����������� ���������� �� �NI���� �N������3���� ���� ��������N�A ����5������������������"������@�A �����@�A ���A ����N�������.�����������

h�� ���� ��������� I��������,7��������������������� ��� �������;��������D� ��������������������������� � � �������� �N� ����������A �� �� �� ������������������� ���������D� ���� ���� ��� A ��D� ��� ������ �� �������� ��� �?��� ���� �"���� ��������N��� �� ������ &�.�.�����(D� ��� � �������D� ������N������ �� �����D� A � �� ��������� ������� ��� ���� ����� �� ���� ������ ����� � ���� ��� ��� ���\�����3I� "�������������"E������ ���� ����N����������������������������������A ����"�������"�"�����������������?��A ��A ��N�=����=���� ����������I���������� ������ �� �� � &�A ����� � ��P�����D� �N������ ��"� ��� 1��� !��@���� ��4���������������D����������� ����"�������������"� ������"�����������(X

h�����A ���� ����������� �������������.�����,������� ,������� ���������!�� ����.������� ��������� �������A��� ��� ���� ������� � ���� � "�A � � ��� �?��D� I� �N����� ���3���

Page 139: Manual PELE multimedia

(���=���/�(��� ����

������������������� 2)7

�� A �� ���� �������� A �� �P� � I��� ���� � "����� ��"� ��� ���F���� A �� ��P���NK��A ��������� � ��D��.�.� �����������������

$��������%����������������-� ����

A �D������=D�� ��P����������� ����A �����������������������=�����A ������I�������� �����������������X

�������������������������������������������������������� ?������5 �?���A �� E�� �����@��� ������ ����� ����� �N� ���� &������� S�� ���������(� ��������3��� ��� � ��D� ������ ���D� ��� ������ �K"���D� ���" ��� D� �����������D� �J������"����������X� ����A ��� ���D� I� ���� ���������A ��N�������� ���� ��� ��� ��� ����=��� �� �� �� �NI�� �N�������������������������3�����"� �������������A ���� � �����D�E������D �� �������& ��� ����� �D��.�.D����E�� �� ������D�E�� ����"����������(�A ���N�������� ������=���@���A �����5 � A ���������� ���.

�N�A ������������������������ ��A ����������������N�� ��������������=�A ������N�A ��������� ���N�5 ������������������������D����������������A �� �������1���!��@������4����������������4��������� �I������ �����������A ?����A F������� ���������� �� ����@����D� ���K����������������A �������� ����D��� Z���������ALF���.

Page 140: Manual PELE multimedia
Page 141: Manual PELE multimedia

(���=�-�/�$������������������������'1C������

������������������� 2<2

� (���=�-�/�$�����������������������'1C������

� '�*� ����7� ���������@�F���������;�������

4��� ��� �A ���� ��@���� I� �� � ��� �������� ��� ���\�?� ���� ��� ����� �>�� � ���� �������� �0���-�.

�������� ��� ������\�?� ��� ��� ������>���� ���E������/���0��#���� � ��"E� �� ���E�� ������������ ������ ����� ��� ���\�?� ���� �>��� �0���-�.� ��� �A ���� ��@���� I��� ��� �� �P���� �N�A ��� ������.�*�� ���E�� I��� ��� ������� ���� ������ �� ��� ���\�?� ��D� ���� ��"E��"��3��� �����P��� ����� �������� �� ��ALF����� ���� � �� ��� � ������ �3���� �����������������������������������������������������L���� �����.�1�������"�������������.

������� ����������� ���������

2. !"� ���� �0���-�������������� +�����������+��1��� �4� �0���-��+� �0��-�&�� �������� �N�"��� � ��@������ A ��� ���� Z � ��� �>�� �� ��� "���� ������������ ���N��������(.�,�������=��@� ����������������A ����

Page 142: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2<# �������������������

#. �A ������������ ��� ���=������������� ����������

�. � 1N�������� �� �������� ��� �����=��@� ��� ���\�?� ��.� :��3I� �� ��"��� ���� ���� ��=�P��3��������P��3��.

". ,�� A ����� ��� ������������ ��"� ���� � ������ ����"���� A �� � ���=� ����������� ��� ���� ������ ����� �������D� ������D� ������� �N������D� �P��� ��"��R���RD�������������� �...

�. ,���"����������������������"�������������� ������A �� ��"E������������A ��������������������A �������"�������������.

,��A ����������A ���������F=���E��������K�A ��� ���=�������������A �������� ����"�������������?�

2.3�&��5��� ������ ����� ��������� �� ���� � ������ �������� ��� A F��@� ������ ��� ���\�?� ��.� 1N����� 0��O���� ������ �� ��� ���N��� � �����������������.

#.3� (��4���4�� ��� ���� ��� ��"���� ��� ����� �����J���.� 4����������� ���� � ��� ���� � �� � � ���� ��� ��� ���\�?� ��� ���� ����3I��������.

).3�6� ����#���N� ����������������N��������>�����������������N�������� ��� A F� �NI�� ���� ��� ���\�?� ��� &�� ���E�� ��� �N�����7������#���(

Page 143: Manual PELE multimedia

(���=�-�/�$������������������������'1C������

������������������� 2<)

). ������3������� ���"��������������������A �������=�A ��� �� � ����������� �����������������&: ���������(�������� �P�����������K�A �� ��� ���=����"���������������?.

� ����� Z � ������\�?� �������>��������������������.

� U ��� �������� � ����������������������������D������ ����"����������� ����?� �� ��N����� �1.�1�����\�?� ����N���.

� :� ���"���������� ����� ����������������� � ������\�?� ��������� ��3��������������������&!����:� �6����������"���������������?(.

� 0 �A � � ��� "����� ��� ������������ �� �����5��3���� ��"� ��� ����?� ���� ��� ���� �������� �������������������� ���A �������� .�4���� ������ ������"�����

2. ��������N�������N�������������.

#. � ����

). 4� ��

<. 4���

/. ��������N�������N��������������.

%. �=�� �������>�

'. ����B������������������������

6. ����B�������������������������A �������A ����

7. ������������������N����B��������������������N�����

2$.����������� �����������������A ������� �����������N������.

22.������������� �����������������A ������� �����������N������.

<. ����������� �����E��� ����������������\�?� �����������������3I�A ���������.

�. � � 3������"��N�5 �����������������������������"�������������������������A ������=�������� �� � �A ����������������� �3���������������������.

". 4���� ����"���������������?���� �(��4���4�+�'���(��4���4

Page 144: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2<< �������������������

�. ����A ������=�������A ���� =������ ����"� ������� ���K����.���������������� ���� � ��� ���� ��� � �� � � �� ��N��� S�� ��"�����3���� ��� �P��� ��(��0���A����-�0��������� ��"E� ��� ����� ��� ������� ���������� ������������ ���N����.

�. 4��� ����� �� �� ����� � ��� ����������D� ���E�� ���� ��E���� ��� "��� ���� ���� ����?D�������0��R���R����E������� ������� �����5�.

/. ��������������� �����������

4���� ����"���������������?���� ���������������A�*��E�� ������������������N�������5�.

Page 145: Manual PELE multimedia

(���=�--�/�$������������+� =����������$������

������������������� 2</

� (���=�--�/�$������������+� =���������$������

�.���������-������P���1���������WQ

������������+�=���������������>���������%�A �������D�����������������������D� ����J��������������� =�����������������������>�.

�������;��;���������� ������������������������������ ����������A ��������E�.�Q������D�I���� ����������� =������� ����������� � ���������.

�������� �A �����������������������K�������������������������� �����������L���

�A ���� ����� ���ED� ����� ����������D�����������������3�3���. �U ��� �=�� � � �A ��� ��������D��"��� � ��� ���� ������ ��� ���������������"�����" =��� ����.

:� � �� ���� �� ��� ����� ����#��9D� ��������� � ������ ��A ����D� �� ����� ��������������$��. �������

Page 146: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2<% �������������������

1����������������A �� �P� � ����3+D���I� ��������� ����D� ��"� ������� :��������� ����� ��������������"������������������$��.

,�� ���� ��� ��3+� I�� ���� �����D� ��� ������������3�3���������� �����D��������A ��������E���������� ���������� �� ���� ��� ��3+D� ��"� ���������������������� �������&����$�*(.�4����� ���D��������������E��"�8��>.

4��� ��� ����J��� � �������"����"����������� ����?���"������ =��� ������� � ������������.������ ���D���������� �����������������;��;���������� � ����.

U ��� ���� � �=� ����� �����3+� ��� ��� ���������D� ��� �������������3�3���� �� ���� ���@� ���������� ���=� ���.���� ��������� ��=��� ������� ��� ������� ����D� A �� ������ ������ �����3+��"�A ����������������������������A ����������������3�3���.

4��� ��� ���������J���������=���3+����E������ �����3����� ������������� � ��� ����J��������I��������=�� ����������3�3���.�*�������������� ������������3+�����������3�������������J��.

Page 147: Manual PELE multimedia

(���=�--�/�$������������+� =����������$������

������������������� 2<'

Page 148: Manual PELE multimedia
Page 149: Manual PELE multimedia

(���=�---�/�$������������$����C(� �1����D'<���!����$��=

������������������� 2<7

� (���=�---�/�$������������$���C(� �1����D'<���!����$��=

���������������=������D�����������������������D������������ =����C�>��������B�����������.

������������E�� �� ��� �������� �"�=����������������"�������������� D����E�D�������$�������������������� �����K���������@.

4������������� �����������K���� ��I��������������� �����������@ ��������������>����� =������������������������C�>D�!����94)�A ��5��I� ���.

1����� ?��������"����E������"@��������E��I� �� �����������A ��� ����� ������D�A ������������ ������������A �� �����I������ � ��.

Page 150: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2/$ �������������������

��������������I�I������������A ���������� ������������������E�� � ����.

�=�� �����@ ������C�>.

�=�� �����@ ������94).

�=�� ��� �� ����������������� �����B�.

�������� �� =���C�>���� ��94).

������������C�>� �� =�������������94).

���"E�����E�A ����A � �������K�$�����%������������%������ ����8����������� ���������� =����A ����������.

'66'"����:�5)�"����6$����:$"#'5�# <�'�/'-

4������������94)���C�>������� �A ����� ���������A F����� � �� =��� G��� ��"��H������� ������������ &A ������������� ������ ���� =���� ����K���� ��5 ��(� � A �D� ���E�D� ���� ������ ������������������� �������� �A ���� �� �� ���������������D�I�� ��� ��� �������������������"��O������A ��E� ������������ Z�.

Page 151: Manual PELE multimedia

(���=�---�/�$������������$����C(� �1����D'<���!����$��=

������������������� 2/2

���������"�=���������D������=�����D��� ���.���.

��� ����E�� E�D� �� ���� �"��� ��� ��������D� ���� ��� =��� ��� �����9�)� A �� ���� � ���� �����D��������� �������A F����� �������3���&�������� �H�1�������9�G)(�����\���������������@������E����� �����&6�"��S�6$$$�VP�S�9���(.�����G! � ��H���������������������� ���=��.

Page 152: Manual PELE multimedia
Page 153: Manual PELE multimedia

������������������� 2/)

(���=������*� �)���������������%��/������%�����

1������L������@�A ��������� ��� ������

• 4�������������� ������������ ������������� ���������������3���� �������3����������5����������� �

• �������A ������"�����������=�������I������������3���������@���

• ����������A �������A �������������������� ������"�����������

� '�*� ����� ��� ���������)�4����������

1�� ���L��� ��@���� I�� ��� �������� ������� ���� ��� ����� � I�"���� ����� �� ������� ��� ��D� ��������"@�����������"�������L?��.

������� ����������� ���������

2. 0 �������� �=�A �� ��@����"��������� ���������������3�����"����� ���.���� �=���� ���� ��@���D� �� ��������� ����"������ ����D� �������D� ������B�M�U �������� �=�A ��� �� ���������"��� ��������������������"�����5 ��������K������ �����������.

#. �������������������������������&�K�A ��D����B���D�� �����������M(

). ����������������� �.

<. ����.����"���������������������������������������� ������ �����"���.

/. �=��������� �� =��������.

Page 154: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2/< �������������������

Page 155: Manual PELE multimedia

(���=������*� �)���������������%�>�/������%������ ���+�=�����

������������������� 2//

� (���=������*� �)���������������%>�/������%������ ���+�=�����

1�����"�������� ��� ����� � ������� ���E�� ��� ������������������=�������.�1�� �����������"������ ��B����������� ������� ��������� ������������ ��� �.

� '�*� ����7 ������������������%�

���� ��� � �����@������"�������"���������������������������������������A ��I� ����������� ������.���I�� ��� ������E��������������.

�N��E�� ���� ��������� ����@ �� �� ��� � �N������ A �� ������ �=������ ��� ��� �����D���������� ��� � ��� ��@����� �� ���.� ��� ���� ���� � ������ ������ ������� � ������� ���"����� �� ��� ��� ��"��� ��� ���� ����.� ��� � A �� ���� ������ ������ ���� ������ ���� ��������=�������������������� ����5 ��������=J����������A ����� ������ �����ALF����A �����=����������������"��� ���AL���D������� ����������������.������������������������"������������������ �����������D���@ ��D�����D��K�����D�������@ ��

4��������� � �������� ����

I��SSOOO.=��.��S`�������<S����S������� �S��������.I�i2

���������������������<��&��� ����<��(������=�������2D�#��).

������� ����������� ���������

������������A �� ��� ���"������������ �������@��������� �������������������������������.1�� ��������� �� ��������� ��� ��� � ��"� ��� ���"����� ��� ���� ������ ��"� ��� ��� ��� A �� �������������@�����"������������A �� ��@��������=�&����D��K���D�� ����M(.

Page 156: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2/% �������������������

����E����������������P�����A �����5 ��������������"������������������������ ���������������� ������� �������F���A ����� A ��������������������.

Page 157: Manual PELE multimedia

������������������� 2/'

(���=������*� �)���������������%�"/�����������%

,�������������������������������������� ���� ����E��������������������� ���� ����5�� ��.�=J� ������ ����������� ��� ���� ���� � �� � ��������� "���� ���� ����� ��� ����� A �� ��I��� A ��.

� '�*� ����7� $��� ���������%��� ��������������� 4�����

�� ����� ����� �� ����� � ���� A �� ��"��� � �� ��� �@���� � I��SSOOO.����3�3����.���D� ��� ������� � ��"��� ��� ����� A ���� &��� ����F�(D� ��������� 3��� �� ������D� ���� �=������ ��� �����\�� ���J���3�!�����������;���;��������1������D�� � �A �������� ������������ ��������� �� ��F�����������������A ����I��������� ������������������.

� '�*� ������ ������� �� ��� ��� ����� ������� ��� ���� ���%

�� �������� 4�����

�=?����=D������������� �������� "��������������������"�=����������D�������=������������@����I��SSOOO.� "��.���SD�I��SSOOO.A ��� ����.���D�I��SSOOO.���������.�����I��SSOOO.O�������.���S5��S�������SD� � �A ������ �������������� ����� ��� ��������S�F�������������A �������������������� �����>���� A ����A ����� ������������.

Page 158: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2/6 �������������������

Page 159: Manual PELE multimedia

(���=�������*� �)���������������%�K�/������%�������������

������������������� 2/7

� (���=�������*� �)���������������%K�/������%�������������

����5������ ��"������ ����������� ����������@ �����"����� ���.

� '�*� ����7 ��������������������� �

V�� ��� ������E������������������� ���������� ���@������������������.������@�������"��������� �������� ���L?���D� ��� �F=��� ���� ����� � ��D� A �� I��� ��� �� ��B��� ���� ������ A ���AL������������������� .

4��������� � �������� ����

I��SSOOO.=��.��S`�������<S����S������� �S��������.I�i2

���������������������<��&��� ����<��(������=�������2D�#��).

������� ����������� ���������

2.������������������ ���������@�A ���������� ��=������������������ � �����������.�������� ���A ?� ��������A ���� ������ ����?���� ��� ������� ���������������.��D� ������D�����������������=���A ��I� ��������������������������������������ALF����D��������A �������� �������������?���.

#.����������������@��������������"�����@���������?���.

).�����E�� ����������� ����������������� �������������D��������D���������M

<.:����������=�����@������ ������� ����������.

4��� D������5 ����������� �������������� ��F�����������"���D����������� �������� �������&���������� �� �� � �D� ��������� ��"��� �� ����� �� ���D� ������� ��� ���� �� �� ���������M(.4��� ���"����������������������B������������������D������������������������������4M

Page 160: Manual PELE multimedia

��������������������� ���������������� �����������������/������� ���������

2%$ �������������������

������������� ��H����������� ��� ����@���>)2����� � ��"��� ���� �������������K�������������� ���� ���� ������� ���5����� A �� I� �� � ��������� ��� �@=�� �� ���� ������� ��������� ����"���.