Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y...

66

Transcript of Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y...

Page 1: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas
Page 2: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

`

Manual No. ZZ1996B

Automatic band AndCollar Maker

InstallationIntructions,Parts Lists

And Diagrams For

11996BAutomatic band And Collar

Maker

Last Upated 11-08-2005

Copyright© 1998-2005By

Atlanta AttachmentCompany

Incorporated

All Rights Reserved

Printed In The U.S.A.

Manual No. ZZ1996B

Artefacto para hacer bandas ycuellos automáticamente

Instrucciones deInstalación,

Lista De Partes,y Diagramas Para

11996BArtefacto para hacer bandas y

cuellos automáticamente

Derechos De Autor© 1998-2005Por

La CompañíaAtlanta Attachment

Incorporada.

Derechos Reservados

Impreso En Los EE.UU.

This equipment is protected by one or more of thefollowing patents:

�� ������� � �� ���� � ���� ����� ������� �� ����� ������ ���� �� ���������������� ������ � ����� � �������� ��������������� ���� � ������� �������� �������

������� ������� � �� ���� �������� ����� ���������� ������ �������� �������� ��������

����������� ������ �� � �����������

����� ���� ��� ������� ������� ����������� �� ���� ����!�"��� #�"���$�

Este equipo es fabricado bajo una o más de laspatentes siguientes:

%� %���� �� ���� � ���� ����� ������� �� ����� ������ ���� �� ���������������� ������ � ����� � �������� ��������������� ���� � ������� �������� �������

%� % �&����'��� � �� ���� �������� ����� ���������� ������ �������� �������� ��������

����������� ������ �� � ����������

����� �������� ���������� �� �� %%���� $ � �&��������� ���� ����!�"��� #�"���$ ���

Page 3: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 1-3401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

Table of Contents���� ������ �� �� ��� ���� ���� ������ ���� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

(%)%*�+ ,-��*-�.,�)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����%*�.,�)�+ /�.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����%*�.,�) �� �),. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

Modelo 11996B Máquina para hacer bandas y cuellos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� � � �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� � �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���.�*.,)( �*�#%/�*% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ � ���� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���.*��0+% �1��.,)( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ � �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

����� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���#����� 0�&�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���#��2��3������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������0444 �3�� #� �� 5 0��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� ���� ���� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������(0 #���� � (�����!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������# .�6 � ����� 5 -���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ������� ���� �7��!� ����"6 $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� *� -�3�� �36�����"6 $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������0 �� � 0��� �36�����"6 $� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� 0��� ���� �36�����"6 $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� � �7 #����� ���� �36�����"6 $� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� .�8���� �������� �36�����"6 $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ 9���� #�������� ����"6 $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����������0 ���3"���!:% �! 0�& ���$ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������%������� �� �� ����� ����"6 $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� #����� 0�& ����"6 $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� .�� #��;�$�� ����"6 $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� ����� #��;�$�� �36�����"6 $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� #��;�$�� -�3�� <�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� 0 ���� 5 #3� ����"6 $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ #3���� ����"6 $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����������0 .����2�� �36�����"6 $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� /�36 � �3 �� =�8� ���$ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� ���!8�� /��� ����"6 $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� ,���&��� .�6 � ��� ����=�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������0 .����� ����"6 $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� ��������� �� ������ �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������0��/ ���3"���! /�����" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ������/� ���3"���! /�����"� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������9/� 9����� /�����" ��������! -���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������9/� 9����� /�����" %28� �0� � /# -���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������9/ 9����� /�����" �������! /� -���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ������ ��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����������>�� ��7��� 1��� /���� >38� -���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� ��7��� 1��� 5 /���� � ��� =�"��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������- #3���� ����"6 $� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ #3���� #�"� <�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������= #3���� 5 ���� �2� ���3"���!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� #�3���� ������""��� ,����3!����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

Page 4: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

1-4 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Auto Collar and Band withDual Roll Set-upModel 11996B

1. GENERAL IMFORMATION

� The auto collar and band maker willautomatically measure two strips of fabric,fold them in half, cut and align the ends,transfer them to the sewing station, sew theends, trim the chain and stack the bands on abundle table.

The stacker bundle table will index thebundles when a preset piece count is completeand stop the machine when a preset number ofbundles have been completed.

� The machine will stop when a thread breaks orthe fabric runs out.

2. OPERATIONAL DATA��������� ���� �� ���� �� �� ������� �������� �� ����� � ������ ! � �� �"# $%� �� %�� � & $'���� �(� )�*�+��

,+��+-� ������ ���. . �-+���%�� ,�����

���*+ ���+ ��//��0�� $&� ,�-�� ��(( ��1� 2.�� ,�-�� ���( ��1�

�*�31�+1� ��*+-�1�+,�,��+ 45$'$(�2 +1�, 45$'$(�

*+13� ��*+-�1�+,�*+13� -+�+���!�*��� 45$'�� � -�6 7 �"�*+13� �, ��89,��!*+ �� �+ 1+�-+,�$'$��

3. OPERATION OF UNIT

� CONTROL BOXES: The unit has threecontrol boxes which control all machinefunctions.

� ���!8�� #�3���� 0�& ? .��� 6�& !������� ���!�3����� 2�� ��� ���!� !�3�� ��� 63�� � ��� ����3"6�� �2 63�� �� !�"� ����� .� ��� ���!�3���� ����� ��� �� � ��� 63���� "��8�� @,A��� $�3 �� � ���� 63���� ��7� ����� ��� 63����3���� ��!� ����� $�3 7��� �� !������ 9��� $�3��;� ������� ��� ������� �3"6��� *� ���� ���@,A 63���� ��� ����� ��� @*A 63���� �� ��� ���!�3���� �� ��� ��7 B3�����$� .�� "�!���� 7� ��� ������� �2 ��� C03�� �� !�3���� �� �� @�D�

! #��;�$�� ����� 0�& ? .��� 6�& !����� � �������� �2 ��� !��;�$�� 2�� ��7��� ��� '������ �����!8� .�� ��3"67��� � ���3 � 6� ��� �� "��!���� ��7��� ����� �2 ��� ���"��� ,2 ��� ���"������!� ����� �� !������ ��� !��;�$�� �����"3�� 6� ��'3���� � ��� /�22����� 2�6��!� 7� ;��$ � ���� $ �� ��� ����� ���$ 2��� ����3�� ������"��� .�� �������� "�$ ���� �� "�8� �"�

Modelo 11996BMáquina para hacer bandas y

cuellos1. INFORMACIÓN GENERAL

� La máquina automática de hacer bandas ycuellos mide atomáticamente una pieza de tela,la dobla, empata los extremos, corta la pieza,la transfiere a la costura, cose el extremo,recorta y apila la parte.

El apilador clasifica los bultos al completaruna cantidad fija, y para cuando un número debultos predeterminado se completa. Uncontador programable está localizado en lacaja de control principal.

� La máquina parará cuando un hilo se rompe ola tela se termina.

2. DATA DE OPERACIÓN���������� �1�� �: ��� �� � ���� �9 ������� �� ���6�� -������ * ��� �� � ! � $%� � %���& $'�� � �(� ��!*����

�+--���-�� ������ ���. . �*�,��91���� %���

��+��� ��� ���*�� � /��0�� ��� �� $&� � �(( ��1 2��� �� .��� ��( ��1

��*+-�1���, �� �*�1+���+1���*���4 5 $'$(� 2 +;�-+��,4 5 $'$(�

��*+-�1���, �� *�-3��-+�+�����1 ��� *�-3�4 5 $'�� ����<�"� ��<���� <����� �� *�-3� +, =��" 6�� � $'$�� �>�<��< ��

3. OPERACION DE la UNIDAD

� CAJAS de CONTROL: La unidad tiene trescajas de control.

� #�'� #��������? %��� !�'� ����� �� !��������� �����E�� ��� 63 �� $ � �F"��� �� 63 ���!�"� ����� ���� 2�'�� � !������� "��������3����� � 6��G� @,A� #�� � 6��G� �3������������� � 6��G� ��6�'� �� �F"��� B3� B3����!�"6���� #3���� �� ������� �� �F"������������ �3� �� � 6��G� @,A $ �������� � 6��G�@*A ���� 2�'�� � �3�;� !�������� +� "HB3��� ��23�!���� �� � C �� !������� �� 63 ��� ���H ��@�D�

! #�'� /� +� I� �!���� /� .������������? %���!�'� !����� � � ;� �!���� �� ������������� ����!���� $ "�;���� ���� ��� ��� +�� �� �!����� ��6���� 2�'���� ���� ��3� �� � ;� �!���� �� !���3�� �� � #��������� �� � ;� �!���� � � ���� �� ��3����� !�"6��� � ������������� ��6� �'3�������.�'���� ��2������� ���H� � ��2������ ;� �!������� � #��������� % �������� �3��� ��!������

Page 5: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 1-5401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

!������ �� ��� !��;�$�� ����� �� 8��� ������"�� ��7��� ��� ��� �2 ��� 6��� �B3����������� 2��� �����3�� �22�!�� ��� 2��� ����� � �����'3�� �����3�� 2��� �����3�� �� ��� "���3": ���� ������

" -��� #����� 0�&? .��� 6�& !����� � � �����23�!����� �2 ��� 3���� ,� ��� � ������6 � ���!�!�3����� �� @�3��:-��3� :*����A ���� � �7��!�7��!� !����� � ��� ��������� "��� �2 ���"�!����� � �2 ��� 23�!����� ������� �6�;� ����3��63����� ��� �!!����6 � 7��� ��� �7��!� �� ����� @��.�A ��������� ,2 ��� �7��!� �� ��@-�)��+A �������� � �2 ��� 23�!������������ 6� �7 ��� �3��63����� ��� �!!����6 ��������� ���� � �7��!� �� �!�� @� *� J �� K�*� A "���� .�� ��3"67��� � ��'3�� ��� 6��� ����� ��� � ���"��� ���� ��� ���� !���� !3� ����� ��� ���!8�� ���� ��"����

4. STARTING PROCEDURE

� Load the roll(s) of fabric on the roll holder(s)and align the roll(s) with the guides.

Set the “Auto / Manual / Reset” toggle switch(1) to “Auto”. Set the “1 Roll / 2 Roll” switchas needed. Lay the end of the fabric over thetake-up rollers, place your hand on the rollersand rotate the rolls to feed the fabric betweenthe rollers, or press “FEED BAND” (6) on thecontrol box. Feed about 24" of fabric throughthe take-up rollers .

� Feed the bands through the guides and up tothe feed roller. Press “Feed Band” on thecontrol box until the band extends beyond theband cutter. Adjust the guides to a close fit tothe band width.

� Press “Feed Band” to feed several inches offabric and allow the guides to align the edgesof the band.

# Cut the band by pressing “Cut Band”(8) on thecontrol box. Dispose of the cut ends.

$ Set the desired numbers into the bundlecounters and press “R” (15) on the counters toreset then to the new number.

% Press “Start” (5) on the main control box.

� Inspect the first band as it is transferred afterbeing cut, but before it is sewn. If the ends donot align properly adjust the flow control (??)at the right of the fold and cut assemblyaccording to the instructions printed there. Itmay also be necessary to adjust thumbwheel#4 to get the ends to align properly.

��!�� ��B3�L�� !�"6��� �� � ;� �!���� �� ������������� ���� B3� � #�������� !���!3������ � 2��� �� � 6����� +� �����G� �� �������� �� ��"6�M� �2�!�� � ;� �!���� ��� �"����� �'3��� � �����G� �� �������� �� �"����: ������

" #�'� ����!��� /� #����� ��? N��� !�'� !����� ������ �� ����� 23�!����� �� � 3������ .���� 3�!������� �� ���E�� ������"�6 �� �� ������3������ #�-0,� O�3��: -��3� P B3� !����� � �"��� ���� �� �����!�G� �� � "HB3���� .���� ��23�!����� �"������ ����6� �� �� 6������ ����!!���6 �� !3���� � ������3���� ���H �� @�3��A��� � ������3���� ���� �� @-��3� A ����� ��23�!����� ��6�'� �� �� 6������ ���H� �!!���6 ������� 6��G� �� �!!���� @� �� �A � @� �� ��A � +���� �!����� ����F�� � ���� � ����"����� 2��� � ���� �� � !������� �� 6���� ������� $ � ���"���� � �3���� �� ��� �����

4. PROCEDIMIENTO PARA EMPEZAR

� Cargue el rollo(s) de tela en la montura yalinie el rollo(s) con las guías.

Ponga el interruptor de cambio (1) en“AUTO”. Escoja “1 Rollo” / “2 Rollos”.Coloque el extremo de la tela sobre los rodillosdel tirador, con la mano gire los rodillos haciaatrás para alimentar la tela entre los rodillos, opresione “FEED BAND” (6) en la caja decontrol. Alimente cerca de 24" de tela a travésde los rodillos.

� Alimente las bandas a través de las guías hastael rodillo alimentador. Presione “Feed Band”en la caja hasta que la tela es extiende más alláde la coratdora de tela. Ajuste las guías alancho de la banda.

� Presione “Feed Band” para alimentar variaspulgadas de tela y permitir a las guías alinearlos bordes de la Banda.

# Corte la Banda hundiendo “Cut Band”(8) en lacaja de control. Tire el extremo cortado.

$ Fije los números deseados en el contador debultos y presione “R” (15) en los contadorepara configurar el nuevo número.

% Presione “Comenzar” (5) en la caja principal.

� Inspeccione la primera al ser transferidadespués de cortada pero antes de se cosida. Silos extremos no alinean ajuste el control deflujo a la dercha de;l ensanblado de doblar ycortar siguiedo las intrucciones impresas allí.También puede ser necesario ajustar el selector#4 para alinear los extremos correctamente.

Page 6: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

1-6 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

& Inspect the band after it has been sewn. If theend of the band is not sewn straight accross,adjust the conveyor speed on the “ConveyorSpeed” box by changing the thumbwheels(10).If the seam slopes to the rear of the band (A),increase the speed the conveyor. If the seamslopes to the front of the band (B), slow downthe conveyor. Adjust the band stop so that theband makes contact with the stop at the end ofthe transfer stroke. This helps keep the bandstraight in the conveyor.

' Measure the band length and adjust the firstthree thumbwheels (9) as needed to get thecorrect length. Changing thumbwheel #3 onedigit should change the length of the bandabout 1/10".

5. TROUBLE SHOOTING

� Machine will not start when “Start” button ispressed:

� #��!8 ���� ��� 6��� ��� ����!��� �$�� ���!�;����� ,� @� *� A "��� �� ���� ��� ��� �$�"3�� 6� !�;����� ,� @� �� A "��� 6��� �$��"3�� 6� !�;���� 2�� ��� "�!���� �� ������

! .�� @C03�� ��A !�3���� "3�� ��� 6� �� @�D�*���� �2 ��!�����$�

" #��!8 ��� @�3��:-��3� :*����A �7��!� �� ��@�3��A�

& Inspecione la banda después de ser cosida. Sila banda no es cosida recta perpendicular a labanda, ajuste la velocidad del transportador enla caja “Velocidad del Transportador”cambiando el Selector (10). Si la costura seinclina para la parte posterior de la banda (A),aumente la velocidad del transportador. Si lacostura se inclina al frente de la banda (B),disminuya la velocidad. Ajuste la parada de labanda así que la banda haga contacto con conla parada al final del golpe de cambio. Estoayuda a mantener la banda derecha en eltransportador.

' Mida la banda y ajuste los primeros 3Selectores (9) para conseguir el largo deseado.Al cambiar el Selector #3 un número el largode la banda debe cambiar en 1/10".

5. SOLUCIONES A PROBLEMAS

� La máquina no comienza cuando presiona“Comenzar”:

� #��B3�� B3� �� �������� ����!����� �� � 6�������H� !36������� %� @� *� �A ��� � "���� 3���� �� �������� ��6� ����� !36������ % @� *� ��A�"6�� �'�� ��6�� ����� !36������ ���� B3� �"HB3��� !�"���!��

! % !������� @C �� 63 ���A �� �3��� ����� �� @�D�*�!��2��3�� �� �� ��!������

" I���2�B3� B3� � "HB3��� ���H �� @�3��A�

Sewn Band / Banda Cosida

Page 7: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 1-7401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

Machine stops with band held in clamp:Indicates a “Jam” at the seamer.

� .�� 6��� ��� ��� ! ��� ��� ���"�� �$� �� ���!����� #��!8 ���"�� ��� ! ����

! #��!8 ��� ��7 �$� 2�� ������ ����������

" #��!8 ���� ���� � �3��� �� ��� 3� ��� !�;�������� �$��

� Machine stops, cut band falls from clamp:Indicates a thread break.

� #��!8 2�� 6��8�� ������� *����� ������ ��� �������� "�!���� 6$ "�;��� ���@�3��:-��3� :*����A �7��!� 2��" @�3��A ��@-��3� A ��� 6�!8�

! #��!8 ��������� �2 ������ ����� ��� ��������������� "3�� ��;� ��"� ������� �� ��� ������ ��23�!���� ������ $�

� Band seam is irregular in shape:

� 0��� ���� 3��;��? ��'3�� 2 �7 !����� �� ����5 #3� ����"6 $� O��� ����P

! ��'3�� ��3"67��� C �� � ��� ���� �;�� $�

# Seam angles to rear of band:

� ,�!����� ��� !��;�$�� ����� 6$ ��'3����� �����3"67��� � O��P �� ��� !��;�$�� ����� 6�&�

! *��3!� ��� ����!� ������ .��� ���6 �" "�$�!!3� 7��� !������� �� ������ �� �"6�� 2�6��!����� 2��� 2����� ����3�� ��� ��7��� �����

" #������� ��� ������� 2��� �����3�� !�� � ���22�!� �����

$ Seam angles to front of band:

� /�!����� !��;�$�� ����� 6$ ��'3����� �����3"67��� �O��P�

! ,�!����� ��� ����!� ������

" #��!8 6��� ���� �������� ���� 6 ��� ���3 � 6���� �� !����!� ��� 6��� �� ��� ��� �2 ��� �����2������8��.��� �� �� 8��� ��� 6��� �������� �� ��� !��;�$���3���� �����2���

% Seam angle varies:

� .�� �����2�� 6��� "����� �� ��� 2��� !�3���� ���6��� �� � �� !���8�� �� ��� 2���� !��;�$�� �7���� � �7 ��� �����2�� ��7� �2 ��!�����$�

! #��!8 ��� ��"��� �2 ��� �����2�� ��� 2����!��;�$�� �� ���3�� ���� ��� 2���� !��;�$�� ����7� ��� �� ���� ��� 6��� 6�2��� ��� �����2��! �"� �� ����� ���

" .�� 6��� ���� "�$ 6� ��� ��� 2�� �� ��� �2�� �7��� ��� 6��� �� � �� �� ��� ��� �2 ��������2�� ����8��

La máquina para con la banda aprisionada enel sujetador. : Indica “Atascado” en laCerradora.

� +� 6���� �� �� �G �� � !�������� �� � ���3�����#��B3�� � !�������� $ �������B3��

! #��B3�� � ������ �� � !���3���

" #��B3�� B3� � (3���� ��3'� �� ���H ����6�!36������ � �������

� La máquina para, la banda cortada cae delsujetador: Indica rotura de hilo.

� 03�B3� � �� � ����� %���6�� $ ��!�"���!� �"HB3��� "�;����� � ������3���� �� @�3��A �@-��3� A $ �� ;3� �� � @�3��A�

! #��B3�� � ����6���� �� �� �� �� �� ���������� $ �� ��������� +�� �� �� �� �� ����������6�� ����� � �� �� �����G� ���� B3� 23�!�����!����!��"�����

� Costura de forma irregular.

� %&���"�� �����3� ��? �'3��� � !����� �� 2 3'��� %���"6 ��� �� � �"���� $ #����� O��� ����P

! �'3��� � �� �!��� C ���� � ����� �� �&���"���

# La costura hace ángulo hacia atrás de la banda.

� �3"���� � ;� �!���� �� ������������� �� �!���O��P �� � !�'� �� � ;� �!���� �� ��������������

! *��3E!� � ���� �� � �3������ %��� ���6 �"��3��� �!3���� !3���� !�"6�� � ��'��� "H� �;����� 2 �&�6 � B3� ��� � �"������� "H� ������"�����

" #�"6��� � �������� �� ��"6�M� �3��� �2�!��������

$ La costura hace ángulo hacia el frente

� /�"��3$� � ;� �!���� �� ������������� �� �!���O��P�

! �3"���� � ��"�L� �� � �3������

" I���2�B3� � ����3�!�G� �� � ������ �� � 6�����+� ��'� �� ������ ��6� ��!�� � 6���� � 2��� �� �� �� �� !�"6��� %��� �$3�� � "������� �6���� ����!�� �� � ������������� �3����� � !�"6���

% El ángulo de costura varía:

� % "�;�"����� �� ����2����!�� �� � 6���� ��"3$ �H���� ��!����� B3� � 6���� �� ��� �!�!3���� � ������������� �� 2����� 6�'��/��"��3$� � ;� �!���� �� �����2���

! #��B3�� � ���"�� �� �����2�� $ � ��������������� 2����� ���� ����3��� B3� � ������������� ���H�6�'� ������������ � 6���� ����� B3� � �����2�� � �3� ���

" +� ������ �� � 6���� �3��� ����� !� �!�����"������ � � �EB3����� ���"������� B3� �6���� �� ��� �!� � 2��� �� !�"6���

Page 8: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

1-8 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

� Transfer, Cut or Stacker is slow or erratic:

� .�� ��� !$ ������ "�$ 6� ��$� .�� ��� ���3 � 6���3� �22 ��� � �"� �"�3�� �2 ���� "�!���� �� � �!�� �� ��� 2������ �� ��!� ��� �2 ��� !$ �������/� ��� 3�� ��� "3!� �� �

! #��!8 ��� ��� �3�� $ �����3�� 7�� � ��� "�!������ �3����� ��� ���3�� ���� $�3 "������� �� ������ ��� �3���� ����������

& Stacker bottoms in down stroke:

� ���!8�� ���� @��A ��"� �� ��� ��� 2�� ��� 2 �7!����� ��������� *��3!� ��� ;� 3� �2��3"67��� C� O�P �� ����'3�� ��� 2 �7 !����� �3��� ��� ���!8�� ���� �������� �"���� $ 7����3�6����"��� �3��

' Stacker makes poor stack:

� ���!8�� ���� �� ��� 2��� �� ��� � �7� � 2������!8�� 7� !�3�� ��� 6��� �� � ��� 2��7��� ���7���8 �� � � �7 ���!8�� 7� ��� ��;� ���3������� �� 2 �� ��� ��� �2 ��� 6��� �;�� ��� �� 7� ���� �� ��� ���!8�� ����� � ���!8�� ��'3���������� $ 7� 2 �� ��� ��� �2 ��� 6��� �;�� 2 ��7��� ��� � 7���8 ��

( Band cutter fails to cut band completely

� 0��� �� 7���8 ��� 3���� !3����� .�� 6��� 2� �! �"� �� "����'3����� ��'3�� 2 �7 !����� ������ ��� 6���� �� 2 �� �� ��� !3���� �� �!��;�����

! #��!8 �� ��� 8��2� 6 ��� 2�� 63����

" #��!8 ������ �����3�� �� 8��2� ����"6 $�

� Chain cutter fails to cut chain.

� #��!8 ��'3��"��� �2 !��� �$�� ��'3�� !��� �$�2�� ������ ���� !3��)���? +������ ���� !3� �� � �� ��� !3� 6��7������ 6���� �� @� *� A "����

! ��'3�� ��3"67��� C� 2�� ���� ��� ���� !3��

" #��!8 8��2� 2�� "�!����!� ���6 �"� �� �3 6 �����

� Bands do not position properly in front of thestacker door prior to stacking.

� #��;�$�� @>��A ����� ��� ��� ������ $� .�� '������� �2 ��� !��;�$�� �����"���� ��� ������������2 ��� 6���� �� 2���� �2 ��� ���!8�� ����� ��'3����� ����� @�����!��"����A ������ ��� !��;�$������� !����� 6�& �� � ��� ��� 6���� 7��� ������!8�� �����

� Transfer, Cortador o Apilador lentos oerráticos:

� +�� !� ������ �3���� ����� ��!��� ����3� � ����$ ����� 3�� ��B3�L� !������� �� �!���� ��"HB3��� �� !���� �� !��� �&���"� �� !� ������)� 3�� ��"������ �!����

! ����3���� B3� � �����G� �� ���� �� "������� ���� � "���� �� ��, "������� ���M �������� �"HB3����

& El apilador toca fondo en el golpe hacia abajo:

� % ���"�� �� � �3���� �� ��� ���� "3$ �������� � ����3�!�G� �� �� !����� �� �� 2 3'��*��3E!� � � �� �!��� C� O�P � ���'3��� ��!����� �� �� 2 3'� ����� B3� � �3���� 23�!�����3�;�"���� ��� B3� ��3� � 2�����

' Mal apilado:

� % ��� ���� ;� "3$ �H���� � "3$ ����� ����� ���� �H���� ��!� B3� � 6���� ���6� � ��!����� ���� $ �� ���3�3�� �� ��� ���� ���� �� ������32�!����� ;� �!���� ���� ��E�� � ����� �� ����6��� � 6���� $ �� !3� �� �� � �3���� �� ��� ������� ��� ���� �'3����� ��E� � 6���� � ��� !��!�� ��!�� ���3����

( El cortador de la banda no la cortacompletamente.

� +� 6���� �� ���3�� �� � !�������� % �3'�������� ��6 ���� �� � 6���� ���H ����'3������ �'3���� !����� �� 2 3'� ���� B3� � 6���� ���M � ���!3���� � !������� �� �!��;����

! #��B3�� � ����'� !3!�� � ��� ������E���

" #��B3�� � �����G� �� ������� �� � !���������

� El corta cadeneta no corta la cadena.

� #��B3�� � �'3��� �� ������ �� � !����������'3��� � !���� �� 6���� �� �������)���? % !���� �� ������ �� ��"6�M� � !���� �����6����� �� ��� @� *� ��A�

! �'3��� � !���� �� 6���� ������� �� �!��� C��

" #��B3�� � !������� ��� 2� �� "�!H��!� �!3!�� �� ��� 2� ��

� Las bandas no se colocan correctamente enfrente del apilador antes de apilar.

� +� ;� �!���� �� @��3�6�A �� ������������� �� ��!����!��� +� ;� � �� ��3�6� �� ������������������"��� � ����!�G� �� �� 6����� �� 2����� �� � �3���� �� ��� ����� �'3��� � �����!��"���� �� � ;� �!���� ������ �� � !�'� �� !����� �� ������������� ���� � ����� �� 6����� !�� ��3���� �� ��� �����

Page 9: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 1-9401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

Cajas de Control

Caja Principal de Control

Panel del frente , funciones: Automático.��� ��������� ��� � ����� � ���������� + ? �"�@ � �>A�� �/�� � ���� ��� � �"��>"�<���� "��� � B� <�C �� ��� �"��� 6�"� �� � �� / �� ���B�� "�� +� "�0"� ��6�� < � 6�"C �� �" � �/�� <�C A�� �� /���� # <�� <� �� �� � "����/"�� �$� ��"> � ?��"�@�� �6�D ��<���� E �� /���� � F "�� � � �B� <�� �� �� � �>A�� <� ��< �6� �� ?��"�@ ?� � �@ F �"� G�E ?��"�@�

��� �������� ����� E �� <�<�� �"��>"�<� ��<��"�� �

��� �������������� ����6 �� B� <�� ��� "� ���"� �/��" ���� �+� 6�"C �� ?����6 @ � � < = �����"�� � B� <�� �� ���<� "� � �� <�<�� �"��>"�<� ��� �>A�� ��"> B� <� ���

��� ������� �� ����� �/�� �6�� �������� / � ���� " � � "�� � ����H���� A�� �� ������� �� ���� "��� � 6 � B��= G �>� G���<�� � A�� �� ������� �� � <��" ��� �

�!� ����� �� ����� �/�� �6��2 �� <��" ��� �� � 6 � F �� <��" < �� �" �

Control Boxes

Main Control Box

Front Panel Switch Functions: Auto Mode.��� ���� ����������� �""�� �#���$� ,�" "� ?��"�@B�� ��� � �"�� "�< �/�� "�� �B "#� � <#� ���� "���� "#� B� <"�� �B "#� �"#�� /��# 6�""� � � "#�B�� " / ��� �#� "�0" 6�G� � <# /��# 6�""� � ��< "��"#� �/�� "�� "# " "# " �I�"<# /��B���� � ?��"�@ ������#� �I�"<# ��� ����"� "#� /���� � � �� � <#� �B� <"�� � I#� �G�� �" �� <# ��� B��� ?��"�@ "�?� � �@ �� B��� ?� � �@ "� ?��"�@�

��� %����� ," �"� "#� �"�� "�< ��I� � <F<���

��� �&��� %����'�("� �/�� "�� "#� ���� <� G�F����"�� "� "��" �"� �/�� "�� �"#� ?8��@ 6�""� � "#��"�//�� 6�0 �� ��� 6����� ���� �"�/ "#� �"�� "�< <F<���B "#� � <#� � �� �� � ��

��� )��� ���� �/�� "�� 6�"# ��"� �B B��� ������� "�B��� B 6��<� !� ���� "#� ���/ B��� ������ �� ��" "� �� B �"�� "# "#� 6 � B��� ������ " "#� <�""���

�!� ��� ���� �/�� "�� 6�"# "#� 6 � <�""�� "� "��� "#�B 6��< � "#� <# � <�""�� "� <�" "#� <# � �

Page 10: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

1-10 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Front Panel Switch Functions: Manual Mode.�#� "#� ��"�'� � � �I�"<# �$� �� � "#� ?� � �@/���"�� 2 "#� B� <"�� � ��< "�� 6���I � <# /��# 6�""� < 6� "��"��� ��"�� "�< 6 � � J� � �� ��� 6����

��� �����)��� �<"�G "�� "#� 6 � �� �/ � )���# ��I �� B�� �=��"�� " � "��"�

��� ����������*��� �/�� "�� "#� "� �B�� <� �/ �"� �B�� <F�� ��� "� "��" �/�� "�� � �=��" �/�����

��� ��� (���� ��� � � "#� 6 � B��� �� =�" �� �" < 6� �=��"���

�!� %���+� �F<��� "#� �" <J�� B�� �=��"�� " �B B��I<� "���� � "#��6I#��� K(�

Other Front Panel Switch Functions:�,� � ��� � - ��� %#���$� � ?9�@ /���"�� "#�� <#� � I��� /��<��� �� ��� ���� �B � "��� � B�����"#�� ���� /���"�� � � "#� ?��I @ /���"�� "#� � <#� ����" �� "I� ����� �B B 6��< " "#� � �� "���� �#� � ����� �� � ��"2 �I�"<# "� ?$ -���@ � B� ��# "#���� � � � �����

�-������ ������ ������-���"� "#� /��<� <�� " �.� "�E����

�.� �$���#$��� �#���$��� � � �� "��� !�0

��K$� � ��< "�� 6 � <�" �� �"# � $�� � <���� "��..���

��K�� � ��< "�� 6 � <�" �� �"# � $� � <���� "������

��K.� � ��< "�� 6 � <�" �� �"# � $'$�� � <���� "��%%'$���

,�""� � B�� .��%� 6 � �� �"# .�%� �#� <"� � 6 ��� �"# I��� G �F ��/� �� � � "#� B 6��<� ��=��" � ����� "� ��" /��<��� 6 � �� �"#�

��K�� � ��< "�� �� �"# �B 6 � "# " �� B�� � "� "#�= I� �B "#� 6 � B��� <� �/ � $'$�� � <���� "���(('$��� �#�� ��""� � <� "���� "#� ��� �� " �B"#� ����� �B "#� <�" 6 � B"�� �" �� B������� <�� �� � "#�� ��6�� I��� � J� "#� "�/ /�F�� ����

��K%� ��=��"� "#� �� �"# �B "#� <�" <# � � "#�"� ��� � ���� �B "#� ��I 6 ��

��K(� �#�� �� "#� ?� @ "��� ��""� � B�� "#� �" <J��<F�� ���� �#�� "��� �� �=��"�� "� � "<# "#��" <J�� <F�� ��� �/��� �=��"�� " �B��I<� "����� �� "# " "#� �� <F�� ��� ���� �" 6�""����" � "#� ��I �"��J��

Modo Manual�� �� �� � "����/"�� �$� ��"> � ?� � �@2 � B� <�C � ��< � ��6 =� �� < � 6�"C /���� ��� /��6 � � ��/� ��� "��� "�� +� ��"��>"�<� � B� <�� �

���%�/����� � 0������ �<"�G� �� ��=�" ��� F ����6� ��� / � =��"�� F /���6 �

��� ������ � ��������� �/�� ����=�" ��� F �� <��� ����� "� �� �� / � /��6 � � �/�� <�C F =��" �G���<�� ����

��� �$��� �� ����� � <�� �� �� <#���� �� ��� � ����6� ��� �� � 6 � / � =��" ����

�!� ������� ���G� �� /�� ��� / � =��"�� ���<� "��� �� B��=� F ��� ����<"�� K(�

Otras Funciones�,� � ��� � - ����� + /���<�C ?����6 @ � �>A�� /��<�� � ����� �� � "��� � �� <� �A���� � ��� + � /���<�C ?�6 =�@ � �>A�� ���� B� <�� <� � ������ � ����� "���/�� �� �� � ����� �� < 6 2 < �6�� $����� F "���� � �� ���"� ��� �"�� ������

�-� ��������� �� ������� -�<���� E �� <� " ����.� <����

�.� %��������� � = ��� <�/ � �� �� "�����

,+*K $� � ��< �� <��"� �� � 6 � � �� ��"���� ��$�� �. .���

,+*K �� � ��< � ��� �� <��"� � � <���� "�� �� $��� ���

,+*K .� � ��< � ��� �� <��"� � � <���� "�� ��$'$�� �% %'$���

3� �� <�C / � 6 � �� .��%� �� � ��� .�%� +�� ��� �� � 6 � G �: <� ��B��� "�� "�� �� �=��"� / � <� ������ �� � ��� /��<��� �� � 6 � �

,+*K �� � ��< �� � ��� �� � 6 � A�� �� ���� " �� � � � A��= � � ��� ��=�" ��� �����6� ��� � $'$��� �(('$��� +�" �� �� <�C <� "��� �� �� � ��� "� �� ��� 6����� �� � 6 � <��" � ���/�D� �� ��6� � � ���� " � ��K # <� A�� �� ��6��E �� ���6 �� �>� � ����

,+* K%� �=��" �� � ��� �� � < �� �" � �� 6����"� ���� �� � 6 � <���� �

,+* K (� +� �� "���/� ?� <� ����@��� <��� ��� ��� /�� ���� +�"� "���/� �� =��" / � A�� �� ��� � � =��"� �� � G���<�� � ��� <��� ��� ��� /�� ��� �<� "��� �� B��=�� �� B��� A�� ��<��� ��� � ������ � B� � �� �� < ���� � ��G� =� # <� 6 =��

Page 11: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 1-11401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

Conveyor Speed Box��1� �$���#$����� ,�" "� � "<# "#� <� G�F�� ��I� ��/��� "� "#� �/��� �B "#� ��I� � #� �� �#�� ��6�� ����"���� �� 6F "#� �� ��� �"�"<# �� �"# � "#� B 6��<B���� � <# � <"����"�<�� �#�� G ��� � F ��� "� 6� �=��"�� ��/� �� � � �"�"<# �� �"#2 B 6��<2 B��� ���#���#"2 � /������ B��" /��������

���� (" ����� �#�� 6�""� �� ��� 6���2 ��� ?�� G�8��@ 6�""� �&� � "#� � � <� "��� 6�0 "� �/�� "� "#�<� G�F�� ��"���

Stacker Counter Box��-� 2������&� ������ ,�"� "#� ��6�� �B /��<�� "# "I��� 6� �" <J�� � � <# 6� ���� �#� � ��0�� <"�G "��I#� "#�� <�� " # � <�� "�� ��I "� ?�� � "#�<�� "�� ����"� �"���B 6 <J "� "#� /����" ��6���

���� 3 ������� ,�"� "#� ��6�� �B 6� ���� "� 6��" <J�� 6�B��� "#� � <#� � �"�/�� �#� � <#� � �"�/�I#� "#�� <�� "�� <�� "� ��I "� ?��� �#�� <�� "�����" 6� ����" 6�B��� "#� � <#� � I��� �� � � �

To change the quantity on eithercounter press and hold the “I” button(12 or 14) while pressing the buttonsunder each digit in the display until

the desired count is displayed.Release “I” and press the “R” button(13 or 15) to bring up the new counton he display. The counters count

down to zero.

Caja de la Velocidad del Transportador��1� %��������� � � B�= � � G���<�� � �� <��"�� ���"� �/��" ��� � G���<�� � ��� < 6�E �� +�"� H������ ��"���� �� /�� �� � ��� �� � /� " � �� � <��� ��� F � � < � <"��:�"�< � �� ���� "� �� � "�� �+�"� G ��� /���� < �6� � ��/� ��� �� � � ��� �� � /� " � 2 � "�� 2 � �� �� <�C �� ��� ��� "�� �� �� �"��F �� /�� � "�� ��

���� �4� 0� ������� +�"� 6�"C � B� <�� 2 ��6�"C �&� � � < = �� <� "��� /�� <�/ � �� �� / � /��6 � � G���<�� � ��� "� �/��" ����

Contador��-� ������� ���� � ��< � � /��E � A�� "� ��> � < � 6��"�� +� ��/ � ��� �� !��"� �� <"�G <� �� ��"><�� " ���� ?�� F �� ��G���G� � H���� /��B�= ���

���� 3 �� ����� 1H���� �� ��� 6��"�� # <�� "��A�� � �>A�� / � � * �>A�� / � <� �� ��"�<� " ��� ���� ?��� +�"� <� " ��� ��6���/���� � ��� "�� A�� � �>A�� G���G B� <�� ��

Para cambiar la cantidad en elculaquier contador presione el botón

“I” (12 o 14). Con el botón “I”hundido presione los botones debajo

de la ventanilla hasta conseguir lacuenta deseada. Suelte “I” y

presione el botón “R” (13 o 15) paramostrar la nueva cuenta en la

pantalla. Los contadores contaránregresivamente hasta cero.

Page 12: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

1-12 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Configuration

The 11996B Auto Band and Collar Maker comes with a band or collar maker and a staker.

The Atlanta Attachment’s Units Numbers are formed in the following manner.

11996BY23

� <#� � �� �� ���� 1��6����� 9 �" ���� 1��6��

Sewing Machine Codes

��� ���� ����

��� � � �� ����

Page 13: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 1-13401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

11996BXXX Auto Collar & BandPart No. Description Qty Pg. Part No. Description Qty Pg.

� ������ ��� ������ � ���� �� � � �!�

� ���� !���� "#$ �% �#�� � &#�� � � �!

'�� ����� ���

���� !� "#$ �% �#�� � &#�� � � �!�

'�� ����� ���

� ����!�� �(�#�� ))#*+�, � �!��

����!- . ��+�# -�/0�%#-���)�� / � ��

� &��$ �% .�*+#� 1 �

Page 14: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

1-14 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Notes

11996CXXX Auto Collar & BandPart No. Description Qty Pg. Part No. Description Qty Pg.

� ������ ��� ������ � ���� �� � �

� ���� !���� "#$ �% �#�� � &#�� � � �!

'�� ����� ���

���� !� "#$ �% �#�� � &#�� � � �!�

'�� ����� ���

� ����!�� �(�#�� ))#*+�, � �!��

����!- . ��+�# -�/0�%#-���)�� / � ��

� &��$ �% .�*+#� 1

Page 15: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-1401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

Part List Directions

The following pages contain the appropriateassembly drawings for this unit.

Las páginas siguientes contienen los dibujosde los ensambles que hacen parte de esta unidad.

0� �7 �� � 6���2 ���!������� �2 ��� �� ���� ����!�"��� ����� ��� ��� ��7 �� 3�� ��������� ��� �� ���!�"#!"$� �� �� �"��� �� #����� �� ������� ����!�%��� � !�%� �����&

Part No. Description Qty. Pg.� �!2 �#�� ���#� ))#*+�, � �!�

� )��� �� *���+ ��� �) � � ���� �� ,������� ���*� )��� �� � � ���� �����

Manifiesta sub-división del artículo en cuestión enésta página.

- �� �� � � ,������. �) � �� ���� �� � �� ������������. ��� �� � � �����*�. ������� � /01 ������ �� �������� ����

Muestra la cantidad de ésta parte.Un “0" denota que es una parte opcional.

� *���) ���������� �) � � ���� �� �� �������).��� �� �� � � ������ � �� ������������ ����� *� ���� �� ��� � � ���� �� �� � �� �� �� ��� ����+� �����

Breve descripción de la parte para mejoridentificación en el dibujo. Cuando ordenerepuestos utilice el número de la parte.

- � ������� ����� ���� ������. ���� ���*�� � ���� �� ��)������ � �� ���*�� � �� �������������

Este es el número de la parte de la CompañíaAtlanta Attachment. Siempre utilice éste númerocuando ordene repuestos.

��)��� �� � � ���*�� �� � � *�**�� �� � ������� � ���*�� �������� � ������ ������ ����� �) � ��*������*�. #2����� !� � �� ���� �)��*������*�. !� � �2������ *�**�� ������ ���������� �����

Se refiere al número de la parte en el dibujo.

Page 16: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-2 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

1996GB Console, GenericPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� ����!�� ��+�#3 "���� � ����� � �!�

� ����!�� -�#�45�#/ ��6 )), � �!��

� ����! ������� ��6 )), � �!�2

����!� ��7 ���8#,�� )), � �!��

� ����!� ���8#,�� �� � � � �!��

� ����!�� '##� � ��� )), � �!��

2 ����!�� "��/0#� &��� )), � �!��

� ����!�� ��+�# -�/0�%# � ��

� ����!�� ���#6 �% ��+�# � �!�

� ����!9 �59 9�+#� -�/0�%# �

�� ""'-�� "/�3'� -( �4!�6�4 �

�� ""-"����� "/�3-� "� �!�6� �

�� ::'"� :�)(#� �

� ""�"���� "/�3"( �# �!��6�4� �

�� ������ ����);#� "�+ ))#*+�, �

�� ::9�4 9�/0 :�)(#�

�2 ::'"�4 :�)(#� �

�� �����!-& -�#�*�� / & �%��* � �!��

�� ""������ "/�< �6 �7 �4!�6� �

� ����!:&� : � �% & �%��* � �!�

�� ����!:& : � �% & �%��* � �!�

�� ""�"�� "/�3 �� "� �!��6�4� �

�� ..��!�� �#7 .�� �

� ����!�� �� �/�# ����( -���# �

�� ����!� �� ���� �# ))#*+�, �

�� ""����� "/�< �6 �7 �4!�6� �4�

�2 ..��4!� �#7 .�� �

� &��$ �% .�*+#� ������� =#8<

Page 17: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-3401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

Page 18: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-4 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Page 19: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-5401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996-01C Table, Stand & MotorPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� >�5!! >� /0 *��# 5�+�$ �

� ���!��� ' ��#�3 � � /�� 9% �

� >��!�!� �� ��3 ���0(#�� �

""-"2� "/�3-� (� "� !6�4

� ����!�� 5,# �����3 '��*# �

� ��2�!�� .�� -���# �

2 �����!��� ��73 "? 5�� ��0 �

� ������9� ��)�#�3 =�++#�

� ""�-@��� "/�3-� "( �# @��6� �

� ���� 9��/(3 �A 9#8#�

�� ..��4�!�� �#6 .��

�� ..��4��!�� �#6 .�� �

�� ""���� "/�3�6 �7 �4!�6�4 �

� ""���� "/�3�6 �7 �4��!��6�!�4 �

�� ""�"���� "/�3"( �# �!��6�4� )� ��

�� ""��@���� "/�3"( �# @�6� �

�2 ::'�4�� '��� :�)(#� �

�� ::9�4� 9�/0 :�)(#� �

�� ��-!� -#��� )), � �!�

� �������� ���**#� "�� 7 �<�B

�� ����!�� ��73 "��/0#� �+� �

�� ::9�4 9�/0 :�)(#� �

�� ����!�� &���3 = %(� " �# �

� ����!� -��#�3 9#;� �� "�0� �

�� ����!�� &���3 = %(� =#�� �

�� ����!�� &���3 '���� �

�2 �� -���#3 ���8#,�� �

�� ����!�� ��0�3 � =#%������ �

�� ����!�� '��*# :#��*#��3���)��# �

� ����!��� '��� ���� "�+! )), � �!�

�� ����!�� =��� ����� "�+! )), � �!2

�� ����2 9#%

�� ���2� "�77���3 "#$ �% �#��

� ��� 5�#/ 5,#

�� ����!�2 ���� "��7 "�+! )), � �!�

�� ����!�� '��$ ������� ���0 � �!��

�2 ����!�� ��0#!�7 "��7 "�+! )), � �!��

�� ��!&2!." -���)�� / �����

��! ��� 5;0� &� �����

�� ��!�� :�)�# ����� �#� )), � �!��

�C���� D �#�� �

� """���� "/�3"� �7 �4!�6�4� �

� ::'"�4 " 5 '��� :�)(#� ��

� ..��4!� �#7 .�� �

����� &��� �

� ����!�� ��8#�3 ' � � )), �

� ����!��� ��8#�3 =#�� ' � � �

2 ��2���� �,�< ��#�/0#� �

� ..��4!� �#6 .�� �

� ::'� '��� :�)(#� �

� ""���� "/�< �6 �7 �4!�6� �4 �

�� ��.� �� �(��)� �#�� �% �

�� ���= �� �(��)� :�)(#�

�� ""����� "/�#$3 �#6 ��7

� ����!�� -���#3 �&4��= �.� �

� &��$ �% .�*+#� ������� =#8< �

Page 20: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-6 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

3800P-002 Foot Switch AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� ����2�� �4E +��) 8# ��7# �B

� ��-!���� 9�+#�3 '���!9 ;�

� ..��!�� �#7 .�� �

""'���� "/�3'� � �!��6�4

� ��2�!��� -���#3 '��� -#��� �

� ��2�!���� '��� -#��� ��� ; /�� �� �

2 ��-!��� 9�+#�3 "����!"#$

� ��-!�� ��+�#3 �#�#��� �

� '�4� -��)� / ���*7 �

� ""'��� "/�3'� � �!��6�4� �

�� ������ '#*��# >� /0 "� �#

� &��$ �% .�*+#� 1 ������ =#8< 2

Page 21: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-7401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996-16 Roll Mount Sub-AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� """������ "/�3"�/ �7 �!��6� �4 �

� ""����� "/�3�6 �7 �4��!��6�4� �

� ::'"� :�)(#�3 '��� �

��2�!���2 =��3 5*#� "��7 �

� ��!!�� �B=�� '�� ��E �

� ����� ��)#3 5*#� �;; "$ �

2 ���� ���)) ���/0 �

� 2��!�!��� ���� �#�� �% & )/

� ..��!�� �!�� �#7 .�� �

� ����!��� "��� %(� =�� �

�� ��!� �#�) �� =�� ����#� �

�� ����� "��� %(� =�� �

�� �2��!��� �4�6� =�� �

� !� =�� ����#/��� �

�� """"���� "/�3 "� "#� �!��6�4� �

�� ����!��� -� �� �� 5�� =�� �

� &��$ �% .�*+#� ������� =#8<

Page 22: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-8 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Page 23: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-9401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996-11B Fold Band Sub-AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� �2&-!� �,�3 � �4 �

� ��&-!� �,�3 � �4� �

� '�-!�� ��0�3 - 8�� �

�� :!�� �#�� �%3 =�� 5�� �

� �� :! =�� 5��3 -�#/ ) �� �

� �����!��� ��73 "? 5�� ��0 �

2 ���C��2 ���/03 - ���$ �

� ..��4��!� �#6 .��

� ..��!�� �#6 .�� �

� ..��4!� �#7 .��

�� ..��!�� �#7 .�� �

�� ..��!�� �#6 .��

�� ..��!�� �#7 .��

� ""'��� "/�3'� � �!��6�4�

�� ::'� '��� :�)(#�

�� ""���� "/�3�6 �7 �4!�6� �

�2 ""����� "/�3�6 �7 �4!�6�!�4� �

�� ""������ "/�3�6 �7 �4��!��6�!�4

�� """��� "/�3"� �7 �4!�6� �

� ""-"��� "/�3-� �� )� �!��6�4 �

�� ""-"�� "/�3-� �� "� �!��6�4�

�� ""--���� "/�3��� �7 �!��6�4�

�� """��� "/�3"� �7 �4!�6�4

� """��� "/�3"� �7 �4��!��6� �

�� """��� "/�3"� �7 �!��6�4� �

�� """���� "/�3"� �7 �!��6�4 2

�2 """����� "/�3"� �7 �!��6�!�4� �

�� """������ "/�3"� �7 �!��6�!�4 �

�� ::9� 9�/0 :�)(#�

� ""�"���� "/�3"( �# �!��6�4�)�

�� ::"'�4 '��� :�)(#� ��

�� ::'"� " 5 '��� :�)(#� ��

�� ::'�4�� '��� :�)(#� �

� ::'"� " 5 '��� :�)(#� �

�� ::9� 9�/0 :�)(#� �

�� ""-"�� "/�3-� �� "� �!��6�4�

�2 ��2�!2�� -��6 "$ :4-��% �

�� ��&-!<� �,�3 �3 &� �

�� ����!��� :#��*�3 '��� )), �

����!��� �#�� �% ��03 ���� �

� ����!���� �#�� �% "�773 ���� �

� ����!���� ��0�3 �,� �� �

� ����!�� -���#3 ���� ���� �

����!��� "(�;� �

� ����!���� ��0�3 7��6 "$ �

� ����!���� ��8#�3 '�� )), �

2 ����!��� 9#8#�3 �,� =�� �

� ����!��� :#��*�3 '��� �)), �

� ����!�� :#��*�3 �77#� '��� �

� ����!��� �%�#3 '��� ��$ )), �

�� ����!��� � �%#3 '���#� )), �

�� ����!��2 ��0�3 �,� =�� - 8�� �

�� ����!��� ��$3 �����* '���#� �

� ����!��� ��$3 �77#� '���#� �

�� ..��4!� ��* .�� �

�� >�5!�!� >� /0 ���# 5�+�$ �

�2 >�5!�!� >� /0 *��# 5�+�$

�� ���9�' �4�� ���*7 ������ �

�� ����!��� -�#))��# ��+) �

� ���= �� �(��)� :�)(#�

�� ��.� �� �(��)� �#�� �% �

�� ��2�!��� �,� �����3 -���#� �

�� ""���� "/�3�6 �7 �4!�6� �4 �

� """���� "/�3"� �7 �!��6�4� �

�� ���� "7�/#� �

� &��$ �% .�*+#� ������� =#8< �

Page 24: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-10 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

1996-17 Band Stop Sub-AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� ����!�2� ���/03 "� �#3 � " �

� ����!�2� -���#3 ��)# � ) �

� ����!�2� �����3 � " �A�)�#� �

����!�2 "��73 ���� �$ )� �

� ����!�2� =��3 �(�#��#� �

� ����!�2� =��3 &� �

2 """"��� "/�3"� "� �!��6�4 �

� ""'��� "/�3)� �� �!��6�4�

� ""'����� "/�3'� � �!��6�4 �

� """���� "/�3)� �7 �!��6�4� �

�� ::'� :�)(#�3 '��� �

�� ::9� :�)(#�3 9�/0 �

�� ..��!� �#6 .�� �

� ���9��--�� ���+ �

� &��$ �% .�*+#� 1 ������ =#8< �

Page 25: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-11401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996-18 Flow Control Panel Sub-AssemblyPart No. Description Qty Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� ����!��� �����3 ' � ���0 �

� ����!��� ��8#�3 ' � ���0 �

� ����!��� ���*73 ' � ���0 �

''�2'2� "����!�;; �

� ""-"��� "/�3-� �� )� �!��6�4

� ""-"�� "/�3-� �� "� �!��6� �

2 ::'"� :�)(#�3 '��� " 5

� �'!� '��$ �������3 � ��

� ""�"���� "/�3"( �# �!��6�4� )� �

� ����!�� '��$ ������� 9�+#� �

� &��$ �% .�*+#� ����� =#8< �

Page 26: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-12 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

1996-19 Take-Up Stripper Sub-AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� ����!��� ��0�3 "�� 77#� ��0#!�7 �

� ����!��� ���*73 "�� 77#� ��0#!�- �

� ����!��� "�� 77#�3 ��0#!�7 �

"""��� "/�3"� �7 �!��6�4� �

� ""�"���� "/�3"( �# �!��6�4� )� �

� ::'"� :�)(#�3 '��� �

2 ::9� :�)(#�3 9�/0 �

� ::'� :�)(#�3 '��� �

� &��$ �% .�*+#� ������ =#8<

Page 27: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-13401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

0411-1300 Waste Container AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� �������� . ����� �#�3 :�)�# �

� �������� ��)# ���*7 �

� ����� ��+# ���*7 �

��=-9�� -�� � 5�+�$ �

� �������9. � �4� ����� � 9�/0 .�� �

� �������= =#��/#� �

� ����� ' ��#� ����#� �

� ����� ' ��#�3 :�)�# ",)�#* �

� ""-"�� "/�3-� �� "� �!��6�4�

�� ��'��� '�#6 ��)# �B

�� ""����� "/�3�6 �7 �4!�6�4� �

�� ::'�4 :�)(#�3 '��� �

� ..��!�� .��

� &��$ �% .�*+#� 1 ������� =#8< 2

Page 28: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-14 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Page 29: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-15401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

1996-03B Pneumatic/Elec Box AssyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� ''=��! ��+�# : �( -��% �

� �'!2 ��!9 �# '��$ ���� �

� D'��'��� �!5�#/ "$ �

5����!�� �� "�� D��8# "#� � �!��

� ����!:&� : � �% & �%��* = �!

� 55����� ��� "7##� �����

2 ''"����� ��8#� "��� =#� #; �

� 55&��9� : �# &�/� �E �B

� 55&��C� : �# &�/� ��8#� �<�B

� 55&5�C� : �# &�/� �6� �<�B

�� 55&'�C� : �# &�/� �6� �B

�� ����!�� :�%� �#�* ��� ����� �

�� ''��!��� ��*+�0 :�%� "�%� �

� ''��!�� ��*+�0 :�%� &��� ��

�� ''��!�2� ��*+�0 :�%� 5�� �

�� ''��'��2 =#��, "�� � "���# �

�2 ''"-��� "�����;;

�� ""�"���� "/�3"( �# �!��6�4� �

�� ����!�� -�#� 5�#/ ��6 �

� ""--��� "/�3-� �� -( �!��6�4 �

�� � ����);��*#� �

�� ����!� ����� 5�#/ -�� �

�� ����!�� ��0� "7##� ����� �

� �����!-& -�#�*�� / "/(#*�� / = �!��

�� ��-!��2 ��+�# 5,# 56� �

�� ::'"� " 5 '��� :�)(#�

�2 >��!! >� /0 �� �� �## �

�� ''���'�� '#*��# /��� �

�� ''���'��� '#*��# ���� �

� ''"����� "��� =#� #; ��8#� �

�� ����!:& : � �% & �%��* � �!�

�� ''.'" -$� "�73 "$ �/( �% �

�� ""--���� "/�3-� �� -( �!��6�4� ��

� ::'� '��� :�)(#� ��

�� ����! :�%� �#�* ��� ����� �

�� ""--��� "/�3-� �� -( �!��6�4 �

�2 ""-"�� "/�3-� "� �!��6� �

�� ����!:&� : � �% & �%��* � �!�

�� >�5!!� >� /0 ���# 5�+�$ �

>�5!�!� >� /0 ���# 5�+�$ �

� &��$ �% .�*+#� �����2� =#8< �

Page 30: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-16 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

AAE1996-16 16 Solenoid AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� �>=2!� =#��/ �% ' �� �% �

� "���!�9� "��#�� � ��

� "��!��!� 9#;� 5�� ��7 �

"��!��!� = %(� 5�� ��7 �

� "��!��!�� "�7456( ���/0 �

� "C�!�!� !.2 ���/0 )), �

2 "C�!�!� !.� ���/0 )), �

� D��!��!�! & � =� � �<2�E

� .��!��� " �#�/#�3 56( -��� �

� &��$ �% .�*+#� ����� =#8< �

Page 31: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-17401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996-04A Control Box AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� ""--��� "/�3-� �� -( �!��6�4� �

� ""-"2� "/�3-� �� "� !6�4 �

� ::"�� ��� ����( :�)(#� �

��!��� "���� ���� ��6 �

� ��2�!�� "��7 ������ )), �

� ��2�!���2 =�� 5*#�% "��7 �

2 ��2�!2�2 �#�� =�� �

� ��2�!�� "��� %(� =�� �

� ����!� �����#� )), �

� ��� 5�#/�� / 5,#

�� ������ ����#� 5,# �

�� ���� ���)) ���/03 9% �

�� �!�- 7��% ��/( ����� �

� �����2 ��)# "���� �

�� -!��!�- ������� ��6 �

�� ""--��� "/�3-� �� -( �!��6�4�

�2 ::"�� ��� ����( :�)(#�

� &��$ �% .�*+#� ���2�� =#8<

Page 32: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-18 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Page 33: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-19401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996-05 Top Conveyor AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� ���2 ��� F5G � �%3 �

� --�C9��2� �#�� -���#, �

� "" "��� "/�3)� "( �46�4

"" "��� "/�3 � )( �4��6�4 �

� """��� "/�3"� �7 �4!�6�4� �� ��

� ����!�� ��0�3 �#�� �% 9#;� �

2 ����!�� ��0�3 �#�� �% = %(� �

� ����!�� "7�/#�

� ����!� =���# �

� ����!�� "(�;�3 &�8 <�6< �

�� ����!�� "� �# -���#3 /��8 �

�� ����!�2 �#��3 ��#�(��# �

�� ����!2 '���� ���8#,�� � �!��

� ��� �#�� ����� �

�� ���2 �����3 "�#7 ����� �

�� -!��5!�� "�#7 ����� �

�2 --��C9�2 �#��3 -���#, �

�� ""���� "/�3�6 �7 �4!�6�4 �

�� ::9�4 �4 9�/0 :�)(#� �

� """���� "/�3"� �7 �!��6�4 � ��

�� ..��!�� �!�� �#7 .��) �

�� ����C9�2 �#��3 �#�� �

�� �'!� '��$ ������� �

� ""-"��� "/�3-� �� "� �!��6�4

�� ���9� ���� �#�� �% �

�� ""����� "/�3"� �7 �!��6�4� �

�2 ::'"�4 " 5 '��� :�)(#� �

�� ==9���5� "7� �%

� &��$ �% .�*+#� 1 ����2�� =#8<

Page 34: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-20 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Page 35: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-21401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996-07 Front Conveyor Sub-AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� ��&-!� �,� ��#�3 � �

� '�-!�� - 8�� ���/0#� �

� '��!� ��*7(�#, ��#8 ) �

��&�!� ���� "�##� :�)( �

� ���= �� �(��)� :�)(#� �

� ������ �#�� �%3 ����H# �

2 ��&��C9�2 �#�� �#��3 ���� �

� ������� ����#� 0#, �

� ..��!�� �!�� �#7 .��

� ..��!�� �!�� �#6 .�� �

�� ����!2� ��� -��3 '� ���8 �

�� ����!2� �� �#3 �#�� �

�� ����!2� ��+#3 ��8 ���#� �

� ����!2 -���#,3 - 8�� �#�� �

�� ����!2� "7�/#�3 '�� ���8 �

�� ����!2� "(;��3 '�� ��8 - 8 �

�2 ����!22 9�/0 - � �

�� ..��!�� �!�� �#6 .��

�� ���9�' ������3 "#�3 �4��E ���*7 �

� ����� ���#�3 �#�) �� �

�� ���2� ��)( �%3 ��� -���#, �

�� ���� ���/0#�3 �,� ��#� �

�� ����� ��7�#� -���# �

� ����� -���#,3 ��� �

�� ���� 9;� '�� -���#3 ��7 �

�� ����� '� '�� -���# �

�2 ���� "�77��� �#�� �% �

�� >�5!�!� >� /0 ���# 5�+�$ �

�� ""-"��� "/�3-� �� )� �!��6�4� �

� """���� "/�3)� �7 �!��6�4� �

�� """����� "/�3"� �7 �!��6�4� �

�� """���� "/�3"� �7 �!��6�4 �

�� ::9� � 9�/0 :�)(#� �

� ::'"� � " 5 '� :�)(#� �

�� """��� "/�3"� �7 �!��6�4 �

�� ""-"��� "/�3-� �� "� �!��6� �4 �

�2 """��� "/�3"� �7 �!��6� �4 �

�� '�4�� �� �# ���*7 �

�� """��� "/�3"� �7 �!��6�4� �

::'� .�< � :�)(#� �

� &��$ �% .�*+#� 1 ����2� =#8<

Page 36: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-22 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Page 37: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-23401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996-06 Conveyor Mount KitPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� >�5!�!� >� /0 ���# 5�+�$ �

� �2&!� � �,� ��#� �

� ���9��--�� ���?�# ���+ �

��� ��*7#� �

� ����� 9 ;� �,� ��0� �

� ����� 9 ;� �,� ����� �

2 ����!�� ���8 ��� -���# �

� ""����� "/�3�6 /7 �4!�624�

� ::"5�4 "��� :�)(#� �

� ::9�4 :�)(#�3 9�/0 �

�� ""��� "/�3�6 �7 �!�6�4� �

�� ..��4!� .��3 �#6 �

�� ����!�� -���#3 ���8 �A�)�#� �

� ""'"�� "/�3'� "� �4!�6�4 �

�� ""'���� "/�3'� �7 �4��!��624�

�� ..�4��!�� .��3 �#6

�2 ::'"�4�� :�)(#�3 '��� " 5

�� ==9���� "7� �% �

�� ���� "�77���3 :#��*#�� �

��<�""""��� "/�3"� "� �4!�6�4�� �

� ����!�� "(�;�3 �#6 �

�� ""'����2�' "/�3;� �7 �!�6� �4 �

�� ..5�4��!�� 5��)� / .�� �

�� ..��!� .��3 �#6

� ����!�� -���#3 ���8 "$% ��� �

�� ����!� �A�)�#�3 ���8 "$% ��� �

�� ""����� "/�3�6 �7 �4!�6�4� �

�2 ::'"� :�)(#�3 '���

�� ���C��2 - ���$ ���/0 �

�� ::'"�4 :�)(#�3 '��� " ��

� ..��4!�� .��3 ��* �

�� """����� "/�3"� �7 �4��!�6� �

�� ::'�4�� :�)(#�3 '��� �

�� ::'5� :�)(#�3 9% '#��#� �

� &��$ �% .�*+#� 1 ����2�� =#8< �

Page 38: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-24 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Page 39: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-25401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996-08B Feed & Guilotine AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� ���9�' ���*7 ������ �

� 55����� ����� $ �( �#�� �� �

� ����!�� &��+�# -���#� � �!��

���C9�2 �#�� �#�� �

� ����!�� = %(� �#��#� �� �# �

� ����5!2� -���#,3 �#�� ��� �

2 ���2!� ��� =���#�3 ��#�(��# �

� ���2!�� "(�;�3 �����* =���#� �

� ����!�� 9#;� �#��#� �� �# �

� ����!�� -�#;##� -���# �

�� ����!��� 9�$#� �#��#� ��0� �

�� ����!��� �77#� �#��#� ��0� �

�� ����!��� �����3 ���� 7��� ��� �

� ..:�!�� : �% .�� �

�� ����!�� "�77���3 ' � � )),

�� ..��!�� �#6 .�� �

�2 �2��!2�� =��3 �=" �

�� ::'"� " 5 '��� :�)(#� ��

�� ����!�2 ����� -���#, �

� ����!�� �����3 '�+� / �� �#

�� ����!�2 �����3 '�+ 5�%# �� �# �

�� ����!�� '�+� / �� �#3 = %(� �

�� ����!�� '�+� / �� �#3 9#;� �

� """����� "/�3"� �7 �!��624�

�� """"��� "/�3"� "� �!��6�4� �

�� ������ �A ���+ �

�2 ::9�4 9�/0 :�)(#� �

�� ::'"�4 " 5 '��� :�)(#� �

�� ..��4!� �#6 .�� �

� ���2 ����H# �#�� �%3 �(�� �

�� """���� "/�3"� �7 �4!�6�!�4�

�� ���2!�� �����3 �����* =��� �

�� ����!��� "7�/#�3 ��� �� �# �

� ""-"��� "/�3-� �� )� �!��6�!�4� �

�� """��� "/�3"� �7 �4!�6�

�� ""��� "/�3�6 �7 �4!�6�4� �

�2 ::9� 9�/0 :�)(#� ��

�� ""-"�� "/�3-� (� "� �!��6�4� �

�� """��� "/�3"� �7 �!��6�4� ��

� &��$ �% .�*+#� ������� =#8<

Page 40: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-26 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996A401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996A (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Page 41: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

1996-300 Cutter AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� ��2�!��� -���#� �,�< ���< �

� ���2!�� �����* =���#� "(;� �

� ����!�� ��7 =���#� "(;� �

����!��� ���#� =���#� �

� ����!��� �#�� -���#, �

� ����!� "��;�/# -���# �

2 ����!�� 9#;� " �# ����#� -� �

� ����!�� = %(� " �# ����#� -� �

� ����!�� ����� ���< �

� ����!� =���#� -�< ���/# �

�� ����!�� =���#� ����� ����� �

�� ����!�� �����* ����#� -� �

�� ����!�2 =���#� ����� �

� ����!�� = %(� =���#� -���# �

�� ����!�� ��� � '##� -� �

�� ����!�� 9#;� =���#� -� �

�2 ����!��� "(�;� "7�/#� �

�� ����!��� "(�;� "7�/#� �

�� ����!��� =���#� �

� ����!��� ��/0< ��7 ����# �� �# �

�� ����!��� � �%# -���# �

�� ����!��2 ��7 ����# �

�� ����!��� �����* ����# �

� ����!��� ��7 ����# ���/# �

�� ����!�� "7� �% -�)� �

�� ����2�!� �(��)� �#�� �%

�2 �'!� ��� �# '��$ ������� �

�� �2&-!�<� � �,� ��#� �

�� -!��5!�� "�#7 ����� ���< �

� �� :! =�� 5�� �#�� �% �

�� ::"��� ���< ����( :�)(#� �

�� ��.� �� �(��)� �#�� �% �

�� ��� =�+ -���# �

� ���� "(�;�3 ��7 -�< �� �# �

�� ���= �� "�##� �(��)� :�)(#�

�� ::9� 9�/0 :�)(#�

�2 ����C�2 �#�� �#�� �

�� "" "� "/�#$3 "(����#� �

�� ..5�4!� 5��)� / 9�/0 .�� �

..��4�!� ��* .�� �

� ..��4��!� ��* .�� �

� ..��!�� �#7 .�� �

� --��C9�2 �#�� -���#, ���( �

==9����� ��*7< "7� �% �

� ==9����� ��*7< "7� �% �

� ""'��� "/�#$3 '��� ��#� 2

2 ""'��� "/�#$3 '��� ��#� �

� ""'��� "/�#$3 '��� ��#� �

� ""'���� "/�#$3 '��� ��#� �

� ""'���� "/�#$3 '��� ��#� ��

�� ""���� "/�#$3 �#6 ��7 �

�� ""-"�� "/�#$3 -�� �#�� �

�� """��� "/�#$3 "�/0#� ��7 �

� """���� "/�#$3 "�/0#� ��7 �

�� """��� "/�#$3 "�/0#� ��7 �

�� """���� "/�#$3 "�/0#� ��7 �

�2 """���� "/�#$3 "�/0#� ��7 �

�� """"�� "/�#$3 "�/0#� "#� �

�� ���2 "7� �% ���/0 �

� ���9��--�� -��)� / ���+ �

�� ::'"� '��� :�)(#�

�� ����!��� ����� �

�� """���� "/�#$3 ������ ��7 �

� ""'���� "/�#$3 '��� ��#� �

�� ��!���� ���*7 �

�� ..��!�� �#7 .�� �

�2 ����!��� ���$#� ��+# �

� &��$ �% .�*+#� ������ =#8< �

11996A ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-27401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996A

Page 42: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-28 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Page 43: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-29401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996-10B Transfer Sub-AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� ����� ��)# �

� ���>�2� �,�3 � &��� =�� �

� "-��!�!� �,� ��#�3 =���#)) �

���= � '��$ ������� �

� >�5!�!� >� /0 ���# 5�+�$ �

� ..��!�� �!�� �#6 .�� �

2 ""-"2� "/�3-� �� "� !6�4

� """���� "/�3"� �7 �!��6� �4

� ""���� "/�3�6 �7 �4��!��6� �

� ::'"� � " 5 '��� :�)(#� ��

�� ::9� 9�/0 :�)(#� ��

�� """��� "/�3"� �7 �4!�6�4

�� ""���C�� "/�3)� �7 �**6��** ��

� ��������� ���* "�� 73 =�+ <�B

�� '�4�� ���/0 ���*7

�� ��!���� ����� �% ���/0 �

�2 """��� "/�3"� �7 �!��6�4�

�� ����!�� �#�*3 ����);#� �

�� ����!�� -���#3 ����);#� �

� ��!���� �4�E =�� �

�� ����!� -��3 ����);#� �

�� ����!�2 ��/���#� ���$ ��+# �

�� """����� "/�3 "� �7 �!��6�4� �

� ��� 5�#/�� / 5,#

�� ������ ����#�3 5,# �

�� """�2�� "/�3"� �7 !6�4 �

�2 !� =�� ����#/��� �

�� ����!�� =��3 �4�E �I 6 � �

�� """���C� "/�#$3 "�/0#� ��7

� &��$ �% .�*+#� 1 ������� =#8< �

Page 44: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-30 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Page 45: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-31401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996-21 Double Puller Yoke AssyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� """��� "/� "��7 �4��!�6� �

� ����2�!� �#�� �%3 ����H#3 �(��)�

� ��� � =���#�3 �77#� &� 8# �

����!� "(�;�3 '����#�3�/�)#3�4� �

� ���� ���� ��0# =���#� �

� ::''�4� '#�� :�)(#�3 '��� �

2 ""'"��� "/�3 '� "� �!��6�4

� ��&��C��� &�$#� - �3�4 6 �E �

� ����� ���/0#�3 � %�*#�� �

� ����� -���#3 � %�*#�� �

�� ""�"���� "/�3 ��) �� "� �!6�4��

�� >�5!�!� >� /0 ���# 5�

�� �'"&�� �,� ��#�3� � �

� ����!��� ��0�3 ��;##� =���#�) �

�� ::'� :�)(#�3 '���3�

�� ::9� :�)(#�3 9�/03�

�2 """���� "/�3 "� �7 �!��6�4� �

�� ���9�' ������3 ���*73�4�E �

� &��$ �% .�*+#� 1 ���2�� =#8<

Page 46: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-32 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Page 47: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-33401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996-12 Stacker Door AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� �� :!�� =�� 5�� �#�� �% �

� ���!�4� &��� �� *!��0 �B

� ���C��2 ���/03 - ���$ �

>��!! >� /0 �� �� � �

� >-=!�! =#��/#� �

� ..��4!� .��3 (#6

2 ..5�4��!�� .��3 �#7 �

� ""������ "/�3�6 �7 �4��!��6� �4 �

� ::'"�4�� :�)(#�3 '��� " 5 �

� ::'�4�� :�)(#�3 '��� �

�� ::9�4�� :�)(#�3 9�/0

�� """���� "/�3)� �7 �!��6�4 �

�� ::9� 9�/0 :�)(#� �

� ���� =��3 "��� %(� �

�� ����� � � �%# �

�� ���� &�*7#� �,� �

�2 >�5!!� >� /0 ���# 5�+�$ �

�� ����� � "/�##� �

�� ����!��� 9#8#� �

� ����� � "� ;;#�#� �

�� ����� ����� �

�� ����� � "�77��� �

�� """���� "/�3"� /7 �!��6�4�

� ""--��� "/�3-� �� -( �!��6�4� �

�� ::��4 ����#� :�)(#� ��

�� �'!2 '��$ ������� �

�2 ..��4��!� ��* .�� �

�� �2�!!�� �4 9#��(#� :�)(#� �

� &��$ �% .�*+#� ����2�� =#8< �

Page 48: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-34 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

1996-15 Indexing Table For 1996Y23Part No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� ���= �� '��$ ������� �

� ��&-!�� � /,� ��#� �

� ""-"��� "/�3-� "� �!��6� �

''&!��2 - 8�� ���/0#� �

� ::'� .�< � :�)(#� �

� ""��@��� "/�3�6 "( �# .�<�6�4� ��

2 ���!��2 5�%# �� �# �

� ������ �!�4 "���7 �

� �-�4�� �4�� �� �# �B

� ''��'�� .< �< "$ �/( �

�� ..��4��!� �4��!� ��* .�� �

�� ""'����� "/�3'�� �� �7 �!��6�4� �

�� ""���� "/�3�6 �7 �4!�6�4 ��

� """����� "/�3"� �7 �!��6�4� �

�� ::'"�4 �4 :�)(#� �

�� ::9�4 �4 9�/0 :�)(#� �

�2 ����!�� -�#�*�� / & �%��* �

�� ""����� ��3��� �4!�6� �4� ��

�� ����!��� ��+�# ��7 �

� ����!��� "� �# ���%�# �

�� ��!�� �� �# ���/0 �

�� ��!�� ���#� �� -�)(#� �

�� ��!� ���#� �� "��7 �

� ��!�� ������ D��8# ��0� �

�� ����� �,� ����� ��0� �

�� ����!��� 9#% �����

�2 ����� 9#% ))#*+�,

�� ..��4!� .��3 �#7 ��

�� ::'"� " 5 '��� :�)(#� �

� &��$ �% .�*+#� ������ =#8< �

Page 49: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-35401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996-20B Thread AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� ��!��� ���/0#�3 �(�#�� ��#�0 �

� ��!2 ���*73 "#�)�� ��0� �

� �!�"�:�� "#�)�� �

::'� '��� :�)(#� �

� ""-"�� "/�3-� �� "� �!��6�4� �

� �!� �4'5 ��+�#3 � '� �

2 �!�"�."� ��)���/� ��)3 �(�� "#�)�� =

� &��$ �% .�*+#� ���2� =#8<

Page 50: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-36 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

Notes

Page 51: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-37401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

Pneumatic And Wiring Diagrams

Page 52: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-38 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

1996B-PD Pneumatic Diagram

Page 53: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-39401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996-PD2 Pneumatic Diagram

Page 54: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-40 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

1996-WD2 Wiring Diagram, Panasonic Motor

Page 55: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-41401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996-WD3 Wiring Diagram, Efka AB180 DC Motor

Page 56: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-42 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

1996-WD4 Wiring Diagram, Pansonic D7 Motor

Page 57: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-43401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

Sewing Head Details

Page 58: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-44 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

1996A-02J95 Sewing Head DetailJuki MO3904

Part o. Description Qty. Pg. Part o. Description Qty. Pg.� �������� '���#� �

� ���2�5 9�+#� �

� ���!��� ��7# ����� �% �

"""��� "/�3 "� �7 �4!�6�

� �C���� D �#�� �

� ���2 -���#,

2 ��2�!� ����#� ))#*+�, � �!2

� ��2�!� ����#� ��� '���� ;���*7< � �!�

� ���2� �)������ �����

� ��!-��� ����� -���#, �

�� ���!��� ��7# ����� �% �

�� ����!��� �(� � "/��7 �(��# �

�� "����!�� ��0 )#$ �% �#�� �

� &��$ �% .�*+#� 1 ������� =#8< �

Page 59: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-45401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1996A-02Y52 Sewing Head & Details For Yamato 8003GPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� "� �!��� "#$ �% �#��3 ��*��� �

� ��2�!"� ����#� � '���� ;� -���) �

� D@��D �(� � � :�)�# D�/< �

�������� '���#� �

� ��2�!��� ��7# ����� �% �

� ����!�2 -���#3 ���8< "0 � �

2 ����!� -���#3 ' � � )), �

� ��!-��� -���#,3 ���� 5;0� �

� �C���� D �#�� �

� ����!��� �(� � "/��7 �(��# �

�� ��2�!�� ����#� )), �

�� ���2�5 9�+#� �

�� ��2��� '���3 ���/��� �

� ����!�� "7� �%3 ���/��� '��� �

�� ��2��� ��7��� �

� &��$ �% .�*+#� ������ =#8<

Page 60: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-46 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996A401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996A (770)963-7369 FAX (770)963-7641

1996A-02C Sewing Head & Details For Pegasus EX5204Part No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� D@��D �(� � � :�)�# D�/ �

� ��2�!�� ����#� � '���� ;� -���) �

� ������'� '���#� �

�'!� '��$ ������� �

� "-5�5C��� "#$ �#�� �

� ��2�!��� ��7# ����� �% �

2 ����!�2 -���#3 ���8#,�� �

� ����!��� '##� -���# �

� ����!�� -���#3 �#��4����� �

� ��2�!� ����#� )), �

�� ����!��� �(��#3 �(� � �� * �

�� ����� ��)# ���*7 �

� &��$ �% .�*+#� �����2 =#8<

Page 61: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-47 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

1975-400MG Cutter AssemblyPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� ��2�!� �77#� ����#� )), �

� ==9���� "7� �% �

� ��2�!� =#�� �#� �

��2�!� 9�$#� ����#� �

� """�2�� "/�3"�/ ��7 !6<�� �

� ��2�!�� ����#� ���, �

2 ��2�!2 ��#8 ) �

.��5J ��2�!� 9�$#� ����#� (�) � )(��7#�#� ) �#)< <#< �

*�, +# �����#� � � *#<

� &��$ �% .�*+#� 1 ����� =#8<�

Page 62: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-48401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

1975-400S6 Cutter Comp KitPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� """���� "/�3"� �7 �!6�4� �

� >�5!�!� >� /0 ���# 5�+�$ �

� ::''�4 '#�� :�)(#� �

���9�' ������3 �4�� �

� ��"���4�� �4�� "#� ������ �

� ������ �� ��#8 ) - � �

2 ������� ����#� �#, �

� ..��!�� �#6 .�� �

� ��2�!� "���3 �,� ����� �

� ��2�!� �����3 ����#� �,� �

�� ""���C� "/�3�( �� ��6�** �

�� ""-"�C�� "/3-� �� "� �6<26�** �

�� """���� "/�3)� /7 �!��6�4� �

� ::'�4 '��� :�)(#� �

�� ::'� '��� :�)(#� �

�� ::'"� " 5 :�)(#� �

�2 ::"�� ��� 9�/0 :�)(#� �

�� ��2�!� �����3 ����#� ���, �

�� ��2�!��� � �,� ��#� �

� ��2�!� &� 8# 9 �0 �

�� ��2�! "7�/#�3 ����� �

� &��$ �% .�*+#� ����� =#8<

Page 63: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

2-49 ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 11996B401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

11996B (770)963-7369 FAX (770)963-7641

1975-400Y Cutter & Footlift PneumaticsPart No. Description Qty. Pg. Part No. Description Qty. Pg.

� �2&-!� �,� ��#�3 � � �

� >�5!�!� >� /0 *��# #�+�$ �

� >�5!�!� >� /0 *��# #�+�$ �

���9�' ������3 �4�� �

� ��"���4�� "#� ������3 �4�� �

� ������ �� ��#8 ) - � �

2 ������� ����#� - � �

� ..��4!�� .��3 �#63 �4!�� �

� ..��!�� .��3 �#63 �!�� �

� ..��4�!�� .��3 ��*3 �4�!�� �

�� ""�2����� "/�3 ��4�!�� 6 24�� �

�� ""�"���� "/�3 -��3 �! 6 �4 �

�� """���� "/�3 "�/0#�3 �! 6 �4� �

� ::'�4 :�)(#�3 '���3 �4 �

�� ::'� :�)(#�3 '���3 @� �

�� ��� ��*7#� �

�2 ��2�!��� �,� ��#�3 �3 ��� ; #� �

�� ��2�!� 9 �03 &� 8# �

�� ��2�!� �����3 ���#� �� �

� ��2�!�� "7�/#�3 ����#� ���, �

�� ��2�!�� �����3 ��*+ �,� ��#� �

�� ��2�!� "���3 �,� ��#� ����� �

�� ::''�4 '#�� :�)(#� �

� &��$ �% .�*+#� 1 ����� =#8<

Page 64: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996B ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-50401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996B

Page 65: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

11996A ATLANTA ATTACHMENT COMPANY 2-51401 Industrial Park Dr.-Lawrenceville GA. 30045

(770)963-7369 FAX (770)963-7641 11996A

Page 66: Manual No. ZZ1996B Artefacto para hacer bandas y cuellos ... · Artefacto para hacer bandas y cuellos automáticamente Instrucciones de Instalación, Lista De Partes, y Diagramas

Atlanta Attachment Co. (AAC)Statement of Warranty

Manufactured Products

Atlanta Attachment Company warrants manufactured products to be free from defects in material and workmanship for

a period of eight hundred (800) hours of operation or one hundred (100) days which ever comes first. Atlanta

Attachment Company warrants all electrical components of the Serial Bus System to be free from defects in material or

workmanship for a period of thirty six (36) months.

Terms and Conditions:

AAC Limited Warranty becomes effective on the date of shipment.

AAC Warranty claims may be made by telephone, letter, fax or e-mail. All verbal claims must be confirmed in writing

AAC reserves the right to require the return of all claimed defective parts with a completed warranty claim form.

AAC will, at its option, repair or replace the defective machine and parts upon return to AAC.

AAC reserves the right to make the final decision on all warranty coverage questions.

AAC warranty periods as stated are for eight hundred (800) hours or one hundred (100) days which ever comes first.

AAC guarantees satisfactory operation of the machines on the basis of generally accepted industry standards, contingent

upon proper application, installation and maintenance.

AAC Limited Warranty may not be changed or modified and is not subject to any other warranty expressed or implied

by any other agent, dealer, or distributor unless approved in writing by AAC in advance of any claim being filed.

What Is Covered

Electrical components that are not included within the Serial Bus System that fail due to defects in material or

workmanship, which are manufactured by AAC are covered for a period of eight hundred (800) hours.

Mechanical parts or components that fail due to defects in material or workmanship, which are manufactured by

AAC.Purchased items (sewing heads, motors, etc.) will be covered by the manufacturer’s (OEM) warranty.

AAC will assist in the procurement and handling of the manufacturer’s (OEM) claim.

What Is Not Covered

Parts that fail due to improper usage, lack of proper maintenance, lubrication and/or modification.

Damages caused by; improper freight handling, accidents, fire and issues resulting from unauthorized service and/or

personnel, improper electrical, plumbing connections.

Normal wear of machine and parts such as Conveyor belts, “O” rings, gauge parts, cutters, needles, etc.

Machine adjustments related to sewing applications and/or general machine operation.

Charges for field service.

Loss of time, potential revenue, and/or profits.

Personal injury and/or property damage resulting from the operation of this equipment.