Manual liturgico cam3

En la homilía el Cardenal Legado nos explicará el tema y se referirá a la importancia del CAM 3 comla8.

El Manual Litúrgico contiene también la grande y solemne Eucaris-tía de clausura del CAM 3 comla8, que se celebrará el domingo 17 de Agosto en la multitudinaria asamblea que se llevará a cabo en el estadio de la Liga Deportiva Universitaria de Quito. En esa Eucaris-tía daremos gracias a Dios por los beneficios concedidos a la Iglesia que peregrina en América con ocasión de este Congreso Misionero. Con la participación del “Consejo Episcopal Latinoame-ricano” en esa Eucaristía nos comprometeremos a la realización de la Gran Misión Continental a la que nos lanzó la Conferencia Gene-ral de Aparecida.

Como signo de que nos comprometeremos a la “misión ad gentes”, algunos misioneros ecuatorianos serán enviados a la misión más allá de nuestras fronteras.

Todos los que hemos participado en este Tercer Congreso Ameri-cano Misionero, pongamos a la Iglesia en estado permanente de misión y con nuestro celo misionero asumamos con alegría y senci-llez de corazón, activamente nuestra solicitud por la misión univer-sal de la Iglesia.

Puesto que la oración y la Eucaristía tienen vital importancia en la vida del misionero, todos los congresistas son invitados a partici-par, cada día del Congreso, en la oración de la mañana y en la Eucaristía que por la tarde se celebrará para los diversos grupos congresistas en las diversas parroquias de Quito bajo la presiden-cia de Obispos.

A cada uno de ustedes mi especial aprecio en el Señor Jesús, el misionero del Padre.

Afectísimo en Cristo

+Antonio J. Cardenal González Zumárraga,ARZOBISPO EMERITO DE QUITOPRESIDENTE DE LA COMISIÓN CENTRAL DEL CAM 3 comla 8

Estimado Congresista participantedel CAM3 comla8Como la celebración del Tercer Congreso Americano de Misiones y Octavo Congreso Misionero Latinoamericano es un gran aconteci-miento eclesial que se celebra en Quito, Ecuador, desde el 12 al 17 de Agosto de 2008, durante su desarrollo, los participantes que vienen principalmente de las diversas Iglesias particulares de Amé-rica deberá tomar parte en especiales celebraciones litúrgicas y en reuniones de oración comunitaria.

Para que los participantes en este Congreso Misionero puedan tener una guía segura que les facilite una celebración consciente, activa y piadosa, sobre todo en las importantes celebraciones litúrgicas en las que participarán todos los congresistas y fieles de la Arquidiócesis de Quito y de otras Iglesias particulares del Ecua-dor, la comisión central, que ha preparado el CAM3 comla 8, ha elaborado también este MANUAL LITÚRGICO, que contiene todos los elementos de las Eucaristías inaugural y de clausura del Con-greso Misionero, que serán presididas por el Señor Cardenal Nico-lás de Jesús López Rodríguez, Arzobispo de Santo Domingo y Primado de América.

Puesto que Su Santidad el Papa Benedicto XVI no ha podido venir a Quito para presidir personalmente este Congreso Misionero, se ha dignado designar al Cardenal Nicolás de Jesús López Rodrí-guez, Arzobispo de Santo Domingo y Primado de América, como su enviado especial ante el Tercer Congreso Americano Misionero y Octavo Congreso Misionero Latinoamericano que se celebrará en Quito.

Al designar su enviado especial, lo hace su representante ante este Congreso Misionero y testigo de la comunión y benevolencia del Papa con este acontecimiento eclesial.

Este MANUAL LITURGICO contiene la Celebración de la Eucaristía inaugural del Congreso del 12 de Agosto, en el Coliseo Rumiñahui de la ciudad de Quito.

En esta Eucaristía, todos los congresistas daremos la bienvenida al Enviado especial del Papa para presidir, en su nombre, este Con-greso Misionero de Quito.

El Arzobispo de Quito dará la bienvenida a todos los congresistas. En esta Eucaristía escucharemos también una alocución que nos dirige Su Santidad, el Papa Bendicto XVI.

RESENTACIÓNPP

2 3

A ese Congreso, como a un cenáculo continental, llega la fuerza potente del Espíritu Santo, que con sus dones y carismas continúa impulsando a la Iglesia a pregonar la Buena Noticia de la salvación a cada persona, en par-ticular a las que desconocen a Cristo o, tal vez, lo han olvidado, llegando hasta los extremos confines de la tierra.

El Congreso será también el marco en el que se dará un solemne inicio a una “Misión continental”, en la que, armonizando esfuerzos pastorales e iniciativas evange-lizadoras, las distintas Iglesias particulares en América Latina y el Caribe van a intensificar su quehacer, para que el Señor sea cada día más conocido, amado, segui-do y alabado en esas benditas tierras. Él ha vencido el pecado y la muerte, nos otorga cotidianamente su perdón, nos enseña a perdonar y nos llama a vivir una vida alejada del egoísmo que nos esclaviza y colmada del amor que nos engrandece y dignifica.

La hora presente es una ocasión providencial para que, con sencillez, limpieza de corazón y fidelidad, volvamos a escuchar cómo Cristo nos recuerda que no somos siervos, sino sus amigos. Él nos instruye para que per-manezcamos en su amor sin amoldarnos a los dictados de este mundo. No seamos sordos a su Palabra. Apren-damos de Él. Imitemos su estilo de vida. Seamos sem-bradores de su Palabra (cf Mc 3,15; Jn 8, 33-36; 15,1-8; 17,14-17). De este modo, con toda nuestra vida, con el gozo de sabernos amados por Jesús, a quien podemos llamar hermano, seremos instrumentos válidos para que Él siga atrayendo a todos con la misericordia que brota de su Cruz.

Queridos hermanos y hermanas, con mansedumbre y fortaleza, con la caridad que el Espíritu Santo ha derra-mado en nuestro interior, les animo a compartir con otros este tesoro, pues no hay riqueza mayor que gozar de la amistad de Cristo y caminar a su lado. Merece la pena consagrar a esta hermosa labor nuestras mejores energías, sabiendo que la gracia divina nos precede, sostiene y acompaña en su realización.

Encuentren, pues, en la oración perseverante, en la meditación ferviente de la Palabra de Dios, en la obe-diencia al Magisterio de la Iglesia, en la digna celebra-ción de los Sacramentos y en el testimonio de la caridad fraterna, la fuerza necesaria para identificarse con los sentimientos de Cristo y así ser discípulos suyos con

RESENTACIÓNAl Señor CardenalAntonio José González Zumárraga,Arzobispo emérito de Quito,Presidente de la Comisión Central del III Congreso Americano Misionero

El III Congreso Americano Misionero, que se celebra en Quito, es una oportunidad incomparable que el Espíritu Santo brinda para profundizar en la experiencia impor-tante que supuso la celebración de la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe, así como en el programa evangelizador que de allí emanó, dando de este modo un paso más en el impulso del ardor misionero en América.

En esta jornada bajo el lema “América con Cristo: escu-cha, aprende y anuncia”, el Señor ocupará el centro de sus plegarias y de sus sesiones de estudio, reflexión y diálogo. Él, como el verdadero Maestro, los iluminará para que, dando cabida en sus corazones a su mensaje de amor y redención, vayan y den frutos de santidad copiosos y duraderos (cf. Jn 15,16).

Deseo saludar con entrañable afecto y estima a Vuestra Eminencia, así como al Arzobispo de Quito, Mons. Raúl Eduardo Vela Chiriboga, a los que han preparado con esmero este encuentro continental y a los Señores Car-denales, Obispos, sacerdotes, religiosos, religiosas y laicos que participan en él. “A ustedes que, consagra-dos por Cristo Jesús, han sido llamados a ser pueblo de Dios en unión con todos los que invocan en cualquier lugar el nombre de Jesucristo, que es Señor de ellos y de nosotros, gracia y paz de parte de Dios nuestro Padre y de Jesucristo, el Señor” (1Co 1,2-3).

Mi Enviado Especial, el Cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, Arzobispo de Santo Domingo, les hará presente, en estos intensos días, mi cercanía espi-ritual y mi gozo al saberles unidos en un mismo sentir y en un mismo pensar, con miras a que las comunidades eclesiales de América se renueven mediante la conver-sión al Señor Jesús, que tuvo siempre como alimento hacer la voluntad de Dios, su Padre (cf. Jn 4,32-34; Hb 10,5-10).

ENSAJE DEL PAPABENEDICTUS PP XVIM

4 5

M

se venza la vacilación o la mediocridad que a menudo nos asalta.

En la Santísima Virgen María, Nuestra Señora de Gua-dalupe, podremos siempre encontrar el modelo de per-fecta entrega a su divino Hijo. Como hizo en Caná de Galilea, Ella nos sigue exhortando a hacer lo que Jesús nos diga (cf. Jn 2,5). A su lado, y confiando en que su tierno amor no nos abandona, queremos asistir cada día a la escuela de Jesús, donde volvemos a escuchar de sus labios: “Vayan y hagan discípulos a todos los pue-blos, bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo” (Mt 28,19). A Ella suplico su maternal protección, a la vez que imparto a los participante en ese Congreso la implorada Bendición Apostólica, que complacido extiendo a todos los hijos e hijas de Améri-ca.

Vaticano, 12 de agosto 2008

Benedictus PP XVI

RESENTACIÓN

6 7

coherencia y generosidad, proclamando con el propio ejemplo que Cristo es el Hijo de Dios, el Redentor del hombre y la roca firme donde cimentar nuestra existen-cia.

Beban el agua vivificante que mana del costado del Salvador y sacien de su frescura cristalina a todos los que están sedientos de justicia, paz y verdad; a los que están sumidos en la cerrazón del pecado o en la oscuri-dad de la violencia. Sientan el consuelo de Cristo y ofrezcan el bálsamo de su amor a los atribulados, a los que andan apesadumbrados por el dolor o han queda-do heridos por la frialdad del indiferentismo o el flagelo de la corrupción. Estos retos exigen superar el indivi-dualismo y el aislamiento y reclaman robustecer el sen-tido de pertenencia eclesial y la colaboración leal con los Pastores, con el fin de formar comunidades cristia-nas orantes, concordes, fraternas y misioneras.

El servicio más importante que podemos brindar a nuestros hermanos es el anuncio claro y humilde de Jesucristo, que vino a este mundo para que tengamos vida y la tengamos en abundancia (cf. Jn 10,10). De nosotros, por tanto, que sin mérito alguno de nuestra parte somos discípulos suyos, se espera “un testimonio muy creíble de santidad y compromiso. Deseando y procurando esta santidad no vivimos menos, sino mejor, porque cuando Dios pide más es porque está ofreciendo mucho más” (Documento Conclusivo de la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe, n. 352).

Ante las dificultades de un ambiente a veces hostil, de la escasez de resultados inmediatos y espectaculares o frente a la insuficiencia de medios humanos, los invito a no dejarse vencer por el miedo, abatir por el desánimo o arrastrar por la inercia. Recuerden las palabras de Jesús, el Buen Pastor: “Ustedes encontrarán la perse-cución en el mundo. Pero, ánimo, yo he vencido al mundo” (Jn 16, 33).

En esta circunstancia, he querido ofrecer a cada uno de los Presidentes de las Conferencias Episcopales de Latinoamérica y el Caribe un tríptico en el que aparece Cristo glorioso que, con sus brazos abiertos, acoge a todos. Él nos precede en el camino de la vida y nos ayu-dará a aspirar a la santidad, de modo que se despierte en cada bautizado el misionero que lleva dentro de sí y

98

EUROPASÍNTESIS:

Proviene de la raíz semítica ereb, que significa puesta del Sol.

Área: 10.530.750 Km2División Política: 43 paísesPoblación a 2010: 731’000.000Católicos: 285’000.000

Envía: 66.776 misionerosRecibe: 7.764 misioneros

Color: BlancoColor de los nevados y de las vestiduras del Santo Padre.

Señor, haced de mi un instrumento de paz.Que allí donde haya odio, ponga yo amor;donde haya ofensa, ponga perdón;donde haya discordia, ponga unión;donde haya error, ponga verdad;donde haya duda, ponga fe;donde haya desesperación, ponga esperanza;donde haya tinieblas, ponga luz;donde haya tristeza, ponga yo alegría.Oh maestro, que no me empeñe tanto en ser consolado,como en consolar; en ser comprendido,como en comprender;en ser amado, como en amar;pues dando, se recibe; olvidando, se encuentra;perdonando, se es perdonado;muriendo se resucita a la vida eterna.Amén

(San Francisco de Asís)

RESENTACIÓN

10 11

Monitor:La Iglesia que es misionera por naturaleza; tiene un fin más allá de sus propias fronteras: el anuncio de Cristo Muerto y Resucitado y la actuación de su Espíritu. Es Él quien nos convoca en esta gran celebración Eucarística con la que damos inicio al Octavo Congreso Misionero Latinoamericano y Tercer Congreso Americano Misione-ro.

Hoy nos reunimos para escuchar a Jesús y renovar nuestro compromiso misionero, animados por el testi-monio de tantos hermanos que nos han precedido en la fidelidad y entrega, dejando huella en cada uno de nues-tros países.

Tenemos, entre nosotros, las Reliquias de Santa Teresita del Niño Jesús, “Patrona Mundial de las Misiones y Doc-tora de la Iglesia”, el testimonio de San Juan Diego en México; de San Pedro de Betancourt en Guatemala; de Santo Toribio de Mogrovejo; de San Pedro Claver y Laura Montoya en Colombia; San Martín de Porres en Perú; de San Alberto Hurtado en Chile; de Santa Maria-nita, el Santo Hermano Miguel y las Beatas Mercedes de Jesús Molina y Narcisa de Jesús en el Ecuador, entre otros Santos y Santas de nuestro Continente.

Dispongamos cada uno de nuestros corazones para celebrar con fe y espíritu gozoso este encuentro con Jesús Eucaristía.

INAUGURACIÓN TERCERCONGRESO AMERICANOMISIONEROCAM 3 COMLA 8

EUCARISTÍA DE APERTURASemana XIX del tiempo ordinario(Evangelización de los pueblos)

DÍA DE EUROPAMartes 12 de agosto

¡EO – EO, EO – EO, EO – EO, EO – EO!Continente americano, Continente misionero,Ha llegado ya la hora de renovar tu vocación.Hoy el mundo tiene hambre De paz, justicia y verdad…Y más allá de tus fronteras Hay sed y hambre de Jesús…

AMÉRICA, AMÉRICA, AMÉRICA CON CRISTO.AMÉRICA, AMÉRICA, AMÉRICA CON CRISTO./ESCUCHA LA PALABRA,APRENDE DEL MAESTROY ANUNCIA POR EL MUNDO EL AMOR…//QUE EL ESPÍRITU DE DIOS ESTÁ EN TI/.

Continente Americano, congregado, esta vez,En el centro del Planeta, ¡vive tu Pentecostés!Deja de lado ya tus miedos,Porque el Espíritu de DiosTe ayudará a ser el testigo Que da la vida por amor…

Y con María la Maestra, la Discípula mayor,Juntemos todos nuestras manosPara empezar nuestra misión.Para llegar a donde aún no se conoce el Evangelio,Para lograr un mundo nuevo,Recemos, siempre, una oración.

Canto de Entrada

AMÉRICA CON CRISTOESCUCHA, APRENDE Y ANUNCIA

12 13

RITOS INICIALESP/. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.R/. Amén.

P/. La gracia y la paz de parte de Dios, nuestro Padre, y de Jesucristo, el Señor, estén con todos ustedes.R/. Y con tu espíritu.

P/. Hermanos: Para celebrar dignamente estos sagrados misterios, reconozcamos nuestros pecados.

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, herma-nos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor.

P/. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.R/. Amén.

CantoV/. Señor, ten piedad de nosotros.R/. Señor, ten piedad de nosotros.

V/. Cristo, ten piedad de nosotros.R/. Cristo, ten piedad de nosotros.

V/. Señor, ten piedad de nosotros.R/. Señor, ten piedad de nosotros.

GloriaCelebrante: Gloria a Dios en el cielo.y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.Por tu inmensa gloria te alabamos,te bendecimos,te adoramos,te glorificamos,te damos gracias,Señor Dios, Rey celestial,Dios Padre todopoderoso.Señor, Hijo único, Jesucristo;Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre;tú que quitas el pecado del mundo,ten piedad de nosotros;

tú que quitas el pecado del mundo,atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre,ten piedad de nosotros; porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor,sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.Amén.

ORACIÓN COLECTADios todopoderoso y eterno, a quien, enseñados por el Espíritu Santo, confiadamente llamamos Padre, te pedi-mos que hagas crecer en nosotros el espíritu de hijos adoptivos para que merezcamos alcanzar la herencia prometida. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.R/. Amén.

Monitor:“A Jerusalén, sobre Ti resplandece el Señor y en Ti se manifiesta tu gloria. Caminarán los pueblos a tu luz y los reyes, al resplandor de tu aurora”

LECTURA DEL PROFETA ISAÍAS 60, 1-6Levántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz y la gloria del Señor alborea sobre ti.

Mira: las tinieblas cubren la tierra y espesa niebla envuelve a los pueblos; pero sobre ti resplandece el Señor y en ti se manifiesta su gloria. Caminarán los pue-blos a tu luz y los reyes, al resplandor de tu aurora.

Levanta los ojos y mira alrededor: todos se reúnen y vienen a ti; tus hijos llegan de lejos, a tus hijas las traen en brazos.

Entonces veras esto radiante de alegría; tu corazón se alegrará y se ensanchará, cuando se vuelquen sobre ti

LITURGIA DE LA PALABRA

14 15

Levanta los ojos y mira alrededor: todos se reúnen y vienen a ti; tus hijos llegan de lejos, a tus hijas las traen en brazos. Entonces veras esto radiante de alegría; tu corazón se alegrará y se ensanchará, cuando se vuelquen sobre ti los tesoros del mar y te traigan las riquezas de los pue-blos.Te inundará una multitud de camellos y dromedarios, procedentes de Madián y de Efá. Vendrán todos los de Sabá trayendo incienso y oro y proclamando las alaban-zas del Señor.

Palabra de DiosR/. Te alabamos, Señor.

SALMO 66R/. Que te alaben, Señor, todos los pueblos.

Que Dios se compadezca de nosotros, nos bendiga y nos mire con amorasí todos los pueblos de la tierraconocerán tu salvación.

R/. Que te alaben, Señor, todos los pueblos.

Que canten de alegría las naciones porque riges el mundo con justicia;con equidad gobiernas a los pueblos,con rectitud los guías.


La tierra ha producido ya sus frutos,Dios nos ha bendecido en esta forma;que el Señor continúe bendiciéndonos para que todo el orbe lo conozca.


ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO/Aleluya, Aleluya, AleluyaAleluya, Aleluya./

Tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único, para que todo el que crea en Él tenga vida eterna.

/Aleluya, Aleluya, AleluyaAleluya, Aleluya./

Monitor“No sólo te pido por mis discípulos, sino también por los que van a creer en mi por la palabra de ellos”.

EVANGELIO DE NUESTRO SEÑORJESUCRISTO SEGÚN SAN JUAN 17, 11. 17-23En aquel tiempo, Jesús levantó los ojos al cielo y dijo: “Padre santo, cuida en tu nombre a los que me has dado, para que sean uno, como nosotros. Santifícalos en la verdad. Tu palabra es la verdad. Así como tú me enviaste al mundo, así los envío yo también al mundo. Yo me santifico a mí mismo por ellos, para que también ellos sean santificados en la verdad.

No sólo te pido por mis discípulos, sino también por los que van a creer en mí por la palabra de ellos, para que todos sean uno, como tú, Padre en mí y yo en ti somos uno, a fin de que sean uno en nosotros y el mundo crea que tú me has enviado.

Yo les he dado la gloria que tú me diste, para que sean uno, como nosotros somos uno. Yo en ellos y tú en mi, para que su unidad sea perfecta y así el mundo conozca que tú me has enviado y que los amas como me amas a mí”.

Palabra del Señor. R/. Gloria a ti Señor.

HOMILÍA

ORACIÓN DE LOS FIELESP/. Oremos hermanos, a Dios Padre todopoderoso, por

medio de Jesucristo el Señor, esperanza de todos los pueblos y salvador de todas las naciones.

1. Por el Papa Benedicto, nuestros Obispos, Sacerdo-tes y ministros de la Iglesia, para que congregados en la unidad deseada por Jesucristo, lleguen a cada uno de sus fieles con el testimonio y el mensaje que el mundo necesita hoy. Roguemos al Señor

R/. Escucha, Señor, escucha nuestra oración.

16 17

2. Por la Iglesia de América, para que su compromiso misionero se extienda más allá de sus fronteras, sea creíble y de testimonio de la verdad y la justicia. Roguemos al Señor.


Abya Yala llaktakunamanta Iglesia llankaypi tutkuylla wankurishpa Apunchipak allí willlakkuna kashpa paktachinkapak.

Roguemos al Señor: Apunchikman mañashunchik Escucha Señor… Apunchiklla ñukanchik mañashkata uyapay

3. Por la realidad socio-política, cultural, familiar en que viven nuestros pueblos; para que nos compro-metamos a construir un mundo más justo, solida-rio, donde no hayan pobres, excluidos y todos seamos uno. Roguemos al Señor


Pela reralidade sociopolitica cultural, familiar que vibven nosso paios; para que nos comprometamos a construir un mundo mais juntos, solidário sem pobres excluídos e que todos sejamos unidos. Roguemos al Señor


4. Por el abandono que sufren muchos niños y jóve-nes, por el elevado porcentaje de abortos, por los enfermos sin atención médica; para que con nuestra presencia de discípulos y misioneros seamos porta-dores de vida, y vida en abundancia. Roguemos al Señor


That your presence as disciples and missioners be a presence of life in abundance for the many abando-ned children of our world, for your youth, for the many who seek abortions and for the sick who lack adequate medical attention.

5. Para que la Virgen María acompañe y guié el trabajo que iniciamos en este Tercer Congreso Americano Misionero. Roguemos al Señor


Pour que la très sainte Vierge Marie accompagne et guide le travail que nous commençons en ce troisiè-me Congrès Missionnaire Américain.

Prions le Seigneur

6. Para que Santa Teresita del Niño Jesús acompañe el caminar misionero de nuestro Continente, y que su peregrinar entre el pueblo ecuatoriano haya dejado una fuerte experiencia de Dios y ayude a renovar, en cada uno de nosotros, la conciencia de perdón, reconciliación, unidad y amor, desde su sencillez de alma. Roguemos al Señor


7. Por todos los que participamos en el Tercer Congre-so Americano Misionero, por las familias que acogen a los Congresistas, para que, juntos, escu-chemos la Palabra, aprendamos del maestro y anunciamos el evangelio de Jesús con valentía, entrega, unidad y amor en todos los pueblos y cultu-ras. Roguemos al Señor


P/. Dios todopoderoso y eterno que, por Jesucristo tu Hijo, ordenaste a tus apóstoles predicar el Evangelio a toda criatura, concede a los que has llamado a tu Iglesia, voluntad firme para obedecer tu palabra y un deseo ardiente de manifestar tu nombre a todos los pueblos. Por Jesucristo nuestro Señor.

R/. Amén

Monitor:

De un trigal con espigas maduras y granos cultivados en nuestra tierra, como don generoso, hemos traído este pan que representa el esfuerzo, el trabajo y la misión de nuestros pueblos.

CantoAl altar del Señor vamos con amora entregar al Señor lo que El nos dio.

Pan le traemos, trigo de Dios,para la mesa que El nos preparó;vino traemos, viña de Dios,para la fiesta de la comunión.

Luces traemos para alumbrarla mesa santa de nuestro altar;flores traemos para alegraresta comida de la amistad.

LITURGIA EUCARÍSTICA

18 19

Ropa y comida juguetes también,libros, remedios, son para El;en los que sufren Cristo está,darle queremos, lo que El nos da.

Hoy nuestros juegos, nuestro dolor,nuestros estudios, traemos al Señor;toda la vida vamos a darpara la ofrenda de Cristo en el altar.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDASAcepta complacido, Señor, las ofrendas de tu Iglesia, que Tú mismo nos has dado, y que tu poder convierte en sacramento de nuestra salvación. Por Jesucristo, nuestro Señor.R/. Amén.

DIOS GUÍA A SU IGLESIAPOR EL CAMINO DE SALVACIÓNP/. El Señor esté con ustedes.R/. Y con tu espíritu.

P/. Levantemos el corazón.R/. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

P/. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.R/. Es justo y necesario

En verdad es justo y necesario,es nuestro deber y salvación,darte gracias siempre y en todo lugar,Señor, Padre santo,creador del mundo y fuente de toda vida:Porque no abandonas nunca la obra de tu sabiduría,sino que obras con tu providenciaen medio de nosotros.

Guiaste a tu pueblo Israel por el desiertocon mano poderosa y brazo extendido;ahora acompañas a tu Iglesia, peregrina en el mundo, con la fuerza constante del Espíritu Santoy la conduces por el camino de la vida temporalhacia el gozo eterno de tu reino,por Cristo, Señor nuestro.

Por eso, también nosotros, con los ángeles y los santoscantamos el himno de tu gloria, diciendo sin cesar:

SANTOCanto: Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo.

Santo eres en verdad y digno de gloria,Dios que amas a los hombres,que siempre estás con ellos en el camino de la vida.Bendito es, en verdad, tu Hijo,que está presente en medio de nosotros,cuando somos congregados por su amor,y como hizo en otro tiempo con sus discípulos,nos explica las Escrituras y parte para nosotros el pan.

CC Por eso te rogamos, Padre misericordioso, que envíes tu Espíritu Santo para que santifique estos dones de pan y vino, de manera que se conviertan para nosotros en el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo, nuestro Señor.

El cual, la víspera de su pasión, en la noche de la Última Cena, tomó pan, te bendijo, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo:

TOMEN Y COMAN TODOS DE ÉL, PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.

Del mismo modo, acabada la cena,tomó el cáliz, te dio graciasy lo pasó a sus discípulos, diciendo:

TOMEN Y BEBAN TODOS DE ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA POR USTEDES Y POR MUCHOS PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.

HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

PLEGARIA EUCARÍSTICA

20 21

P/. Proclamemos el Misterio de la fe.R/. Sálvanos, Salvador del mundo, que nos has liberado por tu cruz y resurrección.

CC Por eso, Padre santo, al celebrar el memorial de Cristo, tu Hijo, nuestro Salvador, al que condujiste por su pasión y muerte en cruz a la gloria de la resurrección, y lo sentaste a tu derecha, anunciamos la obra de tu amor, hasta que él venga, y te ofrecemos el pan de vida y el cáliz de bendición.

Mira con bondad la ofrenda de tu Iglesia, en la que se hace presente el sacrificio pascual de Cristo, que se nos ha confiado, y concédenos, por la fuerza del Espíritu de tu amor, ser contados ahora y por siempre entre el número de los miembros de tu Hijo, cuyo Cuerpo y Sangre comulgamos.

C1 Fortalécenos en la unidad, Señor, a los que hemos sido invitados a tu mesa: para que con nuestro Papa Benedicto y nuestro Obispo Raúl Eduardo, con todos los Obispos, presbíteros y diáconos, y todo tu pueblo, caminemos por tus sendas en la fe y la esperanza, y manifestemos al mundo la alegría y la confianza.

C2 Acuérdate de nuestros hermanos misioneros y misioneras que se durmieron en la paz de Cristo entregando su vida por el Evangelio y de todos los difuntos, cuya fe sólo tú conociste: admítelos a contemplar la luz de tu rostro y dales la plenitud de la vida en la resurrección.

Y, terminada nuestra peregrinación por este mundo, concédenos, también, llegar a la morada eterna, donde viviremos siempre contigo y con santa María, la Virgen Madre de Dios, con los apóstoles y los mártires, con san Francisco Javier, patrono mundial de las Misiones y en comunión con todos los santos, te alabaremos y te glorificaremos por Jesucristo, Señor nuestro.

P y CC Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.R/. Amén.

Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir: Padre nuestro…

P/. Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.

R/. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.

Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: «La paz les dejo, mi paz les doy», no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu palabra, concédele la paz y la unidad.Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.R/. Amén.

P/. La paz del Señor esté siempre con ustedes.R/. Y con tu espíritu.

Diácono: Dense fraternalmente la paz.

CORDERO DE DIOSCanto/Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,ten piedad de nosotros/.Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,danos la paz.

Antífona de ComuniónEste es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo, dichosos los invitados a la cena del Señor.R/. Señor no soy digno de que entres en mi casa pero

una palabra tuya bastará para sanarme.

RITO DE LA COMUNIÓN

22 23

Monitor:Llevar la buena noticia de hoy y de siempre es entendi-da como gracia eucarística de misericordia, libertad y comunión con Dios a través de la misma mesa y el pan compartido.

CANTOS DE COMUNIÓN

ALMA MISIONERASeñor toma mi vida nueva, antes de que la espera, desgaste años en mí.Estoy dispuesto a lo que quieras, no importa lo que sea, tú llámame a servir.

Llévame donde los hombres necesiten tu palabra, necesiten mis ganas de vivir. donde falte la esperanza, donde todo sea triste, simplemente por no saber de ti.

Te doy mi corazón sincero, para gritar sin miedo, lo bueno que es tu amor.Señor tengo alma misionera, condúceme a la tierra, que tenga sed de Vos.

Y así en marcha iré cantando,por pueblos predicando,tu grandeza Señor.Tendré mis manos sin cansancio,tu historia entre mis labios,tu fuerza en la oración.

DANOS, OH SEÑOR, TU ESPÍRITUY RENOVARÁS LA FAZ DE LA TIERRA.Bendice alma mía al Señor,Dios mío que grande eres Tú.Cuantas son tus obras, Señor,la tierra llena está de tus criaturas.

Mi vida es el testimonioque doy de Ti ante los hombres.Dame fuerza y concédeme tus donesy yo te seguiré siempre, Señor.

Confírmame en tu Palabra,que sea mi vida como el fuego.Que conozcan todos tus accionesy yo me alegraré con el Señor.

4.- Gloria a Dios para siempre,goce el Señor con sus obras.Que le sea agradable mi poemay yo me alegraré con el Señor.

MISIONEROS DEL AMORDe repente apareció en nuestra historiael misionero del Amor y la Verdad;sus palabras son la luz en el camino,vida eterna, justicia y libertad.

Seguiremos paso a paso tus pisadas, anunciando tu Mensaje, vivo amor; tus palabras cubrirán el mundo entero; nuestras vidas ya no importan; solo Tú.

Hoy la gente va buscando lo imposible,va siguiendo la riqueza y el poder;cada uno es la ley para sí mismo.¿Dónde estás, Señor? … te quiero ver.

Tus amigos van sembrando aquel Mensaje,va naciendo la esperanza, viva fe;hay millones que no saben ni tu nombre;;¡Misioneros… necesita mi Señor!

NUEVA GENERACIÓNYo vengo del sur y del nortedel este y oeste, de todo lugar.Caminos y vidas recorro,llevando socorro, queriendo ayudar.Mensaje de paz en mi canto,y cruzo montañas y voy hasta el fin,el mundo no me satisface,lo que busco es paz, lo que quiero es vivir.

24 25

/Al pecho llevo una cruz y en mi corazón lo que dice Jesús./ (bis)

Yo se que no tengo la edad,ni la madurez de quien ya vivió.Más se que es de mi propiedadbuscar la verdad, gritar con mi voz.El mundo va herido y cansado,de un negro pasado, de guerras sin fin,hoy teme las armas que hizoy la fe que deshizo y espera por mí.

Yo quiero dejar mi recado,no tengo pasado, pero tengo amor.El mismo de un Crucificado,que quiso dejarnos un mundo mejor.Yo digo a los indiferentesque soy de la gente que cree en la cruzy creo en la fuerza del hombreque sigue el camino de Cristo Jesús.

ID Y ENSEÑAD. Sois la semilla que ha de crecer, sois la estrella que ha de brillar, sois levadura, sois grano de sal, antorcha que ha de alumbrar. Sois la mañana que vuelve a nacer, sois espiga que empieza a granar. Sois aguijón y caricia a la vez, testigos que voy a enviar.

Id, amigos, por el mundo, anunciando el amor, mensajeros de la vida, de la paz y el perdón. Sed, amigos, los testigos de mi Resurrección. Id llevando mi presencia. ¡Con vosotros estoy!

Sois una llama que ha de encender resplandores de fe y caridad. Sois los pastores que han de guiar al mundo por sendas de paz. Sois los amigos que quise escoger, sois palabra que intento gritar. Sois reino nuevo que empieza a engendrar justicia, amor y verdad.

Sois fuego y savia que vine a traer, sois la ola que agita la mar. La levadura pequeña de ayer fermenta la masa del pan. Una ciudad no se puede esconder, ni los montes se han de ocultar. En vuestras obras que buscan el bien los hombres al Padre verán.

GRITA PROFETAHas recibido un destinode otra palabra más fuerte,es tu misión ser profeta,Palabra de Dios viviente.Tú irás llevando la luzen una entrega perenne,que tu voz es voz de Diosy la voz de Dios no duerme.

Ve por el mundo, grita a la gente que el amor de dios no acaba ni la voz de dios se pierde.

Sigue tu rumbo, profeta,sobre la arena caliente,sigue sembrando en el mundoque el fruto se hará permanente.No temas si nuestra feante tu voz se detiene,porque huimos del dolory la voz de Dios no duele.

3.- Sigue cantando, profeta,cantos de vida o de muerte,sigue anunciando a los hombresque el reino de Dios ya viene.No callarán esa vozy a nadie puedes temerle,que tu voz viene de Diosy la voz de Dios no muere.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓNQue la comunión en tus sacramentos nos salve, Señor, y nos afiance en la luz de tu verdad. Por Jesucristo, nuestro Señor.R/. Amén.

26 27

Monitor:Con las luces del Espíritu Santo que hemos implorado en esta Eucaristía inaugural del Tercer Congreso Ameri-cano Misionero y Octavo Congreso Misionero Latino-americano, iniciamos las tareas del CAM 3 comla8.

Trabajemos, cada día, con alegría y entusiasmo en el estudio y la reflexión de los temas de nuestro Congre-so; y todos los misioneros y cristianos de América que para este Congreso nos hemos reunido en Quito, per-manezcamos firmemente unidos por los lazos del amor fraterno y el fervor de nuestro anhelo misionero para escuchar la Palabra, aprender del Maestro y anunciar por el mundo el amor.

Que la Santísima Virgen María, “Estrella de la Nueva Evangelización” nos guié e ilumine en este nuestro CAM3 comla8.

P/. El Señor esté con ustedes.R/. Y con tu espíritu.

P/. La bendición de Dios todopoderoso, Padre †, Hijo †, y Espíritu Santo †, descienda sobre ustedes y permanezca para siempre.R/. Amén.

Diácono: Pueden ir en paz. R/. Demos gracias a Dios.

Canto Final

Madre de América LatinaMadre de los pobres, de los peregrinoste pedimos por América Latina,tierra que visitas con pies descalzosapretando fuerte un niño en tus brazos.

América despierta sobre sus cerros despunta la luz de una mañana nueva. día de la salvación que ya se acerca, sobre los pueblos que están en tinieblas ha brillado una gran luz.

Luz de un niño frágil que nos hace fuertes. Luz de un niño pobre que nos hace ricos.Luz de un niño esclavo que nos hace libres,esa luz un día nos distes en Belén.

Madre de los pobres, hay mucha miseriaporque falta siempre el pan en muchas casas.El Pan de la verdad falta en muchas mentes,el Pan del amor que falta en muchos hombres.

RITO DE CONCLUSIÓN

Africacon CristoAfrica

2928

SÍNTESIS:

Deriva del vocablo avriga, desde el siglo XVII utilizado para designar a todo el continente.

Área: 30.347.700 Km2División Política: 53 paísesPoblación a 2010: 940.000.000Católicos: 123.000.000


Color: Verde,Recuerda sus inmensas selvas y bosques y toda la esperanza que hay en sus pueblos y culturas.

Oración:“Que África te conozca a Ti, Señor Dios,a Ti, Jefe de todos sus jefesa Ti, Padre de todos sus ancianos,a Ti, Sabiduría de todos sus sabios,a Ti, Fuerza de sus valientes hijos,a Ti, Amor inefable de sus hijos e hijas…

Permite que tu pueblo y cada tribute busque, te conozca,sepa que eres el único verdadero Dios,y aclamarte significa ser fieles a África”.Amén.

(Jerôme Bala)

ÁFRICA

30 31

Escucha la PalabraOración de la MañanaPaís responsable: México

DÍA DE ÁFRICAMiércoles 13 de agosto

Salmo 118,105-112.

Antífona:“El que me sigue no camina en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida”, dice el Señor.

Coro 1: Lámpara es tu palabra para mis pasos, luz en mi sendero; lo juro y lo cumpliré: guardaré tus justos mandamientos: ¡estoy tan afligido” Señor, dame vida según tu promesa.

Coro 2: Acepta, Señor, los votos que pronuncio, enséñame tus mandatos; mi vida está siempre en peligro, pero no olvido tu voluntad; los malvados me tendieron un lazo, pero no me desvié de tus decretos.

Coros 1 y 2: Tus preceptos son mi herencia perpetua, la alegría de mi corazón; inclino mi corazón a cumplir tus leyes, siempre y cabalmente.

Coro 1: Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo

Coro 2: Como era en el Principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos, Amén.

Antífona:“El que me sigue no camina en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida”, dice el Señor.

EVANGELIO. (MC.10,46-52)Diácono: El Señor esté con ustedes.Asamblea: Y con tu espíritu.Diácono: Lectura del Santo Evangelio según San Marcos.Asamblea: Gloria a ti, Señor.

Diácono: Llegaron a Jericó. Más tarde, cuando Jesús salía de allí acompañado por sus discípulos y por bastante gente, el hijo de Timeo, Barti-meo, un mendigo ciego, estaba sentado junto al camino. Cuando se enteró de que

Oración en Clave de Discipulado

Introducción.

Monitor

Para ser auténticos discípulos debemos estar en per-manente encuentro con Jesucristo vivo; o como dice el lema de nuestro Congreso: “Con Cristo escuchar, aprender y anunciar”. La finalidad de este momento será orar juntos, teniendo como punto de partida el encuentro con la Palabra, para pedirle a Dios que nos reanime en nuestra responsabilidad y compromiso como discípulos misioneros.Tendremos cinco momentos: recitaremos juntos un Salmo e inmediatamente después nos pondremos de pié para escuchar con recogimiento y apertura la pro-clamación del Evangelio de Marcos (10,46-52) que nos presenta el relato del ciego de Jericó. En un tercer mo-mento Mons. José de Jesús Martínez Zepeda nos com-partirá una breve reflexión del evangelio proclamado. Enseguida oraremos juntos a partir de la Palabra escu-chada y de la reflexión compartida. Por último, Mons. Martínez nos impartirá la bendición.

Dispongámonos a este momento de oración.

Señal de la Cruz y Saludo inicial.Presidente: En el Nombre del Padre, y del Hijo y

del Espíritu Santo.Asamblea: Amén.Presidente: La Paz sea con Ustedes.Asamblea: Y con tu Espíritu.

DISCIPULADO:COMUNIDAD DISCÍPULADE JESÚS.

32 33

era Jesús de Nazaret quien pasaba, se puso a gritar:

- Hijo de David, Jesús, ¡ten compasión de mí! Muchos lo reprendían para que se callara.

Pero él gritaba todavía más fuerte: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Jesús se detuvo y dijo: - Llámenlo. Llamaron entonces al ciego, diciéndole: - ¡Animo, levántate, que te llama! El, arrojando su manto, se levantó rápida-

mente y se acercó a Jesús. Jesús, dirigiéndose a él, le dijo: - ¿Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: - Maestro, que recupere la vista. Jesús le dijo: - Vete, tu fe te ha salvado. Y al momento recuperó la vista y lo siguió

por el camino.

Palabra del Señor.Asamblea: Gloria a ti, Señor Jesús.

Homilía.Oración de los Fieles.Presidente: Dirijamos ahora, llenos de confianza y forta-

lecidos en responsabilidad, una oración al Señor de la Vida para que nos conceda gene-rosidad en el seguimiento, fidelidad en la bús-queda de su voluntad y compromiso claro en nuestra tarea misionera.

Asamblea: Señor Jesús, ten Compasión de nosotros.

Lector 1: Gracias, Señor, por el testimonio de muchos hermanos y hermanas que facilitan el encuen-tro contigo; dales la fortaleza necesaria, de tal manera que continúen entusiasmando a más personas para que sean auténticos discípulos misioneros.


Lector 2: Perdónanos las ocasiones en que hemos sido obstáculo para que otras personas te sigan;

ayúdanos a trabajar incansablemente por ser una comunidad creíble que facilite el encuen-tro contigo.


Lector 3: (portugués) Senhor: em muitas ocaçoês temos a mente

confundida, e dificulta-nos ver com claridade; concedei-nos a disponibilidade necessària para abrir-nos às exigências, compromissos e esperanças que implica o discipulado.


Lector 4: (francés) Le rencontre avec toi est personnel, mais il

n’est pas individualiste: donne nous la force et la générosité pour nous approcher vers toi malgré toutes les obstacles, et, aux même temps, donne nous la maturité nécessaire pour sentir la nécessité des autres pour nous rencontrer avec toi.


Lector 5: (inglés) Lord Jesus, we don’t have always the right

image of you within us, and, perhaps, because of that, we have sometimes a behavior that contradicts our compromise as disciples: help us to do our best for not making an image of you according to our own convenience; and, over all, for speaking about you only as true disciples.


Presidente: Porque el verdadero discípulo de Jesús es, por el bautismo, Hijo de Dios, terminemos nuestra oración diciendo juntos la oración que el Señor nos enseñó.

Padre Nuestro.

Oración Conclusiva.Presidente: Señor, tú que eres nuestro creador y quien amorosamente dispone toda nuestra vida, renuévanos conforme a la imagen de tu Hijo y ayúdanos a conservar siempre tu gracia.

34

Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.

Asamblea: Amén.

BENDICIÓNPresidente: La Paz sea con ustedes.Asamblea: Y con tu espíritu.Presidente: Sea Bendito el Nombre del Señor.Asamblea: Ahora y por todos los siglos.Presidente: Nuestro Auxilio es el nombre del Señor.Asamblea: Que hizo el Cielo y la Tierra.Presidente: La Bendición de Dios Todopoderoso Padre

+ Hijo + y Espíritu Santo + descienda sobre ustedes.

Asamblea: Amén.

DESPEDIDA.Diácono: Pueden ir en Paz.Asamblea: Demos gracias a Dios.

Canto de la Salve. “Salve Reina”Himno del CAM3 - comla8

DISCIPULOS

35

36 37

SÍNTESIS:

Proviene de la raíz semítica esch, que significa por donde sale el Sol y que usaban los antiguos griegos para designar las posesiones que tenía Creta al este del mar Egeo.

Área: 44.428.300 Km2División Política: 48 paísesPoblación a 2010: 4’215.000.000Católicos: 100.000.000


Color: AmarilloEs el color de la piel de la raza predominante en este continente.

Oración:Salve, Tú, ser bueno que estás rodeado de malos,Tú, que eres luminoso en medio de la oscuridad.Eres un Dios que habitas entre las criaturas,hijas de la ira, que no reconocen tu honor.Ven, tráenos tu salud;tráenos el mensaje de paz y salvación.Dinos como se encuentra nuestro Padre ylos hijos de la luz que viven en tu país.

(Oración Hindú)

ASIAAsiacon CristoAsia

38

Saber que vivimos en un constante Pentecostés alienta nuestra esperanza, llena de alegría nuestro trabajo misionero, y nos compromete para ser cada día más fieles al proyecto de Dios Padre, que ha sido llevado a la plenitud en Cristo Jesús y se hace perpetuo en la histo-ria con la fuerza del Espíritu Santo.

Pidamos a Dios que hoy se repita en nosotros el milagro de Pentecostés.Let´s pray to God, asking Him to live we all, today, the miracle of Pentecost.Pidamos a Dios que hoy se repita en nosotros el milagro de Pentecostés. (Port)Pidamos a Dios que hoy se repita en nosotros el milagro de Pentecostés. (Fran)

Que hoy sea Pentecostés!!!

Canto

Se acabaron ya las dudas, se acabaron los miedos.Se acabaron ya las penas y la desesperanza.Se abren ya las puertas, hay una multitud.y en medio del bullicio ¡se escuchará Tu voz!

¡Misionero, misionera, pon en marcha ya tus pies, misionero que en tu vida hoy es Pentecostés.

Y no dudes ni un momento en tomar tu camino. La llamada es urgente, el mundo te necesita.Y como Pedro en aquel día, ve y anuncia sin temor, que la verdad y la justicia ya no se escondan más.

Y ve por el mundo sin descansar jamás, que nunca tus pasos se quieran detener

Todos somos misionerosJuan MoralesEcuador

Así dice Yavhé: “Los recogeré de todos los países, los reuniré y los conduciré a su tierra...Les daré un corazón nuevo, y pondré dentro de ustedes un espí-ritu nuevo. Infundiré mi Espíritu sobre ustedes para que vivan según mis mandatos y respeten mis órde-nes... (cf. Ez 36, 22a.24.25b-27)

Hermanos y hermanas:

Este encuentro alegre y profundo de los misioneros y misioneras del Continente nos invita hoy a renovar la experiencia de Pentecostés: la presencia del Santo Espíritu de Dios impulsando, vivificando y extendiendo la misión de la Iglesia en América.

Dispongamos ahora nuestra mente, pero sobre todo el corazón, para que –tal y como hizo con los discípulos- el Espíritu Santo nos regale nuevas fuerzas y horizontes en nuestro caminar misionero. Iniciemos, hermanos y hermanas esta jornada con nuestra oración sincera y humilde.

Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar...

De repente, veio do céu um ruído, como se sopras-se um vento impetuoso, e encheu toda a casa onde estavam sentados...

…and there appeared to them tongues as of fire; these separated and came to rest on the head of each of them.

Et ils furent tous remplis du Saint Esprit… (Act. 2, 1-4)

As the day of Pentecost, the presence of the Holy Spirit still giving life to our Church. His presence still among us, guiding and helping us to to become disciples and missionaries of the Kingdom of God.

39

41

Cantamos:¡Espíritu Santo ven, ven!¡Espíritu Santo ven, ven!¡Espíritu Santo ven, ven, en el nombre del Señor!

Rogo ao Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê um espírito de sabedoria que vos revele o conhecimento dele que ilumine os olhos do vosso coração, para que compreendais a que espe-rança fostes chamados, quão rica e gloriosa é a herança que ele reserva aos santos, e qual a supre-ma grandeza de seu poder para conosco, que abraçamos a fé. É o mesmo poder extraordinário que ele manifestou na pessoa de Cristo, ressuscitando-o dos mortos (Ef. 1,17-20).

Oh Dios Espíritu Santo, escucha nuestra oración por el Continente Europeo. Queremos implorar la luz de Tu verdad para los hermanos y hermanas de Europa, de manera tal que todos puedan comprender, amar y com-partir la riqueza de esta herencia gloriosa de la fe.Que el poder extraordinario de Tu presencia inflame el corazón de los hombres y mujeres de Europa, para que se renueven y multipliquen los frutos de santidad con los que han iluminado al mundo durante tantos siglos.Te rogamos por nuestro Santo Padre, el Papa Benedicto XVI, quien habita en estas tierras: que seas Tú su sabi-duría, su gloria y su consuelo.


Et l'espérance ne trompe pas, car l'amour de Dieu a été répandu dans nos coeurs par l'Esprit Saint qui nous a été donné (Rom 5,5).

Y la esperanza no quedará defraudada, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo, que nos ha sido dado. (Rom 5, 5).

Oh Espíritu Santo, amor del Padre y del Hijo, también escucha nuestra oración por el continente africano. Te

En esta mañana, Señor, queremos orar por Asia. Te damos gracias por todos los esfuerzos de evangeliza-ción que se van desarrollando en ese Continente, y que-remos implorar para que infundas en los corazones de todos los hermanos de Asia ese Espíritu nuevo, prome-tido y profetizado a Ezequiel.Ven, Espíritu de sabiduría y de fortaleza, sobre todos los hermanos cristianos de Asia. Sostenlos en sus dificulta-des, en sus pruebas y persecuciones.Ven, Amor del Padre y del Hijo, para que con las semi-llas del Verbo presentes en la sabiduría, la espiritualidad y el arte milenario de Oriente, florezca la verdad del Evangelio y del Reino de Dios realizado en Cristo Jesús.


Now be patient, brothers, until the Lord's coming. Think of a farmer: how patiently he waits for the pre-cious fruit of the ground until it has had the autumn rains and the spring rains! You too must be patient; do not lose heart… (James 5, 7-8).

Tengan paciencia, hermanos, hasta que venga el Señor. Miren cómo el sembrador aguarda los preciosos pro-ductos de la tierra y sabe esperar mientras caen las lluvias tempranas y las tardías. También ustedes sean pacientes y manténganse firmes de corazón... (Sant. 5, 7-8)

Oh Holy Spirit, we also want to pray today for the Aus-tralian Continent. Listen our plea for all the people who doesn´t know Jesus Christ in this land yet. As those pre-cious fruits of the ground announced in the Bible, we ask you to give new Australian sons and daugthers to the Church, new brothers and sister to us, growing toge-ther in the God´s family.Fortify all the efforts to increase the Kingdom of God in those ancient lands, and fill their hearts with the truth and hope that only can come from You.

Oh Come, Spirit of love and wisdom, enter into the hearts of every brother and sister in the Australian Conti-nent, and give to all they the richness of Thy presence!

40

Oh, Espíritu Santo! Te alabamos, bendecimos y glorifi-camos porque la manifestación de Tu presencia en América nos ha convertido en el Continente de la Espe-ranza.Queremos re-conocernos frente a Ti, para descubrir la santidad cada día de nuestra vida, para encontrar la providencia divina en nuestra historia, y sobre todo, para ser un reflejo fiel de Cristo Jesús en el trabajo misionero que realizamos.Oh Dios Espíritu Santo! Sé Tú nuestro guía! Sé Tú la Vida de nuestra Vida! Ven y llena cada corazón en Amé-rica!


Unidos en el mismo Espíritu, que nos hace hijos del Padre y hermanos en Cristo Jesús, compartamos ahora un saludo de paz, y cantamos el himno de nuestro Con-greso.

Nota: Se realiza el saludo de paz con la introducción musical del Himno del CAM3.

alabamos y bendecimos porque cada día aumentan los frutos de tu presencia en el corazón de los hermanos de África.Te rogamos para que reinen en este Continente la paz, la bondad, el gozo y la caridad: que cada persona pueda vivir estos frutos de Tu presencia para que así puedan extenderse a las familias, a los pueblos y nacio-nes africanas.Te agradecemos y encomendamos a los misioneros y misioneras que entregan su vida en estas tierras, derra-mando Tu amor: infunde en ellos tus siete dones para que su testimonio ilumine a la humanidad entera.


...recibirán la fuerza del Espíritu Santo que descen-derá sobre ustedes, y serán mis testigos en Jerusa-lén, en toda Judea y Samaría, y hasta los confines de la tierra» (Hech 1,8).

42 43

44 45

SÍNTESIS:

América se empezó a utilizar desde inicios del siglo XVI, en honor a Américo Vespucio. También se le conoce como Nuevo Mundo.

Área: 42.043.369 Km2División Política: 46 paísesPoblación a 2010: 910.000.000Católicos: 490.000.000



Envía: 65 misionerosRecibe: 1.374 misioneros

Color: RojoNos recuerda la sangre de los numerosos mártires.

Dios, Creador del Universo, Creador del todo,oro que arde tan sólo en la noche del corazón.Que la alegría de tus ojos,venga con el viento.Que tu mano magnánimasiempre se extienda.Y que tu sempiterna voluntadsea la única que florezca.

(Plegaria de los Incas)

AMERICA

46 47

D A F#m 1. Derrama sobre os jovens tua luz, aos pobres vem mostrar o teu Jesus Bm E E7 A D AAo mundo inteiro traz o teu amor de mãe D A F#mEnsina quem tem tudo a partilhar, Ensina quem tem pouco a não cansar Bm E E7 A E AE faz o nosso povo caminhar em paz

D A F#m 2. Derrama a esperança sobre nós, Ensina o povo a não calar a voz Bm E E7 A D ADesperta o coração de quem não acordou D A F#mEnsina que a justiça é condição de construir um mundo mais irmão Bm E E7 A E A E faz o nosso povo conhecer Jesus

Saudação:Mãe de Deus, coração do céu e coração da terra,Aqui estamos, vossos filhos e filhas.Vossos brotos, vossas flores.Aqui estamos para saudar-vos:Como amanhecestes? Como está o vosso coração?Vimos dos cinco continentesPara dar-vos graças pelo novo dia.Trazemos nossas mãos vazias, para que vosso Filho as preencha de força;Trazemos o coração aberto, para que o Espírito o preen-cha de amor;Trazemos os sofrimentos, tristezas e dores de nossos povos;Trazemos também as esperanças, os projetos e os sonhos de vida.Animados pelo testemunho dos nossos mártires,Queremos ser missionários e missionárias destemidos,Testemunhas e profetas da realidade de hoje,Construtores de um mundo mais digno e mais humano.

EscutaMantra: Escuta, IsraelPortuguês Escuta, Israel, Javé, teu Deus, vai falar (2) Fala,

Senhor Javé, Israel quer te escutar... (2)

DÍA DE AMÉRICAViernes 15 de agosto

Ambiente:Escolha-se um lugar amplo e sem obstáculos.No centro ficará a cidade de Éfeso, onde a tradição coloca o lugar da Assunção de Nossa Senhora. O local será indicado por uma estátua d Nª Sª Rainha.

Em volta, os participantes agrupados por continentes:Ø no Norte, a Europa, com 15% dos participantes;Ø no Sul, a África, com 15% dos participantes;Ø no Nordeste, a Ásia, com 50% dos participantes;Ø no Sudeste, a Oceania, com 5% dos participantes;Ø no Oeste, a América, com 15% dos participantes.

Cada continentes levará, como “bandeira”, um banner com a imagem de Nossa Senhora em traje típico.

Efeso

Canto inicial:

“Mãe do céu morena”Pe. Zezinho, scjTom: A

A E F#m A E AMãe do Céu morena, Senhora da América Latina D E D A De olhar e caridade tão divina, de cor igual a cor de tantas raçasA E F#m A E AVirgem tão serena, Senhora destes povos tão sofridos D E D APatrona dos pequenos e oprimidos, derrama sobre nós as tuas graças

EVANGELIZACIÓN:COMUNIDAD MISIONERAPARA LA HUMANIDADANUNCIA POR EL MUNDOEL AMOR

ORAÇÃO DA MANHÃAssunção de nossa senhora

48 49

Español Escucha Israel, Javé tu Dios vai te hablar

(2) Habla, Señor Javé, Israel quiere te escuchar... (2)

Inglés Listens, Israel, Javé, your God will speak (2)

Speaks, Lord Javé, Israel wants to listen to you... (2)

PROCLAMAÇÃO DO EVANGELHO DE JESUSCRISTO SEGUNDO LUCAS (LC. 1,39-56)(A proclamação será dramatizada, dialogada, cantada)Naqueles dias, Maria se levantou e foi às pressas às montanhas, a uma cidade de Judá. Entrou em casa de Zacarias e saudou Isabel. Ora, apenas Isabel ouviu a saudação de Maria, a criança estremeceu no seu seio; e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.E exclamou em alta voz:

Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre.Donde me vem esta honra de vir a mim a mãe de meu Senhor?Pois assim que a voz de tua saudação chegou aos meus ouvidos,a criança estremeceu de alegria no meu seio.Bem-aventurada és tu que creste,pois se hão de cumprir as coisas que da parte do Senhor te foram ditas!

E Maria disse:Minha alma glorifica ao Senhor,meu espírito exulta de alegria em Deus, meu Salvador,porque olhou para sua pobre serva.Por isto, desde agora,me proclamarão bem-aventurada todas as gerações,porque realizou em mim maravilhasaquele que é poderoso e cujo nome é Santo.Sua misericórdia se estende, de geração em geração,sobre aqueles que o temem.Manifestou o poder do seu braço:desconcertou os corações dos soberbos.Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes.Saciou de bens os indigentes e despediu de mãos vazias os ricos.Acolheu a Israel, seu servo, lembrado da sua misericórdia,

conforme prometera a nossos pais,em favor de Abraão e sua posteridade, para sempre.

Palavra da salvação Aclamação de todos os continentes:

Canto“CANÇÃO DE MARIA” (D)Refrão (todos)Virá o dia em que todos, ao levantar a vistaveremos nesta terra reinar a liberdade. (2)

(África)1. Minha alma engrandece o Deus libertador, se alegra meu espírito em Deus, meu salvador. Pois Ele se lembrou de seu povo oprimido e fez de sua serva a mãe dos esquecidos.

(Ásia)2. Imenso é seu amor, sem fim sua bondade pra todos que na terra o seguem na humildade. Bem forte é nosso Deus, levanta o seu braço, espalha os soberbos, destrói todos os males.

(América)3. Derruba os poderosos dos seus tronos erguidos com sangue e suor de seu povo oprimido. E farta os famintos, levanta os humilhados, arrasa os opressores, os ricos e os malvados.

(Oceania)4. Protege o seu povo com todo o carinho. Revela o seu amor em todo o caminho. Assim é o Deus vivo, que marcha na história, bem junto de seu povo, em busca da vitória.

(Europa)5. Louvemos nosso Pai, Deus da libertação, que acabe a injustiça, miséria e opressão. Louvemos os irmãos que lutam com valia, fermentando a história, pra ver o grande dia.

AprendeLeitor/a: O mistério contemplado em Maria reflete-se

em todo discípulo e em toda discípula chamados a caminhar em novidade de vida pelas trilhas da história.

50 51

África: Santa Maria, mulher da Anunciação, nós te reconhecemos hoje como espelho resplen-dente de nossa vocação comum.

Todos: Maria, tu és bendita entre as mulheres, santa porque mãe, senhora porque serva, rainha porque irmã.

Ásia: Santa Maria, mulher da Visitação, nós te reconhecemos hoje como juventude a serviço da libertação.

Todos: Maria, tu és bendita...América: Santa Maria, mulher de Nazaré, nós te recon-

hecemos hoje como o ventre fecundo da noite estéril da história.

Todos: Maria, tu és bendita...Oceania: Santa Maria, mulher medianeira do vinho

novo, nós te reconhecemos hoje como ícone vivo da ternura divina.

Todos: Maria, tu és bendita...Europa: Santa Maria, mulher da hora da dor e da glória,

nós te reconhecemos hoje como a nova mãe da humanidade que Deus ama.

Todos: Maria, tu és bendita...África: Santa Maria, mulher Assunta ao Reino, nós te

reconhecemos hoje como sinal fixo no céu, irradiando pela glória do cordeiro.

Todos: Maria, tu és bendita...Ásia: Santa Maria, nossa irmã, tu és a humilde serva

do Senhor: ensina-nos a cantar como tu a passagem de Deus na história e sua irresistível obra de libertação.

Todos: Maria, tu és bendita...América: Santa Maria, nossa irmã, tu és a mulher alegre

no servir, ensina-nos a cumprir a vontade de Deus e a buscar no Espírito a única fonte da mais pura alegria.

Todos: Maria, tu és bendita...Oceania: Santa Maria, nossa irmã, tu és forte na provo-

cação: ensina-nos a ficar a teu lado aos pés das infinitas cruzes da humanidade e não fugir diante da espada da verdade, da justiça e da misericórdia.

Todos: Maria, tu és bendita...Europa: Santa Maria, nossa irmã, tu és bendita entre as

mulheres: ensina-nos a acolher como tu a Palavra da Vida e a transfigurar nossas vidas de discípulos e discípulas pela esperança, estabelecendo com todos relações de comun-hão, de amor e de paz.

Todos: Maria, tu és bendita...

Canto:“NOSSA SENHORA DO CAMINHO” (C)M. ESPINOSA1. Pelas estradas da vida nunca sozinho estás: contigo pelo caminho Santa Maria vai.

Ó! Vem conosco, vem caminhar,Santa Maria, vem. (2)

2. Mesmo que digam os homens: «tu nada podes mudar». Luta por um mundo novo de unidade e paz.

3. Se pelo mundo os homens sem conhecer-se vão, não negues nunca a tua mão a quem te encontrar.

4. Se parecer tua vida inútil caminhar, pensa que abres caminho; outros te seguirão.

Anuncia(A metade dos representantes de cada continente vai em alegre romaria visitar os outros continentes levar o abraço da paz e homenageando a respectiva Padroeira. A outra metade, fica para acolher os romeiros)

CantoTEU NOME, MARIA (G)ZÉ VICENTE1. :Como é bonito teu nome, ó Maria, cantando a vida, quanta alegria!: :No teu nome o nome de cada mulher que na vida busca sempre o que Deus quer:

2. :Como é bonito teu rosto, ó Maria. Paz e ternura, luz irradia.: :Nos teus olhos todo jovem pode ver, a certeza do futuro renascer:

52 53

Un gran signo apareció en el cielo; una mujer vestida del sol, con la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas sobre su cabeza.Se dice Gloria.

ORACIÓN COLECTA

Dios todopoderoso y eterno, que hiciste subir al cielo en cuerpo y alma a la inmaculada Virgen María, Madre de tu Hijo, concédenos vivir en este mundo sin perder de vista los bienes del cielo y con la esperanza de disfrutar eternamente de su gloria. Por nuestro Señor Jesucristo...

LITURGIA DE LA PALABRA

Monitor:

Las imágenes que utiliza el autor del Apocalipsis son ambivalentes y cargadas de sentido. La interpretación cristiana ha reconocido en esa mujer a la madre de Jesús y a la Iglesia. Lectura del libro del Apocalipsis (11, 19; 12, 1-6. 10)Se abrió el templo de Dios en el cielo y dentro de él se vio el área de la alianza. Apareció entonces en el cielo una figura prodigiosa: una mujer envuelta por el sol, con la luna bajo sus pies y con una corona de doce estrellas en la cabeza. Estaba encinta y a punto de dar a luz y gemía con los dolores del parto. Pero apareció también en el cielo otra figura: un enorme dragón, color de fuego, con siete cabezas y diez cuernos, y una corona en cada una de sus siete cabezas. Con su cola barrió la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó sobre la tierra. Después se detuvo delante de la mujer que iba a dar a luz, para devorar a su hijo, en cuanto éste naciera. La mujer dio a luz un hijo varón, destinado a gobernar todas las naciones con cetro de hierro; y su

LA ASUCIÓN DELA VIRGEN MARÍAANTÍFONA DE ENTRADA (Ap 12, 1)

MISAViernes 15 de agosto

3. Como são lindas tuas mãos, ó Maria. Porta-estandarte da estrela guia.: :Uma mão pra consolar quem está chorando. E a outra encorajar quem está lutando:

4. :Como são belos teus pés, ó Maria, descendo os montes, paz anuncias.: :Companheira mais fiel deste meu povo nos caminhos do amanhã, do mundo novo:

5. :Como é bendito teu ventre, ó Maria, trazendo o fruto da profecia.: :Quem na vida ao amor se faz fiel é profeta do divino Emanuel:

Como é bonito te ver, ó Maria...

Encerramento: (Formando uma grande roda, todos de mãos dadas): Pai Nosso

Canto final:

“DÁ-NOS A BÊNÇÃO”Dá-nos a bênção, ó virgem mãe,penhor seguro do sumo bem.Dá-nos a bênção, ó virgem mãe,penhor seguro do sumo bem.

1. Tu és a rosa do puro amor, suave exalando celeste odor. Até dos lírios o resplendor se perde em vista do teu fulgor.

2. És da humildade a meiga flor: o teu ornato, mãe do Senhor. És nossa vida, és nossa luz, ó mãe querida do bom Jesus!

3. Co-redentora, ó mãe de dor, dos sofredores ouve o clamor! Ao teu amparo nos dá viver, fiéis servir-te até morrer!

54 55

hijo fue llevado hasta Dios y hasta su trono. Y la mujer huyó al desierto, a un lugar preparado por Dios. Entonces oí en el cielo una voz poderosa, que decía: "Ha sonado la hora de la victoria de nuestro Dios, de su dominio y de su reinado, y del poder de su Mesías".

Palabra de Dios.Te alabamos, Señor.

SALMO 44 R/. De pie, a tu derecha, esta la reina.

Hijas de reyes salen a tu encuentro. De pie, a tu dere-cha, está la reina, enjoyada con oro de Ofir.

R/. De pie, a tu derecha, esta la reina.

Escucha, hija, mira y pon atención: olvida a tu pueblo y la casa paterna; el rey está prendado de tu belleza; ríndele homenaje, porque él es tu señor.


Entre alegría y regocijo van entrando en el palacio real. A cambio de tus padres, tendrás hijos, que nombraras príncipes por toda la tierra.


Monitor:Jesús ya ha alcanzado su victoria sobre la muerte. Al final de la historia, se hará patente su victoria con plena fuerza a través de la resurrección de todos nosotros.

LECTURA DE LA PRIMERA CARTADEL APÓSTOL SAN PABLOA LOS CORINTIOS: (15, 20-27)Hermanos: Cristo resucitó, y resucitó como la primicia

de todos los muertos. Porque si por un hombre vino la muerte, también por un hombre vendrá la resurrección de los muertos. En efecto, así como en Adán todos mueren, así en Cristo todos volverán a la vida; pero cada uno en su orden: primero Cristo, como primicia; después, a la hora de

su advenimiento, los que son de Cristo. Enseguida será la consumación, cuando, después de haber aniquilado todos los poderes del mal, Cristo entregue el Reino a su Padre. Porque El tiene que reinar hasta que el Padre ponga bajo sus pies a todos sus enemigos. El último de los enemigos en ser aniquilado, será la muerte, porque todo lo ha sometido Dios bajo los pies de Cristo.

Palabra de Dios.Te alabamos, Señor.

ACLAMACIÓN R/. Aleluya, aleluya. María fue llevada al cielo y todos

los ángeles se alegran. R/. Aleluya, aleluya.

MonitorLa tradición orante de Israel inspira a María, la madre del Señor, para cantar con gozosa alegría las maravillas que Dios sigue obrando a favor de los humildes.

LECTURA DEL SANTO EVANGELIOSEGÚN SAN LUCAS: 1, 39-56En aquellos días, María se encamino presurosa a un pueblo de las montanas de Judea, y entrando en la casa de Zacarías, saludó a Isabel. En cuanto ésta oyó el saludo de María, la creatura saltó en su seno. Entonces Isabel quedó llena del Espíritu Santo y levantando la voz, exclamó: "¡Bendita tu entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre! ¿Quien soy yo, para que la madre de mi Señor venga a verme? Apenas llego tu saludo a mis oídos, el niño saltó de gozo en mi seno. Dichosa tu, que has creído, porque se cumplirá cuanto te fue anunciado de parte del Señor". Entonces dijo María: "Mi alma glori-fica al Señor y mi espíritu se llena de júbilo en Dios, mi salvador, porque puso sus ojos en la humildad de su esclava. Desde ahora me llamaran dichosa todas las generaciones, porque ha hecho en mi grandes cosas el que todo lo puede. Santo es su nombre y su misericor-dia llega de generación en generación a los que lo temen. Ha hecho sentir el poder de su brazo: dispersó a los de corazón altanero, destronó a los potentados y exaltó a los humildes. A los hambrientos los colmó de bienes y a los ricos los despidió sin nada. Acordándose de su misericordia, vino en ayuda de Israel, su siervo,

56 57

como lo había prometido a nuestros padres, a Abra-ham y a su descendencia para siempre". María perma-neció con Isabel unos tres meses y luego regresó a su casa.

Palabra del Señor.Gloria a ti, Señor Jesús.

HOMILÍA

ORACIÓN DE LOS FIELESPresentamos a Dios nuestro Padre la oración de toda esta comunidad de hermanos y hermanas que en María se inspiran para ser portadores de la Palabra que nos salva a todo el mundo. Oremos todos diciendo:R/. Por María, escucha Señor nuestra Oración

1. Por el Santo Padre Benedicto XVI, por el Legado Pontificio, por el Señor Nuncio Apostólico y por todos los obispos y misioneros, para que con el ejemplo de María, sepan meditar la Palabra de Dios y difundirla con su el testimonio de una vida real-mente entregada. Oremos al Señor

2. Pour toutes les peuples du monde qui ont besoin de témoins de la foi, qu’ils puissent ataindre la paix qui vient de l’annocement de l’évangile de Jesuchrist. Prions le Seigneur

3. Let’s pray for all those who don’t know yet the Gospel of the Lord, may they

4. Portugues

5. Por todos aquellos que han hecho posible este tercer congreso americano misionero, por los bene-factores de este evento, por los voluntarios que han aportado con su tiempo y por los organizadores de los diferentes aspectos del Cam 3, a fin de Dios recompense largamente sus esfuerzos. Oremos al Señor

CREDO

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Acepta, Señor, este sacrificio que vamos a ofrecerte para celebrar la Asunción de la Virgen María y ayúda-nos, por su intercesión, a buscarte y a vivir siempre en tu amor. Por Jesucristo, nuestro Señor.

PREFACIO

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Señor nuestro. Porque hoy ha sido llevada al cielo la Virgen Madre de Dios, figura y primicia de la Iglesia, garantía de consuelo y esperanza para tu pueblo, toda-vía peregrino en la tierra. Con razón no permitiste, Señor, que conociera la corrupción del sepulcro aquella que, de un modo inefable, dio vida en su seno y carne de su carne al autor de toda vida, Jesucristo, tu Hijo, Señor nuestro. Por eso, unidos a los ángeles, te acla-mamos llenos de alegría: Santo, Santo, Santo...

ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN (Lc 1, 48-49)Desde ahora me llamarán dichosa todas las genera-ciones, porque ha hecho en mi grandes cosas el que todo lo puede. Santo es su nombre.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Tú que nos has hecho partícipes de este sacramento de vida eterna, concdenos, Señor, por intercesión de la Virgen María, en este día de su Asunción al cielo, alcan-zar la gloria de la resurrección. Por Jesucristo, nuestro Señor.

con CristoOceaniaOceania

58 59

SÍNTESIS:

Oceanía deriva del nombre Océano.

Área: 8.505.070 Km2División Política: 14 paísesPoblación a 2010: 30’000.000Católicos: 8’000.000

Envía: 1.255 misionerosRecibe: 1.647 misionerosColor: AzulPor las aguas del Océano que rodea todas sus islas.

Oración:Blanca Señora, Madre de Jesús,más bella que el agua que extiendeun velo azul sobre el mardulce imágen de bondad,nosotros te hemos acogido felices,con ramilletes de flores,cánticos y largas danzas.Tú eres nuestra reina,Tú eres nuestra madre,nosotros somos los hijos de las islas,del inmenso Océano.Tenemos muchísimo que pedirte,confiamos en tu mirada maternal,concédenos presas ciertas de caza ycomidas abundantes días tranquilos.Haz nuestras manos puras y nuestros labios sinceros,aleja de nosotros todo mal pensamiento.Que tu imagen sonría más allá de nuestras islas,más allá de las aguas y las montañaspara que nuestros hermanos hijos del Océano yde la gran tierra vengan a descansar en tus brazos,mecidos por tu amor,Blanca Señora, Madre de Jesús”.Amén

OCEANÍA

Segundo misterio Gozoso: La visita a Santa Isabel (Lc 1, 41-42).Isabel quedó llena del Espíritu Santo y dijo: “Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre”.

Recemos este misterio por AMÉRICA, para que escu-che la Palabra, aprenda del Maestro y anuncie por el mundo el amor.

Padre Nuestro, Ave María, Gloria...

Tercer misterio Gozoso: EI Nacimiento de Jesús (Lc 2, 7). “Y dio a luz a su hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había sitio para ellos en la posada”.

Recemos este misterio por EUROPA, para que siga, cada día, naciendo Jesús.


Cuarto misterio Gozoso: Jesús presentado en el Templo (Lc 2, 22-23). “Cuando se cumplieron los días de la purificación, lleva-ron a Jesús a Jerusalén para presentarle al Señor, como está escrito en la Ley del Señor: “Todo varón primogéni-to será consagrado al Señor...”

Recemos este misterio por OCEANÍA, para que siga presentando a Jesús al mundo.


Quinto misterio Gozoso: Jesús es hallado en el Templo (Lc 2, 46-47). “Al cabo de tres días lo encontraron en el Templo, senta-do en medio de los maestros, escuchándoles y pregun-tándoles; todos los que le oían estaban asombrados por su inteligencia y sus respuestas”.

Recemos por Asia para que halle a Jesús en su riqueza cultural y milenaria.


MISTERIOS GOZOSOS(lunes y sábado)

En familia es muy hermoso compartir el Rosario, más aún cuando es el Rosario Misionero.

Podemos encender los cinco cirios que recibieron las familias y espontáneamente realizar una o más oracio-nes por cada continente y rezar por el mundo entero el ROSARIO MISIONERO para que el Evangelio llegue hasta los confines de la tierra y a todos los corazones.

El Rosario Misionero lo representamos con 5 colores, distribuidos para cada continente así:

África: verde.América: rojo.Europa: blanco.Oceanía: azul.Asia: amarillo.

El Rosario Misionero lo rezamos como todo Rosario; en cada misterio rezamos un Padre Nuestro, diez Ave Marías, un Gloria. Al final de cada misterio sugerimos decir la jaculatoria: “Jesucristo, haznos discípulos y misioneros cada día”.

Primer misterio Gozoso: La Anunciación (Lc 1, 28-31). “Entró el ángel a su presencia y le dijo: “Alégrate, llena de gracia; el Señor está contigo... vas a concebir en el vientre y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús”. Recemos este misterio por ÁFRICA, para que siga cooperando con el anuncio del Evangelio.

Padre Nuestro, diez Ave Marías, un Gloria y Jaculatoria.

MISIÓN PARROQUIAL

DÍA DE OCEANÍASábado 16 de agosto

EL ROSARIO MISIONERO

60 61

Recemos por OCEANÍA, para que no cargue la cruz de los experimentos nucleares.


Quinto misterio Doloroso:La muerte de Jesús (Lc 23, 44-46). “Era ya cerca de la hora sexta cuando, al eclipsarse el sol, la oscuridad cayó sobre la tierra y Jesús, dando un fuerte grito, dijo: “Padre, en tus manos pongo mi espíri-tu”, y dicho esto, expiró”.

Recemos por ASIA, para que no deje morir el amor de Dios y reciba la Buena Nueva.


Primer misterio Glorioso: La Resurrección de Jesús (Mc 16, 9-11).“Jesús resucitó en la madrugada, el primer día de la semana, y se apareció primero a María Magdalena .... ella fue a comunicar la noticia a los que habían vivido con él”.

Recemos por ÁFRICA, para que sienta que Jesús resu-cita cada día pese a sus dificultades.


Segundo misterio Glorioso: La Ascensión de Jesús (Lc 24,50-52). “Jesús llevó a los apóstoles hasta cerca de Betania y, alzando sus manos, los bendijo. Y mientras los bende-cía, se separó de ellos y fue llevado al cielo. Ellos, des-pués de postrarse ante él, se volvieron a Jerusalén con gran gozo”.

Recemos por AMÉRICA, para que sienta la bendición de Dios.


62 63

MISTERIOS DOLOROSOS

Primer misterio Doloroso: Jesús ora en el Huerto (Lc 22,41- 42). “Jesús se apartó de los discípulos y puesto de rodillas oraba diciendo: “Padre, si quieres, aparta de mí este caliz, pero no se haga mi voluntad, sino la tuya” ...

Recemos por ÁFRICA, para que haga la voluntad de Dios y no la de los humanos.


Segundo misterio Doloroso: La Flagelación de Jesús (Jn 18, 40; 19,1). “Entonces Pilato dijo a los judíos: “¿Quieren que ponga en libertad al Rey de los judíos?”. Ellos gritaron: “A éste no. A Barrabás”. Entonces Pilato tomo a Jesús y mandó a azotarle.

Recemos por AMÉRICA, para que no le azote el hambre y las injusticias.


Tercer misterio Doloroso: La Coronación de Espinas (Jn 19, 2-3). “Los soldados prepararon una corona de espinas, se la pusieron en la cabeza y le vistieron con un manto de púrpura; y acercándose a él, le decían: “Salve, Rey de los judíos”. Y le daban bofetadas”.

Recemos por EUROPA, para que las espinas de la indi-ferencia desaparezcan ante la situación del mundo.


Cuarto misterio Doloroso: Jesús carga la cruz (Jn 19,16-18). “Tomaron, pues, a Jesús, y él, cargando con su cruz, salió hacia el lugar llamado Calvario y allí le crucificaron y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús en medio”.

(martes y viernes)

MISTERIOS GLORIOSOS(miércoles y domingo)

64 65

Tercer misterio Glorioso: La Venida del Espíritu Santo (Hch 2. 1-4).

“Llegado el día de Pentecostés, de repente vino del cielo un ruido como el de una ráfaga de viento impetuo-so... Se les aparecieron unas lenguas como de fuego que se posaron sobre cada uno de ellos: quedaron todos llenos del Espíritu Santo”.

Recemos por EUROPA, para que sea más misionera.


Cuarto misterio Glorioso: La Asunción de María (lTs 4, 13-14).

“No estén en la ignorancia respecto de los muertos, para que no se entristezcan como los demás, que no tienen esperanza. Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, de la misma manera Dios llevará conmigo a quienes murieron en Jesús”.

Recemos por OCEANÍA, para que su pueblo viva la paz y la esperanza.


Quinto misterio Glorioso: La Glorificación de María (Ap 11,19 – 12,l).

“Y se abrió el Santuario de Dios en el cielo. Una gran señal apareció en el cielo: Una Mujer, vestida de sol, con la luna bajo sus pies, y una corona de doce estrellas sobre su cabeza”.

Recemos por ASIA, para que en el trabajo diario encuentre a Dios.


Primer misterio de luz:Bautismo de Jesús en el río Jordán (Mt 3,17). “Escuchemos al Padre que dice: “Este es mi Hijo muy amado” y contemplemos a Jesús que se hizo hombre y se bautizó para recordarnos que hemos sido creados a imagen de Dios”.

Recemos por ÁFRICA, para que se acerque más a Dios.


Segundo misterio de Luz: Comienzo de milagros en Caná (Jn2,1-12).“Escuchemos a María que nos invita: “Hagan lo que ÉI les diga” y contemplemos como Jesús convierte el agua en vino para la familia”.

Recemos por AMÉRICA, para que “haga lo que Él les diga”.Padre Nuestro, Ave María, Gloria...

Tercer misterio de Luz: Jesús anuncia el Reino (Mc 1,15. 2,2-13). En este misterio escuchemos con el corazón la invita-ción de Jesús: “El tiempo se ha cumplido y el Reino está cerca, conviértanse y crean en la Buena Nueva”.

Recemos por EUROPA, para que se convierta y crea en el Evangelio.


Cuarto misterio de Luz: La Transfiguración de Jesús (Lc 9,35). “Jesús que nos invita a orar como Pedro, Juan y Santia-go, al monte donde “su rostro cambió y sus vestiduras eran de una blancura brillante”.

Recemos por OCEANÍA, para que cambie su realidad a la luz de la Buena Nueva.


MISTERIOS DE LUZ(jueves)

66 67

Quinto misterio de Luz: La Institución de la Eucaristía (Jn 13,1).Contemplemos como Jesús, sabiendo que tenía que regresar al Padre, quiso culminar su obra de salvación “amándonos hasta el extremo” de dar su vida y quedar-se con nosotros en la Eucaristía.

Recemos por ASIA, para que “saboree” el amor de Dios.


Señor ten piedad de nosotros.Señor ten piedad de nosotros.

Cristo, ten piedad de nosotros. Cristo ten piedad de nosotros.

Señor ten piedad de nosotros.Señor ten piedad de nosotros.Cristo, óyenos. Cristo, óyenos. Cristo, escúchanos. Cristo, escúchanos.

Dios, Padre Celestial, que quieres que todos los hom-bres se salven. Ten piedad de nosotros,

Dios, Hijo Redentor del mundo, que sufriste una muerte de cruz por todos. Ten piedad de nosotros.

Dios, Espíritu Santo, que atraes a los hombres al cono-cimiento de la verdad. Ten piedad de nosotros.

Santa Maria, Reina de las misiones. Ruega por nosotros.

San Pedro, ruega por nosotros.San Pablo, ruega por nosotros.San Francisco Xavier, ruega por nosotros.Santa Teresita del Niño Jesús, ruega por nosotros.

Por África:San Marcos, ruega por África.San Agustín de Numidia, ruega por África.Venerable Carlos de Foucauld,ruega por África.Santos Mártires de Uganda, rogad por África.Beata Clementina Anuarite, ruega por África.

Por América:Santo Hermano Miguel, ruega por América.Santa Mariana de Jesús, ruega por América.San Pedro Claver, ruega por América.San Juan Diego, ruega por América.San Martín de Porres, ruega por América.Santa Rosa de Lima, ruega por América.Santos y beatos del nuevo mundo, rogad por América.

Por Europa:San Bonifacio de Alemania, ruega por Europa.San Agustín de Canterbury, ruega por Europa.San Patricio de Irlanda, ruega por Europa.San Leandro de Sevilla, ruega por Europa.Santos y beatos del viejo mundo, rogad por Europa.

Por Oceanía:Padre Damián de Molokay, ruega por Oceanía.San Pedro Chanel,

LETANÍAS MISIONERAS

68 69

ruega por Oceanía.Estrella del Mar, ruega por Oceanía.Santos y beatos de las innumerables islas, rogad por Oceanía.

San Andrés, ruega por Asia.Santo Tomás, ruega por Asia.San Juan Brito, ruega por Asia.Santos Mártires de Corea, rogad por Asia.Santos y beatos Mártires de China y Japón, rogad por Asia.

Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo. Perdónanos Señor.

Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo. Escúchanos Señor.

Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo. Ten piedad y Misericordia de nosotros.

Terminamos el Rosario Misionero, haciendo la consa-gración de nuestro continente a Dios, en manos de la Virgen María.

EUCARISTÍA DE CLAUSURASemana XX del tiempo ordinario(Evangelización de los pueblos)

Monitor:Nos reunimos con alegría y entusiasmo a Celebrar esta Eucaristía de Clausura del Tercer Congreso Americano Misionero CAM 3 y Octavo Congreso Misionero Latino-americano comla8, el envío misionero y el Lanzamiento de la Gran Misión Continental. Acontecimientos maravi-llosos de nuestra Iglesia que peregrina en América, y que nos invitan a ser más discípulos y misioneros de Jesucristo para que todos los pueblos en Él tengan vida.

En estos días de intenso trabajo, animación reflexión y formación misioneras, hemos preparado nuestras redes para remar mar adentro, con el soplo potente del Espíritu Santo, sin miedo a las tormentas, seguros de que la providencia de Dios nos ayudara a anunciar con valentía lo que hemos recibido y aprendido.

EL ESPÍRITU NOS HIZO VENIRSi del norte y del sur, si del este y el oeste,hemos venido hasta aquí:no, no es una coincidencia,es el Espíritu Santo el que nos hizo venir…

¡Y vamos a formar un corazón,Continente Americano,que se estrechen nuestras manos,que se escuche nuestra voz!

DÍA DE LOS CINCOCONTINENTESDomingo 17 de agosto

un mismoun mismo

una sola

sentir,

vivir

misión

el mundocon Cristo

humano

70 71

Canto de Entrada

/CRISTO, CRISTO,ES EL CENTRO DE NUESTRO CAMINAR.CRISTO, CRISTO,ES EL CENTRO DE NUESTRO CORAZÓN/.

Y si blancos, negros, ricos y pobres,pequeños y grandes;todos juntos, sin distingos,hemos venido hasta aquí:no, no es una coincidencia,es el Espíritu Santo el que nos hizo venir…

P/. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.R/. Amén.

P/. La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor del Padre y la comunión del Espíritu Santo, estén con todos ustedes.R/. Y con tu espíritu.

P/. Hermanos: Para celebrar dignamente estos sagrados misterios, reconozcamos nuestros pecados.

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, herma-nos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor.

P/. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.R/. Amén.

Canto

SEÑOR TEN PIEDAD DE NOSOTROS,CRISTO TEN PIEDAD.

72

SEÑOR TEN PIEDAD DE NOSOTROS,CRISTO TEN PIEDAD.

Por haber ofendido al hermano,por la falta de sinceridad,por haber apartado mis pasosdel camino que lleva hacia ti.

Por haberle negado mi manoal que tanto esperaba de mí.Por haber apagado mi vozy no dar testimonio de ti.

Gloria a Dios en el cieloy en la tierra paza los hombres.

Gloria a ti, oh Padre Omnipotente,Rey celestial.

Gloria a ti, oh Hijo del EternoDios redentor.

Gloria a ti, Espíritu DivinoQue eres amor.

Oh Dios, que quieres que todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento de la verdad, mira tu mies abundante y dígnate enviarle obreros que prediquen el Evangelio a toda la creación; y que tu pueblo, convoca-do por la Palabra de vida y sostenido por la fuerza de los sacramentos, avance por las sendas de la salvación y de la caridad. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.R/. Amén.

Monitor:“ A tu luz caminarán los pueblos y los reyes al resplan-dor de tu aurora. Levanta la vista y mira a tu alrededor:

73

Todos se reúnen y vienen a Ti; tus hijos llegan de lejos, a tus hijas las traen en brazos” El Discípulo y misionero de Jesús debe llevar la luz a todos los pueblos.

Esto dice el Señor de los ejércitos: “Vendrán pueblos y habitantes de muchas ciudades. Y los habitantes de una ciudad irán a ver a los de la otra y les dirán: “Vaya-mos a orar ante el Señor y a implorar la ayuda del Señor de los ejércitos”. Yo también voy. Y vendrán numerosos pueblos y naciones poderosas a orar ante el Señor Dios en Jerusalén y a implorar su protección”.

Esto dice el Señor de los ejércitos: “En aquellos días, diez hombres de cada lengua extranjera tomarán por el borde del manto a un judío y le dirán: “Queremos ir con-tigo, pues hemos oído decir que Dios está con uste-des”.

R/. Te alabamos Señor.

R/. Que se alegre la tierra y salten de gozo los innumerables pueblos lejanos.

El Señor es Rey: ¡ Que se alegra la tierra y salten de gozo los innumerables pueblos lejanos.Esta rodeado de nubes y brumas, la justicia y el derecho son la base de su trono


Delante de él avanza el fuego, quemando a su alrededor a los enemigos; sus relámpagos iluminan el mundo,y al verlo, la tierra se estremece.


Las montañas se derriten como ceraen presencia del Señor,En presencia del dueño de toda la tierra.

74

Los cielos pregonan su fuerza salvadora,y todos los pueblos ven su grandeza.


Porque tú, Señor, eres el Altísimo sobre toda la tierra,Mucho más excelso que todos los diosesEl Señor ama a los que aborrecen el mal,cuida la vida de sus fieles,y los libra del poder de los malvados.

R/. Que se alegre la tierra y salten de gozo los innumerables pueblos lejanos

Una luz amanece para el justo,La alegría para los hombres honrados.Alégrense, justos con el Señor;Alaben su santo nombre.


“¿Y cómo van a oír hablar del Señor, si no hay nadie que lo anuncie? Y cómo va a haber quiénes lo anuncien, si no son enviados?”

Hermanos: En efecto hay que creer con el corazón para alcanzar la santidad y declarar con la boca para alcan-zar la salvación. Por eso dice la Escritura: Ninguno que crea en él quedará defraudado, porque no existe dife-rencia judío y no judío, ya que uno mismo es el Señor de todos, espléndido con todos los que lo invocan, pues todo el que invoque al Señor como a su Dios, será salvado por él.

Ahora bien, ¿cómo van a invocar al Señor, si no creen en él? ¿Y cómo van a oír hablar de él, si no hay nadie que se lo anuncie? ¿Y como va a haber quienes lo anun-cien, si no son enviados? Por eso dice la Escritura: ¡Qué hermoso es ver correr sobre los montes al mensajero que trae buenas noticias!

75

Sin embargo, no todos han creído en el Evangelio. Ya lo dijo Isaías: Señor, ¿quién ha creído en nuestra predica-ción? Por lo tanto, la fe viene de la predicación y la pre-dicación consiste en anunciar la palabra de Cristo. dijo Isaías: Señor, ¿quién ha creído en nuestra predicación? Por lo tanto, la fe viene de la predicación y la predica-ción consiste en anunciar la palabra de Cristo.

Entonces yo pregunto: ¿Acaso no habrán oído la predicación?¨¡Claro que la han oído!, pues la Escritura dice: La voz de los mensajeros ha resonado en todo el mundo y sus palabras han llegado hasta el último rincón de la tierra.

R/. Te alabamos Señor

/ALELUYA AL SEÑOR, ALELUYA/

Oh Señor, que los pueblos Te celebren.Que los pueblos te aclamenTodos juntos.

/ALELUYA AL SEÑOR, ALELUYA/

“No solo te pido por mis discípulos, sino también por los que van a creer en mí por la palabra de ellos”

En aquel tiempo, Jesús fue a Nazaret, donde se había criado. Entró en la sinagoga, como era su costumbre hacerlo los sábados, y se levantó para hacer la lectura. Se le dio el volumen del profeta Isaías, lo desenrolló y encontró el pasaje en que estaba escrito: El Espíritu del Señor está sobre mi, porque me ha ungido para llevar a los pobres la buena nueva, para anunciar la liberación a

76

los cautivos y la curación a los ciegos, para dar libertad a los oprimidos y proclamar el año de gracia del Señor.

Enrolló el volumen, lo devolvió al encargado y se sentó. Los ojos de todos los asistentes a la sinagoga estaban fijos en él. Entonces comenzó a hablar, diciendo: “Hoy mismo se ha cumplido este pasaje de la Escritura que ustedes acaban de oír”.

Todos le daban su aprobación y admiraban la sabiduría de las palabras que salían de sus labios.

R/. Gloria Ti, Señor Jesús.

mismo se ha cumplido este pasaje de la Escritura que ustedes acaban de oír”.

Todos le daban su aprobación y admiraban la sabiduría de las palabras que salían de sus labios.

R/. Gloria Ti, Señor Jesús.

Señor yo creo,pero aumenta mi fe.

Creo en Dios Padre Todopoderoso,creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo su Único Hijo,que se hizo hombre y murió por salvarnos.

Creo en el Espíritu Santo,y en la Iglesia Católica, nuestra Madre.

Presentamos ahora al Padre nuestra oración. Pidamos hoy especialmente para que el Evangelio de Jesucristo fecunde nuestras vidas y llegue a todos los pueblos. Oremos diciendo:R/. Escucha, Señor, escucha nuestra oración.

77

78

Monitor:Ante tu altar, Señor, colocamos estas luces, con los colores: amarillo (Asia), verde (África), azul (Oceanía), blanco (Europa) y rojo (América), que hacen referencia a la presencia de Dios en los cinco continentes, llamados a ser luz refulgente que ilumine a cada ser humano, para integrarse a la construcción de un mundo nuevo, que ellos también como tú puedan decir “YO SOY LUZ DEL MUNDO”.

Señor Jesús, misionero del Padre, en esta ocasión privi-legiada de impulso misionero americano, te ofrecemos este PAN como signo de nuestra solidaridad con aque-llos hermanos nuestros que pasan hambre en los cinco continentes y nos inspira a compartir lo mejor que tene-mos con toda la humanidad.

Acoge, Padre, este pan amasado con el esfuerzo y la esperanza de todos y cado uno de los hombres, dispuestos, desde su propia condición y cultura, a ser pan partido y compartido.

Señor Jesús ponemos, en este Cáliz junto con el vino que se convertirá en tu sangre redentora, la ofrenda de

cárceles, por los desempleados…que nos duelen, para que como discípulos y misioneros responda-mos ante esta realidad con solidaridad y apremio. Roguemos al Señor.

7/. Para que Santa Teresita del Niño Jesús, Patrona de las Misiones, alcance de Dios las gracias que nece-sitamos para vivir con radicalidad los compromisos adquiridos en este Congreso Misionero y seamos testimonios de Cristo en nuestros pueblos.

P/. Padre escucha nuestras oraciones y llena el mundo con tu Espíritu, para que todos conozcan tu inmen-so amor. Por Jesucristo nuestro Señor.

R/. Amen

79

1. Por el Papa Benedicto, por el Legado Pontificio, por el Señor Nuncio Apostólico y por todos los obispos y misioneros; para que ayuden a orientar, formar y suscitar conciencia y acción misionera en el pueblo de Dios.

2. Por la Iglesia universal para que continúe su camino misionero, inspirada por la urgencia y exigencia de nuestros pueblos, que viven distanciados por la pobreza, marginación y exclusión, discriminación y por la avalancha de la globalización.

Tukuykuna tantalla sinchi llakikunamanta, allí kawsayta mashkashpa wankurishpa, mushuk ñankunata paskas-hpa rinkapak Apunchik Yaya allí yuyaykunata karachun tukuylla ayllukunaman punllanta rikuchik kamachikuna-ta mishankapak.Roguemos al Señor: Apunchikman mañashunchikEscucha Señor… Apunchiklla ñukanchik mañashkata uyapay

3. Por el dialogo ecuménico e interreligioso, para que desde la vivencia del Evangelio seamos capaces de comprender y asumir que todos somos uno en Cristo.

Rezemos pelo dialogo ecumênico e interreligioso, para que nossa vivencia do evangelho nos ajude a compre-ender e assumir a proposta de Cristo sendo uma só familia.

4. Por la asamblea, aquí reunida, para que sea luz y sal de los pueblos y de pasos firmes en el envío de nuevos evangelizadores a los lugares donde los necesiten.

For the assembly here present, that we may be light and salt for all peoples, always ready to commit ourselves anew to the evangelization of those most in nedd

5. Por nuestros hermanos y hermanas que hoy son enviados a la misión; para que María madre, maes-tra, discípula y misionera, acompañe y guie su trabajo; hagan así realidad el amor y el servicio por los más necesitados, en defensa de la vida y la dignidad de todos y todas. Roguemos al Señor.

6. Por los rostros sufrientes de las personas que viven en la calle, por los migrantes, por los enfermos, por los adicto-dependientes, por los detenidos en las

80

P/. El Señor esté con ustedes.R/. Y con tu espíritu.P/. Levantemos el corazón.R/. Lo tenemos levantado hacia el Señor.P/. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.R/. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,es nuestro deber y salvación,darte gracias siempre y en todo lugar,Padre santo, Señor del cielo y de la tierra,por Cristo, Señor nuestro,

Porque creaste el mundo por medio de tu Palabra y lo gobiernas todo con justicia.Nos diste como mediador a tu Hijo, hecho carne,que nos comunicó tus palabrasy nos llamó para que le siguiéramos;él es el camino que nos conduce a ti,la verdad que nos hace libres,la vida que nos colma de alegría.

Por medio de tu Hijo reúnes en una sola familia a los hombres, creados para gloria de tu nombre,redimidos por su sangre en la cruzy marcados con el sello del Espíritu.

Por eso, ahora y siempre,con todos los ángeles proclamamos tu gloria,aclamándote llenos de alegría:

Santo, Santo, Santo, Santo es el Señor;Santo, Santo, Santo, Santo es el Señor,Dios del universo.

El cielo y la tierra están llenos de tu gloria,el cielo y la tierra están llenos de tu amor:

/HOSANNA EN EL CIELO,HOSANNA EN LA TIERRA,BENDITO EL QUE VIENEEN NOMBRE DEL SEÑOR/.

81

nuestra disponibilidad para la misión: TIEMPO paracruzar nuestras fronteras y acoger a los migrantes y abandonados; SOLIDARIDAD para compartir con el pobre y acompañarlo en su dolor; SALUD, para asistir a los enfermos y ancianos; SABIDURIA para orientar al niño y al joven; PAZ INTERIOR para testimoniar Tu pre-sencia viva y acogedora; AMOR MISERICORDIOSO para abrazar a toda la humanidad con el mismo amor de Dios, para que nuestra misión sea una entrega total como discípulos y misioneros de Jesús.

Te presentamos esta LUZ, gozo de fe viva que ilumina nuestro caminar misionero, que simboliza el impulso que debemos irradiar al mundo entero. Luz de inspira-ción y de compromiso con un mundo más justo y soli-dario.

AGUA de la fuente que corre calladamente y es toda para todos, como el sudor humilde del sembrador, que se alegra igual que el segador. Agua que limpia y trans-forma nuestro ser para que fluya en nosotros la bondad de la vida.

Te ofrecemos, Señor, este pany este vino de nuestro trabajo, en tu cuerpo se transformaránpara ser alimento de amor.

/RECÍBELO, RECÍBELO,ES NUESTRO PAN COTIDIANO.RECÍBELO, RECÍBELO,ES NUESTRO VINO DE AMOR/.

Te ofrecemos también el dolor de los pueblos que sufren la guerra,y en tus manos ponemos Señor,el deseo de paz en la tierra.

Que esta ofrenda traída a tu AltarSea, hoy, agradable a tus ojos,nos perdones así con amory te olvides de tantos enojos.

82

a la gloria de la resurrección, y lo sentaste a tu derecha, anunciamos la obra de tu amor, hasta que él venga, y te ofrecemos el pan de vida y el cáliz de bendición.

Mira con bondad la ofrenda de tu Iglesia, en la que se hace presente el sacrificio pascual de Cristo, que se nos ha confiado, y concédenos, por la fuerza del Espíritu de tu amor, ser contados ahora y por siempre entre el número de los miembros de tu Hijo, cuyo Cuerpo y Sangre comulgamos.

C1 Vivifícanos con tu Espíritu, Padre omnipotente, por la participación en estos misterios, y haz que nos configuremos a imagen de tu Hijo; consolídanos en el vínculo de la comunión con nuestro Papa Benedicto XVI., y nuestro Obispo Raúl Eduardo, con todos los Obispos, presbíteros y diáconos, y todo tu pueblo. Haz que todos los fieles de la Iglesia sepan discernir los signos de los tiempos a la luz de la fe y se consagren plenamente al servicio del Evangelio. Concédenos estar atentos a las necesidades de todos los hombres para que participando en sus penas y angustias, en sus alegrías y esperanzas, les mostremos fielmente el camino de la salvación, y con ellos avancemos en el camino de tu reino.

C2 Acuérdate de nuestros hermanos difuntos que se durmieron en la paz de Cristo y de todos los difuntos, cuya fe sólo tú conociste: admítelos a contemplar la luz de tu rostro y dales la plenitud de la vida en la resurrección.

Y, terminada nuestra peregrinación por este mundo, concédenos, también,

83

Santo, Santo, Santo, Santo es el Señor;Santo, Santo, Santo, Santo es el Señor.

Santo eres en verdad y digno de gloria,Dios que amas a los hombres,que siempre estás con ellos en el camino de la vida.Bendito es, en verdad, tu Hijo,que está presente en medio de nosotros,cuando somos congregados por su amor,y como hizo en otro tiempo con sus discípulos,nos explica las Escrituras y parte para nosotros el pan.

Por eso te rogamos, Padre misericordioso,que envíes tu Espíritu Santopara que santifique estos dones de pan y vino,de manera que se conviertan para nosotros enel Cuerpo y la Sangre de Jesucristo, nuestro Señor.

El cual, la víspera de su pasión,en la noche de la Última Cena,tomó pan, te bendijo, lo partióy lo dio a sus discípulos, diciendo:

TOMEN Y COMAN TODOS DE ÉL, PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.

Del mismo modo, acabada la cena,tomó el cáliz, te dio graciasy lo pasó a sus discípulos, diciendo:

TOMEN Y BEBAN TODOS DE ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA POR USTEDES Y POR MUCHOS PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.

HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

Éste es el Sacramento de nuestra fe.

R/. Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. ¡Ven, Señor Jesús!

CC. Por eso, Padre santo, al celebrar el memorial de Cristo, tu Hijo, nuestro Salvador, al que condujiste, por su pasión y muerte en cruz

84 85

llegar a la morada eterna, donde viviremos siempre contigo y con santa María, la Virgen Madre de Dios, con los apóstoles y los mártires, con san Juan Diego, San Pedro de Betancourt, San Alberto Hurtado, Santa Marianita de Jesús y el Santo Hermano Miguel. y en comunión con todos los Santos, te alabaremos y te glorificaremos por Jesucristo, Señor nuestro.

P/. CC. Por Cristo, con Él y en Él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.R/. Amén.

Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendosu divina enseñanza, nos atrevemos a decir: Padre nuestro que estás en el cielosantificado sea tu nombre,venga a nosotros tu reino,hágase tu voluntad,en la tierra como en el cielodanos hoy, nuestro pan de cada díaperdona nuestras ofensas,como también nosotros perdonamosa los que nos ofendenno nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal.

P/. Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación, mientras espera-mos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesu-cristo.

R/. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.

Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: «La paz les dejo, mi paz les doy», no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu pala-bra, concédele la paz y la unidad.Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.R/. Amén.

P/. La paz del Señor esté siempre con ustedes.R/. Y con tu espíritu.

Diácono: Dense fraternalmente la paz.

/Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,ten piedad de nosotros/.

Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,danos la paz, dánosla.

Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo, dichosos los invitados a la cena del Señor

R/. Señor no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

Invitación a la comunión e invitación a participar en los cantos de la comunión

/Nos envías por el mundoA anunciar la Buena Nueva.//Mil antorchas encendidasy una nueva primavera./

/Si la sal se vuelve sosa,quién podrá salar el mundo.//Nuestra vida es levadura,nuestro amor será fecundo./

/Siendo siempre tus testigoscumpliremos el destino.//Sembraremos de esperanzay alegría los caminos./

86

No te quedes esperando el mañana que vendrá,es mejor ponerse en marcha y empezar a caminar.Inventar algo distinto, para no quedarse atrásde este mundo que transcurre a una gran velocidad.

Es el reto del cristiano, renovarse cada vez,revestirse de coraje y de imaginación…

/Hoy el mundo nos pide una nueva misión, hoy el mundo nos pide una nueva evangelización/.

Si la ciencia nos invade con su gran tenacidad,es preciso actualizarnos para darle utilidad.Y ante el mercantilismo y la globalización,renovar el mecanismo de anunciar la salvación.

Desde Nazareth se proyecta una luz,una estrella que ilumina tu camino.Desde Nazareth se proyecta una Mujer,la que es modelo de vida y de fe.

/María, maría, tú eres la maestra, la discípula mejor… María, María, tú eres la primera misionera del amor/

Desde Nazareth se proyecta un corazón,una vida de humildad y de servicio.desde Nazareth se proyecta el amor,el amor que sabe amar hasta la cruz.

Madre nuestra eres tú,compañera en la misión, la que escucha nuestros ruegosy los lleva ante Jesús.Madre Nuestra eres tú,la que guía con su luznuestro Continente Misionero.

Les invitamos a ponerse de pie, para participar del rito de Conclusión de nuestra Eucaristía.

87

/Cuanto soy y cuanto tengola ilusión y el desaliento.//Yo te ofrezco mi semillay Tú pones el fermento./

Misionero, Dios te llama, no te hagas esperar,/Tu respuesta es urgente, es la hora de empezar/.

/Más allá de tus fronteras, más alla de tu realidad, donde hay hambre y sed de cristo, hasta allá debes llegar/.

Misionero, en tus manos, Dios ha puesto una misión/Y en algún lugar del mundo, alguien quiere oír tu voz/.

Misionero, el camino, tú lo debes construir,/Paso a paso y sin descanso se testigo hasta morir/.

Y no importa la distancia ni el camino a seguir,/Si Jesús es quien te envía, sólo tienes que partir/.

Brilla tu luz y en mi corazón;una esperanza siento crecer.Oigo tu voz repitiéndome:¡el mundo espera por ti!¡el mundo espera por ti!

En el norte y en el sur, en el este y el oeste alguien necesita de dios. en el norte y en el sur, en el este y el oeste /tú serás la voz de dios/.

Siento tu fuego quemándomey quiero vivir sólo para ti.Toma mi vida y todo lo que soy;para anunciar la verdad,para anunciar la verdad.

Sé que en mi boca Tú hablarás,y por donde vaya conmigo irás;serás mi luz y guía al caminar,conmigo siempre estarás,conmigo, siempre estarás.

88

MonitorDios, que los edificó sobre el fundamento de los Após-toles, se digne bendecirlos por los gloriosos méritos y por la intercesión de los santos apóstoles Pedro y PabloR. Amén.

Y que Aquél que quiso enriquecerlos con las lecciones y con el ejemplo de los Apóstoles, con su ayuda, los haga testigos de la verdad ante el mundo entero.R. Amén.

Para que, por la intercesión de aquéllos, por quienes ustedes tienen la firmeza de las enseñanzas de la fe, puedan llegar a la heredad de la patria eterna.R. Amén.

¡EO – EO, EO – EO, EO – EO, EO – EO!Continente americano, Continente misionero,ha llegado ya la hora de renovar tu vocación.Hoy el mundo tiene hambre de paz, justicia y verdad…y más allá de tus fronteras hay sed y hambre de Jesús…

AMÉRICA, AMÉRICA, AMÉRICA CON CRISTO.AMÉRICA, AMÉRICA, AMÉRICA CON CRISTO./ESCUCHA LA PALABRA,APRENDE DEL MAESTROY ANUNCIA POR EL MUNDO EL AMOR…//QUE EL ESPÍRITU DE DIOS ESTÁ EN TI/.

Continente Americano, congregado, esta vez,En el centro del Planeta, ¡vive tu Pentecostés!

Así en marcha iré cantando,por pueblos predicandotu grandeza señor.Tendré mis manos sin cansancio,tu historia entre mis labiosy fuerza en la oración.

89

Alimentados con los dones de nuestra redención, te pedimos, Señor, que este alimento de salvación eterna nos haga crecer siempre en la fe verdadera. Por Jesu-cristo, nuestro Señor.R/. Amén.

-po de Aparecida, Presidente de Consejo Episcopal Latinoamericano y del Caribe –CELAM-

Conferencias Episcopales

Llamar al altar a los misioneros y misioneras que serán enviadosLeer el nombre de los misioneros enviados y el destino

Señor toma mi vida nueva,antes de la esperadesgaste años en mí.Estoy dispuesto a lo que quieras,no importa lo que sea,Tú llámame a servir

Llévame donde los hombres necesiten tus palabras, necesiten mis ganas de vivir… donde falte la esperanza, donde falte la alegría, simplemente, por no saber de ti.

Te doy mi corazón sincero,para gritar sin miedolo hermoso que es tu amor.Señor tengo alma misionera,condúceme a la tierraque tenga sed de ti.

90 91

Deja de lado ya tus miedos,Porque el Espíritu de DiosTe ayudará a ser el testigo Que da la vida por amor…

Y con María la Maestra, la Discípula mayor,juntemos todos nuestras manos,para empezar nuestra misión.Para llegar a donde aún no se conoce el Evangelio,para lograr un mundo nuevo,recemos, siempre, una oración.

Quédate con nosotros, Señor,acompáñanos, aunque no siemprehayamos sabido reconocerte.

Tú eres la Luz en nuestros corazones,y nos das tu ardor con la certeza de la Pascua.Tú nos confortas en la fracción del pan,para anunciar a nuestros hermanosque en verdad Tú has resucitadoy nos has dado la misión de ser testigosde tu victoria.

Quédate con nosotros, Señor,Tú eres la Verdad misma,eres el revelador del Padre,ilumina Tú nuestras mentes con tu Palabra;ayúdanos a sentir la bellezade creer en ti.

Tú que eres la Vida,quédate en nuestros hogarespara que caminen unidos,y en ellos nazca la vida humana generosamente;quédate, Jesús, con nuestros niñosy convoca a nuestros jóvenespara construir contigo el mundo nuevo.

Quédate, Señor, con aquellosa quienes en nuestras sociedades se les niega justicia y libertad;quédate con los pobres y humildes,con los ancianos y enfermos.

Fortalece nuestra fe de discípulossiempre atentos a tu voz de Buen Pastor.Envíanos como tus alegres misioneros,para que nuestros pueblos,en ti adoren al Padre, por el Espíritu Santo.

A María, tu Madre y nuestra Madre,Señora de Guadalupe, Mujer vestida de Sol,confiamos el Pueblo de Dios peregrinoen este inicio del tercer milenio cristiano.Amén.

(Tomado del magisterio de Benedicto XVI en Aparecida)

Manual liturgico cam3

Internet

Transcript of Manual liturgico cam3