Manual KGUARD security español KG SHA104 o SHA108

MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108

www.kguardsecurity.com


CONTENIDOSINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................................................ 1 CAPTULO 1. CARACTERSTICAS DEL DVR.............................................................................. 2 CAPTULO 2. DIAGRAMA ............................................................................................................... 3 2.1. PANEL FRONTAL ............................................................................................................................ 3 2.1.1. Panel frontal de 4 canales ...................................................................................................... 3 2.1.2. Panel frontal de 8 canales ...................................................................................................... 4 2.2. PANEL TRASERO ............................................................................................................................ 5 2.3. CONTROL REMOTO ........................................................................................................................ 6 CAPTULO 3. INSTALACIN DEL DVR ........................................................................................ 7 3.1. INSTALACIN DEL DISCO DURO ...................................................................................................... 7 3.2. CONEXIN DE LA CMARA Y MONITOR ........................................................................................... 8 3.3. CONEXIN DEL ABASTECIMIENTO DE PODER .................................................................................. 8 CHAPTER 4. DVR BOOT UP ............................................................................................................ 9 4.1. INICIALIZACIN DEL SISTEMA ........................................................................................................ 9 4.2. INTERFAZ PRINCIPAL ..................................................................................................................... 9 CAPTULO 5. CARACTERSTICAS DEL DVR.............................................................................10 5.1. PRESENTACIN PRELIMINAR DEL MEN PRINCIPAL ........................................................................10 5.2. MEN PRINCIPAL .........................................................................................................................11 5.2.1. Configuracin de la cmara ..................................................................................................11 5.2.1.1. Color de imagen.............................................................................................................11 5.2.1.2. Configuracin de la zona privada ...................................................................................12 5.2.1.3. Autoseq Setup................................................................................................................12 5.2.2. Configuracin de Grabacin.................................................................................................13 5.2.2.1. Modo de grabacin.........................................................................................................13 5.2.2.2. Configuracin de calendario de grabacin......................................................................13 5.2.2.3. Grabacin manual ..........................................................................................................14 5.2.3. Bsqueda de grabacin y reproduccin.................................................................................14 5.2.3.1. Bsqueda .......................................................................................................................14 5.2.3.2. Interfaz de reproduccin.................................................................................................15 5.2.3.3. Reserva de video............................................................................................................15 5.2.4 Administracin de Dispositivos .............................................................................................16 5.2.4.1. HDD Administracin .....................................................................................................16 5.2.4.2. Configuracin de la alarma ............................................................................................17 5.2.4.3. Configuracin de deteccin de movimiento....................................................................19 5.2.4.4. Configuracin PTZ ........................................................................................................19 5.2.4.5. PTZ Control...................................................................................................................19 5.2.5. Configuracin del sistema ....................................................................................................20 5.2.5.1. Tiempo configuracin ....................................................................................................20 5.2.5.2. Contrasea .....................................................................................................................21 5.2.5.3. Video Setup ...................................................................................................................22 5.2.5.4. Idioma............................................................................................................................22 5.2.5.5. Info ................................................................................................................................22www.kguardsecurity.com


5.2.5.6. Mantenimiento de sistema..............................................................................................22 5.2.6. Configuracin de la red ........................................................................................................23 5.2.6.1. Configuracin de acceso Intranet/LAN...........................................................................23 5.2.6.2. Configuracin de acceso Internet....................................................................................24 5.2.6.3. Puertos ...........................................................................................................................25 CAPTULO 6. ACCESO A LA RED..................................................................................................26 6.1 IE Y ACCESO AL VISOR DE LA RED ..................................................................................................26 6.1.1. Configuracin de IE .............................................................................................................26 6.1.2. Conectar a DVR ...................................................................................................................27 6.1.2.1 Enchufar IE e Interfaz de visor de la red..........................................................................27 6.1.3 Acceso a la red de control......................................................................................................28 6.1.3.1 Preliminar .......................................................................................................................28 6.1.3.2. Configuracin ................................................................................................................28 6.1.3.3. Reproduccin.................................................................................................................28 6.1.3.4. Convertir archivo 264 en archivo AVI............................................................................29 6.1.3.5. Reserva remota ..............................................................................................................29 6.1.3.6. Control PTZ...................................................................................................................29 6.1.3.7. Sair ................................................................................................................................29 6.1.3.8. Reproducir archivo local con visor de la red...................................................................30 6.2 ACCESO A TELFONOS MVILES .....................................................................................................31 6.2.1 Configuracin mvil..............................................................................................................31 6.2.1.1. Instalar y operar cliente mvil en telfonos mviles Windows......................................31 6.2.1.2. Instalar y operar cliente mvil en telfonos mviles Symbian .......................................33 6.2.1.3. Instalar y operar cliente mvil en iPhone ......................................................................35 6.2.1.4. Gua de instalacin de en el Blackberry Handheld..........................................................41 CAPTULO 7. ESPECIFICACIONES ..............................................................................................44 CAPTULO 8. CONFIGURACIN DE LA CONEXIN DEL SISTEMA.....................................45 CAPTULO 9. APNDICE ................................................................................................................47 9.1 TABLA DE FUNCIONES DE OPERACIN ............................................................................................47 9.2. CONFIGURACIN DE LA ALARMA DE GRABACIN ...........................................................................48 9.3. LOCALIZACIN DE FALLAS ...........................................................................................................48 9.4. LISTA DE VERIFICACIN DEL SERVIDOR DE EMAILS (LA INFORMACIN SLO DE ABAJO O PARA SU REF) ..........................................................................................................................................................49 9.5. MANTENIMIENTO DE USO .............................................................................................................49 9.6. LISTA DE SOPORTE DE DISPOSITIVO USB ......................................................................................49 9.7. LISTA DE SOPORTE DE DISPOSITIVO HDD .....................................................................................50 9.8. LISTA DE SOPORTE DE CELULARES 3G..........................................................................................51



Instrucciones de seguridad1. Utilizar una fuente de poder apropiada. No utilizar este producto con una fuente de poder que aplique ms del voltaje especificado (100-240V CA). 2. Nunca insertar algo metlico en la caja del DVR. Colocar algo en la caja del DVD puede ser una fuente de un choque elctrico peligroso. 3. No operar en un rea hmeda o con polvo o usar cerca del agua. Evitar lugares como stanos hmedos o pasillos con polvo. 4. No exponer este producto a la lluvia o usar cerca del agua. Si este producto accidentalmente se humedece, desconectarlo y contactar un vendedor autorizado inmediatamente. 5. Mantener las superficies del producto limpias y secas. Para limpiar la caja externa del DVR, usar una tela ligeramente humedecida con agua (no con solventes). 6. Proporcionar ventilacin adecuada. Este DVD tiene un ventilador de fabricacin interno que ventila apropiadamente el sistema. 7. No intentar remover la cubierta superior. Si hay un sonido inusual o un olor proveniente del DVR, desconectar inmediatamente y contactar a un vendedor autorizado o al centro de servicio. 8. No intentar remover la cubierta superior. Advertencia: Puede estar expuesto a choques elctricos severos si se remueve la cubierta del DVR 9. Manejar la caja del DVR con cuidado. Si accidentalmente deja caer su DVR sobre alguna superficie dura, puede causarle un malfucionamiento. Si el DVR no funciona adecuadamente debido al dao fsico, contactar a un vendedor autorizado para su reparacin o cambio. 10. Usar bateras de litio estndar. (NOTA: El fabricante ha preinstalado bateras.) La batera de celda de litio estndar de 3v localizada en el tablero matriz debe reemplazarse si el reloj no mantiene su tiempo despus de que la energa se apaga. Advertencia: Desconectar el DVR antes de reemplazar la batera o puede estar expuesto a un choque elctrico severo. Disponer adecuadamente de las bateras viejas. 11. Asegurarse de que hay buena circulacin de aire alrededor de la unidad. Este sistema DVR usa un disco duro para el almacenamiento de video, el cual genera calor durante su operacin. No bloquear los agujeros de aire (inferior, superior, lateral y trasero) del DVR que enfran el sistema durante su funcionamiento. Instalar o colocar este producto en un rea donde haya buena circulacin de aire.

1



Captulo 1. CaractersticasTiempo real de monitoreo Guarda grabaciones Grabaciones de reserva Reproduce grabaciones Operacin de la red Configuracin de la alarma Operacin del ratn Control PTZ Respalda reconocimiento en tiempo real va Monitor EL DVR conserva grabaciones de imgenes en tiempo real al HDD Respalda reserva de DVR va disco flash USB y disco duro. Respalda canales sencillos y reproducciones de canales mltiples de archivos grabados Respalda reconocimientos remotos por usuarios mltiples simultneamente Respalda HDD y administracin de la alarma de entrada de video Respalda la operacin del ratn para navegaciones de men ms rpidas. Respalda las operaciones de la cmara PTZ a travs de RS-485.

Otras caractersticas:Alta compresin de tiempo real H.264 y respaldo de transmisiones de red de corriente doble Grficos e interfaz de Windows OSD Audio compresin ADPCM Respalda la operacin de pentaplex: Vista preliminar, grabacin, reproduccin, reserva y transmisin de red Respalda reservas y actualiza con el disco flash USB Respalda DDNS Respalda la trasmisin de audio va red Tiempo de compresin seleccionable para archivos grabados Respalda ttulo de cmara de edicin Respalda el ajuste del color de la imagen Funcin de cmara instantnea de eventos Funcin de mantenimiento automtico Respalda vista remota con telfonos mviles basado en Symbian S60 3/5 edicin, Windows Mobile, iPhone & Blackberry Respalda salida de VGA (resolucin mx: 1920 x 1200) Modos de alarma: Prdida de video, HDD completo, HDD perdida, deteccin de movimiento, Funcin de alerta de Email Con un una funcin de zoom de libre arrastre para vistas preliminares

Idiomas de OSD mltiples Respaldos y mantenimiento atomtico

2



Captulo 2. Diagrama2.1. Panel frontal 2.1.1. Panel frontal de 4 canales1 2 3 4 5 7 9 10 12 13 15 18 19

6 Elemento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Tecla/Indicador CH1 CH2 CH3 CH4 QUAD REC REW PAUSA PLAY FWD STOP LEFT UP DOWN RIGHT SEL/PTZ MENU/ESC Indicador HDD Indicador de poder Recibidor IR SEL/PTZ MENU/ESC HDD PWR Marcas

8 Funciones

11

14 16 17

20

Seleccionar canal 1 para que la pantalla se exhiba por completo Seleccionar canal 2 para que la pantalla se exhiba por completo Seleccionar canal 3 para que la pantalla se exhiba por completo Seleccionar canal 4 para que la pantalla se exhiba por completo Seleccionar exhibicin quad Comenzar grabacin manual Mover a la izquierda/rebobinar Pausa/ Reproducir marco por marco Introducir en modo reproduccin/ Botn reproducir Mover hacia la derecha/ Reproducir hacia adelante Paro reproduccin/paro grabacin manual Mover a la izquierda/rebobinar Introducir al men principal o men de salida Mover arriba Mover hacia la derecha/ Reproducir hacia adelante Introducir a la barra de men del sistema instantneo (corto circuito) / botn edicin / introducir modo PTZ Introducir/Men de sistema de salida Parpadeo continuo indica que el HDD est siendo accesado La luz verde indica estado de suministro de poder Para recibir seal desde el control remoto

3



2.1.2. Panel frontal de 8 canales1 2 3 4 5 7 9 10 12 13 15 18 19

6 Elemento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Tecla/Indicador BSQUEDA CHCH+ ALL CH MUTE REC REW PAUSA PLAY FWD STOP LEFT UP Down RIGHT SEL/PTZ MENU/ESC Indicador HDD Indicador de poder Recibidor IR SEL/PTZ MENU/ESC HDD PWR Marcas

8

11

14 16 17

20

Funciones Introducir barra de men de sistema instantneo (corto circuito) Cambiar al canal anterior Cambiar al canal siguiente Cambiar a una exhibicin de cuadros de 4/9 Tecla de audio mudo Comenzar grabacin manual Regresar /rebobinar Pausa/ Reproducir marco por marco Introducir en modo reproduccin/ Botn reproducir Adelantar/ Reproducir hacia adelante Paro reproduccin/paro grabacin manual Mover a la izquierda/rebobinar Introducir al men principal o men de salida Mover arriba Mover hacia la derecha/ Reproducir hacia adelante Introducir a la barra de men del sistema instantneo / botn edicin / introducir modo PTZ Introducir/Men de sistema de salida Parpadeo continuo indica que el HDD est siendo accesado La luz verde indica estado de abastecimiento de poder Para recibir seal desde el control remoto

4



2.2. Panel traseroPanel trasero de 4 canales8 5 3 2 1

10 9

7

6

4

Panel trasero de 8 canales8 5 3 2 1

10 9 Elemento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7

6

4 Mtodo de conexin Conectar CH1-4/8 (Interfaz BCN) Conectar salida de monitor (Interfaz BNC) Conectar entrada de seal de audio 1 (Interfaz RCA) Conectar salida de seal de audio 1 (Interfaz RCA) Conectar ratn USB Conectar dispositivo USB (USB CD DVD-RW, disco mini portable, disco duro USB) Conectar intranet, internet (Interfaz RJ45) Conectar a monitor VGA Interfaz RS485 Conectar suministro de poder DC12V, 3A

Puerto fsico Entrada de video Salida de video Entrada de audio Salida de audio Puerto USB Puerto USB Ethernet: Puerto Puerto VGA RS-485 Puerto de poder

5



2.3. Control remoto1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1-8 90 ALL Menu Selector de canal 1-8; tecla numrica Tecla numrica Exhibe todos los canales Introducir/ Salida men principal Tecla arriba Tecla abajo Tecla izquierda/ derecha Tecla Seleccionar/Tecla Editar Tecla rebobinar Tecla Reproducir, Introducir a men de bsqueda de grabacin Tecla Hacia adelante

/SEL

Audio Mudo

Grabacin manual Pausa /Reproducir marco Parar grabacin manual; Parar reproduccin Indefinido Indefinido

Operacin del ratn Se puede usar un ratn en vez de las teclas del panel frontal o del control remoto para navegar por la operacin del DVR En el men OSD, hacer clic en el botn de la izquierda del ratn para Seleccionar y Botn izquierdo del ratn Editar En el modo de exhibicin preliminar, haciendo clic en la tecla de la derecha se exhibir la barra de men instantneo Botn derecho del ratn En modo de men principal o sub men, haciendo clic en la tecla de la derecha se saldr del men actual. Hacer doble clic en la imagen preliminar de cualquier canal para una exhibicin Hacer doble clic en el completa de la pantalla; haciendo doble clic otra vez, la exhibicin regresar a exhibir botn izquierdo del mouse todas las cmaras En el modo movimiento, arrastrando el motor se seleccionar el rea en movimiento; Deslizando el ratn en modo men (Configuracin de color), deslizando el ratn se ajustar la barra de control de color y la barra de control de volumen.

Usando el teclado virtual Solamente ratn Cuando se use el ratn, se pueden ingresar ciertos valores, usando el teclado virtual sobre la pantalla. Se necesitar utilizar el teclado virtual cuando se introduzca el ID Usuario y la contrasea. Para usar el tablero vrtual:1. 2. 3. 4. Hacer clic sobre una opcin o campo, como los campos para ID usuario y contrasea. Hacer clic para introducir el dgito deseado. Dar clic en para cambiar entre numerales, subir y bajar letras y otros caracteres (slo para ciertas opciones) Hacer clic en para regresar espacio/ Borrar. NOTA: Los botones se tornarn de naranjas a blancos cuando se seleccione el botn con el cursor del ratn. Hacer clic en para introducir/confirmar y cerrar el tablero virtual.

5.

6



Captulo 3. Instalacin3.1. Instalacin(disco duro)Precaucin: Por favor NO instalar o desinstalar el disco duro cuando el DVR est funcionando!

1. Aflojar los tornillos en los lados izquierdo y derecho.

2. Retira la cubierta

3. Conectar el cordn de datos y el cable de poder..

7



4. Instalar el HDD en el soporte, fijado con tornillos firmemente.

5. Verificar si los conectores estn apropiadamente conectados y que no haya problema con los alambres y la cubierta de cierre, y fijarla con tornillos.

3.2. Conexin de la cmara y monitorConectar el cable de la cmara al puerto de entrada de video del DVR, y desde la salida de video del DVR al monitor va el conector BNC o VGA (referir a la figuracin del sistema en el Captulo 9.6). Si la cmara es de domo de alta velocidad PTZ, se podra conectar el RS485 A y B al puerto correspondiente en el DVR respectivamente (referir a la figuracin del sistema en el captulo 9.6).

3.3. Conexin del abastecimiento de poderPor favor utilizar solo el adaptador de poder suministrado con el DVR. 8www.kguardsecurity.com


Captulo 4. Arrancar el sistema4.1. Inicializacin del sistemaDespus de conectar el adaptador de poder el sistema arrancar e iniciar la inicializacin.

4.2. Interfaz principalDespus de inicializacin, el sistema exhibir la interfaz principal. Cuando hay entradas de video, las imgenes preliminares de las cmaras se exhibirn en la pantalla. Se puede usar el ratn para hacer doble clic en la imagen preliminar de cualquier canal para una exhibicin completa de la pantalla; haciendo doble clic otra vez, la exhibicin regresar a exhibir todas las cmaras.En la interfaz principal, usted ser capaz de ver la hora y fecha actual del sistema, ttulo del canal, estado de grabacin. Cuando no hay un HDD instalado en el DVR o el HDD est en condiciones anormales de trabajo, el sistema exhibir H en la pantalla. Presionar el botn SEL en el panel frontal o hacer clic en el botn derecho del USB, ser capaz de ver la barra de men instantneo. Es un acceso directo para su bsqueda avanzada en mens de uso comn. El mtodo detallado para operar la barra de men instantneo ser introducido en captulos relacionados.

9



Captulo 5. Caractersticas5.1. Presentacin preliminar del men principalTtulo de cmaraTtulo d cmara Color de imagen

Cmara

Configuracin de privacidad Configuracin autoseq Calidad de grabacin Solucin de grabacin

Grabar

Grabar audio Modo grabar Tamao del archivo de grabacin Calendario de grabacin

Red Men Bsqueda

Configuracin DDNS Bsqueda Reproduccin Lista de archivo HDD Administracin Configuracin de la alarma Configuracin de e-mail Copia de seguridad

Dispositivo

Configuracin PTZ Configurar telfono mvil Movimiento Configuracin del tiempo Usuario contrasea VGA Solucin Configuracin de video Configurar el rea

SistemaSeleccin de idioma Informacin de sistema Mantenimiento de sistema

TV Sistema

Actualizacin de softwarewww.kguardsecurity.com

10


5.2. Men principalPresionar el botn SEL en el panel frontal o hacer clic en el botn derecho del USB para exhibir el men instantneo.Seleccionar MEN PRINCIPAL para introducir men principal OSD. Presionar las teclas , , , del panel frontal para mover el cursor, luego presionar la tecla SEL para introducir el elemento seleccionado. O usar el ratn para seleccionar e introducir men. Pulsa la tecla ESC o haga clic en botn derecho del ratn para volver a la pgina anterior.

5.2.1. Configuracin de la cmaraNombre: Usted es capaz de editar el ttulo de la cmara con la letra y el nmero. Mximo 8 caracteres. Posicin: Editar la posicin para exhibir el ttulo de la cmara en la pantalla. En vivo: Seleccionar para exhibir la imagen en vivo o no. Si selecciona APAGAR, la imagen est todava grabada y puede verla en el modo reproducir. EXHIBIR EL TIEMPO CUANDO EST EN VISTA EN VIVO: Si selecciona APAGAR, no ser capaz de ver la exhibicin del tiempo de sistema en el cuadro en vivo. EXHIBIR EL TIEMPO CUADO SE SE EST GRABANDO: Si selecciona APAGAR, no ser capaz de ver la exhibicin del tiempo de sistema en el cuadro grabado cuando se est reproduciendo.

5.2.1.1. Color de imagenSe puede ajustar la configuracin de la saturacin de brillo, contraste y matiz para cada canal. Presionar las teclas & en el panel frontal para ajustar el valor, o arrastrar la barra para ajustar con el ratn. Presionar el botn APLICAR para guardar sus configuraciones.

11



5.2.1.2. Configuracin de la zona privadaLa funcin de la zona privada le permite cubrir la zona privada, como el rea de entrada de una contrasea en los cajeros automticos. Las reas cubiertas no estarn habilitadas para verse en el modo de vista preliminar o en modo reproduccin. Se pueden seleccionar 4 zonas de privacidad como mximo para cada canal. 1. Seleccionar el No. de rea (REA 1-REA 4) que se quiera configurar 2. Presionar el botn CONFIGURAR para ajustar la posicin de las zonas privadas 3. Despus de finalizar la posicin de ajuste, presionar la tecla ESC en el panel frontal o hacer clic en el botn derecho del ratn para salir y regresar a la pgina de ZONA DE PRIVACIDAD. 4. Presionar el botn APLICAR para guardar sus configuraciones

5.2.1.3. Configuracin de AutoseqAUTOSEQ permite al sistema exhibir cada canal seleccionado en la pantalla completa por cierto intervalo de tiempo y cambiar automticamente en secuencia. Intervalo de tiempo determinado: 5 segundos. Ranglode tiempo seleccionable: 0-10 segundos

Ir a la interfaz principal e iniciar la barra de men instantneo, encontrar el men INICIAR AUTOSRQ. Hacer clic en l y el DVR introducir el modo de exhibicin de secuencia automtica. Presionar cualquier tecla para salir del modo autoseq.

12



5.2.2. Configuracin de GrabacinFunciones: CANAL: La opcin ENCENDER/APAGAR para decide si le gustara grabar. RESOLUCIN: (4-CH solamente) decide la resolucin de la grabacin de video. Acerca de la definicin de la resolucin, por favor referirse al captulo de especificacin. CALIDAD: Seleccionar la calidad de grabacin de video, ms alta calidad necesitar ms espacio HDD para guardar el video. CANAL DE AUDIO: El DVR respalda para grabar 1 seal de canal de audio. Aqu usted puede enlazar el canal de audio a un canal de video convenido para grabacin conjunta. TAMAO DEL ARCHIVO: El sistema graba y guarda los videos a HDD por archivos separados. Esto indica la longitud mxima de grabacin para cada archivo de grabacin individual (15,30, 45, 60, minutos)

4-CH

8-CH

5.2.2.1. Modo de grabacinHay dos modos de grabacin: GRABACIN POR ACTIVAR Y POR TIEMPO. Cuando usted selecciona el modo GRABACIN POR ACTIVAR, el DVR ejecutar grabaciones continuas sin parar. Cuando usted selecciona el modo GRABACIN POR TIEMPO, el DVR ejecutar grabaciones de acuerdo a su calendario.

5.2.2.2. Configuracin de calendario de grabacinSeleccionar CONFIGURACIN DEL TIEMPO DE GRABACIN, un botn de CALENDARIO se exhibir. Hacer clic e introducir la interfaz de configuracin del calendario. Este configuracin que tiene 3 tipos de opciones para grabacin.:ALARMA [ROJO]: Modo de deteccin de movimiento GENERAL [VERDE]: Modo de grabacin continua SIN GRABACIN [Transparente]: SIN GRABACIN

13



Usted es capaz de configurar 24 horas de grabacin con calendario para cada canal o todos los canales de Domingo a Sbado. Pasos: 1. Seleccionar el canal 2. Seleccionar un estado de grabacin, entre ALARMA, GENERAL y SIN GRABACIN 3. Mover el cursos al punto de tiempo que se quiera configurar, hacer clic en la caja en la lnea de tiempo de calendario que se quiera para aplicar el tipo de grabacin seleccionado. 4. Si usted quiere cambiar a otro estado de grabacin, repita los pasos 2 y 3 5. Puede usar funcin de copiar para completar rpidamente sus configuraciones. 6. Presionar APLICAR para conservar sus configuraciones. En la interfaz principal, usted ser capaz de verificar el estado de grabacin: R: Grabacin normal M: Grabacin de deteccin de movimiento

5.2.2.3. Grabacin manualHay 2 mens de acceso directo listados en el men instantneo: INICIAR GRABACIN y PARAR GRABACIN. Son los botones de grabacin manual y paro de grabacin manual y la funcin iniciar grabacin solamente trabaja cuando el modo actual de grabacin tiene el siguiente estado de grabacin: 1. SIN ARCHIVO 2. ALARMA, pero el movimiento no est ocurriendo ahora. La funcin de paro de grabacin puede slo parar la grabacin manual.

5.2.3. Bsqueda de grabacin y reproduccinUsted puede introducir la interfaz de bsqueda y reproduccin por la barra de men instantneo o el men principal.

5.2.3.1. BsquedaReproducir por fecha exacta y tiempo: Modificar la fecha y el tiempo, presionar el botn REPRODUCCIN para reproducir el video que comienza desde la fecha y tiempo fijados.

14



Bsqueda de todos los archivos grabados:Presionar el botn BSQUEDA, el sistema buscar y mostrar el estado grabado. El color ROJO indica grabacin de la ALARMA, el color VERDE indica grabacin continua. Puede hacer clic en el punto de tiempo para reproducir. Para 4-CH DVR, el sistema reproducir todos los 4 canales al mismo tiempo. Para 8-CH DVR, el sistema reproducir 1 canal al mismo tiempo.

Lista de archivo

Para verificar la lista de eventos de grabacin, usted puede clasificar los archivos por Canal/ Tipo de grabacin (Grabacin normal/Grabacin de alarma) PRIMERO: Dar vuelta a la primera pgina PREV: Voltear a la pgina anterior SIGUIENTE: Ir a la pgina siguiente. LTIMA: Dar vuelta a la ltima pgina TODO: Seleccionar todos los archivos en la pgina actual REVERSO: Permite revertir los eventos seleccionados y no seleccionados en la pgina actual, excepto aqullos que usted ha seleccionado actualmente.

5.2.3.2. Interfaz de reproduccinUsted puede reproducir el video hacia adelante a velocidades de 2x, 4x y 8x, reproduccin lenta a 1/2x, 1/4x, 1/8x o reproduccin normal, pausa y reproduccin marco por marco usando la barra de control de reproduccin, y ajustar el volumen haciendo clic o arrastrando la barra de control de tono. Cuando la reproduccin termina, el sistema regresar al men previo.

5.2.3.3. La copia de seguridad de video1. Insertar su dispositivo USB (Disco duro USB, disco duro mini portable USB) en el puerto del fondo en el panel trasero. 2. Seleccionar uno o ms archivos 15www.kguardsecurity.com


3. Presionar el botn REPRODUCCIN en el men. NOTA: No remover el dispositivo USB durante la elaboracin de la copia.

Nota: Los archivos de reserva estarn en formato H.264, usted puede reproducirlos con un programa Netviewer o convertirlos a formato AVI usando el programa Netviewer que viene con el DVR, para que usted pueda usar cualquier reproductor que respalde el formato AVI. (Introducido en Captulo 6)

5.2.4 Administracin de DispositivosLas opciones en la administracin de dispositivos incluyen disco duro, alarma, control PTZ, monitoreo de telfono mvil y deteccin de movimiento.

5.2.4.1. HDD AdministracinUsted ver la informacin HDD aqu. ESTADO HDD: Estado de trabajo HDD ESPACIO TOTAL: HDD capacidad ESPACIO LIBRE: HDD espacio libre GRAB. UTILIZABLE TIEMPO: Longitud de grabacin estimada del espacio libre HDD SOBRESCRIBIR: Si usted selecciona DESALILITAR, el DVR detendr la grabacin cuando el HDD est lleno; si selecciona HABILITAR, el DVR continuar grabando y cubrir el dato ms antiguo cuando el HDD est lleno. DAS DE DURACIN: Opcin para usted para configurar cuntos das el video estar guardado en el HDD. Por ejemplo, si usted configura como 10, el DVR automticamente borrar los datos que fueron salvados hace 10 das, lo que significa que usted slo puede buscar y reproducir los datos que fueron guardados en los ltimos 10 das. El valor mximo es 60 das. 16www.kguardsecurity.com


5.2.4.1.1. HDD FormatoCuando un nuevo HDD es instalado en el DVR, el estado del HDD se mostrar como NO FORMATEADO. Usted necesita formatear el HDD o de otra forma el sistema no puede grabar. Advertencia: Si usted formatea un HDD que est siendo usado actualmente, todos los datos guardados en el HDD se perdern! El sistema se reiniciar automticamente despus de formatear en HDD. FORMTO USB: Para formatear dispositivos USB.

5.2.4.2. Configuracin de la alarmaZUMBADOR: Opcin para APAGAR el zumbador de la alarma incorporada, o configurar el tiempo del zumbador de la alarma. MD ALARMA: La opcin del zumbador para alarmar o no cuando la deteccin de movimiento ocurre HDD PRDIDA: La opcin del zumbador para alarmar o no cuando no hay HDD instalado en el DVR, o el HDD est en condiciones anormales de operacin. HDD ESPACIO INSUFICIENTE: La opcin del zumbador para alarmar o no cuando el espacio del HDD est lleno (si usted ha apagado la funcin de sobrescribir del HDD). VIDEO PRDIDA: La opcin del zumbador para alarmar o no cuando la seal de video se pierde. PANTALLA COMPLETA: Opcin para colocar instantneamente los canales en exhibicin completa en la pantalla o no cuando la deteccin de movimiento ocurre. TIEMPO DE LA ALARMA: Determina la duracin de la grabacin de deteccin de movimiento, lo que significa cunto tiempo la grabacin de deteccin de movimiento seguir grabando despus de que el movimiento se para. EMAIL: Opcin para enviar imgenes preliminares por email cuando la deteccin de movimiento ocurre.

5.2.4.2.1. Notificacin de alarma de emailAdvertencia: No prometemos que cada servidor de correo sea compatible con la funcin de notificacin de alarma del DVR. Por favor asegrese que su DVR est bien conectado a Internet si usted quiere realizar las funciones de alarma de Email. SSL es un protocolo de transporte de enlace de seguridad. Usted puede encriptar su informacin de comunicacin (incluyendo su email) usando SSL para prevenir que los hackers monitore en su email o informacin de comunicacin e incluso su contrasea. Por favor confirmar con su proveedor de servicio 17www.kguardsecurity.com


de email si su servidor de email respalda SSL o no. Tome GMAIL por ejemplo para demostrar la configuracin de email:

1. Configurar el SSL en ENCENDIDO va servidor Gmail.com, y configurar en APAGADO va otro servidor de correo. 2. Puerto SMTP: indica el puerto emisor del servidor SMTP. Generalmente el valor del puerto SMTP es 25, el puerto SMTP para el servidor de Gmail es 465. 3. SMTP: smtp.gmail.com 4. ENVIADOR EMAIL: [email protected] 5. ENVIADOR CONTRASEA: introducir la contrasea de registro de envo de email 6. DESTINATARIO EMAIL: La direccin de email se usa para recibir imgenes transmitidas desde la alarma de deteccin de movimiento del DVR. 7. Registre su ID de Gmail y vaya a la pgina de Configuraciones. Infrmese sobre la opcin ENVO y POP/IMAP, luego habilite la funcin IMAP

18



5.2.4.3. Configuracin de deteccin de movimientoESTADO: Esta opcin le permite habilitar la deteccin de movimiento en los canales. SENSIBILIDAD: Esta opcin le permite configurar el nivel de sensibilidad de deteccin de movimiento desde 1 a 4, siendo 4 el ms sensible. MD REA (rea de Deteccin de Movimiento): Hacer clic en este botn del canal correspondiente para seleccionar el rea en la que quiera tener deteccin de movimiento. El canal est separado en un rea de 13*10 Cuando se detecta cualquier movimiento en el rea seleccionada, la grabacin o la alarma sern iniciadas. rea roja: Deteccin de movimiento habilitada rea transparente: Deteccin de movimiento inhabilitada

5.2.4.4. Configuracin PTZSeleccionar el canal que usted quiera controlar y configure el protocolo (Pelco-D o Pelco-P) de PTZ (Panormica, Inclinacin, Cambio de plano), radio baudo (1200, 2400, 4800, 9600), bit de parada (1, 2), verificacin de paridad (ninguna, impar, par, marcar espacio), cdigo de direccin y estado de crucero, respectivamente. Por favor note que las configuraciones de canales arriba mencionadas deben de coincidir con las configuraciones de la cmara PTZ.

5.2.4.5. PTZ ControlUsted puede encontrar el men de control de PTZ en la barra de men instantneo y abrir la interfaz de control PTZ. Puede hacer clic en las teclas Z+ y Z- para aumentar o disminuir el plano, hacer clic en las teclas F+ y F- para controlar el enfoque de la cmara y hacer clic en I+ e I- para ajustar el punto de enfoque.

19



Abrir la funcin de crucero automtico en el men de configuracin de PTZ si usted quiere configurar la funcin crucero, y configurar el canal crucero, punto crucero, cantidad total y tiempo de paro (por segundo) etc. Canal: Seleccionar el canal con la cmara PTZ TOTAL: Configurar la cantidad de bit de preconfiguracin (ngulo). Por favor referirse al manual de su cmara para detalles ACT. PUNTO: El sistema tiene punto crucero de arranque determinado (actual) como 01. Usted puede usar este punto para configurar puntos crucero adicionales. PARO TIEMPO: Configura el intervalo de tiempo en cada punto crucero GOTO: Seleccionar esta opcin para ir a un punto preconfigurado especfico

5.2.5. Configuracin del sistemaEl men de configuracin del sistema le permite configurar la configuracin del tiempo, configuracin de la contrasea, configuracin del sistema de video, seleccin de idioma. Puede consultar la informacin del sistema y actualizar el firmware DVR con el men, tambin.

5.2.5.1. Tiempo configuracinFECHA: Config. el da, mes y ao FORMATO DE FECHA: Selecciona DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, o YYYY/MM/DD TIEMPO: Config. el tiempo FORMATO DE TIEMPO: Usar el men de descenso y seleccionar 12 HORAS o 24 HORAS DST: (tiempo de guardado de da) Usar el men de descenso para seleccionar ENCENDER/APAGAR para habilitar/inhabilitar Tiempo de Guardado Luz de da. Hacer clic en el botn APLICAR para guardar sus configuraciones.

20



5.2.5.2. ContraseaEsta opcin le permite configurar el dispositivo ID para el DVR y configurar la contrasea del sistema si usted quiere usar uno. Hacer clic en el botn APLICAR para guardar las configuraciones.

Cuando ya ha habilitado la contrasea comfigurando la opcin en ENCENDER usted puede configurar una contrasea de usuario y contrasea de administrador, respectivamente. La contrasea respalda hata 6 caracteres. Hacer clic en el botn APLICAR para guardar las configuraciones. NOTA: Por favor escriba su contrasea y almacnela en un lugar eguro. Si usted olvida su contrasea, por favor contacte a su soporte tcnico inmediatamente. Diferencia entre CONTRASEA DE USUARIO y CONTRASEA DE ADMINISTRADOR: Regisdtrare con CONTRASEA DE USUARIO, usted slo puede operar las funciones de BSQUEDA y REPRODUCIR, y ver las imgenes preliminares. Usted est limitado a verificsr y cambiar cualquier configuracin del sistema. Registrarse con CONTRASEA DE ADMINISTRADOR, usted tendr la autoridad de operar todos los mens.

5.2.5.2.1. Men bloqueoMEN BLOQUIEO men, solamente exhibe la barra de men instantneo cuando la proteccin de la contrasea est habilitada. Cuando usted sale del men principal, el sistema le recordar la informacin de registro par un momento para que no tenga que ingresar la contrasea para su registro repetido en un corto tiempo. Puede usar este men para bloquear su men de sistema inmediatamente.

21



5.2.5.3. Conifguracin de VideoResolucin VGA: Seleccionar la solucin de salida video VGA para hacer coincidir el monitor VGA de 800x600, 1020x768, 1280x1024, 1440x900 y 1920x1200. SISTEMA DE VIDEO: Seleccionar el sistema de TV desde PAL y NTSC

5.2.5.4. IdiomaSeleccionar el idioma del sistema OSD. EL sistema necesita reiniciar para que se complete el cambio del idioma despus de que APLICA el cambio.

5.2.5.5. InfoPuede aplicar la informacin del sistema , incluyendo el Tipo de Dispositivo (No. Modelo), Software (firmware), versin y direccin MAC.

5.2.5.6. Mantenimiento de sistemaEste sistema permite reconfigurar el DVR para predeterminar configuraciones, actualizar el software del sistema (firmware) y configurar el sistema de mantenimiento automtico. Cuando la funcin mantenimiento automtico est habilitado, usted puede configurar el sistema para reanudar regularmente para limpiar memoria de almacenamiento temporal. 22www.kguardsecurity.com


5.2.6. Configuracin de la redSu DVR respalda para ser accesado remotamente va red, para que usted pueda controlar remotamente el DVR para monitorear, grabar, reproducir o hacer reservas. Previo al acceso remoto, usted necesita configurar la configuracin de la red en la interfaz MEN PRINCIPAL RED.

5.2.6.1. Configuracin de acceso a red(LAN)Si su DVR est conectado a un enrutador de su LAN (Red rea Local), entonces usted puede configurar la seccin de configuracin de la RED del DVR para ver la imagen que su DVR est grabando remotamente usando computadoras conectadas dentro de su LAN. Nota: Previo al cambio de la configuracin de la RED de su DVR, es fuertemente recomendable que usted lleve a cabo las siguientes tareas: 1. Accesar a la pgina de configuracin de su enrutador. 2. Reservar una direccin IP en su enrutador que no sea usada por otras computadoras o dispositivos conectados a su red interna. 3. Escribir la direccin IP asignada de su DVR, mscara de subred, direccin IP del enrutador (Gateway), a la que su DVR se conecta para futuras referencias.A. Seleccionar MANUAL como el TIPO de red. B. Configurar el PUERTO (puerto) C. Ingresar el WEB PUERTO (debe ser diferente del PUERTO) D. Introducir la direccin IP que tiene reservada al comienzo de esta seccin en este campo, para que sea la nica direccin de su DVR en su red local. E. Mscara de subred: Es recomendable dejar la mscara de subred como predeterminada 255.255.255.0. F. Configurar el Puerta de enlace a la direccin de IP de su enrutador. G. Introducir la direccin DNS (Servidor de Nombre de Dominio); configurar esto en la direccin IP de su enrutador. H. Hacer clic en APLICAR para guardar sus cambios.

23



5.2.6.2. Configuracin de acceso a red(internet)Nota importante: Si usted est utilizando un mdem DSL, el mdem debe estar configurado en modo puente. Nota: Antes de la configuracin de la RED, es fuertemente recomendable que usted lleve a cabo las siguientes tareas:1. El DVR respalda 3 tupos comunes de servicios de Internet: DHCP (Mdem de cable), PPoE

(Mdem DSL) e IP Esttico (Fibra ptica). Por favor verificar con su ISP (Proveedor de Servicio de Internet) qu clase de servicio est usted usando exactamente. 2. Escribir: La direccin IP (Si su ISP est usando IP esttico), Mscara subred, direccin Gateway, direccin DNS proporcionados por su ISP Si su ISP usa red DHCP, seleccione TIPO de red DHCP 1. Ingresar el PUERTO (puerto) 2. Ingresar el WEB PUERTO (debe ser diferente del PUERTO) 3. Dar clic en el notn DDNS CONFIGURACIN. 4. Necesitar aplicar para una cuenta de DNS dinmica y registrar el Nombre del Dominio con uno de los proveedores conocidos de DDNS. Introducir el HOST NOMBRE de su proveedor de DDNS, USUARIO NOMBRE y CONTRASEA en la pgina del DDNS configuracin.

Recomendamos aplicar a una cuenta gratis de DDNS en www.dyndns.org

24



Si su ISP usa red IP ESTTICA, seleccione TIPO de red STATCI. 1. Ingresar el PUERTO (puerto) 2. Ingresar el WEB PUERTO (debe ser diferente del PUERTO) 3. Introducir la direccin IP que tiene reservada al comienzo de esta seccin en este campo, para que sea la nica direccin de su DVR en su red local 4. MSCARA DE RED: Es recomendable dejar la mscara de subred como predeterminada 255.255.255.0. 5. Configurar el Puerta de enlace a la direccin de IP de su enrutador. 6. Configurar la direccin DNS (Servidor de Nombre de Dominio) a la direccin IP de su enrutador 7. Hacer clic en APLICAR para guardar sus cambios. Si usted est utilizando acceso telefnico PPoE, seleccionas TIPO red PPPoE. 1. Si su ISP le proporciona una direccin IP esttica, seleccione MANUAL como TIPO de red. 2. Ingresar el PUERTO (puerto) 3. Ingresar el WEB PUERTO (debe ser diferente del PUERTO) 4. Introducir su NOMBRE PPPoE y CONTRASEA par que su DVR sea capaz de obtener servicio desde su ISP. 5. Introducir la direccin DNS (Servidor de Nombre de Dominio). 6. Necesitar aplicar para una cuenta de DNS (DDNS) dinmica y registrar el Nombre del Dominio con uno de los proveedores conocidos de DDNS. Introducir el HOST NOMBRE de su proveedor de DDNS, USUARIO NOMBRE y CONTRASEA en la pgina del DDNS configuracin.

5.2.6.3. PuertosMedia recomendada y margen de ingreso del web puerto: 1024 to 65535. Si usted quiere visitar su DVR desde Internet, usted debe activar los puertos usados en la configuracin de la red de DVR en la opcin del servidor virtual de su enrutador.

25



Captulo 6. Acceso a la redHay 3 mtodos para el acceso remoto al DVR va red: Navegador del Internet Explorer (IE), software del cliente Netviewer y mviles.

6.1 IE y Acceso al visor de la redUsted puede usar el software del cliente Netviewer y el Internet Explorer (IE) 6.0 en la versin ms nueva al acceso remoto del DVR.

6.1.1. Configuracin de IEPara la primera vez que usted est usando el IE para accesar al DVR, usted necesita modificar sus controles de navegador Tomar el IE 7 por ejemplo para demostrar cmo modificar sus controles de navegador: 1. Apagar Bloqueador instantneo Ir a Herramientas Bloqueador, y luego seleccionar Apagar bloqueador instantneo.

2. Accesar y habilitar todos los controles activos X Ir a Herramientas Opciones de Internet Tab de seguridad, luego hacer clic en el botn Nivel de cliente

En esta pgina, desplegar hacia abajo a los Controles Activos X y Enchufes y configurar todos o PETICIN o ACTIVAR.

26



Advertencia! Es fuertemente recomendado regresar toda la Seguridad del Internet Explorer para sus configuraciones predeterminadas despus de que el Control Activo X ha sido instalado. Activar todos los Controles Activos X coloca su computadora en riesgo de ser atacada por virus computacionales.

6.1.2. Conectar a DVRPara conectar al DVR desde una computadora remota, usted entonces abrira una ventana de navegador de Internet Explorer e introducira el IP de Internet de su enrutador que recibi yendo a www.myipaddress.com. Si obtiene un mensaje de error El programa no puede cargarse porque el editor es desconocido o que el programa no est firmado, entonces ir a Internet Explorer --> Herramientas --> Opciones de Internet, luego haga clic en tab AVANZADO en la parte de arriba a la derecha. Esto abrir la ventana en, desplazar hacia abajo a Seguridad, y seleccionar las opciones para Permitir que el software corra o se instale an cuando la firma es invlida, y Permitir que el Contenido Activo corra los archivos en Mi Computadora. Abrir el Internet Explorer e introducir la direccin IP o la direccin DDNS de su DVR. Un instantneo le pedir instalar un ActivoX (enchufe) a su computadora. Por favor confirmar la descarga e instalar el software. Recordatorio: Si el ActivoX (enchufe) no est descargado exitosamente, por favor verifique si el nivel de seguridad de su navegador o la configuracin del firewall est configurada apropiadamente (como se estableci arriba). Please also make sure all of the setup of your modem or router is setup properly.

6.1.2.1 Enchufar IE e Interfaz de visor de la redAbrir la direccin IP de DVR en el nombre de dominio DDNS con el IE, o correr el software Netviewer, la interfaz de REGISTRO se cargar. Ingresar la informacin de registro, y luego presionar el botn REGISTRAR. La contrasea predeterminada es nula.

Despus de registrarse dentro exitosamente, el sistema abrir la interfaz de exhibicin preliminar y se conectar a la alimentacin de video/audio automticamente. Usted ser capaz de ver imgenes preliminares transmitidas desde DVR.

27



6.1.3 Acceso a la red de control 6.1.3.1 Ve video en vivo1. Encender/Apagar exhibicin preliminar [ ]: Cuando el estado de exhibicin preliminar est ENCENDIDO, haciendo clic en el botn la exhibicin preliminar se cierra. Cuando el estado de exhibicin preliminar est APAGADO, haciendo clic en el botn la exhibicin preliminar se abre. 2. Captura [ 3. Grabacin [ ]: Capturar la imagen de la pantalla y guardar en la PC como imagen *bmp. ]: Operar grabaciones de DVR remotamente ]: Los iconos significan exhibicin individual de canales,

4. Exhibicin de canales [

exhibicin quad de canales, exhibicin 3x3 de canales y exhibicin 4x4 de canales respectivamente. 5. Control de volumen [ del sonido. ]: Hacer clic o arrastar la barra de control para ajustar el volumen

6.1.3.2. ConfiguracinDar clic en Configuracin en la barra de arriba del men para configurar la configuracin del sistema DVR. Se puede configurar el Modo Grabacin, Modo Alarma, Control PTZ, configuracin de la Red, Configuracin del Sistema y verificar Info Host aqu. Por favor referirse a los captulos 5 sobre cmo configurar la configuracin del sistema DVR arriba mencionada.

6.1.3.3. ReproduccinEsta opcin le permite reproducir grabaciones remotamente. 1. Seleccionar el da, canal y tipo, luego proceder a la bsqueda y renovacin. 2. Seleccionar cualquier evento desde la lista resultado de la bsqueda para reproducir. Reproducir: Reproducir y Pausa Parar: Parar la reproduccin F.F.: Avance rpido de la reproduccin de la grabacin Despacio: Alentar la reproduccin de la grabacin Siguiente marco: Reproducir marco por marco Botn 264 TO AVI: Convertir archivo de formato H.24 a formato AVI

28



6.1.3.4. Convertir archivo 264 en archivo AVIEl formato nativo de los archivos de reserva es H.264, usted puede convertirlos de formato H.264 a formato AVI. 1. Hacer clic en el botn 264 TO AVI, la ventana del convertidor AVI se abrir. 2. Determinar la fuente del archivo H.264 y el destino para guardar el archivo AVI. 3. Hacer clic en CONVERTIR. La conversin del archivo comienza. La barra de progreso indica el estado de la conversin. 4. Hacer clic en OK en la ventana de confirmacin.

Usted puede reservar archivos de video grabados desde el DVR a su PC utilizando el men Reproducir en el software de reconocimiento remoto. Para copiar archivos remotamente: 1. Hacer clic en REPRODUCIR en la parte de arriba de la pantalla principal 2. Seleccionar un dato en el calendario y hacer clic en RENOVAR 3. Hacer doble clic en un archivo desde la lista de archivos para comenzar a reproducir. 4. Dar clic en RESERVA. La reserva comienza a C:/DVR/[ip address]/Backup NOTA: Si usted reproduce un archivo, usted debe esperar por el archivo para que se cargue antes de que se reserve, de otra forma usted puede recibir un mensaje de error

6.1.3.5. Copiar de seguridad remotamente

Cuando la reserva del archivo est completa, dar clic en OK en la ventana de confirmacin. La ventana de confirmacin muestra la ruta guardada del archivo de reserva. Los archivos de reserva se salvan como archivos .264.

6.1.3.6. Control PTZ

1. Control de direccin PTZ: Direccin de movimiento control PTZ 2. Control de zoom, enfoque e iris: Direccin de control, zoom, enfoque e iris de PTZ. 3. Preconfigurar control de bit ACT: Exhibir el bit de preconfiguracin actual o ingresar un bit de preconfiguracin que usted quisiera arreglar de acuerdo a la caja de edicin. Cargar: Cargar una configuracin previa que usted haya conservado la ltima vez. Conservar: Conservar configuracin. Establecer: Establecer parmetro de configuracin de bit IR A: en el modo previo, por favor ingresar una configuracin para un bit de preconfiguracin no y hacer clic en el botn GOTO para ver previamente la configuracin. Conservar: Conservar la configuracin del bit de preconfiguracin Crucero: Estado del crucero de control (incluyendo encendido y apagado)

6.1.3.7. SalirSalir del sistema. 29www.kguardsecurity.com


6.1.3.8. Reproducir archivo local con visor de la redCorrer el software Netviwer, usted ver el botn FUERA DE LNEA, exhibido en la interfaz de registro. Prensa el botn para entrar en el modo reproduccin de archivos local.

Presionar el botn AADIR para aadir los archivos de reserva H.264 o el folder conservado en su computadora, usted ver los archivos que sern listados en la ventana de la cola, seleccione un archivo y luego presione el botn REPRODUCIR ARCHIVO para reproducir.

30



6.2 Acceso a mvilesEsta funcin le permite ver 1 imagen de reserva de canal al mismo tiempo con su mvil. El DVR es compatible actualmente con mviles que corren con Mobile Windows , Sistemas operativos de edicin Symbian S60 3o/5o , iPhones y Blackberry en GPRS y/o redes 3G.

6.2.1 Configuracin mvilAntes de que usted pueda ver la imagen de reserva desde su DVR con mviles compatibles, usted necesita establecer las configuraciones primero. Por favor asegrese de que su DVR est bien conectado a Internet. Ir a MEN PRINCIPAL telfono mvil. DISPOSITIVO MVIL, config el registro de configuraciones del USUARIO NOMBRE: Es el nombre de usuario para introducir cuando se est registrando al DVR. USUARIO CONTRASEA: Es la contrasea para introducir cuando se est registrando al DVR. SERVIDOR PUERTO: Puerto de monitoreo mvil. Margen de configuracin est entre 1024 y 65535. Por favor notar que el nmero del puerto del servidor debe ser diferente de los puertos de la red que usted ha fijado en las configuraciones de la red. NOTA: Usted tambin necesita adelantar este puerto en la opcin del servidor virtual de su enrutador.

6.2.1.1. Instalar y operar cliente mvil en mviles Windows1. Instalar el programa de la webcam que est incluido en el CD suministrado, copiando el archivo QQeye.CAB al telfono mvil. Usted puede hacer esto adjuntando el mvil a una computadora y copiando el archivo desde el CD al telfono.

2. Hacer clic en el folder de la ventana del mvil y escoger el archivo QQeye Seleccione el archivo que abrir la ventana. El archivo es generalmente un defecto para conservar la memoria incorporada del dispositivo, pero usted puede escoger conservarla para la carta de almacenamiento. 31 www.kguardsecurity.com


3. Escoger la ubicacin de almacenamiento y hacer clic en Instalar para comenzar con la instalacin.

4. Despus de que la instalacin finaliza, hacer clic en el icono nombrado QQeye para correr el programa. Esto exhibir la pantalla del programa. 5. Hacer clic en el botn Configuracin para introducir el men de configuracin.

Usuario nombre: el mismo que se establece en el usuario nombre en la configuracin de MVIL DVR Contrasea: la misma que se establece en la contrasea en la configuracin de MVIL DVR Servidor: Direccin IP pblica del DVR o nombre de dominio DDNS Web puerto: el mismo que el puerto de servidor que usted establece en la configuracin del mvil de DVR Canal: Seleccionar el canal que usted quiera monitorear y haga clic en OK para exhibir la pantalla para comenzar a ver la imagen preliminar. 6. Para parar de ver el video preliminar, hacer clic en el botn Desconectar o hacer clic en el botn Configurar para modificar las configuraciones. La funcin de los botones bajo la imagen del video de izquierda a derecha: Control PTZ (Izquierda, Derecha, Arriba, Abajo), seleccionar rea (Zoom afuera, Zoom adentro), enfoque (Adicionar +, Restar -), Iris (Adicionar +, Restar -) y tomar instantneas para capturar la imagen de la pantalla.

32



6.2.1.2. Instalar y operar cliente mvil en mviles Symbian1. Instalar el programa de la webcam que est incluido en el CD suministrado, copiando el archivo QQeye. CAB al telfono mvil. Usted puede hacer esto adjuntando el mvil a una computadora y copiando el archivo desde el CD al telfono. 2. Seleccionar el icono QQEye en esta pantalla para instalarlo.

3. Despus de que el telfono finaliza de copiar el archivo, pedir permiso para instalar el programa. Seleccionar SI para iniciar la instalacin.``

4. Dar clic en el botn Continuar en la caja de informacin que exhibe el programa y la versin actual. 5. Seleccionar la ubicacin donde usted quiere instalar el programa, la memoria del telfono o la tarjeta de memoria y luego dar clic en Seleccionar.

33



6. Dar clic en Continuar y espere a que el programa se instale.

5. Una vez que la instalacin est completa, ir al flder Aplicaciones y seleccionar el programa QQEye y hacer clic en Abrir para exhibir el men de configuracin.

Punto de acceso de defecto: Ingresar al punto de acceso. El defecto del sistema para el punto de acceso es la conexin GPRS. Direccin del servidor: Direccin IP pblica del DVR o nombre de dominio DDNS Servidor Puerto: El mismo que se establece en el servidor puerto en el DVR bajo la seccin 5.2.10.4. Usuario nombre: el mismo que se establece en el usuario nombre en la configuracin de MVIL DVR Contrasea: la misma que se establece en la contrasea en la configuracin de MVIL DVR Web puerto: el mismo que el puerto de servidor que usted establece en la configuracin del mvil de DVR Canal: Seleccionar el canal que usted quiera monitorear y haga clic en HECHO para exhibir la pantalla para comenzar a ver la imagen preliminar. Seleccin de canal, control PTZ, Zoom interior/exterior, enfoque e iris

34



6.2.1.3. Instalar y operar cliente mvil en iPhonePaso 1: Descargare iTunes Visite Apple website http://www.apple.com/itunes/ para descargar e instalar los iTunes.

Paso 2: Descargar e instalar reconocimento de software Aplayer 2.1 Registrar almacenamiento de iTunes 2.1.1 Correr los tonos instalados, usted puede necesitar crear una cuenta para visitar el almacenamiento de tonos iTunes primeramente. Mover al men Almacenar y dar clic en la opcin Crear cuenta.

2.1.2 Continuar

35



2.1.3 Seleccionar y continuar

2.1.4 Escribir su informacin personal y continuar.

Por favor notar que las opciones de Mtodo de Pago son diferentes para diferentes regiones, por favor seleccionar otro mtodo de pago. No se preocupe Aplayer es un software gratuito y usted no necesita pagar por l. 2.1.5 Finaliz el registro, e ir a su buzn de email para verificar su cuenta.

**

36



Hacer clic en la liga incluida en el mensaje de email.

Esto lo conectar al almacenamiento de iTunes y lo voltear a la interfaz de iTunes.

Registre su cuenta.

El registro de su almacenamiento de atunes se ha realizado.

37



2.2 Autorizar computadora Usted necesita autorizar su computadora con el ID registrado. Mover al men Almacenar y dar clic en la opcin Autorizar cuenta.

Ingresar su ID registrado y contrasea, luego dar clic en el botn Autorizar.

2.3 Descargar e instalar Aplayer en su iPhone 2.3.1 Dar clic en el almacenamiento(1) de atunes, luego ingresar aplayer en la barra de bsqueda(2) en la esquina superior derecha y presionar Introducir.

21

Usted encontrar el icono Aplayer exhibido como se muestra abajo.

38



2.3.2 Dar clic en el icono y volver a la pgina de descarga. Dar clic en el botn DAR APP para descargar el archivo.

Usted encontrar el archivo descargado en el directorio de Aplicacin

2.3.3 Conectar su iPhone a la computadora, usted encontrar su dispositivo exhibido en la barra del lado izquierdo. Seleccionar los DISPOSITIVOS ID(1) y luego dar clic en la opcin(2) Aplicaciones Seleccionar Aplicaciones Sync y Aplayer (3) y luego dar clic en el botn Syn (4).

2

3 14

39



Los dispositivos ID son diferentes para los diferentes iPhones. Despus de finalizar la sync usted encontrar el icono Aplayer en su iPhone Paso 3: configuracin & ejecutar Aplayer Interfaz principal de Aplayer y teclas de funcin: . Teclas de direccin de control PTZ . Zoom+ & Zoom. Focus+ y Focus. Iris+ e Iris. Teclas de seleccin de canal . Reproducir y pausa . Foto instantnea . Pantalla completa . Siguiente grupo de canales . Configuracin

3.1 Configuracin de informacin de acceso Voltear al men de configuracin y llenar la informacin de acuerdo con sus configuraciones del mvil DVR. Servidor IP: Ingresar la direccin IP o el nombre de dominio para visitar su DVR Puerto: El mismo con el puerto del servidor que ha establecido en sus configuraciones del mvil DVR Usuario ID: El mismo con el nombre de usuario que ha establecido en sus configuraciones del mvil DVR Contrasea: La misma con la contrasea que ha establecido en sus configuraciones del mvil DVR Despus de terminar las configuraciones, presionar el botn Regresar a la interface principal Presionar el botn Reproducir para comenzar con el reconocimiento del mvil. Presionar las teclas de seleccin de canal para cambiar la foto de la cmara.

40



6.2.1.4. Gua de instalacin de en el Blackberry Handheld1. Instale el administrador de escritorio del Blackberry en la computadora; 2. Conecte el handheld con la computadora usando el puerto del USB; 3. Abra el administrador de escritorio del Blackberry; 4. Seleccione [el artculo del cargador del uso] en el men principal;

5. Haga clic en la tecla de partida en el lado de [agregue/quite el uso]

41



6. Hojee y abra el archivo [*.alx] despus haga clic en [siguiente];

7. Haga clic en el botn [finalizar] para terminar la instalacin.

42



Los atajos de lanzamiento generalmente estn situados en el directorio de discargas.

Pantalla principal del uso

43



Captulo 7. EspecificacionesModelo Compresin de video Sistema de video Sistema operativo Entrada de video Salida Entrada/Salida Audio Compresin de audioVelocidad de visualizacin

KG-SHA104 ( 4CH ) H.264 NTSC / PAL Linux BCN 4 -canales/VGA 1-canal y BCN 2 -canales RCA 1-canal/ 1-canal 8kHz*16bit ADPCM PAL: 100 fps / NTSC: 120 fps

KG-SHA108 ( 8CH )

BCN 8-canales/VGA 1-canal y BCN 2 -canales

PAL: 200fps / NTSC: 240fps

Resolucin de reproduccin

Velocidad de grabacin Modo de grabacin Tiempo de paquete de grabacin Interfaz HDD Interfaz de red Protocolo de red Funcin de red USB2.0 Reproduccin Bsqueda de reproduccin Modo reproduccin Copia de seguridad Control PTZ Modo de alarma Abastecimiento de poder Consumo de poder Temperatura de trabajo Dimensin Peso

PAL: CIF(352x288), HD1(704x288), D1(704x576) PAL: CIF(352x288) NTSC: CIF(352x240), NTSC: CIF(352x240) HD1(704x240), D1(704x480) PAL: 25fps@D1, 50fps@HD1, 100fps@CIF PAL: 200fps@CIF NTSC: 30fps@D1, 60fps@HD1, NTSC: 240fps@CIF 120fps@CIF Grabacin por activar/calendario (deteccin de movimiento/manual) 15/30/45/60 mins de tiempo de archivo seleccionable Un anaquel HDD arreglado, respalda hasta 2TB SATA HDD RJ45, 10M/100M Respalda TCP/IP, DHCP,DDNS, PPPoE Respalda la vista preliminar con IE(Internet Explorer) y con el telfono mvil Ratn USB, disco USB (reserve, actualizacin) Local: Reproducir 4 canales al mismo tiempo Local y red: Reproducir 1 canal @ CIF network: 1-canal al mismo tiempo Fecha, tiempo, lista de archivo REPRODUCIR/LENTO/ADELANTE/Marco por marco Copia de seguridad va flash disco, USB HDD disco, USB CD/DVD-RW y Red Incorporado RS485, respaldo PELCO-P y PELCO-D Deteccin de movimiento, Prdida de video, prdida de HDD, Email Dc 12V /3 A (adaptador de poder incluido) 10-15 W (excluye HDD) 50F to 104F (10 to 40) 300*224*55mm (WxDxH) Aproximadamente 2.85 kg Aproximadamente 2.9 kg

44



Captulo 8. Configuracin de la conexin del sistemaDVR de 4 canalesMonitoreo Local (Salida VGA) Micrfono Monitoreo Local (Salida BNC)

Ratn (USB)

Fuente de Poder (DC 12V) Monitoreo Remoto Altavoz Capacidad de Cmaras de Video de 1 a 4 canales

Speeddome (RS-495)

45



Monitoreo Local (Salida VGA) Micrfono

Monitoreo Local (Salida BNC)

Capacidad de Cmaras de video de 5 a 8 canales

Ratn (Entrada USB)

Fuente de poder entrada a (12Volts) Speeddome (RS-485) Monitoreo Altavoz Remoto

Capacidad de Cmaras de Video de 1 a 4 canales

46


KGUARD Standalone DVR KG-SHA104/108 User Manual

Captulo 9. Apndice9.1 Tabla de funciones de operacinTipo Ttulo Configuracin del tiempo Seleccin de idioma Configuracin canal Grabacin Configuracin Grabacin Bsqueda Grabacin Reproduccin Modo reproduccin Copia de archivo HDD Administracin Configuracin de video Usuario contrasea Configuracin de la alarma Deteccin de movimiento Control PTZ Monitor mvil Mantenimiento de sistema Configuracin de la red Configuracin de la red y puerto Exhibicin preliminar Reproduccin remota Control PTZ Parmetro establecido de DVR remoto Descarga de la red Informacin del sistema Confirmar Recuperar el defecto Salir Siguiente Descripcin Datos del sistema de configuracin, tiempo y formato y configuracin de tiempo de conservacin de luz de da Configurar idioma de sistema Configuracin de ttulo de canal y posicin; ajustar valor de parmetro de color de la imagen; configuracin de exhibicin de canal a ENCENDER/APAGAR y tiempo de exhibicin/aceleracin del tiempo de grabacin ENCENDER/APAGASR. Configuracin calidad de la imagen, resolucin, volumen, modo grabacin y tiempo de paquete Bsqueda basada en tiempo, bsqueda basada en canal y bsqueda basada en modo grabacin. Reproduccin de tiempo especificado, reproduccin calendarizada, reproduccin de lista de archivos Reproduccin, reproduccin marco por macro, adelanto multi- rpido y regreso multi-rpido Puede realizar copias de los archivos del disco duro, disco USB , DVD y red Verificar estado HDD, uso de espacio, configurar HDD sobresecritura automtica Ajuste resolucin VGA, seleccin de sistema de video Configuracin o modificacin usuario contrasea Configuracin de prdida HDD, espacio HDD, prdida de video, administracin de alarma y alarma de email Estado de configuracin ENCENDIDO/APAGADO de MD; seleccionar sensibilidad y rea de configuracin de deteccin de movimiento. Seleccionar canal y protocolo de configuracin PTZ, radio baudo y direccin PTZ para el canal Configuracin usuario nombre, contrasea y servidor puerto Configuracin de mantenimiento automtico del sistema, tiempo de mantenimiento regularmente, actualizacin del sistema, recuperacin de valor de defecto de fbrica y sistema de reinicio manual Seleccionando el modo red y configurando el puerto Netviewer, puerto web, parmetros DNS y DDNS Ingreso de video en tiempo real remotamente Verificar historia de grabacin local va red Cmara PTZ de control remoto, posicin, enfoque, zoom e iris, etc. Configurar exhibicin de canal local, alarma de grabacin, valor de parmetro de control PTZ va red Archivo de grabacin de reserva va red Check device model, software version and MAC address Adems de ilustrar una foto, los parntesis generalmente indican un valor de parmetro opcional de un men previo El botn le permite conservar la modificacin del valor del parmetro. El botn le permite recuperar el valor del defecto del men actual o sistema El botn le permite salir del men actual. En el modo multi canal, el botn le permite verificar o modificar otro parmetro de canal; en el modo [lista de archivo], el botn le permite exhibir la siguiente pgina. Pgina 20 22 11 13 15 15 15 15 16 22 21 17 19 19 31 22 23 25 28 29 28 29 22

Principio Configuracin

Avanzada Setting

Red Funcin

Auxiliar Funcin

Botn men

47



9.2. Configuracin de la alarma de grabacinPor favor referirse a la matriz de abajo: significa solo alarma pero no grabacin; AMR significa grabacin de alarma; NLR significa grabacin normal; y NOR significa sin grabacin. Una vez que la alarma es activada, el icono de alarma suceder, y cuando muchas alarmas son activadas, los comentarios de la alarma sucedern en la pantalla. Modo de grabacin Configuracin de la alarma de Icono de Grabacin Tiempo de grabacin grabacin alarma despus de que se Grabacin manual AMR NLR NOR enciende el poder MD alarma: Modo de alarma:Prdida HDD, espacio lleno HDD

AMR Prdida de video

AMR

NLR

NLR

Prdida de video

Lista 9-2 Cuando el DVR est en el modo grabacin, el icono [ ] o el icono [ ] aparecern en la pantalla. Pero cuando hay iconos [ ] en la pantalla esto indica que una alarma de movimiento fue activada. Cuando un icono [ ] aparece en la pantalla, esto significa que una alarma en el disco duro ha ocurrido.

9.3. Localizacin de defectos

1. P: Qu puedo hacer si el sistema no detecta el HDD? R: Verifique los cables de datos y poder y asegrese de que estn conectados fijamente. 2. P: Hemos cambiado la contrasea pero no nos acordamos de la nueva contrasea, Cmo podemos accesar al sistema? R: Si ustedes olvidaron la contrasea del sistema, introduzcan 0800808 en el campo de la contrasea para reestablecer la contrasea 3. P: No estamos obteniendo alguna seal de video en el DVR, qu est mal? R: Verifiquen para asegurarse que los cables estn conectados fijamente en los puertos BCN en el DVR. Ustedes pueden tambin tratar con otro cable para asegurarse de que no haya problema con el cable. Asegrense de que han seleccionado el formato de video correcto para su pas (NTSC o PAL), si es en EUA usamos NTSC. 4. P: El DVR puede tener problemas si est muy caliente, cmo puedo prevenir esto? R: El DVR tiene un ventilador para ayudar a disipar el calor mientras est trabajando. Por favor colocar el DVR en un lugar donde haya buena circulacin de aire y lejos de temperaturas altas para incrementar la estabilidad y la vida del DVR. 5. P: Mi control remoto no funciona cuando el DVR est en modo preliminar, pero el botn del panel frontal est trabajando, qu est mal? R: Asegrese de que nada est bloqueando el LED del remoto o el recibidor en el DVR, si ambos estn bien, verifique las bateras. 6. P: Puedo usar el disco duro de mi PC en el DVR? R: Usted puede si el disco duro es del mismo tipo y el tamao es respaldado por el DVR. Si usted lo instala en el DVR ser formateado para uso en el DVR y la PC no ser capaz de leerlo. 7. P: Tengo que parar la grabacin para reproducir archivos en el DVR? R: No, usted no tiene que parar la grabacin, el DVR respaldar ambas funciones al mismo tiempo. 8. P: Puedo borrar archivos del disco duro del DVR? R: No puede borrar archivo individual, usted necesitara formatear el disco duro lo cual borrar todos los archivos 9. P: Por qu no puedo registrarme al programa Net-viewer? R: Por favor verificar que el modo de red sea correcto, el cable al puerto RJ-45 est bien conectado al DVR y el enrutador, y que usted est utilizando la contrasea correcta. 10. P: Adjuntamos una cmara PTZ pero no se puede controlar, qu est mal? R: Verificar que el protocolo, el radio baudo y otras configuraciones en la cmara PTZ concuerden con las configuraciones que usted ha puesto en el DVR. Asegrese que los cables de datos estn adjuntados firmemente al puerto RS485 en el DVR. 11. P: Por qu el zumbador continua sonando? R: Por favor verifique que la deteccin de movimiento est encendida y que el sistema ha detectado movimiento; asegrese que el disco duro est siendo detectado y que tiene suficiente espacio disponible y que ninguna de

48



sus cmaras ha perdido video. Usted puede apagar el zumbador en la opcin de configuracin de alarma.

9.4. Lista de verificacin del servidor de emails (La informacin slo de abajo o para su ref)(Sitio web) www.yahoo.com www.google.com Direccin de correo @yahoo.com.tw @yahoo.com.tw @gmail.com Servidor emisor (25) smtp.mail.yahoo.com.tw smtp.mail.yahoo.com smtp.gmail.com(465/587) Servidor receptor (110) pop.mail.yahoo.com.tw pop.mail.yahoo.com pop.gmail.com(995)

List 9-3

9.5. Mantenimiento de uso1. 2. 3. 4. 5. Por favor asegrese de que EL DVR se mantenga lejos de fuentes de calor. Limpiar el polvo interno regularmente, mantener bien la aereacin del DVD y que sea fcil disipar el calor. Por favor, no enchufar en RS-232 y RS-485 cuando el poder est encendido para evitar cualquier dao al puerto. Por favor, verificar el cable HDD y el cable de datos par evitar que envejezcan. Por favor evitar que otros dispositivos electrnicos interfieran la seal de audio/video del DVR a.s.a.p., o la electricidad esttica y voltaje inducido daen al DVR. 6. Sugerir el reemplazo del cable de uso BNC regularmente para mantener la entrada de seal Estable.

9.6. Lista de Soporte de Dispositivo USBMarca Netac Sandisk Kingston Sugerencia para soporte de dispositivo USB U2.0 Capacidad 1G 2G 2G 2G 4G 8G 16G 4G 1G 2G 1G 2G 8G 1G 8G 1G 1G 2G 4G 16G 1G 4G

Kingston(DT Mini Slim) Newsmy Transend Kingmax DekTec Apacer PNY SSK TELECT UNIS

49



9.7. Lista de Soporte de Dispositivo HDDMarca

Seagate

WD

Maxtor

Hitachi

Samsung

Sugerencia para soporte Serie SHA SATA HDD Nota No. de Model Nota Capacidad 80G ST380815AS 160G ST3160815SV ST3250310SV ST3250410AS 250G ST3250312CS ST3250310SV 320G ST3320410SV ST3500312CS ST3500320AS Diseo especial para DVR independiente 500G ST3500320SV ST3500320NS Diseo especial para DVR independiente ST3500410SV 750G ST3750330SV 1T ST31000322CS 1T ST31000340NS Diseo especial para DVR independiente 1.5T ST31500341AS WD800BD-08MRA1 80G 160G WD1600AAJS Diseo especial para DVR independiente WD2500AVJS 250G WD2501ABYS WD3200AJJS WD3200AVVS 320G Diseo especial para DVR independiente WD3200AVJS WD3200AAJS WD5000AVVS 500G WD5000AAKS WD10EVDS 1T WD10EVVS WD1001FALS 2T WD200FYPS 80G STM380211AS 320G STN380215AS 160G HDS721616PLA380 250G HDP725025GLA380 320G HDT725032VLA360 500G HDP725050GLA360 750G HDS721075KLA330 1T HDE721010SLA330 80G HD080HJ 50www.kguardsecurity.com


160G 500G

HD161HJ HD501IJ/CNG

9.8. Lista de Soporte de Celulares 3GSugerencia para Soporte de Celulares 3G Marca No.de Modelo No.de Modelo N70 N73 N95 E65 V3x E770 SE K600i SE k700i SE 700i SE 800i Z610i SGH 400 TyTNII CHT9000 iPhone 9000 9530 9630 Nota Nota

Nokia

Motorola

Sony Ericsson

Samsung HTC Apple Blackberry

PDA Phone

51



El Material en este documento es propiedad intelectual de nuestro departamento. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, copiada traducida, transmitida, o publicada en ninguna forma o por ningn medio sin el previo permiso escrito de nuestro departamento. Nuestros productos estn bajo mejora continua y nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso. No hay garanta sobre las correcciones del contenido. No tomamos ninguna responsabilidad de los daos causados por el uso de nuestro producto. El modelo de los productos en el manual de usuario es solo para reconocimiento, pero esos nombres tambin quiz pertenezcan a marcas registradas por otras compaas o al derecho de autor. Las imgenes del producto pueden diferir del producto actual, stas son nicamente de referencia. Los accesorios probablemente sean diferentes de acuerdo a las diferentes reas de venta. Para detalles de los accesorios, por favor referirse a su distribuidor local. Derechos reservados

RS-SM-0403

Manual KGUARD security español KG SHA104 o SHA108

Documents

Transcript of Manual KGUARD security español KG SHA104 o SHA108