Manual Imb 300 Ro

ABB Power Technologies AB Instrucţiuni de exploatare1HSE 96001-31 en 1 1.2.2008

IMB 300-550 kV Transformator de curent

Instrucţiuni de exploatare 1HSE 96001-31 en 1

ABB Power Technologies AB ABB

Ne rezervăm toate drepturile asupra prezentului ABBdocument şi a informaţiilor conţinute în acesta.Reproducerea, utilizarea sau dezvăluirea lor cătreterţi fără aprobarea noastră expresă este strictinterzisă. ABB Power Technologies AB (SE)

Pagina 1 din 12


CONŢINUT

1. LIVRAREA TRANSFORMATORULUI DE CURENT............................................32. INSTALAREA............................................................................................................3

2.1. Ridicarea transformatorului de curent.................................................................32.2. Conectarea bornelor secundare............................................................................42.3. Conectarea bornelor primare...............................................................................42.4. Conectarea bornelor de împământare..................................................................52.5. Conectarea divizorului capacitiv.........................................................................52.6. Măsurătorile tangentei unghiului δ......................................................................5

3. ÎNTREŢINEREA........................................................................................................64. PRELEVAREA DE PROBE DE ULEI.......................................................................75. DEPOZITAREA........................................................................................................106. TRANSPORTAREA, RIDICAREA ŞI INSTALAREA TRANSFORMATORULUI DE CURENT TIP IMB 300-550.......................................................................................107. LISTELE CU ELEMENTELE DE VERIFICAT......................................................11

7.1. Anterior primei alimentări cu curent.................................................................117.2. După alimentarea cu curent...............................................................................11


Pagina 2 din 12


1. LIVRAREA TRANSFORMATORULUI DE CURENT

Verificaţi transformatorul imediat după livrare, pentru a identifica orice posibil prejudiciu cauzat de transport. Verificaţi ambalajul; o stricăciune la ambalaj poate să fie dovada unei manipulări brutale. Notaţi orice prejudiciu (este recomandabil să faceţi poze) şi contactaţi societatea de asigurări competentă. Verificaţi transformatorul. Fiţi atent în special în observarea urmelor de scurgeri de ulei sau a defecţiunilor în sistemul de izolaţie. Verificaţi dacă uleiul este vizibil în nivelmetrul de ulei atunci când transformatorul este în poziţie verticală.

Contactaţi ABB pentru instrucţiuni înainte de a încerca să reparaţi transformatoarele defectate.

Citiţi instrucţiunile de despachetare şi ridicare înainte de a ridica transformatorul. Aceste instrucţiuni însoţesc fiecare transformator.

2. INSTALAREA

2.1. Ridicarea transformatorului de curent

Verificaţi structura de susţinere pentru a vă asigura că aceasta este plană şi netedă. Aceasta este necesar pentru a evita avarierea transformatorului în timpul instalării. Reglajele se fac prin amplasarea de şaibe distanţiere de diametru mare între structură şi transformator.

Fixaţi bine chingile de ridicare în ochiurile de ridicare ale transformatorului. Ridicaţi transformatorul în conformitate cu instrucţiunile şi aşezaţi-l pe structura de susţinere. Consultaţi manualul de instrucţiuni 1HSE 96002-66 sau 1HSE 96002-64, în funcţie de tipul transformatorului de curent, pentru a afla mai multe informaţii. Instrucţiunile sunt anexate în interiorul ambalajului. Transformatorul poate să fie ridicat doar în conformitate cu aceste instrucţiuni.

Fixaţi cu şuruburi transformatorul de curent pe structura de susţinere. Dacă există o distanţă de peste 2mm între structura de susţinere şi unul dintre picioarele transformatorului de curent, nu strângeţi şuruburile. Adăugaţi mai multe şaibe distanţiere astfel încât respectiva distanţă să devină mai mică de 2mm.


Pagina 3 din 12


2.2. Conectarea bornelor secundare

Bornele secundare trebuie să fie atent conectate. Există marcaje pe blocul de borne precum şi o schemă de conectare pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice a transformatorului, în interiorul cutiei de borne. Bobinele secundare neutilizate trebuie să fie scurt-circuitate pe bornele „de capăt” respective şi legate la circuitul de împământare.

Nu lăsaţi niciodată o bornă secundară deschisă, Căci apar tensiuni de inducţie foarte mari între borne, care sunt periculoase atât pentru persoane cât şi pentru transformatoare.

Fiecare bornă secundară trebuie să fie legată la pământ într-un singur punct. Bara de împământare este amplasată în cutia de borne secundară.

2.3. Conectarea bornelor primare

Conexiunile primare trebuie să fie făcute astfel încât sarcinile mecanice statice pe bornele primare să fie minimizate. Aceasta se realizează prin utilizarea unei componente flexibile fie în conector, sau în altă parte a conexiunii primare. O conexiune rigidă, neflexibilă poate să conducă la apariţia scurgerilor de ulei la bornele primare. Toate conectările trebuie să fie executate cu atenţie. O conexiune care nu este etanşată corespunzător poate să cauzeze supraîncălzire şi poate să avarieze transformatorul. Sarcina statică maximă permisă pe fiecare bornă primară este de 6000N în toate direcţiile şi momentul de torsiune maxim este de 1000Nm. Potriviţi bornele primare conform instrucţiunilor separate. Acestea însoţesc fiecare transformator. Ajustaţi descărcătorul de supratensiune (dacă l-aţi comandat).

2.4. Conectarea bornelor de împământare

Borna pentru conectarea transformatorului la circuitul de împământare este amplasată pe unul dintre picioarele de montaj ale transformatorului (dacă transformatorul este dotat cu două astfel de borne, acestea sunt instalate în blocuri separate). Borna (bornele) pot să fie mutate pe oricare dintre picioare.

Asiguraţi-vă că suprafaţa este curată şi că nu există nicio urmă de vopsea sub conexiunea de legare la pământ. Strângeţi conectorul respectiv în mod adecvat.


Pagina 4 din 12


2.5. Conectarea divizorului capacitiv

Borna circuitului capacitiv (dacă există) trebuie să fie împământat la cutia de borne dacă aceasta nu este utilizată.

2.6. Măsurătorile tangentei unghiului δ

Înainte de a alimenta transformatorul cu curent, se recomandă efectuarea unei măsurători a tangentei unghiului δ. Rezultatul acestei măsurători trebuie să fie păstrat ca valoare de referinţă pentru măsurătorile de întreţinere ce urmează a se efectua în viitor. Este important să se utilizeze acelaşi dispozitiv de măsurare la toate măsurătorile întreprinse.

La cerere, transformatoarele pot să fie furnizate dotate cu o bornă de tensiune capacitivă care să fie normal împământată. Dacă se utilizează borna capacitivă pentru a verifica tangenta unghiului δ, se recomandă o tensiune de încercare de 2 – 2,5 kV rms.

NA! Alimentarea cu curent a transformatorului trebuie să fie întreruptă înainte de a se deschide conexiunea la circuitul de împământare a bornei capacitive. Asiguraţi-vă că aţi legat la pământ divizorul capacitiv după efectuarea măsurătorii.

În divizorul capacitiv există tensiune mare.

3. ÎNTREŢINEREA

Transformatorul necesită o întreţinere minimă datorită faptului că este etanşat ermetic. În mod normal, o verificare vizuală este suficientă. A se consulta lista elementelor de verificat de la pagina 11.

Observaţiile de mai jos se referă la punctele selectate din lista elementelor de verificat 7.2.

Punctul 1 – Urme de scurgeri de uleiTransformatorul trebuie să fie verificat în următoarele puncte:

Nivelmetrul de ulei şi admisia pentru umplerea cu ulei Bornele primare Izolaţiile de la flanşa din vârful şi de la baza izolatorului dielectric Cutia de borne secundară Dispozitivul de drenare a uleiului


Pagina 5 din 12


Punctul 2 – Stricăciuni la transformatorSe verifică componentele din metal, porţelan, polimeri şi epoxidici. O stricăciune minoră (pe o suprafaţă mai mică de 1cm2) la izolatoarele-clopot ale izolatorului dielectric se poate repara la faţa locului. Atunci când observaţi stricăciuni, contactaţi ABB pentru mai multe instrucţiuni.

Punctul 3 – Verificarea nivelului uleiuluiNivelmetrul de ulei amplasat în vârful transformatorului trebuie să fie opac la toate temperaturile ambientale. Dacă partea dreaptă a geamului acestui dispozitiv este strălucitoare sau dacă nivelul uleiului este vizibil în geamul dispozitivului, înseamnă că s-ar putea să existe o scurgere de ulei. Aceasta trebuie să fie localizată şi corectată cât de curând posibil. Atunci când există o astfel de scurgere, umezeala poate să pătrundă în transformator. Contactaţi ABB pentru mai multe informaţii.

Punctul 6 – Măsurarea tangentei unghiului δMăsurătorile tangentei unghiului δ sunt recomandate după 15-20 de ani de funcţionare. Trebuie să se utilizeze acelaşi echipament de măsurare cu cel folosit la măsurătorile efectuate înainte de prima alimentare cu curent a transformatorului. Dacă se observă valori semnificativ mai mari decât cele de referinţă, contactaţi ABB pentru instrucţiuni cu privire la următoarele acţiuni ce trebuie întreprinse.

La cerere, transformatoarele pot să fie furnizate dotat cu o bornă de tensiune capacitivă care este normal împământată. Dacă se utilizează borna capacitivă pentru a verifica tangenta unghiului δ, se recomandă o tensiune de încercare de 2 – 2,5 kV rms.

NA! Alimentarea cu curent a transformatorului trebuie să fie întreruptă înainte de a se deschide conexiunea la circuitul de împământare a bornei capacitive. Asiguraţi-vă că aţi legat la pământ divizorul capacitiv după efectuarea măsurătorii.

În divizorul capacitiv există tensiune mare.

Punctul 6 – Prelevarea de probe de uleiDupă o perioadă lungă de funcţionare (15-20 de ani) sau dacă se suspectează apariţia unei stricăciuni după o defecţiune operaţională majoră,de exemplu, se poate extrage o probă de ulei în vederea testării conţinutului de umiditate şi gaze din ulei.


Pagina 6 din 12


4. PRELEVAREA DE PROBE DE ULEI

Prelevarea de probe de ulei trebuie să se execute pe vreme secetoasă iar transformatorul trebuie să fie uscat. Transformatorul trebuie să fie scos din funcţiune şi vârful transformatorului trebuie să fie legat la pământ. Înainte de a începe această activitate, asiguraţi-vă că uneltele şi noile inele de etanşare vă sunt la îndemână. În mod obişnuit, transformatorul prezintă o uşoară suprapresiune astfel încât trebuie să fiţi atent să evitaţi răspândirea de stropi de ulei atunci când deschideţi transformatorul.

Probele de ulei se prelevează prin orificiul amplasat în vârful transformatorului.

Înainte de a deschide transformatorul, trebuie să verificaţi următoarele: Că elementele de etanşare înlocuitoare vă sunt la îndemână Că seringa eprubetei de prelevare este în stare corespunzătoare,

adică este curată şi uscată Că uneltele necesare pentru deschiderea şi etanşarea din nou a

transformatorului vă sunt la dispoziţie Că un recipient pentru surplusul de ulei prelevat vă este la

îndemână pentru a evita răspândirea uleiului pe sol.

Se recomandă utilizarea unei truse speciale de prelevare a probelor de ulei, ce poate să fie comandată pe adresa de poştă electronică [email protected] sau telefonic, apelând la unul dintre următoarele numere de telefon: +46 240-78 33 07, +46 240-78 30 83, +46 240-78 41 97, +46 240-78 30 35, +46 240-78 33 62 sau +46 240-78 30 37.

Prelevarea de probe de ulei

1. Scoateţi capacul protector din vârful dispozitivului de răcire (doar

atunci când există un astfel de dispozitiv). Scoateţi dopul Introduceţi furtunul din plastic al echipamentului de prelevare a

probelor de ulei cât mai adânc posibil în conţinutul de ulei Extrageţi proba de ulei conform punctelor 2 şi 3 de mai jos Curăţaţi suprafeţele de etanşare Verificaţi inelul de etanşare O şi înlocuiţi-l dacă este nevoie Fixaţi din nou dopul, strângându-l la un cuplu de forţe de 25Nm Reaşezaţi la loc capacul protector.


Pagina 7 din 12


Dispozitivul de răcire Rezervorul de expansiune

2. Seringa trebuie să se scalde în uleiul din transformator. Aceasta asigură faptul că se prelevează uleiul de transformator şi nu uleiul amestecat cu aer care există încă în furtun. Trageţi pistonul cu atenţie şi verificaţi dacă se trage în seringă doar ulei şi nu şi azot gazos din camera de expansiune. Umpleţi seringa cu ulei pentru curăţarea seringii. Schimbaţi poziţia supapei şi goliţi seringa prin supapa laterală în recipientul pentru surplusul de ulei fără a scoate furtunul din transformator.

3. Închideţi supapa laterală şi umpleţi din nou seringa cu ulei din transformator, fără a trage gaz în continuare. Aceasta este proba de ulei. Dacă o cantitate mică de gaz a pătruns în seringă în ciuda măsurilor preventive, ţineţi seringa drept pe verticală şi împingeţi încet gazul afară cu ajutorul pistonului. Închideţi supapa, după prelevarea probei.

4. Marcaţi seringa cu numărul de serie al transformatorului şi completaţi raportul

5. Trimiteţi cât mai curând posibil după prelevarea probei, seringile cu probe şi chestionarul din cutia de ambalaj în care s-a făcut transportul transformatorului către:ABB AB


Pagina 8 din 12


Transformatoare de curentGodsmottagningenTorg 24, Avd MDSE-771 80 LudvikaSuedia

Rezultatele

Rapoartele cu rezultatele analizelor şi cu măsurile recomandate sunt transmise de către ABB în termen de 10 zile lucrătoare de la data primirii probelor de ulei.

Întrebări

Informaţii suplimentare cu privire la prelevări sau la rezultatele analizelor se pot obţine de la:ABB ABProduse de înaltă tensiuneInstrumentarea transformatoarelorDirecţia IOSE-771 80 LudvikaSuediaTelefon: +46 240-78 20 00Fax: +46 240-78 27 02

5. DEPOZITAREA

Transformatorul trebuie să fie depozitat pe o suprafaţă plană şi stabilă care să aibă o capacitate portantă adecvată şi, pe cât posibil, în ambalajul său original.

Dacă transformatorul este depozitat în condiţii climaterice nefavorabile, poate să apară fenomenul de coroziune la bornele secundare şi la accesoriile din cutia de borne datorită faptului că drenarea nu funcţionează corespunzător când transformatorul este în poziţie orizontală.

Atunci când transformatorul este depozitat, cutia de borne trebuie să fie verificată pentru a se vedea dacă nu a apărut fenomenul de condens şi pătrunderea umezelii în cutie. Atunci când este cazul, trebuie să fie adoptate măsuri pe termen lung cum ar fi conectarea unor elemenţi de încălzire, dacă există, sau dotarea cutiei de borne cu gel siliconat sau cu un alt agent de uscare echivalent.


Pagina 9 din 12


În cazul unei depozitări prelungite, toate suprafeţele de contact trebuie să fie protejate împotriva coroziunii. (Înainte de punerea în funcţiune, asiguraţi-vă că toate suprafeţele de contact sunt complet curăţate.)

Perioada maximă de depozitare în ambalajul său original, în aer liber, este de şase luni. Dacă transformatorul este depozitat într-un spaţiu închis, asiguraţi-vă că spaţiul respectiv este foarte bine ventilat.

Asiguraţi-vă că transformatorul este pus în poziţie verticală cu cel puţin 24 de ore înainte de alimentarea sa cu curent.

6. TRANSPORTAREA, RIDICAREA ŞI INSTALAREA TRANSFORMATORULUI DE CURENT TIP IMB 300-550

Pentru transportarea, ridicarea şi instalarea transformatoarelor de curent tip IMB 300-550, consultaţi manualul de instrucţiuni 1HSE 96002-66 sau 1HSE 96002-64, în funcţie de tipul transformatorului de curent. Manualul de instrucţiuni este pus la dispoziţie în ambalajul original al transformatorului.

7. LISTELE CU ELEMENTELE DE VERIFICAT

7.1. Anterior primei alimentări cu curent

Ce să se verifice Când A se verifica dacă există:1. Stricăciunile de la exteriorul ambalajului A Sisteme de fixare rupte,

semne ale unei manipulări brutale

2. Urmele de scurgere a uleiului A, B, C Stropi vizibili de ulei (chiar dacă ambalajul este intact)

3. Stricăciunile la transformator B, C Stricăciuni la izolatori şi la borne

4. Nivelul uleiului B, C Ulei vizibil prin geamul nivelmetrului (opacitatea geamului)

5. Măsurătoarea tangentei unghiului δ C


Pagina 10 din 12


7.2. După alimentarea cu curent

Ce să se verifice Când A se verifica dacă există:1. Urmele de scurgere a uleiului D, E Scurgere de ulei vizibilă2. Stricăciunile la transformator D, E Stricăciuni la izolatori şi la

borne3. Nivelul uleiului D, E Ulei vizibil prin geamul

nivelmetrului (opacitatea geamului)

4. Încercarea izolaţiei la bobinele secundare (metoda de încercare depinde de practicile locale)

E Valori dependente de vârsta, nivelul tensiunii, metoda de încercare şi temperatură

5. Unghiul de pierderi dielectrice (metoda de încercare depinde de practicile locale)

E Valori dependente de vârsta, nivelul tensiunii, metoda de încercare şi temperatură

6. Prelevarea probelor de ulei, analiza gazului, măsurătoarea tangentei unghiului δ

E Conţinut scăzut de gaze critice

Când A După sosirea transformatorului la destinaţieB La despachetareC Imediat înainte de alimentarea cu curentD În timpul verificărilor periodice obişnuite în

conformitate cu planul de verificări stabilit pentru sub-staţie

E După 15-20 de ani, verificarea stării


Pagina 11 din 12


1HSE 96001-31 en 1 1.2.2008 ABB Power Technologies AB Produse pentru tensiune mare SE-771 80 LUDVIKA SUEDIA Telefon: +46(0) 240 78 20 00

Fax: +46(0) 240 78 27 02


Pagina 12 din 12

Manual Imb 300 Ro

Documents

Transcript of Manual Imb 300 Ro