www.lezyne.com

PUMPING WITH FLEX HOSE• Unscrewhoseandremovefrompiston.

• Threadhoseintooppositesideofpump,matchingthecorrectendwiththePrestaor

Schradervalve.

• Threadontovalve,beginpumping.

• Desenroscarlamangadesdeelpistón,

• Reinstalarloopuestoutilizandolavalvulacorrecta,PrestaoSchrader.

• Enroscaalvalvuloyempesarainflar.

• Dévisseretretirerleprolongateurdupiston.

• Visserleprolongateurdel’autrecôtédelapompe,enchoisissantl’emboutdevalve

quel’ondésireutiliser:PrestaOuSchrader.

• Visserl’emboutsurlavalvedelachambreàairetcommenceràpomper.

• Schlauchabschraubenundentfernen.

• SchlauchandiegegenüberliegendeSeitederPumpeschraubenunddaspassende

EndemitdemPresta-oderdemAutoventilzusammenbringen.

• SchlauchaufdasVentilschraubenundanfangenzupumpen.

FOR MODELSPressureCarbonDrive

PressureDrive

HPDrive

CarbonDrive

AlloyDrive

HVDrive

Hand Pump - User Manual

NOTE• Onprestavalveswitharemovablevalvecore:Beforeusewithpump,removevalvecore

andapplysmallamoutofLOCTITEthreadlockertovalvecorethreads.Reinstallvalve

coreandsecurelytighten.

• Letdryfor24hoursbeforefirstuse.

• Enválvulasprestaconválvuladesprendible:Antesdeusarlabomba,remueva

laválvuladesprendibleyapliqueunpocodeLOCTITEalasroscasdelaválvula

desprendible.Reinstalelaválvuladesprendibleyaprieteconseguridad.

• Dejesecarpor24horasantesdesuprimeruso.

• PourlesvalvesPrestaavecuncœurdevalveextractable:avantdegonfleravecla

pompe,retirerlavalveetappliquerunpeudecolle“LOCTITE”surlefiletageducœur

devalve.Revisserlecœurdevalve.

• Laissersécher24heuresavantlapremièreutilisation.

• PrestaVentilemitaustauschbaremVentilkern:BittevordemAufpumpenden

VentilkernentfernenundeinenTropfenSchraubensicherungaufdasGewinde

auftragen.Ventilkernwiederrichtigundfestmontieren.

• Bitte24hvorErstgebrauchtrocknenlassen.