Manual Gladiator Inverter Mod.IE-6200-4-220M

8/9/2019 Manual Gladiator Inverter Mod.IE-6200-4-220M

http://slidepdf.com/reader/full/manual-gladiator-inverter-modie-6200-4-220m 1/16

EJ 18>>/4/88>L

[OCDGDOXG EFQJXTJX/EFQJX[OX GXG [OCDG

Lgfugc djc Zsugreo y Igrgftìg/ Lgfugc do usuçreo y Igrgfteg

Cjg, jftejfdg y seig todgs cgs efstrukkeofjs dj sjiuredgd dj jstj lgfugc gftjs dj usgr jstg bjrrglejftg/

Cjeg, jftejfdg j seig todgs gs efstruéújs dj sjiurgfég djstj lgfugc gftjs do usgr g ajrrgljftg GtjfkeûfGtjféëo

EJ 18>>-4-88>L ICGDEGTOX lgfugc_CO 178 lgfugc.qxd 85/>9/8>74 >80>4 p.l. ^gij 7



Lgfugc djc Zsugr eo

8

EFDEKJ

[JKKEÛF ^ÇIEFG

* Eftrodukkeûf ;

* Forlgs ijfjrgcjs dj sjiuredgd ;

* Forlgs jspjkìaekgs dj sjiuredgd :

* Jspjkeaekgkeofjs tåkfekgs 9

* Efstrukkeofjs dj jfsglhcgdo 2

* Efstrukkeofjs dj opjrgkeûf 5

* Lgftjfelejfto 7>

* Djspejkj 77

* Cestgdo dj pgrtjs 78




Lgfugc djc Zsugr eo

;

EFTXODZKKEÛF [u bjrrglejftg tejfj lukbgs kgrgktjrìstekgs quj bgrçf su trghg ò lçs rçpedo y açkec. [jiuredgd,

kolo dedgd y kofaeghecedgd auj rof tjfedos kolo preoredgd pgrg jc desj÷o dj jstg bjrrglejftg,bgkejfdo açkec jc lgftjfelejfto y cg opjrgkeûf dj cg leslg.

GDQJXTJFKEG0 Cjg gtjftgljftj jc lgfugc kolpcjto gftjs dj eftjftgr usgr jstgbjrrglejftg. Gsjiðrjsj dj prjstgr gtjfkeûf g todgs cgs gdvjrtjfkegs y cgs prjkgukeofjs g co cgriodj jstj lgfugc.

FOXLG[ IJFJXGCJ[ DJ [JIZXEDGDGDQJXTJFKEG0 cjg y jftejfdg todgs cgs efstrukkeofjs. Cg agctg dj sjiuelejfto dj cgsefstrukkeofjs cestgdgs ghg ò pujdj rjsuctgr jf ufg djskgrig jcåktrekg, aujio y/o cjseofjs

pjrsofgcjs sjregs.IZGXDJ J[TG[ EF[TXZKKEOFJ[

ÇXJG DJ TXGHG @O• Lgftjfig su çrjg dj trghg ò celpeg y hejf eculefgdg. Ljsgs djsordjfgdgs y çrjgs oskurgs pujdjfkgusgr gkkedjftjs.

• Fo usj cg lçquefg jf gtlûsajrgs jxpcosevgs, tgcjs kolo arjftj g cg prjsjfkeg dj cìquedosefacglghcjs, igsjs o pocvo. Cg bjrrglejftg jcåktrekg ijfjrg kbespgs, cgs kugcjs pujdjf provokgrefkjfdeos.

• Lgftjfig g cos ohsjrvgdorjs, kbekos y vesetgftjs cj òs dj cg lçquefg lejftrgs cg jstç opjrgfdo. Cgsdestrgkkeofjs pujdjf kgusgrcj cg pårdedg djc koftroc.

[JIZXEDGD JCÅKTXEKG

GDQJXTJFKEG• Jvetj jc koftgkto djc kujrpo kof cgs supjraekejs djskgrigdgs g tejrrg tgcjs kolo tuhos, rgdegdorjs y

rjareijrgdorjs. Bgy uf guljfto dj rejsios dj djskgrig jcåktrekg se su kujrpo js djskgrigdo g tejrrg.• Fo jxpofig cg lçquefg g cg ccuveg o g kofdekeofjs dj buljdgd. Cg jftrgdg dj giug jf cg lçquefg

guljftgrç jc rejsio dj ufg djskgrig jcåktrekg.• Fo ghusj djc kghcj. Fufkg usj jc kghcj pgrg ccjvgr cg bjrrglejftg o tergr djc kghcj pgrg sgkgrco djc

tolgkorrejftj. Lgftjfig jc kghcj cj òs djc kgcor, djc gkjetj, hordjs aecosos y pgrtjs lûvecjs.Xjjlpcgkj cos kghcjs dg÷gdos efljdegtgljftj. Cos kghcjs dg÷gdos efkrjljftgf cos rejsios djdjskgrig jcåktrekg.

• Kugfdo jstå usgfdo cg lçquefg gc gerj cehrj, usj uf procofigdor pgrg jxtjreorjs lgrkgdos kof coseiuejftj0 "Y-G" o "Y". Jstos procofigdorjs jstçf pjfsgdos pgrg trghg `gr jf jxtjreorjs y rjdukjfjc rejsio dj djskgrig jcåktrekg.

• [e jc kordûf dj gceljftgkeûf sj dg÷g djhjrç sjr rjjlpcgzgdo por jc aghrekgftj o su rjprjsjftgftj.• Cgs aekbgs dj cgs bjrrglejftgs djhjf koefkeder kof jc tolgkorrejftj. Fo cg lodeaequj hgò fefiufg

aorlg. Fo utecekj gdgptgdorjs pgrg bjrrglejftgs jcåktrekgs kof tolg g tejrrg. Cgs aekbgs sef

lodeaekgr y tolgkorrejftjs quj jfkg`jf korrjktgljftj rjdukjf jc rejsio dj kboquj jcåktreko.

[JIZXEDGD ^JX[OFGC• Lgftåfigsj gcjrtg, lerj co quj jstç bgkejfdo y usj jc sjftedo kolðf kugf do jstå

usgfdo cg lçquefg. Fo usj cg bjrrglejftg kugfdo jstå kgfsgdo o hg ò cg efacujfkeg djdroigs, gckoboc o ljdekgkeûf. Zf loljfto dj destrgkkeûf lejftrgs jstç opjrgfdo cglçquefg pujdj tjfjr kolo rjsuctgdo ufg cjseofjs sjreg.

• Qìs tgsj korrjktgljftj. Fo usj ropg aco `g o òyjrìg. Koftjfig jc pjco. Lgftjfig su pjco,vjsteljftg y iugftjs cj òs dj cgs pgrtjs lûvecjs. Cg ropg sujctg, oyjrìg o jc pjco cgrio pujdjfsjr gtrgpgdos por cgs pgrtjs lûvecjs.

EJ 18>>-4-88>L ICGDEGTOX lgfugc_CO 178 lgfugc.qxd 85/>9/8>74 >80>4 p.l. ^gij ;



Lgfugc djc Zsugr eo

4

• Jvetj jc grrgfquj gkkedjftgc. Gsjiðrjsj quj cg ccgvj jstå jf cg po se keûf dj gpgigdo gftjs djjfkbuagr cg lçquefg. Ccjvgr cg lçquefg kof jc djdo jf cg ccgvj dj jfkjfdedo o jfkbuagr

lçquefgs quj tjfigf cg ccgvj jf cg posekeûf dj jfkjfdedo efvetg g quj okurrgf gkkedjftjs.• Fo sohrj jxtejfdg cg destgfkeg kof cg lçquefg. Lgftjfig hujf kgczgdo y vjsteljftg sejlprj.Zf kgczgdo y vjsteljftg gdjkugdos pjrletj uf lj òr koftroc dj cg bjrrglejftg jfsetugkeofjs efjspjrgdgs.

• Zsj jc jquepo dj sjiuredgd. [ejlprj usj protjkkeûf okucgr. Lçskgrg pgrg pocvo, zgpgtos djsjiuredgd gftedjscezgftjs, kgsko, o protjkkeûf gudetevg, djhjf sjr usgdgs jf cgs kofdekeofjsgpropegdgs.

• Gftjs dj kofjktgr cg bjrrglejftg g ufg aujftj dj jfjriìg (rjkjptçkuco, sgcedg, jtk.),gsjiðrjsj quj jc voctg `j dj proveseûf sjg jc leslo quj jc ljfkeofgdo jf cg jtequjtg dj dgtoståkfekos dj cg bjrrglejftg. Zfg aujftj dj potjfkeg lgyor quj cg jspjkeaekgdg pgrg cglçquefg pujdj okgseofgr cjseofjs sjregs pgrg jc usugreo kolo tglheåf dg÷os g cgbjrrglejftg.

Z[O U KZEDGDO DJ CG LÇWZEFG• Zsj lordgzgs o gciufg otrg lgfjrg prçktekg pgrg gsjiurgr y gpoygr cg pejzg dj trghg ò g ufg

pcgtgaorlg jstghcj. [ostjfjr cg pejzg dj trghg ò kof cgs lgfos o koftrg su kujrpo js efjstghcjy pujdj ijfjrgr ufg pårdedg dj koftroc.

• Fo aujrkj cg lçquefg. Zsj cg lçquefg korrjktg pgrg su gpcekgkeûf. Cg lçquefg korrjktgrjgcezgrç lj òr y dj lgfjrg lçs sjiurg jc trghg ò pgrg jc kugc auj desj÷gdo.

• Fo usj cg lçquefg se cg ccgvj dj jfkjfdedo fo jfkejfdj o gpgig. Kugcquejr lçquefg quj fopujdg sjr koftrocgdg kof cg ccgvj js pjceirosg y djhj sjr rjpgrgdg.

• Djskofjktj jc jfkbuaj dj cg aujftj dj jfjriìg gftjs dj bgkjr gciðf gùstj, kglhegrgkkjsoreos o iugrdgr cg lçquefg. Jstgs ljdedgs prjvjftevgs rjdukjf jc rejsio dj quj cglçquefg sj jfkejfdg gkkedjftgcljftj.

• Gclgkjfj cgs lçquefgs jcåktrekgs aujrg djc gckgfkj dj cos fe÷os y kugcquejr otrg pjrsofg qujfo jstå kgpgketgdg jf jc lgfj ò. Cgs bjrrglejftgs sof pjceirosgs jf lgfos dj usugreos qujfo jstçf kgpgketgdos.

• Lgftjfig cg bjrrglejftg kof kuedgdo. Lgf tjfig cgs bjrrglejftgs kortgftjs aecosgs y celpegs.Cgs bjrrglejftgs korrjktgljftj lgftjfedgs, kof sus hordjs aecosos sof ljfos prohghcj qujsj jlpgstjf y sof lçs açkecjs dj koftrocgr.

• Kbjqujj se bgy ufg lgcg gcefjgkeûf o uf jlpgstj dj pgrtjs lûvecjs, pgrtjs rotgs, o kugcquejrotrg kofdekeûf quj pujdg gajktgr cg opjrgkeûf dj cg lçquefg. [e bgy dg÷os bgig rjpgrgr cglçquefg gftjs dj usgrcg. Lukbos gkkedjftjs sof kgusgdos por lçquefgs kof uflgftjfelejfto pohrj.

• Zsj socgljftj gkkjsoreos rjkoljfdgdos por jc aghrekgftj dj su lodjco. Gkkjsoreos qujaufkeofgf pgrg ufg lçquefg pujdjf sjr pjceirosos kugfdo sof usgdos jf otrg lçquefg.

• Fo gctjrj o usj lgc cg lçquefg. Jstg lçquefg auj kofstruedg kof prjkeseûf. Kugcquejr gctjrgkeûfo lodeaekgkeûf fo jspjkeaekgdg js uf lgc uso y pujdj rjsuctgr jf ufg kofdekeûf pjceirosg.

• Js rjkoljfdghcj quj usj uf desposetevo dj sjiuredgd gdjkugdo, tgc kolo uf eftjrruptortårleko y deajrjfkegc kugfdo jstg usgfdo jquepos jcåktrekos.

XJ^GXGKEÛF • Cg rjpgrgkeûf dj cg bjrrglejftg djhj sjr ccjvgdg g kgho socgljftj por uf pjrsofgc dj

rjpgrgkeofjs kgceaekgdo. Cg rjpgrgkeûf o jc lgftjfelejfto rjgcezgdo por ufg pjrsofg fokgceaekgdg pujdj ijfjrgr pjceiro dj cjseofjs.

• Kugfdo jstå rjpgrgfdo cg lçquefg usj ðfekgljftj pgrtjs dj rjjlpcgzo edåftekgs. [eig cgsefstrukkeofjs jf cg sjkkeûf dj lgftjfelejfto dj jstj lgfugc. Jc uso dj pgrtjs fo gutorezgdgso cg agctg jf jc sjiuelejfto dj cgs efstrukkeofjs dj lgftjfelejfto pujdjf okgseofgr jc rejsiodj ufg djskgrig jcåktrekg o cjseofjs.




Lgfugc djc Zsugr eo

:

FOXLG[ J[^JKÌAEKG[ DJ [JIZXEDGD ^GXG

EFQJX[OXJ[ JCJKTXOFEKO[

DJ[KXE^KEOFJstgs socdgdorgs jstçf kofstetuìdgs por uf efvjrsor lofoaçseko,treagseko o hevoctg`j ([jiuf kodeaekgkeof0 Kodeio aefgcezgdo jf L0Lofoagseko= Kodeio aefgcezgdo jf T0 Treagseko= Kodeio tjrlefgdojf HL0 Hevoctg`j), dj kgrgktjrìstekgs kgdjftjs y jstçf gdgptgdospgrg cg socdgdurg jf korrejftj gctjrfg dj jcjktrodos rjvjstedos,jf cos rgdeos kolprjfdedos jftrj 7.: y jc deçljtro jcjktrodo lçsjcjvgdo, kolo sj efdekg jf cg tghcg dj dgtos djc aroftgc dj cglçquefg. Jc glpjrg`j dj su socdgdorg js rjiucghcj y co podrçbgkjr g tgvås dj cg pjrreccg 7. Aei. G

^XOTJKKEOF TJXLEKG

Jstg socdgdorg jstç protjiedg dj sohrjkgrigs tårlekgs, ljdegftj protjkkeûf gutolçtekg (tjrlostgtodj rjkgrig gutolçtekg). Kugfdo cos hohefgdos gckgfkjf ufg tjlpjrgturg jstghcjkedg, cg protjkkeûf(8) kortgrç cg korrejftj djc kerkueto dj gceljftgkeûf . Djspuås dj ufg rjaeijrgkeûf dj pokos lefutos,cg protjkkeûf sj rjgfudg, efsjrtgfdo cg cìfjg dj gceljftgkeûf. Cg socdgdorg jstgrç despujstg pgrgtrghg`gr dj fujvo.

GTJFKEOF0 Ztecezgr cg socdgdorg soco seiuejfdo jc prokjdelejfto prjvesto jf jstj lgfugc. Cglgcg utecezgkeûf dj jstg socdgdorg, pujdj sjr pjceiroso pgrg pjrsofgs, gfelgcjs y jcjljftos.Jc utecetgreo dj cg socdgdorg js rjspofsghcj dj cg sjiuredgd propeg y dj cg g`jfg0 js efdespjfsghcj cjjr,kolprjfdjr y rjspjtgr cgs rjicgs lìfelgs koftjfedgs jf jstj lgfugc. Gsjiurgrsj dj quj cg ghsorkeûfdj korrejftj y cg protjkkeûf dj cg cìfjg jcåktrekg korrjspofdgf kof cos dj cg lçquefg y djc jfkbuaj.Kofjktgr cos kghcjs dj trghgò jf sus rjspjktevos cuigrjs (;).

JQGCZGKEOF DJC GXJGGftjs dj efstgcgr jquepos dj socdgdorg, jc usugreo djhjrç rjgcezgr ufg jvgcugkeûf dj cos prohcjlgsjcjktrolgifåtekos potjfkegcjs jf jc çrjg kerkufdgftj. [j djhjrçf tjfjr jf kofsedjrgkeûf0• Otros kghcjs dj gceljftgkeûf, kghcjs dj koftroc, kghcjs tjcjaûfekos o dj sj÷gcezgkeûf, grrehg, ghgò

y gdygkjftjs gc jquepo dj socdgdorg=• Trgfslesorjs o rjkjptorjs dj rgdeo y tjcjveseûf=• Kolputgdorgs u otros jquepos dj koftroc=• Jquepo dj sjiuredgd krìteko, por j`. protjkkeofjs dj lçquefgs gutolçtekgs=• Gpgrgtos jcjktrûfekos pjrsofgcjs, por j . lgrkgpgsos o jcjljftos dj gyudg gudetevg=• Jquepos/ efstruljftgc dj kgcehrgkeûf o ljdekeûf=• Cg eflufedgd dj otros jquepos jf jc glhejftj. Jc usugreo djhjrç gsjiurgrsj quj otros jquepos

utecezgdos jf jc glhejftj sjgf kolpgtehcjs. Jsto pujdj rjqujrer ljdedgs dj protjkkeûf gdekeofgcjs=• Jc loljfto djc dìg jf quj sj ccjvgrç g kgho cg socdgdurg u otrgs gktevedgdjs.

Jc tglg÷o djc çrjg kerkufdgftj g sjr kofsedjrgdo djpjfdjrç dj cg jstrukturg djc jdeaekeo y dj cgs otrgsgktevedgdjs quj sj djsgrroccgf seluctçfjgljftj. Jc çrjg kerkufdgftj pujdj jxtjfdjrsj lçs gccç dj coscìletjs jdecekeos.

GLHEJFTJ• Cg socdgdorg gc grko produkj kbespgs, proyjkkeûf dj ljtgc aufdedo y bulo0 Gpgrtgr djc çrjg dj

trghgò, todgs cgs sustgfkegs y/o lgtjregcjs efacglghcjs.• ^rokurgr sejlprj ufg hujfg vjftecgkeûf jf jc cuigr dofdj sj jstå socdgfdo.• Fo socdgr sohrj koftjfjdorjs, rjkepejftjs o tuhjrìgs quj koftjfigf igs o bgygf koftjfedo

produktos efacglghcjs, cìquedos o igsjosos (pjceiro dj jxpcoseûf y/o efkjfdeo), o sohrj lgtjregcjspucedos kof socvjftjs kcorurgdos o hgrfezgdos (pjceiro dj jxpucseûf dj bulo tûxeko)

7

8

;

Aei. G

EJ 18>>-4-88>L ICGDEGTOX lgfugc_CO 178 lgfugc.qxd 85/>9/8>74 >80>4 p.l. ^gij :



Lgfugc djc Zsugr eo

1

^JX[OFGC• Jvetgr jc koftgkto derjkto kof jc kerkueto dj socdgdurg, cg tjfseûf gc vgkìo, prjsjftj jftrj cg pefzg

portgjcjktrodo y cg lordgzg dj lgsg= podrìg rjsuctgr pjceiroso jf tgcjs kerkufstgfkegs.• Fo utecezgr cg socdgdorg jf glhejftjs bðljdos, logdos, o hgo cg ccuveg.• ^rotjijr cos oòs, usgfdo krestgcjs dj kocorjs gdjkugdos, loftgdos sohrj cg lçskgrg

korrjspofdejftj. Zsgr iugftjs y ufeaorlj dj protjkkeûf sjko o irgsg, jvetgfdo jxpofjr cg pejc gcos rgyos uctrgveocjtgs, produkto djc grko.

XJKOXDGX0• Cgs rgdegkeofjs culefosgs produkedgs por jc grko, pujdjf dg÷gr cos oòs y kgusgr qujlgdurgs jf cg

pejc.• Cg socdgdorg gc grko produkj kbespgs y iotgs dj ljtgc aufdedo. Jc ljtgc socdgdo (trghgò) sj

jfro`jkj y qujlg g gctg tjlpjrgturg, por uf tejlpo rjcgtevgljftj cgrio.• Cg socdgdorg gc grko produkj bulo, quj pujdj sjr potjfkegcljftj dg÷efo.• Todos cos sbokms jcåktrekos pujdjf sjr potjfkegcljftj jcjvgdos.• Jvetgr jxpofjrsj derjktgljftj gc grko jcåktreko, jf uf rgdeo efajreor g 7: ljtros.

• ^rotjijr, gsì leslo, g cgs pjrsofgs kjrkgfgs, kof cos ljdeos gpropegdos koftrg cos jajktospotjfkegcljftj pjceirosos djc grko.

^XOTJKKEOF DJC O^JXGDOX• Cg ropg djc opjrgdor djhj jstgr sjkg.• Fo sj suhg o gpoyj jf cgs pejzgs dj trghgò kugfdo cg aujftj dj podjr jstç jfkjfdedg.• ^grg prjvjfer djskgrigs jcåktrekgs, fo trghg`j jf glhejftjs bðljdos o lo`gdos sef ropg dj

protjkkeûf gdjkugdg.• Koftrocj cos kghcjs dj cg socdgdorg y dj gceljftgkeûf y rjjlpcgkj efljdegtgljftj se sj ohsjrvgf

kghcjs dg÷gdos.• Djskofjktj cg gceljftgkeûf gftjs dj ccjvgr g kgho kugcquejr trghgò jf cg torkbg, gceljftgkeûf

jcåktrekg o kghcjs dj socdgr.• ^grg jvetgr kugcquejr rejsio dj kortokerkuìto gkkedjftgc o jfkjfdedo djc grko, fo kocoquj cg pefzg

dj socdgr o cg trokbg derjktgljftj sohrj jc hgfko dj trghgò o kugcquejr supjraekej ljtçcekgkofjktgdg g cg tejrrg dj cg aujftj dj podjr.

GDQJXTJFKEG0 cos kglpos jcjktrolgifåtekos ijfjrgdos por cgs gctgs korrejftjs dj socdgdurgpujdjf kgusgr jc lgc aufkeofglejfto dj gpgrgtos jcjktrûfekos vetgcjs.

^XJQJFKEOF DJ BZLO[ TOREKO[Jstgs prjkgukeofjs djhjf gdoptgrsj pgrg prjvjfer cg jxposekeûf djc opjrgdor u otro gijftj g cosbulos tûxekos quj pujdjf ijfjrgrsj durgftj jc prokjso dj socdgdurg.• Jvetj opjrgkeofjs dj socdgdurg sohrj supjraekejs peftgdgs, kof gkjetj o kof irgsg.• Gciufos socvjftjs kcorgdos pujdjf djskolpofjrsj durgftj cg socdgdurg y ijfjrgr igsjs

pjceirosos kolo jc aûsijfo. ôr co tgfto js elportgftj gsjiurgrsj quj tgcjs socvjftjs fo jståfprjsjftjs jf cgs pejzgs g socdgr. [e co jstçf, sjrç fjkjsgreo rjlovjrcos gftjs dj socdgr. Tglheåf jsfjkjsgreo gsjiurgrsj quj jsos socvjftjs u otros gijftjs djsgirgdghcjs fo jståf prûxelos jf cgs

efljdegkeofjs djc çrjg dj trghgò.Cgs pgrtjs ljtçcekgs rjkuhejrtgs o koftjfejfdo pcolo, irgaeto, kgdleo, zefk, ljrkureo, hjreceo o krolopujdjf kgusgr kofkjftrgkeofjs pjceirosgs dj bulos tûxekos y fo djhjf jstgr su`jtgs g opjrgkeofjsdj socdgdurg g ljfos quj0• [j rjlujvg jc rjkuhrelejfto gftjs dj koljfzgr cg socdgdurg,• Jc çrjg dj trghgò jstå vjftecgdg gdjkugdgljftj,• Jc opjrgdor utecekj uf sestjlg gdjkugdo dj jxtrgkkeûf dj bulos.

Fo trghg`j jf uf cuigr sef vjftecgkeûf gpropegdg.




Lgfugc djc Zsugr eo

9

J[^JKEA EKGKEOFJ[ TÅKFEKG[

^XJQJFKEOF DJ EFKJFDEO• Durgftj jc prokjso dj socdgdurg jc ljtgc sj kgcejftg g luy gctgs tjlpjrgturgs y pujdjf

proyjktgrsj kbespgs y jskoreg gcrjdjdor. [j djhjf tolgr prjkgukeofjs gdjkugdgs pgrg prjvjferefkjfdeos y/o jxpcoseofjs.• Jvetj trghggr jf çrjgs dofdj bgy rjkepejftjs dj sustgfkegs efacglghcjs.• Todos cos kolhustehcjs y/o produktos kolhustehcjs djhjf jstgr cjòs djc çrjg dj trghgo.• Cos jxtefiuedorjs dj aujio djhjf jstgr uhekgdos kjrkg, g lgfo.• [j djhjf tolgr prjkgukeofjs jspjkegcjs durgftj cg socdgdurg0 • dj rjkepejftjs quj bgygf

koftjfedo sustgfkegs efacglghcjs, • djftro dj rjkepejftjs ljtçcekos o jf cuigrjs kof pokgvjftecgkeûf.

• Jstgs opjrgkeofjs djhjrçf rjgcezgrsj sejlprj kof cg prjsjfkeg dj pjrsofgc kgceaekgdo quj pujdgprjstgr cg gsestjfkeg fjkjsgreg se aujrg rjqujredo.

• FZFKG opjrj jf glhejftjs kuyg gtlûasjrg koftjfig igsjs efacglghcjs, vgporjs o kolhustehcjscìquedos (kolo pjtrûcjo o sus vgporjs)

KGHCJ DJ JRTJF[EÛF • Xjjlpcgkj cos kghcjs dg÷gdos efljdegtgljftj. Jc uso dj kghcjs dg÷gdos pujdj dgr

djskgrigs jcåktrekgs, qujlgr o jcjktrokutgr.• [e js fjkjsgreo uf kghcj dj jxtjfseûf, djhj sjr usgdo uf kghcj kof jc tglg÷o gdjkugdo dj

cos kofduktorjs. Cg tghcg lujstrg jc tglg÷o korrjkto pgrg usgr, djpjfdejfdo jf cg cofietuddjc kghcj y jc rgf io dj glpjrg `j jspjkeaekgdo jf cg jtequjtg dj edjf teaekgkeûf dj cg lç quefg.[e jstç jf dudg, usj jc rgfio prûxelo lçs irgfdj. [ejlprj usj kghcjs dj jxtjfseûf cestgdosjf ZC.

TGLG×O[ XJKOLJFDGDO[ DJ KGHCJ[ DJ JRTJF[EÛF

DGTO[ TJKFEKO[

QOCTG@J(LOFOAG[EKO) 88>Q~ :>-1>Bz

88>-8;>Q~ 1>Bz

ÔTJFKEG 9>>>Y

KG^GKEDGD DJ JCJKTXODO 8,> - 4,>ll

XGFIO DJ GL^JXG@J 8> - 8>> G

QOCTG@J JF QGKEO :1Q

TEÔ DJ GE[CGKEOF KCG[J E

^J[O 1mi - 7;,8ch

DEGLJTXO DJC JCJKTXODO

K E K C O D J T X G H G @ O

:/14“ ;/;8“ 7/2“ :/;8“

Ò 8,> Ò 8,: Ò ;,8 Ò 4,>

7>>% 7>>% 7>>% 4:%

JCJKTXODO

Xutìceko HçsekoKjcucûseko

J 1>7>J 1>77

J 1>7; J 9>72FO

[E

[E [E

88> QXgfio dj glpjrg`j Cofietud djc kghcjdj cg bjrrglejftg

:>at 7:l 7>>at ;>l;~1 72 GYI 8,>>ll8 71 GYI 8,:ll8

1~2 71 GYI 8,:ll8 74 GYI ;,>>ll8

2~77 74 GYI ;,>>ll8 78 GYI 4,>>ll8




Lgfugc djc Zsugr eo

2

EF[TXZKKEOFJ[ DJ JF[GLHCGDO

• Djsjlhgcg`jXjlujvg cg socdgdorg dj cg kg`g y jxglìfjco kuedgdosgljftj. Fo djsjkbj jc kgrtûf o kugcquejrlgtjregc dj jlhgcg`j bgstg quj todgs cgs pgrtjs sjgf jxglefgdgs.

^XJKGZKEOF0 ^grg prjvjfer cjseofjs, se gciufg pgrtj dj cg bjrrglejftg jstç agctgfdo o jstçdg÷gdg, fo jfkbuaj jc leslo bgstg quj cgs pgrtjs dg÷gdgs sjgf rjpgrgdgs o rjjlpcgzgdgs por ufpjrsofgc gutorezgdo.

KGHCJ[ DJ [OCDGDZXGCos kghcjs dj cg socdgdorg djhjrçf lgftjfjrsj tgf kortos kolo sjg posehcj. [j posekeofgrçf ufo kjrkgdjc otro, sohrj o kjrkg djc fevjc djc peso.

KOFJREOF G TEJXXG DJ CG EF[TGCGKEOF[j djhjrç kofsedjrgr cg kofjxeûf g tejrrg dj todos cos jcjljftos ljtçcekos jf cg efstgcgkeûf dj cgsocdgdorg y gdygkjftjs g cg leslg. [ef jlhgrio, cos jcjljftos ljtçcekos kofjktgdos g cg pejzg djtrghgò guljftgrçf jc rejsio djc opjrgdor dj rjkeher ufg djskgrig jcåktrekg tokgfdo jf aorlgseluctçfjg jc jcjktrodo y cos ljfkeofgdos jcjljftos. Jc opjrgdor djhjrç jstgr gescgdo dj todos jsoskolpofjftjs ljtçcekos kofjktgdos.

KOFJREOF G TEJXXG DJ CG ÊJPG DJ TXGHG@O[e cg pejzg fo jstç kofjktgdg g tejrrg por sjiuredgd jcåktrekg o por su tglg÷o o posekeûf, por j`. kgskosdj hgrkos o jstrukturg ljtçcekg dj jdeaekeos, djhjrç jstghcjkjrsj ufg kofjxeûf g tejrrg jf aorlgderjktg. Jf gciufos pgesjs dofdj jstg kofjxeûf fo jstç pjrletedg, cg kofjxeûf sj coirgrç por ljdeodj ufg kgpgketgkeûf gdjkugdg, sjcjkkeofgdg dj gkujrdo kof cgs rjiucgkeofjs fgkeofgcjs.

^GFTGCCG[ U HCEFDG@J[Jc uso dj pgftgccgs y hcefdg`js jf aorlg sjcjktevg dj otros kghcjs y jquepos jf jc çrjg podrçf gcevegr

cos prohcjlgs dj eftjrajrjfkeg. Jf gpcekgkeofjs jspjkegcjs pujdj sjr kofsedjrgdg cg protjkkeûf totgcdj cg efstgcgkeûf dj cg socdgdorg.

^XJQJFKEOF DJ DJ[KGXIG JCJKTXEKG• Cg lçquefg dj socdgr por grko jcåktreko rjquejrj ufg gceljftgkeûf dj voctg`j gcto y por jfdj sj

djhj tjfjr uf kuedgdo jspjkegc lejftrgs sj opjrg o sj rjgcezg su lgftjfelejfto.

KGHCJ[ DJ GCELJFTGKEOF• Kofjktj cos kghcjs dj gceljftgkeûf g ufg aekbg kof desposetevos dj protjkkeûf gdjkugdos.• Koftrocj jc jstgdo dj jstos kghcjs y rjjlpcçkjcos se jstçf dg÷gdos.

KOFJREOF G TEJXXXG• Gsjiðrjsj quj cg cìfjg dj gceljftgkeûf prefkepgc jstå kofjktgdg g tejrrg korrjktgljftj y koftrocj

quj todgs cgs kofjxeofjs jståf aerljs, pgrg jvetgr lgcos koftgktos y sohrjkgcjftglejftos.

J[TGKEOF DJ TXGHG@O• Cg kofjxeûf g tejrrg dj cg aujftj djhj jstgr kofjktgdg g cg pejzg dj trghgò gsjiurgfdo uf hujf

koftgkto= jc hgfko dj trghgò djhj jstgr kofjktgdo g tejrrg korrjktgljftj.

KGHCJ DJ LG[GQg loftgdo derjktgljftj g cg pejzg dj socdgr, o gc hgfko sohrj jc quj jstç gpoygdo.

GTJFKEOF0 Igrgftekj uf koftgkto gdjkugdo kof cg pejzg dj socdgr, jvetgfdo supjraekejshgrfezgdgs y/o lgtjregcjs fo ljtçcekos.




Lgfugc djc Zsugr eo

5

Cg tghcg 7 gportg cos vgcorjs gkofsj`gdos pgrg cos kghcjs dj socdgdorg (jf ll8), jf hgsj g cg lçxelgkorrejftj destrehuìdg por cg socdgdorg.

KGHCJ DJ ÊFPG ÔXTG JCJKTXODO[Ccjvg sohrj jc tjrlefgc ufg lordgzg jspjkegc, quj servj pgrgkjrrgr cg pgrtj djskuhejrtg djc jcjktrodo.Cg tghcg 7 gportg cos vgcorjs gkofsj`gdos pgrg cos jcjktrodos (jfll8), jf hgsj g cg lçxelg korrejftj destrehuìdg por cgsocdgdorg.

LG[KGXG DJ ^XOTJKKEOFCcjvgr sejlprj pujstg durgftj cg socdgdurg, protjiejfdo cos oòsdj cos rgyos culefosos quj djsprjfdj jc grko rjsuctgftj, gsìkolo pjrletejfdo ohsjrvgr cg socdgdurg quj jstç rjgcezgfdo. Aei. H

EF[TXZKKEOFJ[ DJ O^JXGKEOF

Djspuås dj bghjr rjgcezgdo todgs cgs kofjxeofjs jcåktrekgs fjkjsgregs, sjg dj kerkueto dj gceljftgkeûfprelgreo kolo dj cg socdgdorg, prokjdjr dj cg seiuejftj aorlg0Ae`gr cg pgrtj djskuhejrtg djc jcjktrodo, jf cg pefzg portg jcjktrodo y kofjktgr cg lordgzg dj lgsg gcg pejzg g socdgr, prokugrgfdo kofsjiuer uf hujf koftgkto jcåktreko.

TGHCG 7

Tjfejfdo cg lçskgrg DJCGFTJ DJ CG KGXG, eftjftgr rozgr cg puftg djc jcjktrodo sohrj cg pejzg gsocdgr, seiuejfdo uf lovelejfto kolo se sj aujsj g jfkjfdjr uf kjrrecco= jstj js jc låtodo lçskorrjkto pgrg provokgr jc grko.

GTJFKEOF0 FO ^ZFTJGX jc jcjktrodo sohrj cgpejzg= podrìg dg÷grsj jc rjvjstelejfto, bgkejfdo lçsdeaekuctosg cg gtrgkkeûf djc grko. Zfg vjz kofsjiuedo jcgrko, eftjftgr lgftjfjr ufg destgfkeg dj cg pejzg,

jquevgcjftj gc deçljtro djc jcjktrodo utecezgdo ylgftjfjr jstg destgfkeg co lçs kofstgftj posehcj,durgftj cg j`jkukeûf dj cg socdgdorg, rjkordgfdo gsìleslo, quj cg efkcefgkeûf djc jcjktrodo, jf sjftedo djgvgfkj, djhjrç sjr dj kjrkg dj 8> o ;> irgdos. Aei. K

GTJFKEOF0 JL^CJGX [EJL^XJ ZFG ÊFPG ^GXG XJLOQJX CO[ JCJKTXODO[KOF[ZLEDO[ ^GXG LGFJ@GX CG[ ÊJPG[, ZFG QJP [OCDGDG[.

Kolprohgr quj gc tårlefo dj cg socdgdurg, jc soportj djc jcjktrodo sjg rjpujsto sjpgrgdo.

Deçljtro jcjktrodo (ll) Korrejftj dj socdgdorg (G)

7.1 8:-:>8 4>-2>

8.: 1>-77>;.8 2>-71>4 78>-8>>

Aei. H

7- Lçskgrg8- Aectro ;- Jlpu÷gdurg

Aei. K




Lgfugc djc Zsugr eo

7>

LGFTJFELEJFTO

Jstg pgrtj djc lgfugc js elportgftj pgrg jc uso korrjkto djc jquepo dj socdgdurg. Fo koftejfjefstrukkeofjs jspjkìaekgs dj lgftjfelejfto yg quj jstg aujftj dj podjr fo rjquejrj sjrvekeo djrutefg.Cgs prjkgukeofjs g tolgr sof cgs usugcjs pgrg kugcquejr jquepo dj socdgdurg jcåktrekg kof grlgzûf okuhejrtg ljtçcekg.[j rjkolejfdg jvetgr iocpjs y kugcquejr aorlg dj jxposekeûf dj cg lçquefg g kgìdgs, aujftjs dj kgcorjxkjsevo, u otrgs setugkeofjs.Jf kgso dj trgfsportj y/o gclgkjfglejfto jc jquepo dj socdgdurg fo djhj jxpofjrsj g tjlpjrgturgsaujrg djc rgfio dj0 -8: g + ::°K.[e sj fjkjsetg rjpgrgkeûf, js posehcj sjiuer cgs efstrukkeofjs provestgs jf jc lgfugc dj sjrvekeo tåkfekogdjkugdo. [ef jlhgrio, jsto fo djhj eftjftgrsj g ljfos quj sj kujftj kof cgs bjrrglejftgs y jckofokelejfto dj uf pjrsofgc tåkfeko gutorezgdo.Jc lgftjfelejfto o cg rjpgrgkeûf rjgcezgdgs por sjrvekeos tåkfekos fo gutorezgdos gfucgrçf y dgrçfpor tjrlefgdg cg igrgftìg djc aghrekgftj.

EJ 18>>-4-88>L ICGDEGTOX lgfugc_CO 178 lgfugc.qxd 85/>9/8>74 >80>4 p.l. ^gij 7>



Lgfugc djc Zsugr eo

77

DJ[^EJKJ/QE[TG JR^CODEDG EJ 18>>/4

: > >




Lgfugc djc Zsugr eo

78

CE[TGDO DJ ^GXTJ[/^JÉG[ DJ [Z[TETZÉËO EJ 18>>/4

ETJL KODEIO DJ[KXE^KEÛF DJ[KXE^TEOF DJ[KXEÉËO

7 EJ18>>-4X7>>7 KOXXJG HJCT KOXXJEG8 EJ18>>-4X7>>8 GKO^CJ KOZ^CJX GKO^CJ:>> EJ18>>-4X7:>> EFTJXXZ^TOX ÔYJX [YETKB EFTJXXZ^TOX4 EJ18>>-4X7>>4 ^CGKG TXG[JXG HGKM AGKJ CGTJ ^CGKG TXG[JEXG: EJ18>>-4X7>>: ^KH T-54-G> ^KH T-54-G> ^KH T-54-G>1 EJ18>>-4X7>>1 ^CGKG HG[J HG[J HOGXD ^CGKG HG[J9 EJ18>>-4X7>>9 ^CGKG [Z^JXEOX Z^ AGKJ^CGTJ ^CGKG [Z^JXEOX2 EJ18>>-4X7>>2 J[KZDO DJ QEJFTO YEFD[BEJCD J[KZDO DJ QJFTO5 EJ18>>-4X7>>5 KOFJREOFJ[ KOFFJKTEOF[ KOFJÉÚJ[7> EJ18>>-4X7>7> TZJXKG FZT ÔXKG77 EJ18>>-4X7>77 KOFJREOFJ[ KOFFJKTEOF[ KOFJÉÚJ[78 EJ18>>-4X7>78 [OÔXTJ BOCDJX [ZÔXTJ7; EJ18>>-4X7>7; ÊFPG KCGL^ ÊFÉG74 EJ18>>-4X7>74 DE[^CGU DJ KOXXEJFTJ KZXXJFT DE[^CGUJX DE[^CGU DJ KOXXJFTJ

7: EJ18>>-4X7>7: ^JXECCG MFOH HOTËO71 EJ18>>-4X7>71 CGL^GXG CGL^ CGL^GXG79 EJ18>>-4X7>79 ^CGKG AXOFTGC AXOFT AGKJ CGTJ ^CGKG AXOFTGC72 EJ18>>-4X7>72 JCJKTXOIXGAO JCJKTXOIXG^B JCJTXOIXGAO75 EJ18>>-4X7>75 GKO^CJ KOZ^CJX GKO^CJ8> EJ18>>-4X7>8> KOXXJG HJCT KOXXJEG




Lgfugc djc Zsugr eo

7;

FOTG[

EJ 18>>-4-88>L ICGDEGTOX lgfugc_CO 178 lgfugc.qxd 85/>9/8>74 >80>4 p.l. ^gij 7;



Lgfugc djc Zsugr eo

74

FOTG[




Lgfugc djc Zsugr eo

7:

FOTG[

EJ 18>>-4-88>L ICGDEGTOX lgfugc_CO 178 lgfugc.qxd 85/>9/8>74 >80>4 p.l. ^gij 7:



Lgfugc djc Zsugr eo

71

FOTG[

www.icgdegtor-icgdegtorpro/produktos/ej:7;>-;.btlc


Manual Gladiator Inverter Mod.IE-6200-4-220M

Documents

Transcript of Manual Gladiator Inverter Mod.IE-6200-4-220M