Manual del usuario de Rovi DTA Guide, versión 0614 … Manual del usuario de Rovi T uide versión...

Manual del usuario de Rovi DTA Guide, versión 0614

AVISO LEGAL

Copyright © 2014 Rovi Corporation. Todos los derechos reservados. Rovi y el logotipo de Rovi son marcas registradas de Rovi Corporation y/o sus filiales. Rovi está registrada en los Estados Unidos y otros países. Este documento contiene información confidencial de Rovi Corporation. Esta documentación, y el software descrito en la misma, se suministran únicamente bajo licencia y sólo pueden utilizarse o copiarse en conformidad a las condiciones de dicha licencia y las leyes de copyright correspondientes. La información en este documento se proporciona únicamente con fines informativos y está sujeta a cambiar sin previo aviso. Rovi no asume ningún tipo de responsabilidad por los errores o las inexactitudes que pudieran aparecer en este documento, ni tampoco por cualquier tipo de omisión. Salvo lo permitido por tales licencias y leyes aplicables de copyright, ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, transmitida, adaptada, traducida en cualquier forma o por cualquier medio sin la autorización previa por escrito de Rovi.Este producto está protegido por una o más de las patentes de Rovi de sus filiales, que podrían incluir las siguientes patentes de EE.UU.: 6,418,556; 7,100,185; 6,396,546; 5,940,073; y 6,239,794. Todos los demás nombres de productos mencionados en este documento son marcas registradas de sus respectivos titulares.

Rovi Corporation2830 De La Cruz BoulevardSanta Clara, CA 95050

NA-DTA-SD-SNR-2014.


Contenido

Bienvenido a Rovi DTA Guide ........................................................................................................................................................................................................................................ 4

Acceso a Rovi DTA Guide ................................................................................................................................................................................................................................................ 5

Exploración del control remoto .................................................................................................................................................................................................................................... 6

Exploración de la barra de programa actual/siguiente ................................................................................................................................................................................. 7

Exploración de la Guía de programas de TV ....................................................................................................................................................................................................... 8

Uso de la Guía de programas de TV ........................................................................................................................................................................................................................ 9Exploración de la pantalla con información del programa .......................................................................................................................................................................10

Controles parentales - Configuración de su PIN .............................................................................................................................................................................................11

Controles parentales - Cómo bloquear canales ..............................................................................................................................................................................................12

Controles parentales - Cómo bloquear por clasificaciones .....................................................................................................................................................................13

Controles parentales - Cómo ocultar títulos ......................................................................................................................................................................................................14

Configuración general - Opciones de idioma de texto ................................................................................................................................................................................15

Configuración general - Opciones de idioma de audio ..............................................................................................................................................................................16

Configuración general - Selección del control remoto ................................................................................................................................................................................17

En esta guía

Las características del servicio pueden variar según el proveedor del servicio de cable.


Además de indicar cómo acceder a Rovi DTA Guide mediante su control remoto, este manual contiene sencillas instrucciones sobre:

■ Cómo desplazarse por la guía.

■ Cómo explorar programas y obtener descripciones de programas.

■ Cómo acceder rápidamente a la barra de programa actual/siguiente.

■ Sugerencias para encontrar programas rápidamente dentro de la guía.

■ Cómo utilizar los controles parentales y configurar su PIN.

■ Cómo configurar los ajustes de idioma para la visualización de texto y para el audio.

■ Cómo configurar el tipo de control remoto para Rovi DTA Guide.

Qué encontrará en este manual

Una guía sencilla y práctica

Rovi DTA Guide es una nueva y atractiva guía interactiva de programación diseñada para funcionar impecablemente con

el adaptador de terminales digitales (Digital Terminal Adapter, DTA) proporcionado por su proveedor de servicios por cable. Podrá explorar hasta 24 horas de programación, obtener información detallada de los programas y configurar fácilmente los ajustes de controles parentales, idioma y audio.

Rovi DTA Guide es simple y fácil de usar, y le permite explorar la programación y encontrar lo que desea ver rápidamente, directamente desde el control remoto que tenga.

■ Una atractiva guía interactiva de programación.

■ La capacidad de ver lo que se emite Ahora y lo Siguiente que se emitirá para el canal actual, o cada vez que cambie de canal.

■ Hasta 24 horas de información continua del programa.

■ Programación codificada con colores para Deportes, Películas, etc.

■ Capacidad de sintonizar desde la guía para la programación en vivo.

■ La TV en vivo no sufre interrupciones y siempre aparece en la pantalla.

■ Controles parentales.

■ Admite idiomas para la visualización de texto y para el audio, incluido el inglés y el español.

■ ¡Utiliza el DTA y control remoto existentes!

Bienvenido a Rovi DTA Guide

Los beneficios de Rovi DTA Guide incluyen:


Existen tres pantallas principales que presentan la información del programa, cada una de las cuales desemboca en la siguiente

para lograr una experiencia de navegación intuitiva. Podrá obtener información breve sobre un programa, acceder a un panorama más amplio mediante una guía de programas de TV o ver información detallada algo seleccionado. ¡Usted decide!

Acceso a Rovi DTA Guide

Barra de programa actual/siguiente

Guía de programas de TV

Pantalla con información del programa

Barra de programa actual/siguienteLa barra de programa actual/siguiente le permite obtener información breve de programación acerca del programa actual y ver cuál es el programa siguiente.

Para acceder, simplemente cambie el canal que está viendo o pulse el botón INFO mientras está viendo TV en vivo.

Guía de programas de TVEste es el corazón de Rovi DTA Guide, con hasta 24 horas de datos de programación para la lista de canales asociada con su servicio de cable. La pantalla muestra siete canales en cualquier momento dado con 90 minutos de programación para cada uno de ellos.

Para acceder, pulse INFO en la barra de programa actual/siguiente; o bien pulse INFO dos veces mientras esté viendo un programa.

Pantalla con información del programa Muestra una descripción detallada del programa, incluyendo su sinopsis, clasificación, canal, hora, información sobre la serie televisiva, año de producción y duración.

Para acceder, pulse INFO en la guía de programas de TV.


Rovi DTA Guide le permite encontrar programas con unas pocas pulsaciones del control remoto (Figura 1). La guía utiliza su control remoto existente

al permitir múltiples funciones y atajos para ciertos botones. Utilice estas sugerencias rápidas para disfrutar pleno acceso a su guía.

Explorar el control remoto

Nota: Los controles remotos pueden variar según el proveedor del servicio de cable.

INFO■ Pulse 1x para acceder a la Barra de programa actual/siguiente■ Pulse 2x para mostrar la Guía de programas de TV■ Pulse 3x para mostrar la Pantalla de información del programa

MENU (MENÚ)Permite acceder a los controles parentales y configuración general.

VOLUME UP (

⇧

)/DOWN ( ⇧ ) (VOLUMEN MÁS/MENOS)■ Al ver televisión: Controla el volumen de su programa. ■ En la Guía de programas de TV: Se desplaza hacia adelante y hacia atrás

a lo largo de la guía, un programa a la vez.■ En los controles parentales y la configuración general: Se desplaza hacia

l a derecha y hacia la izquierda. CHANNEL UP (⇧ )/DOWN ( ⇧) (CANAL ARRIBA/ABAJO)

■ Al ver televisión: Cambia el canal al mostrar la barra de programa actual/siguiente.

■ En la Guía de programas de TV: Se desplaza hacia arriba y hacia abajo por la guía, un canal a la vez.

■ En los controles parentales y la configuración general: Se desplaza hacia arriba y hacia abajo.OK

■ En la Guía de programas de TV: Seleccionar OK en un programa que se está emitiendo actualmente sintonizará a dicho canal para su visión inmediata.

■ En los controles parentales y la configuración general: Activa o alterna un ajuste.

Teclas con números■ Al ver televisión: Utilice los números para cambiar canales.■ En la guía de programas de TV: Utilice los números para obtener

información sobre un canal particular. LANG (IDIOMA)

Permite acceder a los ajustes de Idioma de audio.

Figura 1: Control remoto LAST (ÚLTIMO)

Regresa a la última pantalla o al último canal.


Explorar la barra de programa actual/siguienteLa barra de programa actual/siguiente aparece automáticamente cuando usted

cambia de canal y le ofrece un acceso instantáneo a lo que se está emitiendo en estos momentos en un canal en particular. Desde aquí, podrá descubrir el siguiente programa que se emitirá, conocer lo que se está emitiendo en otros canales o entrar en un lista ampliada de programación al ingresar a la Guía de programas de TV.

La pantalla Barra de programa actual/siguiente

Número y siglas del canalLe indica el canal que está viendo.

Siguiente Indica el próximo programa en el canal seleccionado y si dicho programa se encuentra bajo control parental (ícono de bloquear/desbloquear).

Título de la programaciónTítulo completo de la selección.

Bloque horarioHora de inicio/final del programa.

Bloqueo y clasificación del programaIndica si el programa se encuentra bajo el control parental (ícono de bloqueo/desbloqueo) y muestra la clasificación del programa.

Información de programaciónDescripción, categoría, duración y fecha de producción del programa.

InformaciónPulse INFO para ir a la Guía de programas de TV.

ConfiguraciónPulse MENÚ para acceder al menú Configuración.

RelojIndica la hora actual.

Acceso a la barra de programa actual/siguiente (Figura 1)■ Pulse las teclas CANAL ARRIBA/ABAJO mientras está viendo TV o■ Pulse INFO al estar viendo TV


Explorar la guía de programas de TVEsta interfaz fácil de usar proporciona acceso a siete canales de datos

de programación a la vez, con una vista de 90 minutos de cada uno. La guía de programas de TV facilita la obtención de detalles sobre los próximos programas y ofrece información instantánea sobre el programa, codificación a color para un tipo de programa y la capacidad de sintonizar con solo pulsar un botón. Además, puede navegar por hasta 24 horas de programación mientras continúa viendo su programa actual.

■ Naranja - Selección activa■ Azul - Programas generales■ Verde - Deportes

■ Magenta* - Infantiles■ Morado - Películas

Pantalla Guía de programas de TV

Información rápidaResumen, reparto y otra información rápida sobre la selección actual.

Visualización de video a escalaEmisión ininterrumpida del canal que esté sintonizado actualmente.

Día y hora del programaAparecen en la parte superior de la guía en orden cronológico.

Número y siglas del canalAparecen a la izquierda en orden numérico.

SelecciónEl programa resaltado siempre aparece al centro de la hilera.

Más informaciónPulse INFO para ir a la pantalla Información de programación.


Tipos y colores de programasRovi DTA Guide proporciona un sistema de codificación a colores para distinguir los tipos de programación dentro de la guía.

Íconos más utilizados Ícono Propósito Indica que el elemento está bloqueado con

controles parentales por lo que se necesita introducir un PIN para acceder.

Indica que el elemento está desbloqueado y disponible para verse.

Se utiliza en el menú de configuración. Indica que el elemento corresponde a la preferencia seleccionada.* Es posible que no pueda mostrarse el color magenta en todas las guías.


Cómo utilizar la guía de programas de TV

Figura 1: Aparecerá información sobre cada programa a medida que navega.

Acceso a la Guía de programas de TV■ Pulse INFO desde la barra de programa actual/siguiente■ Pulse INFO 2x al estar viendo TV■ Pulse LAST (ÚLTIMO) desde la pantalla de información

de programación

Navegar por la lista de canales1 Acceda a la Guía de programas de TV.2 Utilice los botones Channel Up (⇧ )/Down ( ⇧) y los

botones Volume Up (

⇧

)/Down ( ⇧ ) para desplazarse por la guía un programa o canal a la vez.

4 Resalte un programa y aparecerá información rápida en la esquina superior izquierda de la pantalla (Figura 1).

5 ¿Desea más información sobre ese programa? Simplemente pulse el botón INFO para mostrar la pantalla Información de programación.

Sintonización de canales desde la guía■ Resalte un programa que actualmente se está emitiendo

y simplemente pulse OK en el control remoto para sintonizar dicho canal.

Utilice estos pasos rápidos para acceder y navegar por la información en la Guía de programas de TV.


La pantalla Información de programación le ofrece información detallada sobre programas de TV, películas, eventos deportivos y mucho más. La información

puede incluir sinopsis, clasificación, canal de emisión, franja horaria, información de la serie televisiva y año de producción. En el programa actual se continuará viendo el cuadro de video a escala en la esquina superior derecha.

Explorar la pantalla con información del programa

Información de programaciónLa descripción del programa incluye el título, estado de bloqueo parental, hora de inicio/final, canal e identificación de la cadena televisiva.

Visualización de video a escalaEmisión ininterrumpida del canal que esté sintonizado actualmente.

ResumenSinopsis del episodio/programa.

AtrásPulse LAST (ÚLTIMO) para regresar a la Guía de programas de TV.

Control parentalPulse 5 para acceder al bloqueo parental de un solo paso (consulte la siguiente sección).


Acceder a la pantalla con información del programa■ Pulse INFO desde la Guía de programas de TV.


Controles parentales - Configurar PIN

Figura 1: Pantalla Configurar PIN.

Figura 2: Confirme el PIN.

Los controles parentales fáciles de usar le permiten establecer restricciones de visión por canal y clasificación. El menú

de configuración le permite configurar un PIN (Número de Identificación Personal) que puede utilizarse para aplicar estos controles parentales. No es posible ver los programas bloqueados sin antes introducir el PIN.

Configuración del PIN

1 Pulse MENU (MENÚ) en el control remoto.

2 Control parental será la opción predeterminada.

3 Pulse Volume Up (

⇧

) para moverse a la segunda columna y Configurar PIN. Observe la columna de estado en la tercera columna – indica Sin definir (Figura 1).

4 Aparece una ventana emergente.

5 Introduzca un PIN de 4 dígitos de su elección.

6 La guía le indicará que confirme su PIN (Figura 2). Una vez confirmado, la columna de opciones deberá leer ahora “Restablecer PIN”, dándole la oportunidad de cambiar el PIN en el futuro.

Sugerencia rápidaPulse LAST (ÚLTIMO) en cualquier momento para cancelar la configuración del PIN.


Bloquear canales dentro de los ajustes



3 Pulse Volume Up (

⇧

) (Volumen más) para resaltar la segunda columna. Se le indicará al usuario que configure o introduzca su PIN para acceder a la segunda columna (Figura 1).

4 Pulse Channel Down ( ⇧) (Canal abajo) una vez para resaltar los canales. La tercera columna ahora se llenará con una lista de canales que incluirán íconos de candados cerrados o abiertos al lado de cada uno.

5 Pulse Volume Up (

⇧

) (Volumen más) para acceder a la tercera columna.

6 Utilice la opción Channel Up (⇧ )/Down ( ⇧) (Canal arriba/abajo) para navegar por la lista (Figura 2).

7 Resalte el canal deseado y pulse OK para iniciar el bloqueo. El ícono cambiará a un candado cerrado.

8 Si ya se ha configurado el bloqueo, pulse OK para desbloquear. Desaparecerá el -icono del candado.

Controles parentales - Cómo bloquear canalesExisten dos maneras de bloquear canales. La primera es mediante el área

Ajustes. La segunda es mediante la pantalla con información del programa.

Bloquear canales desde la pantalla de información de programación

1 Pulse 5 para acceder a los controles parentales. La guía le solicitará que introduzca el PIN.

2 Introduzca su PIN.

3 Aparecerá una pantalla con opciones de bloqueo (Figura 3).

4 Pulse OK para configurar el bloqueo de un canal. El ícono cambiará a un candado cerrado.

5 Pulse LAST (ÚLTIMO) para regresar a la pantalla de información de programación.

Figura 2: Navegar por la lista de canales.

Figura 3: Opciones de bloqueo en la pantalla de información de programación.

Figura 1: Introducir el PIN para acceder a los Controles parentales.


Controles parentales - Cómo bloquear por clasificacionesPuede elegir bloquear las clasificaciones, tanto por Clasif. de TV como

Clasif. de películas. ¡Rovi DTA Guide proporciona flexibilidad al ofrecer controles parentales para ambas situaciones!

Cómo bloquear por clasificaciones



3 Pulse Volume Up (

⇧

) (Volumen más) para resaltar la segunda columna. La guía le solicitará al usuario configurar o introducir su PIN para acceder a la segunda columna.

4 Pulse Channel Down ( ⇧) (Canal abajo) 2x para resaltar Clasif. de películaso 3x para resaltar Clasif. de TV (Figura 1). La tercera columna ahora cambiará a Clasif. de películas o Clasif. de TV, respectivamente.

5 Pulse Volume Up (

⇧


6 Utilice la opción Channel Up (⇧ )/Down ( ⇧) (Canal arriba/abajo)para navegar por la lista (Figura 2).

7 Resalte la clasificación deseada y pulse OK para iniciar el bloqueo. El ícono cambiará a un candado cerrado.

8 Si el bloqueo ya está configurado, podrá pulsar OK para desbloquearlo. El ícono cambiará a un candado abierto.

Figura 1: Clasif. de TV resaltada.

Figura 2: Navegación por la lista de clasificaciones de películas.

Sugerencia rápidaAl seleccionar una clasificación de película o televisión, la guía bloqueará automáticamente tal clasificación junto con

las clasificaciones más restrictivas. Por ejemplo, si usted bloquea R, también quedarán bloqueadas todas las clasificaciones más altas (NC-17, Adultos, etc.)

Sugerencia rápidaTambién es posible configurar bloqueos por clasificación seleccionando el control parental desde la

pantalla Información de programación.


Controles parentales – Cómo ocultar títulosTambién es posible ocultar los títulos de programas que

contengan clasificaciones de Adulto y TV-MA. Cuando los títulos están ocultos aparecerá Para adultos o Programación TV‑MA en la Guía de programas de TV y la información del programa quedará en blanco.

Cómo ocultar los títulos



3 Pulse Volume Up (

⇧

) (Volumen más) para resaltar la segunda columna. La guía le solicitará al usuario configurar o introducir su PIN para acceder a la segunda columna.

4 Pulse Channel Down (Canal abajo) ( ⇧) 4x para resaltar Ocultar títulos (Figura 1).

5 Pulse Volume Up (

⇧


6 Utilice la opción Channel Up (⇧ )/Down ( ⇧) (Canal arriba/abajo) para navegar por la lista (Figura 2).

7 Resalte la lista deseada de títulos que desea ocultar - Adultos o Adultos y TV-MA.

8 Pulse OK para alternar entre ocultar títulos.

Figura 1: Menú Ocultar títulos

Figura 2: Navegar por la lista Ocultar títulos.


S u guía puede personalizarse para mostrar los menús y las plantillas en inglés o español.

Configuración – Opciones de idiomas de texto

Cómo cambiar el idioma para los menús y plantillas



3 Pulse Channel Down ( ⇧) (Canal abajo) para resaltar la Configuración general (Figura 1).

4 Pulse Volume Up (

⇧

) (Volumen más) para resaltar el idioma en la segunda columna. La tercera columna le dará opciones para inglés, español y otros idiomas, en caso de estar disponibles. (Figura 2).

5 Pulse Volume Up (

⇧


6 La selección actual de idioma se muestra con una marca de verificación (Figura 3).

7 Para cambiar el idioma, desplácese con Channel Up (⇧ ) (Canal arriba) y Channel Down ( ⇧) (Canal abajo) para navegar por la lista. Pulse OK para seleccionar el idioma. Aparecerá una marca de comprobación al lado de la opción correspondiente.

Figura 1: Menú Configuración

Figura 2: Menú Idioma

Figura 3: Idioma seleccionado

Sugerencia rápidaSu proveedor de servicios de cable puede solicitarle que acceda al área de Diagnóstico para resolver los problemas que pudiera tener con Rovi DTA Guide.


Figura 1: Menú Idioma del audio con selección

Configuración – Opciones de idioma del audioA lgunas cadenas ofrecen un idioma alternativo en sus bandas

sonoras de audio. Si tal funcionalidad está disponible, utilice las opciones de idioma del audio para personalizar el idioma predeterminado que desee. Opciones de idioma del audio

1 Pulse LANG (IDIOMA) en el control remoto.

2 Pulse Channel Up (⇧ )/Down ( ⇧) (Canal arriba/abajo) para navegar por la lista.

3 Para cambiar el idioma, seleccione una opción y OK. Aparecerá una marca de verificación al lado de dicha opción (Figura 1).


Configuración general - Selección del control remoto


2 Pulse Channel Down ( ⇧) (Canal abajo) para resaltar Configuración general (Figura 1).

3 Pulse Volume Up (

⇧

) (Volumen más) para moverse hacia la segunda columna.

4 Pulse Channel Down ( ⇧) (Canal abajo) 2x para resaltar

Control remoto (Figura 1).

5 Pulse Volume Up (

⇧


6 Pulse OK para mostrar la pantalla de selección remota. Se presentan las opciones disponibles. Utilice las teclas con los números en el control remoto para seleccionar la opción que más se asemeja al control remoto para la unidad. La selección aparecerá resaltada en la pantalla (Figura 2).

7 Pulse OK para activar la selección remota y comience a utilizar el control remoto.

R ovi DTA Guide admite diversos tipos de controles remotos. Configure el tipo de control remoto suministrado por su

operador de cable en el cuadro de diálogo Configuración general.

Figura 2: Selección del control remoto.

Figura 1: Resaltar el control remoto

Sugerencia rápidaEsta opción puede variar según el proveedor del servicio de cable (o puede no estar disponible).

Manual del usuario de Rovi DTA Guide, versión 0614 … Manual del usuario de Rovi T uide versión...

Documents

Transcript of Manual del usuario de Rovi DTA Guide, versión 0614 … Manual del usuario de Rovi T uide versión...