Manual Del Controlador Ij 3000 l[1]

7/21/2019 Manual Del Controlador Ij 3000 l[1]

http://slidepdf.com/reader/full/manual-del-controlador-ij-3000-l1 1/127

Manual deOperaciones

5760-121

Revisión F

Controlador



IJ3000Controlador

Manual de Operaciones

5760-121Revisión F

a in!or"ación contenida en este "anual escorrecta # e$acta al "o"ento de su pu%licación&

'ia(rap) se reserva el derec)o de ca"%iar oalterar cual*uier in!or"ación o especi!icacionest+cnicas en cual*uier "o"ento # sin previoaviso&

, 2007 Illinois ool .or/s Inc&odos los derec)os reservados&I"preso en los stados nidos de "+rica



arant4aControlador

El Controlador IJ3000, incluyendo todos los co!onentes, a enos "ue sees!eci#i"ue de otro odo, cuenta con una $arant%a liitada&

'ara todos los t(rinos y condiciones de $arant%a, contacte a )ia$ra!*, unaCo!a+%a de I, !ara o.tener una co!ia co!leta de la )eclaración de

/arant%a iitada&



ección 1 Introducción&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1Controlador IJ3000&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1

ección 2 e(uridad&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3

ección 3 Co"ponentes Caracter4sticos del iste"a&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5Controlador IJ3000&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7

ección Có"o Co"en8ar&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9eclado IJ3000&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Cóo Encender el Controlador&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Cóo ustar el 4rillo de la 'antalla&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Re!etición utotica&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Coandos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&10)estacar&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&10'resionar&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&10

ocar&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&10Controles de 'antalla&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&104otones&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&104otones de Radio&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&11Recuadros de elección&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&11Recuadro de In$reso de alor&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&11Recuadro de In$reso de e8to&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&12Recuadro de ista&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&12Recuadro de elección de 9ensae&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&13Controles Inactivos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&13

Controles del eclado&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1:EC ;alir o Esca!e<=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1:

eclas de Flec*as=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1:a.ulador=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1:In$resar o Enter=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&15Re$resar o 4orrar=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&15Ctrl ;Control<=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&15

lt ;lternar<=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&15

F:>F?=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&15En#o"ue de Entrada&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&15'antalla de Inicio&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&16

entana de 9ensae&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&164otones de area 1>area 2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&17

4otonesI!riir>'ausa&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&174otón 9ostrar 9en@>Acultar 9en@&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1?

Cóo 9overse !or la 'antalla de Edición&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1Editar entana=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1

!untadoresReticulares=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&20

4otón i$uiente Ca!o=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&22Indicador de 'osición ctual=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&22

Controlador



4otones de ado 1>ado 2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&22

ección 5 Funciones de Con!i(uración&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&23areas&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&23

Cóo Con#i$urar la Estación de I!resión&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&23

'antalla de Con#i$uración de Ca.eBas de I!resión&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&23Cóo Es!eci#icar la )irección del 'roducto&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2:Cóo Es!eci#icar el @ero de Ca.eBas de I!resión&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2:Cóo Con#i$urar el Arden de la Cadena )aisy&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&25Cóo )e#inir las 'ro!iedades de las Ca.eBas de I!resión&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&25Con#i$uración del Codi#icador&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&27Con#i$uración de /ru!o&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2?Caracter%stica de Enua$ado de Ca.eBas de I!resión;Dnicaente !ara lvula Inte$rada<&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2Caracter%stica de )etección de istea de inta;Dnicaente !ara Inyección !or I!ulsión<&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2Cóo Con#i$urar un e$undo istea de inta

;Dnicaente !ara Inyección !or I!ulsión<&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&30Con#i$uración de 'uerto erial&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&30Cóo sar un Escner de Códi$os de 4arras&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&31

Con#i$uración de Red&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&32 cceso a ista de 9ensaes&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&32R de oti#icación de Redes&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&32Cóo Con#i$urar )irecciones I'&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&33

Cóo )e#inir Códi$os de suarios&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3:'antallas de ora y Fec*a&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&35

a 'antalla de ora&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&35a 'antalla de Fec*a&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&35a 'antalla de ora de Renovación&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&36

Ca.ios de urno&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&36Con#i$uración de uto-i!ieBa ;@nicaente !araCa.eBas de Inyección !or I!ulsión con C<&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&37

A!eración 'eriódica&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&379odo G)orirH ;Dnicaente !ara areas a8Jet<&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3?

uto-lee!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3

ección 6 Funciones de Mensa:es&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3Cóo Crear un 9ensae de I!resión&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:3

Controles y Caracter%sticas de la 'antalla de Edición&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&::Cóo $re$ar un Ca!o de e8to&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:7Cóo $re$ar un Códi$o de ie!o&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:7

Cóo $re$ar un Códi$o de Fec*a&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:?Cóo $re$ar una Cuenta de 'roducto o Cailla&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:?Cóo $re$ar un Ca!o aria.le&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:Cóo $re$ar un o$oti!o&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&50Cóo $re$ar un Códi$o de 4arras&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&51Cóo $re$ar un Eleento de Eti"ueta&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&53

Cóo Editar un 9ensae&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5:Cóo Editar los Ca!os&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5:Cóo 4orrar un Ca!o=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&55



Cóo Ca.iar las 'ro!iedades de los Ca!os=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&56 taos del eclado de la 'antalla de Edición&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5?

Cóo Crear y Editar un 9ensae de /ru!o&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5?Cóo Estiar el Consuo de inta&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5Cóo I!riir un 9ensae&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&60Cóo 4orrar un 9ensae&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&60

Cóo RealiBar ustes )urante la I!resión&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&61Cóo ustar las Cuentas de 'roducto&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&61Cóo Ca.iar )atos de Ca!os aria.les&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&62

ección 7 Funciones de tilidades&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&63Control de cceso de suarios&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&63

.rir cceso vs& Contrase+as&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&63Cóo Ca.iar la Contrase+a&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&63

'antalla de Estado&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6:Estado de area de I!resión Inyección !or I!ulsión&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&65Estado de area de I!resión a8Jet&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&66Estado de area de I!resión lvula Inte$rada ;I& &<&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&67

Estado I>A&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6?so de9eoria&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6

Cronóetro de 9anteniiento 'reventivo&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&70istea de Enua$ado de Ca.eBas de I!resión;Dnicaente isteas de lvula Inte$rada o 'orosa<&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&72

Cóo Enua$ar con condicionador&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&72Cóo Enua$ar con inta&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&73Control

9anual&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7:'rue.a del istea&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&75Con#i$uraciones del istea&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&76

Reinicio del istea&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&76A!eraciones de rc*ivos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&77Res!aldo&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&77Restauración&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7?Reover con e$uridad&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7?

dinistrador de rc*ivos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7

ección ; olución de <ro%le"as&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&;1olución de 'ro.leas de otas&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?1

Controlador&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?1olución de 'ro.leas del istea de Inyección !or I!ulsión IJ>3000&&&&&&&&&&&&&&&?1

Controlador IJ>3000=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?2

p+ndice speci!icaciones del iste"a&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&;3Controlador K&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?3Controlador E&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?5

p+ndice = eor4a de Operación&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&;7)escri!ción Funcional&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?7Caracter%sticas del Controlador&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?7Corriente&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?7



a.lero de C'&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&??a.lero de Inter#ase de Ca.eBa deI!resión de Inyección !or I!ulsión&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?a.lero de Inter#ase de Ca.eBa de I!resión de lvula Inte$rada&&&&&&&&&&0

)ia$raas de Intercone8ión&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1

)ia$raa de C' del Controlador IJ3000&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1)ia$raa del a.lero de Inter#ase delControlador de Inyección !or I!ulsión&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2)ia$raa del a.lero de Inter#ase delControlador de lvula Inte$rada ;5760-10<&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3)ia$raa del a.lero de Inter#ase delControlador de lvula Inte$rada ;5760-12<&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:

p+ndice C <ie8as # u"inistros&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&954ater%a del Controlador&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5

Cóo Ree!laBar la 4ater%a&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5Lits de Ensa.lado del Controlador&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6

p+ndice ' <ar>"etros de 'ese"pe?o&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&99'aretros de )ese!e+o de un Controlador de Inyección !or I!ulsión&&&&&&&&&&&'aretros de )ese!e+o de un Controlador de lvula Inte$rada&&&&&&&&&&&&&&&&&&&101

p+ndice Respaldo # Restauración de rc)ivos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&103Res!aldo de rc*ivos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&105Cóo Restaurar rc*ivos Res!aldados&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&106

p+ndice F Có"o Crear rc)ivos de o(otipos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&107Cóo Crear un o$oti!o&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&107

p+ndice Có"o rans!erir rc)ivos de o(otipos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&111Cóo rans#erir un rc*ivo de una 'C a un IJ3000&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&111Cóo rans#erir un rc*ivo de un IJ3000 a una 'C&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&113

p+ndice @ Có"o Con!i(urar la 'irección I< de un I'3000&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&115E"ui!o ecesario&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&115'rocediiento&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&115

p+ndice I Có"o Con!i(urar una <C para Co"unicarse con el IJ3000&&&&&&&&&&&&&&&&&&&117indoMs K'N&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&117indoMs 2000N&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&11

p+ndice J Reali8ación de <rue%a de una alida l+ctrica&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&121

p+ndice A 'escar(a lectrost>tica B'&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&123

p+ndice losario de +r"inos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&125



ección 1 Introducción

Este anual descri.e la o!eración del Controlador IJ3000& Este incluye instrucciones de!ro$raación !ara crear y editar ensaes de i!resión !ara el Controlador IJ3000& El Controlador IJ3000 se usa unto con las ca.eBas de i!resión de Inyección !or I!ulsión de alta resolución,a8Jet e Inyección !or lvula de $randes caracteres& as ca.eBas a8Jet utiliBan la tecnolo$%ade i!resión de inyección !or i!resión, co.inada con tinta sólida ;cera<& as re#erencias de laGInyección !or I!ulsiónH incluyen a8Jet, a enos "ue se es!eci#i"ue de otro odo& instalación del sistea y la con#i$uración del e"ui!o !ara cada uno se descri.en en anualeso!erativos de sistea !or se!arado& 'ara los sisteas de Inyección de lvula IJ3000, re#i(rase alanual 5760-107O !ara el sistea de Inyección !or I!ulsión, re#i(rase al anual 5760-111O y !ara

el istea a8Jet IJ3000, re#i(rase al anual 2:66-:00&

Controlador IJ3000

El Controlador IJ3000 consiste en electrónicos de inter#ase de i!resoras, una !antalla a color con!antalla tctil, y un teclado elastóerico estilo PERQ, en un cerco industrial& El controladorincor!ora una Inter#ase /r#ica de suario ;/I< con un so#tMare intuitivo #cil de usar& Elcontrolador !uede ser usado coo un dis!ositivo @nico o ser conectado a una red a trav(s deconectividad Et*ernet inte$rada&

El Controlador IJ3000 !uede ser con#i$urado !ara @lti!les tecnolo$%as de i!resión, incluyendoInyección de lvula de $randes caracteres, ca.eBas de i!resión de Inyección !or I!ulsión de

alta resolución, y ca.eBas a8Jet& Cada ti!o de ca.eBas de i!resión utiliBa un ta.lero de C' enco@n y #irMare residente de controlador, en conunción con un ta.lero de Inter#ase de Ca.eBasde I!resión, @nico !ara la tecnolo$%a de i!resión& Este !erite "ue el Controlador IJ3000conduBca tecnolo$%as @lti!les de i!resión ientras antiene una !lata#ora o!erativa enco@n&

El Controlador IJ3000 ta.i(n es ca!aB de controlar el in$reso de datos a I!resoras utoatiBadas de Eti"uetas ;'< de )ia$ra!*& Esto !erite "ue el controlador se convierta en uncontrol de un solo !unto !ara a!licaciones de arca de !roducto de tecnolo$%a dual ;inyección detinta y eti"uetado<&

El IJ3000 tiene un Controlador Et*ernet inte$rado en el C'& El Controlador IJ3000 !uede sercontrolado reotaente !or edio de la cone8ión Et*ernet& e tiene dis!oni.le un docuento deinter#ase de !ro$raación ;'>= 5760-113< !ara la inter#ase del so#tMare del IJ3000&

e tiene dis!oni.le un o#tMare de Cone8ión de Redes de 'C del IJ3000 !ara !eritir "ue@lti!les Controladores IJ3000 sean controlados desde una 'C central& El o#tMare de Cone8iónde Redes del IJ3000 ta.i(n es ca!aB de conectar la in#oración alacenada de la .ase de datosa los ensaes de i!resión $enerados !or el controlador&

Controlador ección 1 Introducción



ección 2 e(uridad

continuación, se encuentra una lista de s%.olos de se$uridad y sus si$ni#icados, "ue seencuentran a lo lar$o de este anual& 'on$a atención a estos s%.olos cuando a!areBcan en elanual&

Dse (a!as de se(uridad al reali8ar el procedi"iento descritoE

D<recauciónE 'escri%e lesiones #o da?os posi%les al e*uipo&

D<recauciónE 'escri%e lesiones personales #o da?os posi%les al e*uipode%ido a ries(os el+ctricos&

GO ;Estar se$uida de un coentario o e8!licación .reve&<

<RCCIHG !a$ue la corriente !rinci!al del e"ui!o antes de=• RealiBar anteniiento !reventivo&• RealiBar cual"uier re!aración en la unidad&•

)ar servicio al e"ui!o de cual"uier anera&

)e.e usarse !rotección E) cuando se d( servicio a los ta.leros internos decircuitos i!resos&

)es!u(s de "ue los servicios al e"ui!o sean co!letados, ree!lace todos losdis!ositivos de !rotección, tales coo ca.les de cone8ión a tierra y cu.iertas antesde o!erar el e"ui!o&

GO Es e8treadaente i!ortante "ue=• Re#i(rase a su su!ervisor !ara o.tener instrucciones co!letas so.re el

e"ui!o !ersonal de !rotección ;''E< re"uerido !ara tra.aar con se$uridad

con el sistea&• ea el 9) ;oa de )atos de e$uridad de 9ateriales< y si$a sus

instrucciones !ara el alacenae, aneo y desec*o a!ro!iados de tintas yacondicionadores&

Controlador ección 2 e(uridad



GO ' GI ' CM<IMIGO ' <RO'COEste !roducto cu!le los re"uisitos de C>C-22&2 A& 6050-00 6050 usando!roductos a!ro.ados de )ia$ra!*, una Co!a+%a de I& as unidades @nicaente son!ro.adas y cali#icadas con tintas, !ieBas y accesorios a!ro.ados de )ia$ra!*, unaCo!a+%a de I& El uso de otras tintas, !ieBas o accesorios !ueden !resentar ries$os!otenciales !or los cuales )ia$ra!*, una Co!a+%a de I no !uede asuirres!onsa.ilidad&

ección 3 Co"ponentes Caracter4sticos del iste"a

;a si$uiente ilustración uestra un istea de Inyección !or I!ulsión IJ3000&<

1& Controlador IJ3000 ?& Codi#icador 2& CI)3000 & uinistro de inta3& Ca.eBas de I!resión 10& Fotosensor

:& rans!ortador 11& 4otella Recolectora de )esec*os de ac%o5& 'roducto 12& Ca.le de Codi#icador 6& Conunto de o!ortes de Ca.eBa de

I!resión13& Ca.le del Controlador a la Ca.eBa deI!resión

7& uB de viso de Estado de inta 1:& )istancia de anBaiento ;1>?HRecoendada<

Controlador ección 3 Co"ponentes Caracter4sticos del iste"a



El Controlador IJ3000 de )ia$ra!* est dis!oni.le con las si$uientes con#i$uraciones=

G"ero de <ie8a 'escripción

nsa"%les de Controlador IJ3000-KL iste"as de In#ección porI"pulsiónL c<antalla de 10&

5760-00J1) Cerco Ino8ida.le, Inter#ase de Inyección !or I!ulsión encilla, )o(stico5760-00J2) Cerco Ino8ida.le, Inter#ase de Inyección !or I!ulsión )ual, )o(stico

5760-00J1E Cerco Ino8ida.le, Inter#ase de Inyección !or I!ulsión encilla, Euro!eo5760-00J2E Cerco Ino8ida.le, Inter#ase de Inyección !or I!ulsión )ual, Euro!eo

nsa"%les de Controlador IJ3000-KL iste"as de ecnolo(4a 'ualLc<antalla de 10&

5760-00J) Cerco Ino8ida.le, Inter#ase de Inyección !or I!ulsión y lvula Inte$rada,)o(stico

5760-00JE Cerco Ino8ida.le, Inter#ase de Inyección !or I!ulsión y lvula Inte$rada,Euro!eo



nsa"%les de Controlador IJ3000-L iste"as de >lvula Inte(radaLc<antalla de 5&7

5760-0011) Cerco Ino8ida.le, Inter#ase encilla de lvula Inte$rada, )o(stico5760-0012) Cerco Ino8ida.le, Inter#ase )ual de lvula Inte$rada, )o(stico5760-0011E Cerco Ino8ida.le, Inter#ase encilla de lvula Inte$rada, Euro!eo5760-0012E Cerco Ino8ida.le, Inter#ase )ual de lvula Inte$rada, Euro!eo

Controlador IJ3000- e IJ3000-KCon:unto de oportes I' 30005760-350 Lit de 9ontae de rans!ortador de Controlador>I) 30005760-351 Lit de 9ontae de 'edestal de Controlador>I) 30005760-352 Lit de 9ontae de 4ase GH de Controlador>I) 30005760-362 Lit de 9(nsula de 'ivote de 0S de Controlador 5760-36? Lit de 9ontae de CI)

nsa"%les de Controlador IJ3000-L In#ección por I"pulsión5765-001)J Cerco 'intado, Inter#ase encilla de Inyección !or I!ulsión, )o(stico5765-001EJ Cerco 'intado, Inter#ase encilla de Inyección !or I!ulsión, Euro!eo

nsa"%les de Controlador IJ3000-L >lvula Inte(rada5765-001) Cerco 'intado, Inter#ase I encilla, )o(stico

5765-001E Cerco 'intado, Inter#ase I encilla, Euro!eo

Con:unto de oportes de Controlador IJ3000-5765-200 9ontae de rans!ortador de IJ3000-E5760-362 9(nsula de 'ivote de 0S de IJ3000

a%lero IO B<ara usarse solo con IJ3000- e IJ3000-K5760-32 Lit, a.lero I>A5760-35 Lit, orre de dvertencia

Controlador IJ3000

El controlador re@ne y alacena toda la in#oraciónre"uerida !ara i!riir un ensae& Esta in#oración!uede venir desde las si$uientes #uentes=

1& a inter#ase del usuario, "ue le dice alcontrolador "u( ensae i!riir so.re el!roducto&

2& El #otosensor, "ue le dice al controladorcundo i!riir&

3& El codi#icador, "ue le dice al controlador "u(tan r!ido i!riir& E8isten dos ti!os decodi#icadores=

• n codi!icador de velocidad !i:a inte$radose usa cuando la velocidad del trans!ortador no ca.ia&

• n codi!icador de velocidad varia%le



o!cional, ontado en el trans!ortador se usacuando la velocidad de l%nea var%a o tiene!aradas e inicios #recuentes&

Con esta in#oración, el controlador sa.ee8actaente cuando el .orde !rinci!al del !roductoalcanBar la ca.eBa de i!resión y a "u( %ndice de velocidad&

os Controladores IJ3000- e IJ3000-K vienen en unestuc*e de acero ino8ida.le "ue lo *ace a !rue.a desal!icaduras y resistente a la inter#erenciaelectroa$n(tica& na cu.ierta a.isa$rada .rindaacceso a !ieBas ree!laBa.les&

El IJ3000-E viene en un cerco co!acto, !intado conco.ertura !ara !olvo& odas las cone8iones de ca.eBasde i!resión, el codi#icador, et*ernet, etc&, son#cilente accesi.les desde el e8terior del cerco&

El Controlador de Inyección !or I!ulsión IJ3000 !uede

controlar *asta dos ca.eBas de i!resión de 32 canaleso una ca.eBa de i!resión de 256 canales !or ta.lerode inter#ase& Con el se$undo ta.lero o!cional deinter#ase, el sistea !uede controlar *asta cuatroca.eBas de 32 canales o dos ca.eBas de 256 canales&;El IJ3000-Es no !erite un se$undo ta.lero o!cionalde inter#ase&<

GO i el controlador est con#i$urado !aratecnolo$%as duales ;lvula Inte$rada eInyección !or I!ulsión<, el a.lero de Inter#asede Inyección !or I!ulsión de.e ser el !rierta.lero conectado en el a.lero del C'& El

a.lero de Inter#ase de Inyección !or I!ulsiónre"uiere el uso de uinistro de Corriente de 2:)C& El a.lero de Inter#ase de Inyección delvula Inte$rada re"uiere el uso del uinistrode Corriente de 15 )C&

ección Có"o Co"en8ar

eclado IJ3000

a.lero A!cional de2T& Inter#ase

a.lero de Inter#ase

a.lero de C'

Conectores deCa.les dea.lero de'antalla

Conector deCa.les deeclado

4ater%a

Controlador ección Có"o Co"en8ar

Es!acio atrs



Có"o ncender el Controlador

as teclas de corriente se localiBan en la es"uina su!erior iB"uierda del teclado& 'resione la tecla I !ara encender el controlador& 'resione la tecla O !ara a!a$arlo& ;'ara !revenir un a!a$adoaccidental, el sistea le solicitar con#iración&<

<RCCIHG= i el sistea est en el odo de I!resión cuando este est( a!a$ado,este reanudar la i!resión cuando se encienda de nuevo& Cual"uier cosa "ue est( enel #rente de las ca.eBas de i!resión cuando la i!resión se reanude !uede reci.ir tintaen ella&

Có"o :ustar el =rillo de la <antalla

as teclas de control del .rillo de la !antalla se encuentran en la es"uina su!erior derec*a delteclado& 'resione la tecla Flec)a rri%a !ara *acer "ue la !antalla ten$a s luB, !resione la teclaFlec)a %a:o !ara *acer "ue la !antalla est( s oscura&

uto-Repetición

El teclado IJ3000 tiene una caracter%stica de re!etición autotica "ue se activa cuando el tecladoes sostenido *acia a.ao !or s de edio se$undo&

Co"andos

E8isten tres coandos !rinci!ales dados en este anual= 'estacarL <resionarL y ocar&

'estacar

EC )E CARRIEE '/R ECE)ER

EC )E 4RIA9s .rillo 9s oscuro

Indicador EncenderCorriente

eclaEsca!e

ecla 4lo"uear 9ay@sculas

eclas de #lec*as



)esta"ue un control de !antalla !ara seleccionarlo !ara una acción !osterior, o !ara darle unen#o"ue de in$reso de datos& os di#erentes ti!os de controles de !antalla son destacados de#oras di#erentes& 'or ee!lo, el te8to destacado es ostrado en video inverso ;caracteres clarosen un #ondo oscuro<, ientras "ue los .otones de !antalla destacados y los ca!os de ensaesson ostrados con un recuadro alrededor de ellos&

Ee!lo de video inverso=

<resionar

'resione una tecla del teclado !ara *acer o co!letar una acción en !articular& Ee!los= 'resioneIn(resar , !resione C, o !resione las Flec)as rri%a%a:o !ara des!laBarse a trav(s de la listade eleentos&

ocar

o"ue un control de la !antalla !ara *acer o co!letar una acción en !articular& Ee!los= o"ue el

.otón stado !ara ostrar la !antalla de Estado, o to"ue una ca.eBa de i!resión !ara ver oca.iar las !ro!iedades de esa ca.eBa de i!resión&

Controles de <antalla

=otones

E8isten tres ti!os de .otones de !antalla, e$toL Mapa de =its y 'ecorado& o"ue un .otón !araactivar su #unción=

• 4otón de te8to= contiene una descri!ción de te8to de su #unción&

• 4otón de a!a de .its= contiene una $r#ica "ue ilustra su #unción&

• 4otón de decorado= contiene te8to y $r#icas&

=otones de Radio

o"ue un .otón de la radio o su descri!ción de te8to !ara realiBar una selección& n !unto ne$roindica la selección actual&



Recuadros de elección

o"ue un recuadro de selección o su descri!ción !ara activar una o!ción o caracter%stica& acaracter%stica u o!ción estar activada cuando a!areBca una arca de elección en el recuadro&

Recuadro de In(reso de alor

o"ue un recuadro de in$reso de valor !ara destacarlo, escri.a el valor deseado, y !resioneIn(resar & 'resione C en cual"uier oento antes de !resionar In(resar !ara restaurar el valor

ori$inal& l tocar otro control de la !antalla o !resionar una tecla de #lec*a des!u(s de in$resar unnuevo valor, !ero antes de !resionar In(resar , esta.lece el nuevo valor usto coo si se *u.iera!resionado In(resar &

odos los recuadros de in$reso de valor tienen valores !erisi.les 8ios y %nios!re!ro$raados& In$rese un valor ayor "ue el 8io !erisi.le y este ca.iarautoticaente al n@ero 8io& In$rese un valor enor al %nio !erisi.le y este ca.iarautoticaente al %nio&

)e!endiendo de su uso, un recuadro de valor !uede o no !eritir deciales& Cuando est(n!eritidos, los valores se #iarn a dos lu$ares deciales&

Recuadro de In(reso de e$to

o"ue un recuadro de in$reso de te8to !ara destacarlo, escri.a el te8to deseado, y !resioneIn(resar & 'resione C en cual"uier oento antes de !resionar In(resar !ara restaurar el te8toori$inal& l tocar otro control de !antalla o !resionar las teclas de Flec)a rri%a o %a:o des!u(s



de in$resar el nuevo te8to, !ero antes de !resionar In(resar , esta.lecer el nuevo te8to usto coosi se *u.iera !resionado In(resar &

El te8to e8istente en un recuadro de in$reso de datos !uede ser editado& o"ue el recuadro !aradestacarlo, use las teclas de Flec)a I8*uierda o 'erec)a !ara over el cursor a donde sea$re$ar o retirar el te8to, y des!u(s use la tecla tr>s o =orrar !ara retirar el te8to no deseado,o !ara escri.ir el te8to adicional&

Recuadro de ista

se un recuadro de lista !ara seleccionar un eleento de un n@ero de eleentos relacionados,coo ca.eBas de i!resión, #uentes, o #oratos de códi$os de #ec*a& e uestra un recuadro delista en res!uesta al to"ue de un .otón u otro control& ;!arecer una .arra vertical des!laBa.le sila lista contiene s eleentos de los "ue !uedan ser ostrados en el recuadro de lista&<

)esta"ue la selección tocndola, o des!lcese a trav(s de la lista usando los .otones de !antalla*acia arri.a y a.ao, o las teclas arri.a y a.ao en el teclado& )es!u(s de "ue un eleento *ayasido seleccionado de la lista, to"ue el .otón de !antalla OA, o !resione In(resar en el teclado&

Recuadro de elección de Mensa:e

se el recuadro de selección de ensae !ara seleccionar un ensae de i!resión !ara i!riir,editar, .orrar, etc& eleccione un ensae de i!resión tocando su no.re, usando las teclas de#lec*as en el teclado !ara overse a trav(s de los no.res de ensaes *asta "ue se desta"ue el



deseado, o in$resando el no.re en el recuadro !rovisto& )es!u(s de *a.er seleccionado unensae, to"ue el .otón de !antalla !ara la o!eración "ue ser realiBada&

Controles Inactivos

Cuando una !antalla de control no ten$a #unción al$una dentro del conte8to de la situación actual,se "uedar inactiva o Gen $risH ;el control es ostrado co!letaente en so.ras de $ris<& 'oree!lo, si el IJ3000 es con#i$urado !ara i!riir @nicaente so.re un lado de un !roducto, elrecuadro de selección ado 2 N ado 1 en la !antalla de A!ciones de I!resión no tendr#unciones y estar en $ris& )e i$ual anera, el recuadro de in$reso de datos de valor de intervalosde re!etición estar en $ris si no se selecciona la i!resión de re!etición&

Controles del ecladoIn$resar



as si$uientes teclas del teclado !ueden ser usadas !ara nave$ar a trav(s de una !antalla=

C Bscape'resione C !ara cerrar la ventana, el recuadro de dilo$o, o el en@ actuales& Cual"uier ca.iorealiBado en la ventana o recuadro de dilo$o "ue no *aya sido salvado ser descartado& 'resionar C es la @nica anera de cerrar un en@ sin realiBar al$una de las #unciones del en@&

i un recuadro de in$reso de te8to o recuadro de in$reso de valor tiene un en#o"ue de in$reso dedatos y los contenidos e8istentes del recuadro *an sido ca.iados !ero no con#irados;!resionando In$resar<, !resione C !ara restaurar los contenidos ori$inales& 'resione C denuevo !ara cerrar la ventana o el recuadro de dilo$o "ue conten$a el recuadro de in$reso de te8too valor&

eclas de Flec)as

'resione las teclas de Flec)as !ara ca.iar el en#o"ue de in$reso de datos de un control de la!antalla a otro& El en#o"ue ca.iar al si$uiente control en la dirección $eneral de la tecla!resionada& i no se tiene control al$uno en esa dirección, el en#o"ue de in$reso de datos!eranecer coo est&

Cuando un control de !antalla de ti!o de te8to ten$a en#o"ue de in$reso de datos, las teclas deFlec)as a la I8*uierda y 'erec)a overn el cursor a trav(s del te8toO las teclas de Flec)as@acia rri%a y %a:o ca.iarn el en#o"ue al si$uiente control de !antalla so.re o de.ao delrecuadro&

a%ulador'resione a% !ara ca.iar el en#o"ue de in$reso de datos de un control de !antalla al otro& Elen#o"ue de datos ca.iar de un control a otro en el orden en "ue estos #ueron a$re$ados a la!antalla&

El a%ulador ta.i(n li.era al en#o"ue de in$reso de datos cuando se GatascaH en una !antalla&'or ee!lo, al des!laBarse a trav(s de la ventana de lista de ensaes en el Recuadro deelección de 9ensae, la tecla no !uede ser usada !ara dear los con#ines de la ventana& 'araca.iar el en#o"ue de in$reso de datos #uera de la ventana, !resione el a%ulador &

In(resarEl co!ortaiento de la tecla In$resar se deterina !or el control de !antalla "ue cuenta conen#o"ue de in$reso de datos&

trs

Esca!e

a.ulador

Control

lternar 4orrar eclas de Flec*as



• 'resione In(resar !ara activar un .otón de e8to, un .otón de 9a!a de 4its, o .otón)ecorado&

• 'resione In(resar !ara ele$ir una selección del .otón de Radio&• 'resione In(resar !ara activar y desactivar un Recuadro de elección&• 'resione In(resar !ara terinar el in$reso de datos en los recuadros de In$reso de e8to

y alor&

tr>s o =orrar'resione el .otón tr>s o =orrar !ara .orrar caracteres individuales o l%neas co!letas de te8to aleditar el te8to& tr>s reueve los caracteres a la iB"uierda del cursor, =orrar , reueve loscaracteres a la derec*a del cursos&

Ctrl BControla tecla Ctrl se usa en la 'antalla de Edición !ara a!li#icar la acción de las teclas de #lec*as ;vea“Cómo Moverse en la Pantalla de Edición” en la !$ina 1<, y !ara alterar la #unción de la teclaIn$resar&

lt Blternara tecla lt se usa en la 'antalla de Edición !ara alterar la acción de las teclas de #lec*as o

In$resar& ;ea “Cómo Editar un Mensaje” en la !$ina 5:&<FF;a tecla FF; ueve *acia arri.a el dilo$o de caracteres e8tendido&

n!o*ue de In(reso de 'atos

n control de !antalla "ue reci.e in$resos de datos del teclado tiene en#o"ue de in$reso de datos&n control de !antalla es asi$nado al en#o"ue de in$reso de datos tocando el control, o usando lasteclas de a.ulador o de #lec*as en el teclado !ara ca.iar el en#o"ue de control a control& ncontrol de !antalla "ue tiene en#o"ue de datos es destacado de al$una anera= los controles.asados en te8to uestran un cursor "ue indica el !unto de inserción de te8to o son ostrados en

video inversoO los .otones y ca!os de ensae tienen un recuadro alrededor de ellos&

Ee!los de controles de !antalla con y sin en#o"ue de in$reso de datos=

Con En#o"ue de In$reso de )atos=

in En#o"ue de In$reso de )atos=





<antalla de Inicio



a 'antalla de Inicio usualente es la !riera !antalla ostrada al encenderse& as !artes!rinci!ales de la 'antalla de Inicio son la entana de Mensa:es, los .otones de control de area 1 y area 2, el .otón Mostrar Men Ocultar Men, y los controles de sistea y .otones de acceso&;as #unciones de los controles de sistea y los .otones de acceso se descri.en s adelante eneste anual&<

GO os .otones de area 2 no a!arecern si sólo se tiene conectado un ta.lero deinter#ase&

entana de Mensa:es

a entana de 9ensaes uestra el ensae actual de i!resión coo se ver la !ró8ia veB "uesea i!reso& i no se tiene un ensae car$ado !ara i!riir, la ventana a!arecer vac%a& aventana de ensaes es actualiBada a!ro8iadaente cada siete se$undos, as% "ue!ro.a.leente no uestre cada i!resión&

os ensaes lar$os de i!resión "ue no se austen co!letaente dentro de la entana de9ensaes !ueden ser vistos usando las teclas F1 y F2 !ara des!laBar el ensae a la iB"uierda yderec*a, res!ectivaente&

a a!ariencia de la ventana de ensaes re#lea la con#i$uración del sistea& Cada .arra nueradaen .lanco o .ei$e re!resenta una ca.eBa de i!resión en la cadena daisy& El te8to en una .arra esel te8to i!reso !or esa ca.eBa de i!resión& i se va a i!riir en un solo lado del !roducto,

@nicaente se uestra una ventana& e uestran dos ventanas cuando se utiliBa la i!resión dedos lados, con la ventana su!erior sie!re siendo el lado 1 o el lado s cercano al controladorIJ3000&

El enca.eBado de la ventana uestra en "u( tarea est siendo i!reso el ensae de i!resión yel no.re del arc*ivo del ensae "ue est siendo i!reso& i no se tiene un ensae car$ado!ara i!riir, se ostrar Gin(uno&

4otónI!riir>'ausa dearea 2

entana de9ensae

4otóneleccionar dearea 1 4otón 9ostrar

9en@ > Acultar9en@

4otónI!riir>'ausa dearea 1

4otón eleccionarde area 2



En las tareas de i!resión con#i$uradas con ca.eBas de i!resión de $r#icos IJ76? oIJ3?:, un .otón de cerca"iento BPoo" en el lado derec*o del enca.eBado de laventana e8!ande la ventana de ensaes a !antalla co!leta y a$ni#ica el ensae dei!resión de anera "ue se !uedan ver los detalles #inos ;vea las ilustraciones acontinuación<& Cuando se *a$a un acercaiento, use las teclas F1L F2L F5 y F6, o lasteclas de Flec)as, !ara des!laBar e ensae a la iB"uierda, a la derec*a, arri.a y a.ao&se el .otón cerca"iento o la tecla C !ara *acer un aleaiento&

entana de 9ensae oral cercaiento de entana de 9ensae

=otones de area 1area 2o"ue el .otón de area 1 !ara ostrar el ensae de area 1 en la entana de 9ensaes, to"uearea 2 !ara ostrar el ensae de area 2& i el sistea est con#i$urado !ara tener @nicaenteuna cadena daisy de ca.eBas de i!resión, el .otón area 2 no ser ostrado&

El icono de la i!resora en los .otones de tareas indica el estado actual de i!resión& i lai!resora se uestra cu.ierta con un c%rculo roo y una dia$onal ;vea el 4otón de elección de

area 2 en la ilustración de la !$ina anterior<, la tarea est !ausada o no se *a car$ado unensae de i!resión !ara i!riir& i no se uestran el c%rculo roo ni la dia$onal ;vea el 4otónde elección de area 1 en la ilustración de la !$ina anterior<, la tarea se est i!riiendo&

=otones I"pri"ir<ausa

o"ue el .otón I"pri"ir<ausa de una tarea !ara alternar la tarea entre i!riir y no i!riir;!ausada<& El icono en el .otón indica "u( acción ser toada cuando el .otón sea tocado& Estosi$ni#ica "ue si a!arecen .arras do.les en aBul, al tocar el .otón, la i!resión se pausar>& ia!arece una #lec*a verde, al tocar el .otón la i!resión se reanudar>& El .otón I"pri"ir<ausa sie!re est activoO el ensae de una tarea no tiene "ue ser ostrado en la ventana de ensaes!ara "ue su .otón I"pri"ir<ausa #uncione&

Cuando una tarea est( vac%a ;sin ensae car$ado !ara i!riir<, su .otón I"pri"ir<ausa ostrar tanto una #lec*a coo las .arras do.les, y estar en $ris&

El .otón I!riir>'ausa se !arece a estecuando la tarea se est i!riiendo& o"ue el.otón !ara !ausar la i!resión&



El .otón I!riir>'ausa se ve as% cuando latarea es !ausada& o"ue el .otón !arareanudar la i!resión&El .otón I!riir>'ausa se ve as% cuando latarea est vac%a&

El .otón I"pri"ir<ausa de area 2 no se uestra si el sistea est con#i$urado !ara tener@nicaente una cadena daisy&

=otón Mostrar MenOcultar Men

o"ue el .otón Mostrar MenOcultar Men !ara ostrar u ocultar el en@ de la 'antalla deInicio& as #unciones asociadas con los .otones del en@ se descri.en s adelante en esteanual&

'antalla de Inicio con 9en@ )es!le$ado



Có"o Moverse por la <antalla de dición

entana de dición

os ensaes de i!resión son creados y editados en la entana de Edición& di#erencia de todaslas des !antallas y recuadros de dilo$o del IJ3000, el en#o"ue de in$reso de datos en la'antalla de Edición !eranece en un lu$ar la entana de Edición& os .otones #uera de laentana de Edición #uncionan al ser tocados, !ero no !ueden #uncionar desde el teclado& 'arao.tener in#oración so.re el es"uea y la a!ariencia de la entana de Edición, vea “Cómo Crearun Mensaje de Impresión” en la !$ina :3&

!untador Reticular

4otonesado 1 >ado 2

entana deEdición

4otóni$uiente Ca!o

'osición ctual



puntador Reticular

El a!untador reticular indica dónde es colocado un nuevo ca!o de datos cuando es a$re$ado aun ensae de i!resión& se las teclas del teclado listadas a continuación !ara over ela!untador reticular alrededor de la entana de Edición&

l tocarse la !antalla dentro de la entana de Edición ta.i(n !uede overse el a!untadorreticular& El a!untador se ueve *acia donde la !antalla es tocada&

El color del a!untador reticular ca.ia de ne$ro a roo cuando se ueve so.re un ca!o de datos&

In#ección por I"pulsión

'irección 'istancia de IJ96L IJ192LIJ22L IJ352L IJ3; e IJ76

'istancia de .J192 <resionar tecla deteclado

arri.a>a.ao 3 l%neas de !untos 1 l%nea de !unto #lec*a arri.a>a.aoarri.a>a.ao ltura de #uente actual ltura de #uente actual *i#t U #lec*a arri.a>a.aoarri.a a.ao 1 l%nea de !untos 1 !unto lt U #lec*a arri.a a.aoa.ao ltura de #uente actual ltura de #uente actual In$resar ;cuando no

*aya ca!os destacadosy el !untero reticular est(ne$ro<

iB"uierda>derec*a 6 colunas de i!resión : colunas de i!resión #lec*a iB"uierda>derec*aiB"uierda>derec*a 5: colunas de i!resión 36 colunas de

i!resión*i#t U #lec*aiB"uierda>derec*a

iB"uierda>derec*a 1500 colunas dei!resión

1000 colunas dei!resión

Ctrl U #lec*aiB"uierda>derec*a

iB"uierda 6 colunas de i!resión : colunas de i!resión trs>4orrar ;cuando no*aya ca!osdestacados<

iB"uierda 5: colunas de i!resión 36 colunas dei!resión

*i#t U trs>4orrar;cuando no *aya ca!osdestacados<

iB"uierda 1500 colunas dei!resión


Ctrl U trs>4orrar;cuando no *aya ca!osdestacados<

derec*a 6 colunas de i!resión : colunas de i!resión 4arra Es!aciadora;cuando no *aya ca!osdestacados<

derec*a 5: colunas de i!resión 36 colunas dei!resión

*i#t U 4arraEs!aciadora ;cuando no*aya ca!osdestacados<

derec*a 1500 colunas dei!resión


Ctrl U 4arra Es!aciadora;cuando no *aya ca!osdestacados<

>lvula Inte(rada



'irección 'istancia <resionar tecla de tecladoarri.a>a.ao 1 l%nea de !untos #lec*a arri.a>a.aoarri.a>a.ao l%neas de !untos *i#t U #lec*a arri.a>a.aoa.ao l%neas de !untos In$resar ;cuando no *aya ca!os destacados y

el a!untador reticular est( ne$ro<

iB"uierda>derec*a 1 coluna de i!resión #lec*a iB"uierda>derec*aiB"uierda>derec*a colunas de i!resión *i#t U #lec*a iB"uierda>derec*aiB"uierda>derec*a 250 colunas de i!resión Ctrl U #lec*a iB"uierda>derec*aiB"uierda 1 coluna de i!resión trs>4orrar ;cuando no *aya ca!os

destacados<iB"uierda colunas de i!resión *i#t U trs>4orrar ;cuando no *aya ca!os

destacados<iB"uierda 250 colunas de i!resión Ctrl U trs>4orrar ;cuando no *aya ca!os

destacados<derec*a 1 coluna de i!resión 4arra Es!aciadora ;cuando no *aya ca!os

destacados<derec*a colunas de i!resión *i#t U 4arra Es!aciadora ;cuando no *aya

ca!os destacados<

derec*a 250 colunas de i!resión Ctrl U 4arra Es!aciadora ;cuando no *ayaca!os destacados<

=otón i(uiente Ca"po



o"ue el .otón i(uiente Ca"po !ara destacar o seleccionar los ca!os de datos en el orden enel "ue #ueron a$re$ados al ensae de i!resión& El color de un ca!o seleccionado ca.ia deaBul oscuro a roo y un recuadro rodea el ca!o& na veB "ue el ca!o es seleccionado, este!uede overse alrededor de la entana de Edición, o sus contenidos !ueden ser editados& 'arao.tener instrucciones so.re cóo editar un ca!o e8istente de datos, vea “Cómo Editar unMensaje” en la !$ina 5:& se las teclas del teclado listadas a continuación !ara over un ca!oseleccionado alrededor de la entana de Edición&

os ca!os no !ueden ser ovidos so.re otros ca!os, estos de.en ser ovidos alrededor deellos& Cuando un ca!o sea !osicionado a!ro!iadaente, !resione In(resar !ara deseleccionarlo&

n ca!o ta.i(n !uede ser seleccionado oviendo el a!untador reticular so.re (l ;coo seindica !or el a!untador reticular ca.iando a roo< y !resionando In(resar , o tocando el ca!odirectaente&

In#ección por I"pulsión

'irección 'istancia de IJ96L IJ192LIJ22L IJ352L IJ3; e IJ76

'istancia de .J192 <resionar tecla deteclado

arri.a>a.ao 1 l%nea de !untos 1 l%nea de !untos #lec*a arri.a>a.aoarri.a>a.ao l%neas de !untos 36 l%neas de !untos *i#t U #lec*a arri.a>a.aoarri.a>a.ao 1 l%nea de !untos 1 !unto lt U #lec*a arri.a>a.aoiB"uierda>derec*a 6 colunas de i!resión : colunas de i!resión #lec*a iB"uierda>derec*aiB"uierda>derec*a 5: colunas de i!resión 36 colunas de

i!resión*i#t U #lec*aiB"uierda>derec*a

>lvula Inte(rada

'irección 'istancia <resionar tecla de tecladoarri.a>a.ao 1 l%nea de !untos #lec*a arri.a>a.aoarri.a>a.ao l%neas de !untos *i#t U #lec*a arri.a>a.ao

iB"uierda>derec*a 1 coluna de i!resión #lec*a iB"uierda>derec*aiB"uierda>derec*a colunas de i!resión *i#t U #lec*a iB"uierda>derec*a

Indicador de <osición ctual

El Indicador de 'osición ctual uestra la u.icación actual del a!untador reticular, el ca!oseleccionado, o el cursor de edición& a !osición K es dada en !ul$adas desde el .orde iB"uierdodel rea de i!resión activa& a !osición Q es dada en l%neas de !untos desde la !arte su!erior delrea de i!resión activa&

=otones ado 1ado 2

o"ue el .otón ado 1 o ado 2 !ara ostrar el lado 1 o el lado 2 del ensae de i!resión& El.otón "ue a!arece !resionado o a!retado indica "u( lado es ostrado actualente&

Controlador ección 5 Funciones de Con!i(uración



ección 5 Funciones de Con!i(uración

areas

na tarea consiste de todas las o!eraciones asociadas con un ta.lero de inter#ase sencilla& ;odaslas ca.eBas de i!resión conectadas en una cadena daisy son !arte de una tarea&< i @nicaente

est conectado un ta.lero de inter#ase, o se est usando un controlador IJ3000-E, la area 2 noser a!lica.le y los .otones de area 2 no se ostrarn&

Có"o Con!i(urar la stación de I"presión

<antalla de Con!i(uración de Ca%e8as de I"presión

En la <antalla de Inicio, to"ue Mostrar MenL <aneles de ControlL des!u(s Con!i(uración desiste"a&

os avisos en !antalla $uiarn al usuario a trav(s del !rocediiento !aso a !aso de con#i$uraciónde ca.eBas de i!resión& na veB coenBado, el !rocediiento !uede ser a.ortado ;!resionandoCancelar o la tecla scape< en cual"uier oento sin ca.iar la con#i$uración actual de ca.eBasde i!resión&

'ara coenBar el !rocediiento de con#i$uración de ca.eBas de i!resión, to"ue el .otónCon!i(uración de Ca%e8a de I"presión Redo& a si$uiente !antalla le !edir al usuarioes!eci#icar la dirección del !roducto&

Có"o speci!icar la 'irección del <roducto



o"ue el recuadro "ue re!resenta la dirección en "ue el !roducto se over so.re el trans!ortador&a si$uiente !antalla a!arecer autoticaente&

Có"o speci!icar el G"ero de Ca%e8as de I"presión

o"ue las Flec)as rri%a%a:o !ara esta.lecer el n@ero de ca.eBas de i!resión so.re cadalado del trans!ortador& a ilustración en la !arte su!erior de la !antalla ca.iar autoticaente!ara re#lear las elecciones& En el ee!lo a continuación, se *a es!eci#icado una ca.eBa dei!resión en el lado cercano y una en el lado leano del trans!ortador& o"ue el .otón i(uienteQ&

Có"o Con!i(urar el Orden de la Cadena 'ais#



.as ca.eBas de i!resión son ostradas, yse le !ide al usuario indicar la !riera ca.eBa dei!resión en la cadena daisy tocndola& ;i sólose usa una ca.eBa de i!resión, esto es evitado&<na veB "ue esto es realiBado, a!arecer la!antalla <ropiedades de la Ca%e8a deI"presión&

GO a !riera ca.eBa de i!resiónen la cadena daisy de.er ser la ca.eBasu!erior de i!resión en el sistea, ya"ue esta estar i!riiendo la l%neasu!erior de datos y ser la !riera !arala "ue se !edir in$resar datos&

Có"o 'e!inir las <ropiedades de las Ca%e8as de I"presión

El !aso #inal en la con#i$uración de ca.eBas de i!resión es de#inir las !ro!iedades de las ca.eBasindividuales de i!resión&

CoenBando con la ca.eBa de i!resión n@ero uno y continuando en orden nu(rico, sernecesario de#inir lo si$uiente=

• ipo # ta"a?o de la ca%e8a de i"presión



• 'es%alance del sensor de producto In$rese la distancia entre el #otosensor y la ca.eBade i!resión, en !ul$adas& Esto !uede re"uerir ser a#inado des!u(s de la con#i$uración dei!resión&

'ara Inyección !or I!ulsión= El des.alance 8io del sensor es de 52H !ara lasCa.eBas de I!resión 6, 12, 22:, 352 y a8Jet& El des.alance 8io del sensor !aralas Ca.eBas de I!resión 3?: y 76? es de 27H&

'ara lvula Inte$rada= El des.alance 8io del sensor es de ?1H&

• uto i"pie8a indica si la ca.eBa de i!resión seleccionada es li!iadaautoticaente o no&

• ipo de inta indica el ti!o de tinta usada !ara la ca.eBa de i!resión seleccionada&

)es!u(s de "ue las !ro!iedades de la ca.eBa de i!resión sean de#inidas, to"ue el .otóni(uiente Ca%e8a !ara overse a la si$uienteO o sólo to"ue una ca.eBa de i!resión en la!antalla !ara destacarla&

)es!u(s de "ue la @ltia ca.eBa de i!resión sea de#inida, to"ue el .otón er"inado !araostrar la si$uiente !antalla& *ora, la con#i$uración de Ca.eBas de I!resión est co!leta&

o"ue cual"uier ca.eBa de i!resión en la !antalla !ara revisar o ca.iar las !ro!iedades !araesa ca.eBa& o"ue el .otón Con!i(uración de Ca%e8a de I"presión Redo !ara re!etir el!rocediiento de con#i$uración usando la nueva con#i$uración coo la !redeterinada& o"ue OA !ara re$resar a la <antalla de Inicio&



Con!i(uración del Codi!icador

o"ue el ta.ulador Codi!icador en la !arte in#erior de la !antalla de Con!i(uración de iste"a !araacceder a las o!ciones del codi#icador&

Inyección !or I!ulsión lvula Inte$rada

'ara Inyección !or I!ulsión= eleccione ya sea el codi#icador e8terno de 300 !!i a la iB"uierda oel cronóetro IJ3000 a la derec*a&

'ara lvula Inte$rada= eleccione del codi#icador e8terno de 100 !!i a la iB"uierda, el codi#icadore8terno de 300 !!i al centro o el cronóetro interno IJ3000 a la derec*a&

n recuadro $ris rodear la selección actual del codi#icador&

se un codi#icador e8terno si la velocidad de l%nea var%a o si la l%nea realiBa inicios y !aradas#recuentes& a resolución del codi#icador e8terno est #iada en 300 !!i ;!ulsos !or !ul$ada< !araInyección !or I!ulsión y 100 ó 300 !!i !ara lvula Inte$rada&

se el cronóetro interno IJ3000 si la velocidad de l%nea es constante, con un %nio de !aradase inicios& l ele$ir el cronóetro interno, in$rese la velocidad del trans!ortador en el recuadroelocidad de 4nea& ;ea el “Apéndice D: Parámetros de Desempeño” en la !$ina !arao.tener las velocidades 8ias de l%nea&<

GO a !antalla de con#i$uración delcodi#icador de area 2 di#iere li$eraente del

de la area 1 en "ue este o#rece la o!ción deusar el codi#icador de la area 1 !ara elcronoetrae de i!resión de la area 2&;'ara conocer s con#i$uraciones dele"ui!o, re#i(rase al anual de o!eracionesdel sistea= '> 5760-111 !ara Inyección !or I!ulsión, 5760-107 !ara lvula Inte$rada,o 2:66-:00 !ara a8Jet&<

o"ue OA !ara re$resar a la <antalla de

'antalla de Con#i$uración de Codi#icador de area 2



Inicio&Con!i(uración de rupo

El IJ3000 !uede ser con#i$urado !ara crear y anear ensaes !ara la area 1 y la area 2 cooun ensae @nico de G$ru!oH& Esto !erite "ue un sólo ensae se edite !ara un controlador dedos tareas con @lti!les ca.eBas de i!resión en cada tarea& a #unción de $ru!o @nicaente esutiliBada !ara controladores de do.le tarea& El sistea de.e estar en odo de $ru!o !ara crear,editar e i!riir un ensae de $ru!o&

GO na veB "ue un ensae es creado o editado coo un $ru!o, se convierte en unensae de $ru!o& Este ensae ya no !uede ser editado o i!reso sin el controladorcon#i$urado coo una #unción de $ru!o&

o"ue el ta.ulador Opciones de area en la !antalla de con#i$uración del sistea !ara la area 2&

Revise el recuadro de area 2 de (rupo con tarea 1 !ara esta.lecer el sistea en odo de $ru!oy seleccione OA&



Caracter4stica de n:ua(ue de Ca%e8as de I"presión Bnica"ente para >lvula Inte(rada

'ara con#i$urar un IJ3000 !ara tra.aar con un I)3000 "ue cuente con la Caracter%stica deEnua$ado de Ca.eBas de I!resión=

1& En la <antalla de Inicio, vaya a area 1 y to"ue el .otón <aneles de Control !ara a.rir el9en@ de 'aneles de Control&

2& o"ue el .otón Con!i(uración de iste"a en el 9en@ de 'aneles de Control !ara a.rir la!antalla de Con#i$uración de istea&

3& o"ue el ta.ulador Opciones de area&:& eleccione el recuadro iste"a de inta

tiene caracter4stica de en:ua(ue de ca%e8ade i"presión& l seleccionar el recuadro, el.otón n:ua(ar Ca%e8as de I"presión a!arece en el 9en@ de I!resión en la'antalla de Inicio& 'ara o.tener instruccionesso.re cóo enua$ar las ca.eBas dei!resión, vea la “ección !: "unciones de#tilidad” en la !$ina 63&

Caracter4stica de 'etección del iste"a de inta Bnica"ente para In#ección por I"pulsión

Esta caracter%stica detectar cuando un sistea de tinta sea desconectado o a!a$ado& o"ue elta.ulador Opciones de area en la !arte in#erior de la !antalla de Con!i(uración de iste"a !araacceder a esta caracter%stica&

a detección del sistea de tinta es activada en la #.rica, y el controlador detectar el sistea detinta sondendolo !eriódicaente& Cuando el sistea de tinta no sea detectado, a!arecer unrecuadro de dilo$o en la 'antalla de Inicio& o"ue el .otón OA !ara cerrar el recuadro de dilo$o&



Có"o Con!i(urar un e(undo iste"a de tinta Bnica"ente para In#ección por I"pulsión

'ara con#i$urar la a!licación !ara usar un se$undosistea de tinta, vaya a la <antalla de Inicio, to"uearea 2L Mostrar MenL <aneles de ControlLCon!i(uración de iste"a, y des!u(s Opcionesde area&

a con#i$uración !redeterinada !ara las ca.eBasde i!resión de area 2 est esta.lecida !ara usar el sistea de tinta conectado en area 1&)eseleccione el recuadro de selección sar siste"a de tinta de tarea 1 !ara con#i$urar lasca.eBas de i!resión en area 2 !ara usar elsistea de tinta conectado en area 2&

Con!i(uración del <uerto erial

'ara con#i$urar el ti!o de dis!ositivo y ran$o de .audio de los !uertos seriales CA91 y CA92=1& En la <antalla de Inicio, to"ue el .otón <aneles de Control !ara a.rir el 9en@ de

'aneles de Control&2& o"ue el .otón Con!i(uración de iste"a en el 9en@ de 'aneles de Control !ara a.rir la

!antalla de Con#i$uración de istea&3& o"ue el ta.ulador de <uertos eriales en la !antalla de Con#i$uración de istea !ara

ostrar la !$ina de 'uertos eriales&

:& o"ue el recuadro de Función de CA91 o CA92 !ara a.rir un recuadro de lista yseleccionar un dis!ositivo !ara el !uerto relacionado&

5& o"ue el recuadro =its por se(undo de CA91 o CA92 !ara a.rir un recuadro de lista yseleccionar un ran$o de .audio !ara el !uerto relacionado&



GO as si$uientes con#i$uraciones estn #ias en el IJ3000 y no !ueden serca.iadas& Cual"uier dis!ositivo conectado a un !uerto serial del IJ3000 de.e sercon#i$urado !ara coincidir con estas con#i$uraciones= 4its de datos= ?

4its de detención= 1 'aridad= in$una Control de Fluo= in$uno

Có"o sar un sc>ner de Códi(os de =arras

n escner de códi$os de .arras sueto a un !uerto serial !uede ser usado !ara consulta deensaesO esto es, car$ar un ensae !ara i!resión, o insertar datos de ca!o varia.les en unensae de i!resión&

• Co"ando # Control Cuando se usa esta #unción, el controlador usar scri!ts !rede#inidos!ara odi#icar diversos !aretros del controlador& ;ea el )ocuento de Inter#ase deo#tMare, eleento n@ero 5760-113<&

• Consulta de Mensa:es Cuando se usa !ara consulta de ensaes, un escner adunto a

CA91 car$ar ensaes de i!resión $nicamente en area 1, y un escner adunto aCA92 car$ar ensaes de i!resión $nicamente en area 2& 'ara con#i$urar un !uertoserial !ara consulta de ensaes, seleccione Consulta de Mensa:es coo el dis!ositivodel !uerto y esta.leBca el ran$o de .audios !ara coincidir con a"u(l del escner&

GO El no.re del ensae de i!resión escaneado de.e coincidir e%actamente conel no.re de un ensae de i!resión alacenado en el IJ3000& i no es as%, o noe8iste nin$@n ensae con el no.re escaneado, el ensae actual de i!resión escancelado y la i!resión se detiene&

• In(reso de 'atos aria%les de Ca"po Cuando se usa !ara in$resar datos varia.les deca!o, un escner ;o .scula, u otro dis!ositivo e8terno< en cual"uier !uerto serialtra.aar con la i!resión de ensaes en cual"uier tarea& El !uerto serial usado de.ecoincidir con a"u(l es!eci#icado cuando se creen el ensae y el ca!o varia.le ;vea“Cómo A&re&ar un Campo 'aria(le” en la !$ina :<& 'ara con#i$urar un !uerto seria !arain$reso de datos varia.les de ca!o, seleccione In(reso de 'atos $ternos coo eldis!ositivo del !uerto y con#i$ure el ran$o de .audios !ara coincidir con a"u(l deldis!ositivo&

• O ;;5 Cuando esta #unción es utiliBada, el controlador se counicar a un'>5000 con un otor de i!resión ato ?:?5E al a$re$ar un eleento a un ensae&;ea “ección ): "unciones de Mensajes” en la !$ina :3&<



• )aro C= o Pe%ra Cuando al$una de estas #unciones es utiliBada, el controlador secounicar a un '>:500 al a$re$ar un eleento a un ensae& ;ea la “ección ):"unciones de Mensajes” en la !$ina :3&<

Con!i(uración de Redes

i el istea IJ3000 est siendo usado en una a!licación de redes, las con#i$uraciones de red

!ro$raadas desde la #.rica !ueden re"uerir ser ca.iadas& i la a!licación de red no estsiendo utiliBada, !uede saltarse esta sección&'ara ostrar la !antalla de Con#i$uración de Red=

1& En la <antalla de Inicio, to"ue el .otón <anelesde Control !ara a.rir el 9en@ de 'aneles deControl&

2& o"ue el .otón Red en el 9en@ de 'aneles deControl !ara a.rir la 'antalla de Con#i$uraciónde Red&

os controles en la !$ina de )is!ositivo de Red de9a!as de la 'antalla de Con#i$uración de Red a!lica

@nicaente si el IJ3000 est #uncionando en una redcontrolada !or una 'C usando el so#tMare de red deIJ3000&

cceso de ista de Mensa:es

os controles de cceso de lista de "ensa:es deterina si los ensaes de i!resión listados enel recuadro I!riir&&& elección de 9ensae son locales ;alacenados en la eoria interna delIJ3000< o se encuentran en la red& o"ue el .otón de radio a!ro!iado !ara la a!licación&

i se eli$e Red, los recuadros de in$reso de te8to R de lista de "ensa:e de red y R de

I"presora uto">tica de ti*uetas se vuelven activos& In$rese la dirección donde el IJ3000encontrar los ensaes alacenados en la red y, si es a!lica.le, in$rese la dirección donde elIJ3000 encontrar arc*ivos !ara la I!resora utotica de Eti"uetas& 'ara s detalles, vea el9anual de )ocuentación de o#tMare de Redes ;!ieBa n@ero 5760-005<&

R de Goti!icación de Red

i este recuadro de in$reso de te8to es llenado, el controlador enviar un !a"uete en la red !ara el*ost es!eci#icado& Este !a"uete se enviar a la inicialiBación del controlador y en cada in$reso dedatos de activación de #otoceldas& 'ara s detalles, vea el )ocuento de Inter#ase de o#tMare;!ieBa n@ero 5760-113<&



Có"o Con!i(urar 'irecciones I<

o"ue el ta.ulador 'irecciones I< !ara ostrar la !$ina de direcciones I'&

;)irecciones I' 'redeterinadas del IJ3000<

na dirección I' tiene cuatro se$entos& El valor de cada se$ento !uede ser de 0 a 255& o"ueel recuadro de in$reso !ara la dirección "ue ser con#i$urada, use las teclas de Flec*aIB"uierda>)erec*a !ara destacar el se$ento deseado, y des!u(s escri.a en su valor& )es!u(s dein$resar el tercer d%$ito de cada se$ento, el en#o"ue de in$reso de datos ca.iarautoticaente al si$uiente se$ento a la derec*a& Cuando un se$ento ten$a enos de tresd%$itos, u(vase al si$uiente se$ento !resionando la tecla G&H ;!unto<&

GO as con#i$uraciones de I' de Red ostradas !ara el !riero y se$undo sisteas

de tinta a!lican @nicaente al sistea de lvula Inte$rada ;I< de )ia$ra!*& Elsuinistro de tinta de Inyección !or I!ulsión ;CI)3000< no contiene conectividadEt*ernet&

o"ue el .otón OA !ara $uardar los ca.ios y re$resar a la 'antalla de Inicio& 'ara descar$arcual"uier ca.io realiBado y re$resar a la 'antalla de Inicio, to"ue el .otón Cancelar o !resioneC en el teclado&



Có"o 'e!inir Códi(os de suarios

os Códi(os de suarios son códi$os de *ora y #ec*a de#inidos !or el usuario !ara i!riirin#oración de la *ora, inuto, #ec*a, es y seana del a+o de i!resión& Cada códi$o !uede ser de *asta cuatro caracteres de lar$o&

'ara ostrar la !antalla Editar Códi$os de suario=1& En la <antalla de Inicio, to"ue el .otón <aneles de Control !ara a.rir el 9en@ de

'aneles de Control&2& o"ue el .otón Códi(os de suarios en el

9en@ de 'aneles de Control !ara a.rir la!antalla Editar Códi$os de suarios&

'ara de#inir o editar códi$os&

1& o"ue el .otón de radio !ara el co!onentea!ro!iado&2& )esta"ue el códi$o "ue ser de#inido o

editado& i el códi$o no est visi.le, to"ue los.otones de !antalla de Flec)a rri%a%a:o!ara des!laBarse y verlo&

3& Escri.a el nuevo códi$o y !resione In(resar &:& Re!ita los !asos 1 al 3 se$@n lo desee&5& o"ue el .otón OA !ara $uardar las

de#iniciones de códi$os y re$resar a la'antalla de Inicio&

o"ue el .otón plicar !ara $uardar las de#iniciones de códi$os y !eranecer en la !antalla Editar Códi$os de suarios&

o"ue el .otón Cancelar o !resione C en el teclado !ara re$resar a la 'antalla de Inicio sin$uardar nin$@n ca.io&

o"ue el .otón Restaurar alores <redeter"inados !ara restaurar los códi$os !redeterinados!ara el co!onente seleccionado& os códi$os !redeterinados son=

• oras= 2: códi$os de letras sencillas de la a la V, e8ce!to las letras I y A ;"ue !uedenser con#undidas con los n@eros 1 y 0<&

• 9inutos= 60 códi$os de dos letras de la a la V, des!u(s de la 4 a la 4V, des!u(s dela C a la C9& as letras I y A no son usadas&

• Fec*a= 31 códi$os de dos letras de la a la V, des!u(s de la 4 a la 4/& as letras I yA no son usadas&

• eana= 53 códi$os de dos letras de la a la V, des!u(s de la 4 a la 4V, des!u(s dela C a la CE& as letras I y A no son usadas&

• 9es= 12 a.reviaturas de tres letras, J, FE4, 9R, 'R, 9Q, J, J, /, E',AC, A, y )EC&

• +o= códi$os de dos letras, de la a la V, des!u(s de la 4 a la 4V, des!u(s de laC a la CV, des!u(s de la ) a la )V, des!u(s de la E a la E)& as letras I y A no sonusadas&



l de#inir códi$os de usuarios, evite e8treos en el n@ero de caracteres !ara di#erentes códi$osdentro de un co!onente& 'or ee!lo, evite de#inir *ora 00 coo WX y *ora 03 coo WX& ide.en i!riirse códi$os de i!resión coo WX y WX, ase$@rese de reservar su#icientees!acio en los ensaes de i!resión de odo "ue los códi$os s lar$os no se encien en losca!os adyacentes cuando se i!rian&

<antallas de @ora # Fec)aas !antallas de ora y Fec*a re"uieren ser con#i$uradas a!ro!iadaente con el #in de "ue se!uedan usar los códi$os de tie!o, #ec*a y autoticos&

o"ue el .otón @ora # Fec)a en la <antalla de Inicio& a !antalla de @ora a!arecer conta.uladores a lo lar$o de la !arte in#erior !ara con#i$urar la ora, la Fec*a, la ora de Renovación,y los Ca.ios de urno&

a <antalla de @ora

o"ue la !antalla de )ora o "inuto !ara destacar la*ora o inuto y activar las #lec*as rri.a>.ao& o"ue

las Flec)as rri%a%a:o !ara austar la *ora o losinutos& o"ue el .otón de radio 12 )oras o 2 )oras!ara seleccionar el #orato deseado& a !antalla de *oraca.ia inediataente !ara re#lear la selección& ote"ue esto sólo con#i$ura el #orato !ara la *ora a edida"ue es ostrada en la !antalla, y no a#ecta los auto-códi$os de ti!o de tie!o& o"ue plicar !ara $uardar la nueva *ora, u OA !ara $uardar y re$resar a la<antalla de Inicio&

a <antalla de Fec)a

a 'antalla de Fec*a uestra las con#i$uracionesactuales de es y a+o del IJ3000 y los d%as !araese es y a+o& a #ec*a seleccionada es lacon#i$uración actual de #ec*a&

'ara ca.iar la #ec*a dentro del es actual, to"uela #ec*a deseada&

'ara ca.iar el es, to"ue los .otones de Flec)aI8*uierda o 'erec)a en la !arte su!erior iB"uierday derec*a !ara overse *acia atrs o adelante a

trav(s del calendario, o seleccione el es de la listaostrada cuando el control Mes en el centroiB"uierdo su!erior de la !antalla es tocado ;veaa.ao a la iB"uierda<&



'ara ca.iar el a+o, to"ue el control ?o en el centro su!erior derec*o de la !antalla y seleccioneel a+o de la lista ostrada ;vea arri.a a la derec*a<&

o"ue el .otón plicar !ara $uardar cual"uier ca.io realiBado en la #ec*a&

o"ue el .otón OA !ara $uardar la nueva #ec*a y re$resar a la 'antalla de Inicio&

o"ue el .otón Cancelar !ara re$resar a la 'antalla de Inicio sin $uardar nin$@n ca.io&

a <antalla de @ora de Renovación

o"ue la !antalla de )ora o "inuto !ara destacar la *ora o el inuto y activar las Flec*as rri.a>

.ao& o"ue las Flec)as rri%a%a:o !araaustar la *ora o los inutos& o"ue plicar !ara$uardar la nueva *ora, u OA !ara $uardar yre$resar a la <antalla de Inicio ;9 o '9 seostrar @nicaente si se eli$e un relo de 12*oras en la !antalla de @ora&<

GO os tie!os de renovación entrelas 12=00 '9 y 11=5 '9 ca.iarn eld%a>#ec*a de los autocódi$os antes de laedianoc*eO los tie!os de renovaciónentre 12=00 9 y 11=5 9 ca.iarn eld%a>#ec*a de los autocódi$os a la odes!u(s de la edianoc*e&

El tie!o de renovación !redeterinado es 12=00 9 ;00=00 en el relo de 2: *oras&<

Ca"%ios

sa esta !antalla !ara asi$nar autocódi$os a turnosde tra.ao& 'ara "ue un ca.io sea vlido, losrecuadros de códi$os de.en ser llenadosO losca.ios con recuadros de códi$os vac%os soni$norados& os ca.ios !ueden ser in$resados encual"uier orden, !ero sern clasi#icados !or elIJ3000 y ostrados cronoló$icaente la si$uienteveB "ue esta !antalla sea accedida&



Con!i(uración de uto-i"pie8a Bnica"ente para Ca%e8asde In#ección por I"pulsión cC

se la !antalla de Con#i$uración de uto-i!ieBa !ara encender y a!a$ar la li!ieBa autoticade ca.eBas de i!resión, seleccione el (todo de cronoetrae de auto-li!ieBa, y !ro$rae lostie!os de li!ieBa&

a !antalla de Con#i$uración de uto-i!ieBa est dis!oni.le @nicaente en sisteas IJ3000 "ue

tienen al enos un ta.lero de inter#ase de ca.eBas de i!resión de Inyección !or I!ulsión& 'araostrar la !antalla de Con#i$uración de uto-i!ieBa&

1& En la <antalla de Inicio, to"ue el .otón <aneles de Control !ara a.rir el 9en@ de'aneles de Control&

2& o"ue el .otón Con!i(uración de uto-i"pie8a en el 9en@ de 'aneles de Control !araa.rir la !antalla de Con#i$uración de uto-i!ieBa&

El IJ3000 !uede ser !ro$raado !ara li!iar ca.eBas de i!resión !eriódicaente ;cada *ora,cada 2 *oras, cada 6 *oras, etc&<&

Operación <eriódica

'ara esta.lecer el intervalo de anteniiento=

1& o"ue el control de *oras o inutos !aradestacarlo&2& o"ue los .otones de Flec)a rri%a%a:o

!ara increentar y disinuir el tie!o deintervalo& El intervalo !uede ser esta.lecidodesde 30 a 2: *oras, en increentos de 30inutos&

3& o"ue el .otón OA !ara iniciar el cronóetrode intervalos y re$resar a la 'antalla de Inicio&

En la ilustración anterior, las ca.eBas de i!resión sern li!iadas cada 6 *oras, coenBandodesde el oento en "ue el .otón AL es tocado o cuando el controlador es reiniciado& 'oree!lo, si la Con#i$uración de uto-i!ieBa #ue !ro$raada a las 7=00 a&&, el sistea li!iarlas ca.eBas de i!resión a la 1=00 !&&, 7=00 !&&, 1=00 a&&, y 7=00 a&&

GO as ca.eBas de i!resión no son li!iadas ientras el IJ3000 est a!a$ado, !eroel cronóetro de intervalos continuar avanBando& El cronóetro no se restaura ;no iniciade nuevo< cuando el IJ3000 es encendido de nuevo& Esto si$ni#ica "ue, usando el ee!loanterior, las ca.eBas de i!resión sern li!iadas a las 7=00 a&&, 1=00 !&&, 7=00 !&&, y



1=00 a&&, si el IJ3000 est encendido a esas *oras, inde!endienteente de si o cuntotie!o !ueda ser a!a$ado el IJ3000 entre esas *oras&

GO 'ara li!iar anualente las ca.eBas de i!resión entre tie!os !ro$raados,vaya a la <antalla de <ur(a&

GO El IJ3000 iniciar la li!ieBa !ara las ca.eBas de i!resión del ado 1O des!u(s, 20se$undos s tarde, se iniciar la li!ieBa !ara las ca.eBas de i!resión del ado 2&

Modo 'or"ir Bleep Bnica"ente para areas de .a$Jet

El 9odo )orir .aa la te!eratura de las Ca.eBas de I!resión 12 de a8Jet y el istea deuinistro de Cera de sus te!eraturas o!erativas a 0S C ;1:S F<& se el 9odo )orir !araantener la via.ilidad de la cera cuando el sistea se "uede encendido durante lar$os !eriodos deinactividad de la i!resora ;oc*o *oras o s<&

'ara colocar una tarea de a8Jet en el odo dorir, to"ue el .otón area 1 o area 2 !ara

seleccionar la tarea deseada& )es!u(s, a.ra el Men de I"presión, y to"ue el .otón 'or"ir &

El icono de Gluna y estrellasH ostrado en un .otón de la tarea indica "ue la tarea est en el 9odo)orir& a i!resión est desactivada en una tarea en odo dorir&



'ara des!ertar una tarea duriente, seleccione la tarea tocando su .otón corres!ondiente dearea, y des!u(s to"ue el .otón 'espertar en el Men de I"presión&

a i!resión es reactivada cuando las Ca.eBas de I!resión y el istea de uinistro de Cerca

de la tarea alcanBan su te!eratura o!erativa&

uto-'or"ir Buto leep

El IJ3000 !uede ser !ro$raado !ara "ue autoticaente !on$a a una tarea a8Jet en, o lasa"ue de, odo dorir&



'ara in$resar, editar, o .orrar un evento de dorir, a.ra el en@ <aneles de Control y to"ue el.otón Con!i(urar Ciclo de 'or"ir &

e ostrar la !antalla de Con#i$uración de Ciclo de )orir=

En el lado derec*o de la !antalla, e8isten controles !ara in$resar y .orrar eventos de dorir, y !araencender y a!a$ar uto-)orir& El lado iB"uierdo de la !antalla tiene una ta.la "ue da un vistaBor!ido de todos los eventos de dorir in$resados& os se$entos individuales de d%as ;9A, E,E), etc&< en la ta.la ta.i(n son .otones "ue, al ser tocados, uestran los tie!os es!ec%#icosde dorir G)esdeH y GastaH !ara un evento de dorir !ro$raado !ara iniciar ese d%a&

'ara in$resar un evento de dorir=1& Esta.leBca el d%a y la *ora en "ue el sistea de.er irse a dorir=



a& o"ue el recuadro 'esde '4a&.& se los .otones de Flec)a rri%a y %a:o !ara esta.lecer el d%a& ;as $randes so.re

el .otón In(resar , no las !e"ue+as en el recuadro de '4aO esos sólo sondecoraciones&<

c& o"ue el se$ento de @ora del recuadro 'esde @ora&d& se los .otones de Flec)a rri%a y %a:o !ara esta.lecer la *ora&e& o"ue el se$ento de Minuto del recuadro 'e @ora&#& se los .otones de Flec)a rri%a y %a:o !ara esta.lecer los inutos&

2& Esta.leBca el d%a y la *ora en "ue el sistea de.er des!ertar&a& o"ue el recuadro @asta '4a&.& se los .otones de Flec)a rri%a y %a:o !ara esta.lecer el d%a&c& o"ue el se$ento de @ora del recuadro @asta @ora&d& se los .otones de Flec)a rri%a y %a:o !ara esta.lecer la *ora&e& o"ue el se$ento de Minuto del recuadro @asta @ora&#& se los .otones de Flec)a rri%a y %a:o !ara esta.lecer los inutos&

3& o"ue la tecla In(resar & Esa !arte de la ta.la "ue cu.re el !eriodo entre los tie!os'esde y @asta se uestra en $ris aBulado& a ilustración a continuación uestra la!antalla des!u(s de "ue se *a in$resado un evento de dorir de 23=30 ;11=30 '9< deliernes *asta 22=30 ;10=30 '9< del )oin$o&

:& Re!ita los !asos 1, 2, y 3 !ara cada evento adicional de dorir&5& o"ue el .otón OA !ara $uardar los eventos y re$resar a la 'antalla de Inicio&

GO1& o s de un evento de dorir !uede coenBar el iso d%a dado&2& i la *ora de un nuevo evento de dorir se encia a cual"uier evento e8istente

de dorir, los eventos e8istentes de dorir son .orrados y ree!laBados !or el



nuevo evento&3& i la *ora de un nuevo evento de dorir coienBa en el iso d%a "ue un evento

e8istente de dorir, el evento e8istente es .orrado y ree!laBado !or el nuevoevento&

:& os eventos de dorir !ueden ser doinados anualente usando el .otón'or"ir'espertar en el Men de I"presión en la 'antalla de Inicio&

5& os eventos de dorir no son es!ec%#icos de una tarea& i su sistea estcon#i$urado !ara dos tareas a8Jet, a.as tareas in$resarn y saldrn delodo dorir en los tie!os !ro$raados&

'ara ver o editar un evento e8istente de dorir=1& o"ue el se$ento de la ta.la !ara el d%a en "ue coienBa el evento de dorir& e

ostrarn las *oras 'esde y @asta del evento& i no *ay un evento !ro$raado !arainiciarse en el d%a tocado, los recuadros 'esde y @asta uestran $uiones&

2& Realice ca.ios a los tie!os 'esde y @asta se$@n lo desee, y des!u(s to"ue In(resar &3& o"ue el .otón OA !ara $uardar los ca.ios y re$resar a la 'antalla de Inicio&:& o"ue el .otón Cancelar !ara re$resar a la 'antalla de Inicio sin $uardar los ca.ios&

'ara .orrar un evento de dorir=1& o"ue el se$ento de la ta.la !ara el d%a en "ue coienBa el evento de dorir& e

ostrarn las *oras 'esde y @asta del evento&2& o"ue el .otón =orrar & El rea $ris aBulada en la ta.la "ue cu.re el !eriodo de tie!o del

evento es retirada y los recuadros 'esde y @asta uestran $uiones&3& o"ue el .otón OA !ara $uardar los eventos .orrados y re$resar a la 'antalla de Inicio&:& o"ue el .otón Cancelar !ara a.andonar los eventos .orrados y re$resar a la 'antalla de

Inicio&

ección 6 Funciones de Mensa:es

Có"o Crear un Mensa:e de I"presión

n ensae de i!resión tiene uno o s ca!os de datos, "ue contienen un eleento de te8to o$r#ico& os ca!os de te8to !ueden contener te8to #io, te8to varia.le, un códi$o de datos, uncódi$o de tie!o, o una cuenta de !roducto& os ca!os $r#icos contienen ya sea un lo$oti!o oun códi$o de .arras&

GO 'or #avor lea “Cómo Moverse en la Pantalla de Edición” en la !$ina 1 antes decontinuar&

'ara crear un ensae de i!resión=

<aso 1 En la <antalla de Inicio, to"ue el .otónMensa:es& El recuadro de dilo$o de 9ensaes seostrar&

Controlador ección 6 Funciones de Mensa:es



<aso 2 En el recuadro de dilo$o de 9ensaes, to"ue el .otón Guevo& a 'antalla de Edición seostrar&

Controles # Caracter4sticas de <antalla de dición

=arra de 4tulo a 4arra de %tulo uestra la tarea !ara la "ue el ensae est siendo creado ;eneste caso area 1< y el no.re del ensae& odos los nuevos ensaes tienen el no.re GuevoH*asta "ue son $uardados&

=otón Men o"ue el .otón Men !ara ostrar el en@de 9ensaes& )esde el en@ de 9enaes, el usuario!uede=

• Crear un nuevo ensae&• .rir un ensae e8istente !ara editar o ver&• /uardar un ensae&• acer una !rue.a de i!resión de un ensae&• )es*acer todos los ca.ios *ec*os a un

ensae ;Revertir<&• 4orrar todos los ca!os de un ensae ;4orrar<&• Calcular el consuo de tinta de un ensae ;so

de inta<&• Re$resar a la 'antalla de Inicio ;alir<&

=otón uardar o"ue el .otón uardar !ara $uardar cual"uier ca.io realiBado en elensae de i!resión actualente en el editor& n .otón uardar aBul oscuro indica "ue losca.ios realiBados al ensae no *an sido $uardados todav%a& El .otón est Gen $risHcuando no se *an realiBado ca.ios o los ca.ios *an sido $uardados&

=otón Con!i(urar <roducto o"ue el .otón Con!i(urar <roducto !ara=• Esta.lecer la lon$itud del !roducto&• Esta.lecer los r$enes de i!resión&

4otón Con#i$urar 'roducto Indicadores de Estado4otón /uardar 4otones ado 1>ado 2

4arra de %tulo

4otón 9en@

%neas de Enca.eBado deI!resión

4otón 'ro!iedades deCa!o de e8to

4otón Fuentes

4otón Eti"ueta deCódi$o de 4arras

4otón Códi$o de 4arras

4otón o$oti!o

4otón Ca!o aria.le

4otón Códi$o de ie!o

4otón Códi$o de Fec*a

4otón Cuenta de 'roducto



• Esta.lecer la resolución de i!resión ;d!i<&• eleccionar o!ciones de i!resión&

Indicadores de stado

e uestra cuando la I"presión de <rue%a es seleccionada desde el en@ 9ensaes&

e uestra cuando el ensae en el editor est con#i$urado !ara i!resión re!etida&e uestra cuando el ensae en el editor est con#i$urado !ara a!licar una eti"ueta de

códi$os de .arras !or edio de un a!licador de eti"ueta de i!resión y a!licación adunto alIJ3000&

=otones ado 1ado 2 o"ue ado 1 o ado 2 !ara ca.iar el editor allado corres!ondiente del ensae de i!resión& El .otón "ue a!arece!resionado o a!retado indica "u( lado est actualente siendo ostrado& iel IJ3000 no est con#i$urado !ara i!resión de dos lados, el .otón ado "ueno es necesitado estar Gen $risH e inactivo&

GO Cuando el IJ3000 est( con#i$urado a!ro!iadaente, ado 1 sie!re es el lado

cercano del trans!ortador, ado 2 sie!re es el lado leano&

4neas de Ca%e8as de I"presión n ensae de i!resión "ue est siendo creado o editado esostrado en las %neas de Ca.eBas de I!resión& na l%nea se uestra !ara cada ca.eBa dei!resión en la con#i$uración del IJ3000& odos los ca!os o !artes de un ca!o en una l%nea deca.eBas de i!resión son i!resos !or la ca.eBa de i!resión corres!ondiente a la l%nea&

=otón Fuentes o"ue el .otón Fuentes !ara seleccionar la #uente !ara elsi$uiente ca!o "ue ser a$re$ado al ensae de i!resión, o !ara ca.iar la #uente de un ca!o e8istente& El no.re de la selección actual de #uente seuestra en el .otón&

=otón <ropiedades de Ca"pos de e$to o"ue el .otón <ropiedades de Ca"pos dee$to !ara ca.iar las !ro!iedades de un ca!o de te8to #io nuevo o e8istente& Este.otón est activo y #uncional @nicaente cuando se selecciona un ca!o de te8to #io&

=otón Códi(o de ie"po o"ue el .otón Códi(o de ie"po !ara a$re$ar un códi$o detie!o a un ensae de i!resión, o !ara editar un códi$o de tie!o e8istente&

=otón Códi(o de Fec)a o"ue el .otón Códi(o de Fec)a !ara a$re$ar un códi$o de#ec*a o #ec*a de e8!iración a un ensae de i!resión, o !ara editar un códi$o e8istentede #ec*a o #ec*a de e8!iración&

=otón Cuenta de <roducto o"ue el .otón Cuenta de <roducto !ara a$re$ar unacuenta creciente o decreciente de !roducto o cuenta de cailla a un ensae dei!resión, o !ara editar una cuenta e8istente&

=otón Ca"po aria%le o"ue el .otón Ca"po aria%le !ara a$re$ar un ca!o varia.lea un ensae de i!resión, o !ara editar un ca!o varia.le e8istente&

=otón o(otipo o"ue el .otón o(otipo !ara a$re$ar un lo$oti!o a un ensae dei!resión, o !ara interca.iar un lo$oti!o e8istente !or al$@n otro&

=otón Códi(o de =arras o"ue el .otón Códi(o de =arras !ara a$re$ar un códi$o de.arras a un ensae de i!resión, o !ara odi#icar un códi$o de .arras e8istente&

=otón ti*ueta o"ue el .otón ti*ueta !ara a$re$ar un eleento de eti"ueta de códi$ode .arras a un ensae de i!resión& Este .otón es visi.le @nicaente cuando la #unción



CA91 o CA92 est esta.lecida !ara A?:?5E o *aro C4& ea “Con*i&uración dePuerto erial” en la !$ina 30 !ara o.tener instrucciones so.re cóo con#i$urar el !uertoCA9&

'ara todos los ca!os, e8ce!to los .otonesde o$oti!o y Eti"ueta, el recuadro de te8toostrar el contenido real de te8to del ca!odestacado&

=otón i(uiente Ca"po o"ue el .otón i(uiente Ca"po !ara seleccionar un ca!o !ararevisar o editar& os ca!os son seleccionados uno des!u(s del otro en el orden en el "ue #uerona$re$ados al ensae de i!resión& ea “Cómo Editar Campos” en la !$ina 5: !ara o.tener sin#oración&

<aso 3= Con#i$ure su !roducto& o"ue el .otónCon!i(uración de <roducto !ara ostrar el recuadro dedilo$o de Con#i$uración de 'roducto=

In$rese la lon$itud del !roducto, y el ar$en iB"uierdo

!ara el lado uno y dos, si a!lica&

o"ue la !esta+a <ropiedades de I"presión& se las#lec*as arri.a>a.ao !ara seleccionar la resolucióndeseada de i!resión= 100, 150, o 200 !untos !or !ul$ada ;d!i< !ara Inyección !or I!ulsión, o de : a25 d!i !ara lvula Inte$rada&

GO os códi$os de .arras de.en usaruna resolución de 200 d!i&

nc)o de Caracteres se usa !ara ca.iar el anc*ode todos los ca!os de te8to dentro del ensae&

GO a con#i$uración nc*o de Caracteres !ara ca.eBas de lvula Inte$rada nunca de.e sercon#i$urada a enos de 100Y& a con#i$uración )'I $lo.al de.e ser usada !ara reducir o



increentar el anc*o del ensae& El nc*o de Caracteres deterina el n@ero de colunasi!resas en un carcter& Con la resolución de .aa i!resión *oriBontal de las ca.eBas de lvulaInte$rada, reducir el nc*o de Caracteres a enos de 100Y resulta en colunas #altantes& acon#i$uración de nc*o de Caracteres est dise+ada !ara usarse con ca.eBas de i!resión deInyección !or I!ulsión&

o"ue la !esta+a Opciones de I"presión !ara seleccionarlas o!ciones deseadas de i!resión&

eleccione ado 2 N lado 1 !ara co!iar autoticaenteal lado 2 todos los ca!os in$resados en el lado 1& ao!ción ado 2 N lado 1 est dis!oni.le @nicaentecuando a.os lados tienen el iso n@ero de !untosverticales de i!resión&

eleccione area 2 N tarea 1 !ara co!iar autoticaenteel ensae de la area 1 a la area 2& Esta o!ción estdis!oni.le @nicaente cuando est activada la a$ru!ación&

eleccione Cancelar despu+s de una i"presión !ara auto-cancelar el ensae des!u(s dei!riir @nicaente una veB& Esta o!ción es usada t%!icaente con istaBo de 9ensae& ea

“Con*i&uración de Puerto erial” en la !$ina 30 !ara o.tener una e8!licación del istaBo de9ensaes&

eleccione Repetir i"presión en&&& cuando se i!ria en aterial continuo, y es!eci#i"ue elintervalo de i!resión ;el recuadro de intervalo se activa cuando se selecciona Repetiri"presión<& El intervalo de i!resión se de#ine coo la distancia desde el inicio de una i!resión*asta el inicio de la si$uiente&

o"ue el .otón OA !ara $uardar las con#i$uraciones y cerrar el recuadro de dilo$o deCon#i$uración de 'roducto&<aso = eleccione la #uente deseada !ara el !rier ca!o&o"ue el .otón Fuente !ara ostrar la lista de #uentesdis!oni.les, desta"ue la selección, y to"ue el .otón OA&

<aso 5= $re$ue ca!os de datos al ensae de i!resión,ca.iando la #uente ;se$@n sea necesario< antes de laadición de cada ca!o nuevo&

Có"o (re(ar un Ca"po de e$to'ara a$re$ar un ca!o de te8to al ensae dei!resión, ueva el a!untador reticular a la

u.icación de ca!o deseada y coience aescri.ir& El te8to se uestra ;en aBul claro< enla 'antalla de Edición a edida "ue es escrito&Este ta.i(n se uestra en un recuadro "uea!arece en la !arte in#erior de la !antalla& 'aracoenBar una nueva l%nea ;un ca!o de te8to!uede tener *asta dieB l%neas de te8to<, !resioney sosten$a la tecla Ctrl y !resione In(resar &Cuando terine, !resione In(resar & ;El color del ca!o ca.ia a roo&< i el ca!o no est



e8actaente donde de.er%a, use las teclas de#lec*as !ara u.icarlo de nuevo& 'resioneIn(resar de nuevo cuando el ca!o est( en lau.icación deseada& ;El color del ca!o esta*ora en aBul oscuro&<

Có"o (re(ar un Códi(o de ie"po'ara a$re$ar un códi$o de tie!o al ensae dei!resión, ueva el a!untador reticular a lau.icación deseada y to"ue el .otón Códi(o deie"poO el recuadro de dilo$o Insertar Códi$ode ie!o se ostrar& eleccione un #orato!ara el códi$o de tie!o de la lista, y des!u(sto"ue el .otón OA !ara cerrar el recuadro dedilo$o e inserte el códi$o de tie!o en elensae de i!resión&

i el códi$o de tie!o no est e8actaente dondede.er%a, use las teclas de #lec*as !ara colocarlo denuevo& 'resione In(resar cuando el códi$o detie!o est( en la u.icación deseada&

9ensae con códi$o de tie!o

Có"o (re(ar un Códi(o de ie"po'ara a$re$ar un códi$o de #ec*a al ensae dei!resión, ueva el a!untador reticular a la!osición deseada y to"ue el .otón Códi(o deFec)aO se ostrar el recuadro de dilo$oInsertar Códi$o de Fec*a& eleccione un #orato!ara el códi$o de #ec*a de la lista y, si el códi$o

de #ec*a es !ara una #ec*a #utura, in$rese eln@ero de d%as o eses *asta esa #ec*a en elrecuadro 'es%alance de Fec)a&

o"ue el .otón OA !ara cerrar el recuadro dedilo$o e inserte el códi$o de #ec*a en elensae de i!resión&

i el códi$o de #ec*a no est e8actaente dondede.er%a, use las teclas de #lec*as !ara colocarlo



de nuevo& 'resione In(resar cuando el códi$ode #ec*a est( en la u.icación deseada&

9ensae con códi$o de #ec*a

Có"o (re(ar una Cuenta de <roducto o Ca"illasEl IJ3000 !uede i!riir cuentas de !roducto ycaillas en increento o disinución, con o sin cerosal !rinci!io, en #orato nu(rico o al#a.(tico& nacuenta nu(rica !uede ser de *asta nueve d%$itos delar$oO una cuenta al#a.(tica !uede tener *asta sieted%$itos de lar$o&

Cuenta de producto 'ara a$re$ar una cuenta de

!roducto al ensae de i!resión, ueva el a!untador reticular a la u.icación deseada y to"ue el .otónCuenta de <roductoO se ostrar el recuadro dedilo$o Insertar Cuenta&

Cuenta en incre"ento In$rese un valor 'etenerse en "ue sea ayor al valor Iniciar en&

Cuenta en dis"inución In$rese un valor Iniciar en "ue sea ayor al valor 'etenerse en&Cuenta de ca"illas o"ue el .otón de radio Cuenta de ca"illas e in$rese el n@ero de!roductos !or cailla& na cuenta de caillas se increenta o disinuye cada n !roductos, donden es el n@ero de !roductos !or cailla&

Cuenta al!a%+tica 'ara contar con letras en veB de n@eros, to"ue el recuadro de selección

Cuenta al!a%+tica& Cuando se seleccione Cuenta l!a%+tica, los contenidos de los recuadrosIniciar en y 'etener en ca.iarn de n@eros a sus valores al#a.(ticos e"uivalentes&

E8isten dos #oratos de cuenta al#anu(rica& se el recuadro de selección I"pri"ir ceros alinicio !ara seleccionar el #orato deseado&

1& I"pri"ir ceros al inicio seleccionado& l i!riir ceros al inicio, Z 0 !or de#inición, deodo "ue 4 Z 1, C Z 2, etc& a secuencia de conteo es 4, C, ), &&&Q, V, 4, 44,4C, &&&

2& I"pri"ir ceros al inicio no seleccionado& in ceros al inicio, Z 1, 4 Z 2, C Z 3, etc& asecuencia de conteo es , 4, C, &&&Q, V, , 4, C, &&&

l recuadro S- na cuenta de !roductos noralente se increenta o disinuye !or 1 des!u(sde cada ciclo de i!resión& 'ara increentar o disinuir la cuenta !or un valor distinto a 1, in$rese

ese valor en el recuadro S-&o"ue el .otón OA !ara cerrar el recuadro dedilo$o e insertar la cuenta de !roducto en elensae de i!resión& i la cuenta no este8actaente donde de.er%a, use las teclas de#lec*as !ara colocarlo de nuevo& 'resioneIn(resar cuando la cuenta est( en la u.icacióndeseada&



9ensae con cuenta de !roducto

Có"o (re(ar un Ca"po aria%len ca!o varia.le es un ca!o de te8to cuyoscontenidos !ueden ca.iar de uso en uso o dei!resión en i!resión& os datos i!resos !uedenser es!eci#icados !or el usuario, o venir desde el!uerto CA91, CA92, o Et*ernet&

'ara a$re$ar un ca!o varia.le al ensae i!reso,ueva el a!untador reticular a la u.icación deseaday to"ue el .otón Ca"po aria%leO el recuadro dedilo$o Insertar Ca!o aria.le se ostrar&

• eleccione la #uente de datos=suario= e le !ide al usuario in$resar los datos "ue sern i!resos cuando el ensaesea car$ado !ara i!riirse&

'atos 1 T 'atos 10 eleccione de )atos 1 a )atos 10 !ara usar un ca!o varia.le en

co@n en @lti!les u.icaciones& os datos ;1-10< !ueden ser seleccionados y se les!uede asi$nar un no.re de ca!o& Este ca!o varia.le !uede ser colocado @lti!lesveces en un ensae& Cuando el ensae sea i!reso, se !edir in$resar una veB elno.re del ca!o, e i!riir los datos varia.les en todas las u.icaciones donde los)atos ;1-10< #ueron colocados& El lar$o del ca!o de.e ser esta.lecido !ara cadau.icación, ya "ue el taa+o de #uente !uede ca.iarse !ara cada ca!o de datos& e!ueden colocar *asta dieB ca!os de datos di#erentes en @lti!les u.icaciones deensaes&COM1L COM2 eleccione COM1 o COM2 cuando los datos "ue sern i!resos ven$ande un dis!ositivo e8terno, coo una .scula o un escner de códi$os de .arras& 9@lti!lesca!os varia.les !ueden usar CA91 o CA92, !ero todos tendrn la isa in#oración&

• In$rese un no.re de ca!o& El no.re de ca!o identi#ica "u( ca!o varia.le o.tiene

"u( datos cuando se seleccione suario o 'atos coo la #uente de datos& o se re"uiere!ara CA91 o CA92& 'ara ca!os varia.les de datos, @nicaente uno de cada lote dedatos !uede tener un no.re&

• In$rese un lar$o 8io de ca!o !ara reservar es!acio dentro del ensae de i!resión!ara el ca!o varia.le&

• o"ue el .otón OA !ara cerrar elrecuadro de dilo$o e inserte el ca!ovaria.le en el ensae de i!resión&os ca!os varia.les son re!resentadosen la 'antalla de Edición !or una #ila deKs& i el ca!o no est e8actaentedonde de.er%a, use las teclas de #lec*as!ara austar su !osición& 'resione

In$resar cuando el ca!o est( en lau.icación deseada&

9ensae con ca!o varia.le

Có"o (re(ar un o(otipo'ara a$re$ar un lo$oti!o al ensae dei!resión, ueva el a!untador reticular a lau.icación deseada y to"ue el .otón o(otipoOse ostrar el recuadro de dilo$o Insertar



o$oti!o&

se las #lec*as arri.a>a.ao !ara seleccionar unlo$oti!o& o"ue el .otón OA !ara cerrar elrecuadro de dilo$o e insertar el lo$oti!o en elensae de i!resión&

i el lo$oti!o no est e8actaente dondede.er%a, use las teclas de #lec*as !ara colocarlode nuevo& 'resione In(resar cuando el lo$oti!oest( en la u.icación deseada&

9ensae con lo$oti!o

Có"o (re(ar un Códi(o de =arras'ara a$re$ar un códi$o de .arras al ensae dei!resión ;@nicaente Inyección !or I!ulsión<,ueva el a!untador reticular a la u.icación deseaday to"ue el .otón Códi(o de =arrasO se ostrar el

recuadro de dilo$o Insertar Códi$o de 4arras&• o"ue el control ipo de Códi(o de =arras

!ara ostrar una lista de ti!os dis!oni.lesde códi$os de .arras y realice una selección&

• Elia la Fuente de )atos !ara los datos delcódi$o de .arras ;Fio es el !redeterinado<&i el usuario in$resar los datos del códi$ode .arras, entonces elia Fuente de )atos delsuario, y !rovea un aviso y datos de uestrade códi$os de .arras& CA91, CA92 y )atos1-10 seleccionarn los datos !ara el códi$o de .arras desde la u.icación res!ectivacuando el ensae sea seleccionado !ara i!riirse&

• eleccione el #actor de a$ni#icación del códi$o de .arras&

• In$rese los datos del códi$o de .arras& E8ce!to !ara el Códi$o 3 de , el IJ3000 calculaautoticaente el carcter de sua de control y lo a$re$a al #inal de los datos del códi$ode .arras&

• i los datos *uanos le$i.les no van a ser i!resoscon el códi$o de .arras, to"ue <ropiedades,des!u(s el recuadro de selección I"pri"ir le(i%les)u"anos !ara reover la arca de selección&;I!riir le$i.les *uanos es la con#i$uración!redeterinada&<



• o"ue el .otón OA !ara cerrar el recuadro dedilo$o e inserte el códi$o de .arras en el ensaede i!resión& i el códi$o de .arras no este8actaente donde de.er%a, use las teclas de#lec*as !ara colocarlo de nuevo& 'resione In(resar cuando el códi$o de .arras est( en la u.icación

deseada&• a si$uiente sección descri.e cóo austar códi$osde .arras !ara acoodar variaciones en la !ur$a detinta en di#erentes su.stratos&

9ensae con códi$o de .arras

Có"o Medir la <ur(a de inta a !ur$a de tinta !uede ser edida #cilente !ara variossu.stratos i!riiendo un ensae "ue contiene un ca!o de códi$o de .arras !ara G9edir !ur$ade tintaH& Inserte el ca!o de códi$o de .arras tocando el .otón de ca!o de códi$o de .arras enla !arte in#erior de la 'antalla de Edición, seleccionando des!u(s el ti!o de códi$o de .arras Medir

pur(a de tinta de la lista des!le$a.le& I!ria el ensae en una uestra del su.strato "ue serusado en la a!licación y !erita "ue se !ur$ue !or al enos 2: *oras antes de leer la edición&

a edición se deterina ins!eccionando el códi$o de .arras i!reso& os n@eros de.ao delcódi$o de .arras re!resentan el n@ero de colunas i!resas se!arando cada conunto de.arras& a cantidad correcta de !ur$a se deterina identi#icando el !rier conunto de .arras "ueno se *an !ur$ado untas& El n@ero de.ao del conunto de .arras deterinado !ara tener la



!ur$a correcta de tinta es la G9edición de !ur$a de tintaH& En el ee!lo, la edición de !ur$a es 5;colunas<&

Cuando la edición *aya sido deterinada, esta !uede ser esta.lecida en todos los ca!os de códi$os de .arrasi!resos en el su.strato& a edición se esta.leceseleccionando un ca!o de códi$o de .arras, y des!u(s el.otón de ti!o de ca!o se$uido !or el .otón de!ro!iedades& a con#i$uración !redeterinada de #.ricase esta.lece !ara i!resión con .ase en el ti!o de tinta

seleccionado&

Có"o (re(ar un le"ento de ti*ueta

Cuando un ensae de i!resión con un eleento de eti"ueta de códi$os de .arras es car$ado

!ara i!riirse, el IJ3000 instruye a un !licador adunto de I!riir y !licar Eti"ueta !araa!licar una eti"ueta coo se descri.e con el arc*ivo adunto &al!& El arc*ivo adunto !uede sercreado usando un so#tMare de creación>edición de eti"uetas ;Easya.el, icea.el, etc&< con unacaracter%stica GI!riir en arc*ivoH y dando al arc*ivo una e8tensión &al!& El arc*ivo &al! de.er ser des!u(s car$ado al Controlador ;vea “Apéndice ": Cómo Crear Arc+ivos de ,o&otipos” en la!$ina 107<&

'ara a$re$ar un eleento de eti"ueta al ensae de i!resión, to"ue el .otón ti*ueta& eostrar el dilo$o )atos de !licador de Eti"uetas&



• eleccione el arc*ivo "ue ser enviado al !licador de Eti"uetas&• o"ue el .otón OA !ara cerrar el recuadro de dilo$o y a$re$ar el eleento de eti"ueta de

códi$o de .arras al ensae de i!resión& ote "ue a*ora se uestra el indicador

!licador de Eti"uetas en la 'antalla de Edición&

<aso 6= /uarde el ensae de i!resión& o"ueel .otón uardar !ara ostrar el recuadro dedilo$o /uardar&

In$rese un no.re @nico !ara el ensae y to"ueel .otón uardar &

Có"o ditar un Mensa:e

'esde la <antalla de Inicio1& o"ue el .otón Mensa:es& e ostrar elrecuadro de dilo$o 9ensaes&

2& eleccione el ensae "ue desee editar dela lista, o escri.a el no.re del ensae enel recuadro Mensa:e&

3& o"ue el .otón %rir & El recuadro dedilo$o 9ensaes se cierra y se uestra la'antalla de Edición con el ensaeseleccionado en la ventana de edición&

4otón de Eti"ueta



'esde la <antalla de dición1& o"ue el .otón Men&2& En el en@, to"ue el .otón %rir & e

ostrar el recuadro de dilo$o 9ensaes&3& eleccione el ensae "ue desee editar de

la lista, o escri.a el no.re del ensaeen el recuadro Mensa:e&

:& o"ue el .otón %rir & El recuadro dedilo$o 9ensaes se cierra y el ensaeseleccionado se uestra en la ventana deedición&

Ca"pos de dición)e.e seleccionarse un ca!o antes de "ue este!ueda ser editado& l seleccionarlo, todos los ti!osde arc*ivo, e8ce!to los ca!os de te8to, sonostrados en roo y su.rayados !or un recuadrone$ro& Cuando un ca!o de te8to seaseleccionado, !riero ser ostrado en aBul claro&El color aBul claro indica "ue el te8to en el ca!o!uede ser editado& 'resione In(resar y el color delca!o ca.iar a roo, indicando "ue el ca!o!uede ser ovido&

'uede seleccionarse un ca!o tocando el .otóni(uiente Ca"po, !resionando la tecla <esta?a,o tocando el ca!o directaente& l usar el .otóni(uiente Ca"po o la tecla <esta?a, los ca!osson seleccionados uno des!u(s del otro en el ordenen el "ue #ueron a$re$ados al ensae de i!resión&

Cuando un ca!o es seleccionado, el #ondo de su corres!ondiente .otón de ti!o de ca!o sevuelve $ris oscuro !ara identi#icar el ti!o de ca!o& i el ca!o contiene te8to, el .otón de ti!o deca!o se ueve al lado iB"uierdo de la !antalla y un recuadro de te8to "ue contiene el te8to delca!o se uestra en la !arte in#erior de la !antalla& ;ea los si$uientes ee!los&<i.ere un ca!o seleccionado !resionando la tecla In(resar , o seleccionando otro ca!o&



Ca!o de te8to seleccionado Ca!o de cuenta seleccionado

Có"o ditar un Ca"po de e$to1& eleccione el ca!oO su color ca.ia de aBul oscuro a aBul claro&2& 'ara editar el te8to e8istente=

•

se las teclas de Flec)a I8*uierda y 'erec)a !ara over el cursor al !unto deedición&• 'resione la tecla tr>s !ara .orrar caracteres a la iB"uierda del cursor&• 'resione la tecla =orrar !ara .orrar caracteres a la derec*a del cursor&• Inserte el nuevo te8to en la !unta del cursor tecleando&

3& 'ara ree!laBar co!letaente el te8to e8istente=• 'resione la tecla In(resar o to"ue el .otón Mover en la es"uina in#erior derec*a

de la !antallaO el color del ca!o ca.ia de aBul claro a roo&• Escri.a el nuevo te8to& El nuevo te8to ree!laBa al vieo te8to&

:& 'ara ca.iar el color de un ca!o de te8to de roo a aBul claro de odo "ue su te8to!ueda ser editado, to"ue el .otón ditar en la es"uina in#erior derec*a de la !antalla&

5& 'ara li.erar el ca!o, !resione la tecla In(resar una veB si su color es rooO !resiónelados veces si su color es aBul claro&

Có"o ditar odos los 'e">s ipos de Ca"pos1& eleccione el ca!oO su color ca.ia de aBul oscuro a roo&2& o"ue el .otón corres!ondiente del ti!o de ca!o ;el .otón con el #ondo $ris oscuro<O se

ostrar el recuadro de dilo$o de Edición del ca!o&3& Realice todos los ca.ios deseados&:& o"ue el .otón OA !ara cerrar el recuadro de dilo$o y ver los ca.ios& o"ue el .otón

Cancelar !ara descartar todos los ca.ios y cerrar el recuadro de dilo$o&5& 'resione In(resar !ara li.erar el ca!oO su color ca.ia de roo a aBul claro&

Có"o =orrar un Ca"po

1& eleccione el ca!oO !ara un ca!o de e8to, !resione In(resar des!u(s deseleccionarlo& El color del ca!o ca.iar de aBul oscuro a roo&2& 'resione la tecla tr>s o =orrar &

Có"o Ca"%iar las <ropiedades de Ca"pos

9AER

E)IR



Ca"po de e$to1& eleccione el ca!oO su color ca.ia de

aBul oscuro a aBul claro&2& o"ue el .otón <ropiedades de Ca"po de

e$toO se ostrar el recuadro de dilo$ode 'ro!iedades de Ca!o&

3& Ca.ie las !ro!iedades del ca!o coo lodesee&

:& o"ue el .otón OA !ara cerrar el recuadrode dilo$o y ver los ca.ios& o"ue el .otónCancelar !ara descartar todos los ca.iosy cerrar el recuadro de dilo$o&

5& 'resione In(resar dos veces !ara li.erar el ca!oO su color ca.ia de aBul claro a roo aaBul oscuro&

odos los 'e">s ipos de Ca"pos1& eleccione el ca!oO su color ca.ia de aBul oscuro a roo&2& o"ue el .otón corres!ondiente de ti!o de ca!o ;el .otón con el #ondo $ris oscuro<O se

ostrar el recuadro de dilo$o Editar del ca!o&

3& o"ue el .otón <ropiedades&&&O se ostrar el recuadro de dilo$o de 'ro!iedades deCa!o&

:& Ca.ie las !ro!iedades del ca!o se$@n lo desee&5& o"ue el .otón OA !ara cerrar el recuadro de dilo$o de 'ro!iedades de Ca!o& o"ue el

.otón Cancelar !ara cerrar el recuadro de dilo$o ientras descar$a todos los ca.ios&6& o"ue el .otón OA !ara cerrar el recuadro de dilo$o de Edición y ver los ca.ios& o"ue

el .otón Cancelar !ara descartar todos los ca.ios y cerrar el recuadro de dilo$o Editar&7& 'resione In(resar !ara li.erar el ca!oO su color ca.ia de roo a aBul oscuro&

El tri%uto de nc)o de Caracteres austar el anc*o de todos los caracteres en el ca!oseleccionado de te8to& as con#i$uraciones !redeterinadas de #.rica del anc*o de caracteres!roducir caracteres y lo$oti!os "ue sean !ro!orcionales !ara cada ti!o de ca.eBa de i!resión=

nc)o <redeter"inado de Caracteresi!o de Ca.eBa de I!resión Fuentes o$oti!os ;&.!<

I&& 100Y 100Y6, 12, 22:, 352 100Y 600Y

3?:, 76? 200Y 300Ya8Jet 66Y :00Y

GO a con#i$uración nc*o de Caracteres !ara las ca.eBas de lvula Inte$radanunca de.e ser esta.lecida a enos de 100Y& a con#i$uración )'I $lo.al de.e serusada !ara reducir o increentar el anc*o de los ensaes& El nc*o de Caracteresdeterina el n@ero de colunas i!resas en un carcter& Con la resolución dei!resión .aa *oriBontal de las ca.eBas de lvula Inte$rada, reducir el nc*o de

Caracteres a enos de 100Y resulta en colunas #altantes& a con#i$uración de nc*ode Caracteres est dise+ada !ara usarse con las ca.eBas de i!resión de Inyección !or I!ulsión&

Modo I"pri"ir =orrador i este recuadro es seleccionado, se i!riir cada tercer coluna&

Có"o Ca"%iar la Fuente de un Ca"po1& eleccione el ca!o&



2& o"ue el .otón FuentesO se uestra el recuadro dedilo$o Fuentes con la selección actual de #uentedestacada&

3& eleccione la nueva #uente&:& o"ue el .otón OA !ara cerrar el dilo$o Fuentes y ver

los ca.ios& o"ue el .otón Cancelar !ara descartar elca.io y cerrar el recuadro de dilo$o&

5& 'resione In(resar !ara li.erar el ca!o&

cerca"iento de Mensa:esEn las tareas con#i$uradas con ca.eBas de i!resión de $r#icos IJ76? o IJ3?:, un .otónde cerca"iento en el e8treo derec*o de la .arra de t%tulo de la 'antalla de Edicióne8!ande la ventana de edición a !antalla 8ia, y a$ni#ica el ensae de i!resiónde odo "ue se !uedan ver los detalles s !e"ue+os ;vea las ilustraciones a

continuación<&

'antalla oral de Edición 'antalla de Edición con cercaiento

Cuando se est en el acercaiento, los ca!os !ueden ser seleccionados, ovidos y.orradosO y !ueden a$re$arse ca!os de te8to o editar los e8istentes& os códi$os de#ec*a y *ora, las cuentas de !roducto, los ca!os varia.les, los lo$oti!os, los códi$os de.arras y los eleentos de eti"uetas no !ueden ser a$re$ados al ensae cuando se esten el acercaiento& se el .otón cerca"iento o la tecla C !ara re$resar a la'antalla noral de Edición&

ta:os del eclado para la <antalla de dición



Ctrl K Corte el ca!o seleccionado desde el ensae de i!resión&Ctrl C Co!ie el ca!o seleccionado&Ctrl 'e$ue ;inserte< el @ltio ca!o cortado o co!iado en la !osición actual del a!untador&Ctrl /uarde todos los ca.ios realiBados al ensae de i!resión&Ctrl O .ra un ensae !ara editar o ver&Ctrl G Cree un nuevo ensae de i!resión&a% 9u(vase de ca!o a ca!o, o al !rier ca!o si no se *a seleccionado un ca!o

actualente&F1 )es!lace la ventana de edición a la iB"uierda&F2 )es!lace la ventana de edición a la derec*a&F5 )es!lace la ventana de edición *acia arri.a ;@nicaente cuando se est en acercaiento<&F6 )es!lace la ventana de edición *acia a.ao ;@nicaente cuando se est en acercaiento<&F 9uestre el dilo$o e8tendido de caracteres en in@sculas&F; 9uestre el dilo$o e8tendido de caracteres en ay@sculas&

Có"o Crear # ditar un Mensa:e de rupo

Cuando el sistea *aya sido con#i$urado en odo de $ru!o, se !ueden crear ensaes de $ru!o&

e !uede entrar a la !antalla de edición ya sea desde area 1 o desde area 2& o"ue ado 1,de.ao de area 1, y cree el ensae deseado& Re!ita !ara ado 2 de.ao de area 1, y !ara ado1 # 2 de.ao de area 2& Cuando este ensae sea $uardado, ser $uardado coo un ensae de$ru!o& Este ensae ya no !uede ser a.ierto sin "ue el sistea est( con#i$urado !ara $ru!os&

os ensaes de $ru!o no !ueden ser a.iertossi el sistea no est con#i$urado !ara $ru!os&

Có"o sti"ar el Consu"o de inta

na utilidad dis!oni.le en la 'antalla de Edición



estia el consuo de tinta de un ensae dei!resión& 'ara ostrar el consuo estiadode tinta !ara el ensae "ue est siendo creadoo editado, seleccione so de inta desde el9en@ de 9ensaes&

El consuo de tinta es re!ortado coo eln@ero estiado de veces "ue el ensaecompleto se i!riir !or cinco $alones de tinta!ara una tarea de lvula Inte$rada, 500 detinta !ara una tarea de Inyección !or I!ulsión,o 20 de tinta !ara una tarea de a8Jet&odos los ca!os en todos los lados de unensae de i!resión estn incluidos en elclculo& El consuo de tinta se calculaulti!licando el voluen !roedio de !untos!or el n@ero total de !untos en el ensae i!reso&

ado 2 N ado 1 Cuando la o!ción ado 2 N ado 1 sea seleccionada, el n@ero total de !untosse deterina contando el n@ero de !untos en el ado 1 del ensae, y des!u(s du!licndolo&

rupos Cuando la o!ción area de (rupo 2 con tarea 1 en un sistea de tarea dual sea

seleccionada, y a.as tareas sean de la isa tecnolo$%a de i!resión ;a.as de lvulaInte$rada o a.as de Inyección !or I!ulsión<, los !untos en a.as tareas sern contados yusados en el clculo de consuo de tinta& 'ara $ru!os donde una tarea sea de lvula Inte$rada yla otra de Inyección !or I!ulsión, el consuo de tinta se calcula @nicaente !ara la tareaostrada actualente&

Có"o I"pri"ir un Mensa:e

Consuo de tinta !ara una tarea de lvulaInte$rada

Consuo de tinta !ara una tarea deInyección !or I!ulsión

Consuo de tinta !ara una tarea de a8Jet



1& o"ue el .otón decorado I"pri"ir en la !arte su!erior de la <antalla de Inicio !araacceder a las o!ciones de i!resión, des!u(s to"ue el .otón I"pri"ir&&&& A, to"ue el .otónI"pri"ir&&& en la !arte in#erior de la !antalla&

2& Escri.a un no.re de ensae, o to"ue un no.re de ensae en la lista, y to"ue el .otónI"pri"irlo&Cuando un ensae con uno o s códi$os de cuentas sea car$ado !ara i!riirse, seuestra un recuadro de dilo$o "ue uestra el valor actual de la cuenta y "ue !erite alo!erador !redeterinar la cuenta a cual"uier valor dentro de sus l%ites de#inidos& 'araensaes con dos o s cuentas, se uestran recuadros !or se!arado, uno des!u(s deotro, !ara cada cuenta&

3& 'ara detener la i!resión en cual"uier oento, a.ra la lista de o!ciones de i!resión yto"ue Cancelar I"presión& El sistea le !edir al usuario su con#iración&

Có"o =orrar un Mensa:e

1& o"ue el .otón decorado Mensa:es en la <antalla de Inicio&2& En la !antalla de Mensa:es, escri.a un no.re de ensae o to"ue un no.re de

ensae en la lista&3& o"ue el .otón decorado =orrar & Cuando se le !ida su con#iración, to"ue 4&

Có"o Reali8ar :ustes 'urante la I"presión



a cuenta de !roducto y los datos de ca!os varia.les !ueden ser ca.iados durante la i!resiónsie!re y cuando el controlador no *aya sido con#i$urado !ara istaBo de 9ensaes, 9odo deRed, oti#icación de Red o Coando y Control& i$a las instrucciones a continuación !ara el ti!ode in#oración "ue necesita ser ca.iada&

Có"o :ustar Cuentas de <roducto

'ara austar las cuentas de !roducto !ara el ensae actual de i!resión, to"ue el .otón ditarCuentas en la 'antalla de Inicio& e uestra el recuadro de dilo$o de Cuentas de 'roducto=

a GCuenta otal de odos los 'roductos I!resosH es una cuenta de no i!resión "ue seincreenta cada ciclo de i!resión& o"ue el .otón Restaurar !ara restaurar esta cuenta a cero&

o"ue el .otón :ustar Cuentas de I"presión&&& !ara ca.iar el valor de cual"uier cuentai!rii.le "ue !ueda tener el ensae actual de i!resión& i el ensae actual no tiene cuentas,el .otón :ustar Cuentas de I"presión&&& se ve en $ris&

o"ue el .otón OA !ara cerrar el recuadro de dilo$o y re$resar a la 'antalla de Inicio&

4otón Editar Cuentas 4otón Editar Ca!os aria.les



Cuando el .otón :ustar Cuentas de I"presión&&& sea tocado, y el ensae actual de i!resiónconten$a una o s cuentas, el recuadro de dilo$o de In$reso de Cuentas de 'roducto seostrar=

'ara ca.iar la cuenta de !roducto, to"ue el recuadro i(uiente, escri.a la nueva cuenta, y!resione In(resar & In$rese un valor in#erior al %nio de#inido de la cuenta y este ca.iar al%nio& In$rese un valor ayor al 8io de#inido y este ca.iar al 8io&

'ara restaurar una cuenta a su valor de inicio, to"ue el recuadro i(uiente, des!u(s to"ue el

.otón Restaurar & o"ue el .otón OA !ara con#irar el ca.io y re$resar a la 'antalla de Inicio, osi el ensae tiene s de una cuenta, !ara avanBar a la si$uiente cuenta&

o"ue el .otón Cancelar !ara cerrar el recuadro de dilo$o y re$resar a la 'antalla de Inicio sinrealiBar nin$@n ca.io&

GO a Cuenta de <roductos en el dilo$o de Cuenta de Caillas es una cuenta interna ala cuenta de caillas& Esta rastrea el n@ero actual de !roductos en la cailla& Cuando estacuenta alcanBa los !roductos de#inidos !or cailla, la cuenta de la cailla es increentada&Esta Cuenta de 'roductos no se i!rie& Esta se .rinda !ara a"uellos "ue deseen i!riir@nicaente una cuenta de caillas& i una cuenta de caillas y una cuenta de !roductos ;!oree!lo CJ : )E C9I 12:< estn siendo i!resas, un recuadro de dilo$o !orse!arado de In$reso de Cuenta de 'roducto ser ostrado !ara cada cuenta& 'ara antener

las cuentas de !roductos-caillas sincroniBadas a!ro!iadaente, la Cuenta i!rii.le de'roductos ;W:X en la ilustración a la iB"uierda arri.a< de.e coincidir con la cuenta de !roductosde la Cuenta de Caillas ;W:X en la ilustración a la derec*a arri.a<&

Có"o Ca"%iar 'atos de Ca"pos aria%les'ara ca.iar los datos i!resos en un Ca!o aria.le de suario o Ca!o aria.le de )atosusando los avisos, to"ue el .otón ditar Ca"pos aria%les& e ostrar el recuadro de dilo$oInsertar Ca!o aria.le=

Escri.a los nuevos datos& o"ue el .otón OA !ara con#irar el ca.io y re$resar a la 'antalla deInicio, o si el ensae tiene s de un ca!o varia.le, !ara avanBar al si$uiente ca!o&

o"ue el .otón Cancelar !ara cerrar el recuadro de dilo$o y re$resar a la 'antalla de Inicio sinrealiBar nin$@n ca.io&

Recuadro de dilo$o de In$reso de Cuenta de 'roducto!ara una cuenta de !roductos&

Recuadro de dilo$o de In$reso de Cuenta de 'roducto!ara una cuenta de caillas&



ección 7 Funciones de tilidades

Control de cceso a suarios

En la <antalla de Inicio, to"ue <aneles de Control,y des!u(s cceso de suarios&

%rir cceso vs& Contrase?aso"ue el .otón de radio %rir acceso !ara !eritir "ue todos los usuarios ten$an acceso no restrin$idoa todas las #unciones del IJ3000&

o"ue el .otón de radio cceso restrin(ido !ara!eritir la !rotección con contrase+a y restrin$ir elacceso a todas las #unciones de con#i$uración deedición de ensaes y sistea& Cuando la !roteccióncon contrase+a est( activada, el usuario a@n tendr!eritido seleccionar el ensae de i!resión, !ausar y reanudar una i!resión, austar lascuentas de !roducto y editar datos de ca!os varia.les en el ensae actual de i!resión, yrevisar el estado del sistea&

o"ue el .otón de radio cceso cerrado !ara activar el acceso cerrado& El acceso cerrado@nicaente !erite al usuario ver el estado del sistea&

GO a !rotección de cceso Restrin(ido !reviene "ue los .otones de I"presiónLMensa:esL <aneles de Control y Fec)a # @ora en la 'antalla de Inicio sean ostradoscuando se to"ue el .otón Mostrar Men, *asta "ue la contrase+a sea in$resada& Elcceso Cerrado incluye toda la !rotección del cceso Restrin$ido, y ades no!eritir "ue el usuario ca.ie el ensae de i!resión, odi#i"ue las cuentas oca!os varia.les, o !ause y reanude una i!resión& 'ara !revenir el acceso no

autoriBado, ase$@rese de re$resar a la 'antalla de Inicio y to"ue el .otón Ocultar Men des!u(s de tra.aar en reas restrin$idas&

GO ctivar el cceso Restrin(ido o Cerrado causa "ue el controlador solicite alusuario autenticación al acceder al sistea desde un .uscador de e.& l !ed%rselo,in$rese un no.re de usuario, y la contrase+a !ara el controlador "ue est siendoaccedido&

o"ue el .otón OA !ara con#irar la selección y re$resar a la 'antalla de Inicio&o"ue el .otón Cancelar !ara re$resar a la 'antalla de Inicio sin realiBar nin$@n ca.io&

Có"o Ca"%iar la Contrase?a

a contrase+a esta.lecida de #.rica es Mana(er & 'ara ca.iarla, to"ue Ca"%iar Contrase?a&Escri.a la contrase+a anterior ;9ana$er< se$uida !or la nueva, y des!u(s la nueva una veB s&as contrase+as !ueden tener *asta 16 caracteres de lar$o, y !ueden contener cual"uier carcteral#anu(rico, s%.olo, o si$no de !untuación& as contrase+as son sensi.les a las ay@sculas&

Controlador ección 7 Funciones de tilidades



<antalla de stado

'ara ostrar la 'antalla de Estado, to"ue el .otón stado en la <antalla de Inicio&

o"ue los .otones a lo lar$o de la !arte in#erior de la ventana de estado !ara ostrar el estadoactual de la area 1 de I!resión, la area 2 de I!resión ;en sisteas de dos tareas<, latareta IO ;si el sistea est con#i$urado as%< o el so de Me"oria del sistea& osindicadores en los .otones dan una indicación Gde un vistaBoH del estado de la tarea dei!resión y el uso de la eoria& na arca de selección verde indica o!eración noral detarea de i!resión o uso de eoria, una aarilla indica "ue un eleento necesita atención, yuna WKX roa indica una tarea no o!erativa de i!resión o uso 8io de la eoria&

a ilustración anterior uestra la !antalla de estado !ara una tarea de Inyección !or I!ulsión&as !antallas de estado !ara otros ti!os de tarea ;lvula Inte$rada o a8Jet< son siilares,

ostrando in#oración de estado co@n !ara todos los ti!os de tarea, s in#oraciónes!ec%#ica de la tarea& as ilustraciones y descri!ciones de las !antallas de estado de lvulaInte$rada y a8Jet a!arecen s adelante&

odos los indicadores de estado de tarea de i!resión son actualiBados una veB cada dosse$undos& os indicadores counes !ara todos los ti!os de tarea de i!resión son=

Indica "ue la #otocelda de la tarea no est .lo"ueada&

Indica "ue la #otocelda de la tarea est .lo"ueada&

Indica "ue la tarea no est lista !ara i!riir& El aorti$uador de i!resiónest vac%o o la i!resión est en !ausa&Indica "ue la tarea est lista !ara i!riir& n ensae de i!resión se

encuentra en el aorti$uador de i!resión y la i!resión est activada ;no!ausada<& l usar un codi#icador e8terno, uestra la velocidad de l%nea coo esedida !or el codi#icador& l usar un codi#icador interno, uestra lacon#i$uración interna de velocidad de l%nea del codi#icador&

9uestra la in#oración de estado nore!resentada de otro odo !or otrosindicadores en !antalla&



stado de area de I"presión T In#ección por I"pulsión

Indica "ue todas las ca.eBas de i!resión en la cadena daisy de latarea estn en te!eratura o!erativa&

Indica "ue una o s ca.eBas de i!resión en la cadena daisy de latarea no estn en te!eratura o!erativa& ea la luB indicadora GEne!eraturaH en la !arte trasera de las ca.eBas individuales dei!resión !ara ver "u( ca.eBa de i!resión no est Gen te!eraturaH&

Indica "ue el suinistro de tinta es adecuado&

Indica una condición de inta =a:a= El de!ósito del istea de )istri.uciónde inta CI)3000 no tiene tinta&

Indica una condición de in inta= na o s ca.eBas de i!resión en lacadena daisy de la tarea tiene un de!ósito vac%o de tinta& a i!resión sedetiene&

Indica "ue la .otella de desec*os en el CI)3000 no est llena, y "ue la.o.a de tinta est suinistrando tinta su#iciente a las ca.eBas dei!resión&

Indica "ue la .otella de desec*os en el CI)3000 est llena y necesita serca.iada, o "ue la .o.a de tinta *a corrido continuaente !or s dedieB se$undos ;indicando una interru!ción !osi.le de la l%nea de tinta< y se*a a!a$ado& na o.servación a la .otella de desec*os de.er deterinar"u( #alla ocurrió& El sistea de uto i!ieBa de la ca.eBa de i!resiónest desactivado en cual"uier caso&



stado de area de I"presión T .a$Jet

os indicadores de estado de tareas de i!resión de a8Jet !ara detección de !roducto,i!resión y velocidad de l%nea son los isos "ue a"uellos !ara una tarea de i!resión deInyección !or I!ulsión& os indicadores restantes de estado di#ieren li$eraente, coo se nota a

continuación&

Indica "ue la ca.eBa de i!resión de la tarea est en te!eraturao!erativa&Indica "ue la tarea est en 9odo )orir&

Indica "ue la ca.eBa de i!resión de la tarea no est en te!eraturao!erativa&Indica "ue el istea de )istri.ución de Cera est en te!eraturao!erativa&Indica "ue el istea de )istri.ución de Cera est en 9odo )orir&

Indica "ue el istea de )istri.ución de Cera no est en te!eraturao!erativa&Indica "ue el suinistro de cera de la tarea es adecuado&

Indica una condición de Cera =a:a= necesita a$re$ar co!riidos de ceraal tan"ue de #undición del istea de )istri.ución de Cera& )urante unacondición de Cera =a:a, el consuo de cera es onitoreado !or elEnsa.le Conductor de la Ca.eBa de I!resión& i no se a$re$a cera altan"ue de #undición antes de "ue una adición de 5 de cera sea usada,Cera =a:a ca.ia a in Cera y la i!resión se detiene& El tie!o en "uela condición de Cera =a:a ocurrió se uestra en el recuadro de Mensa:esde estado, unto con un estiado del n@ero de i!resiones restantesantes de "ue ocurra in Cera ;vea la ilustración a continuación<& Qa "ueusualente toa de siete a dieB inutos #undir su#iciente cera !ara salirde una condición de Cera =a:a, los co!riidos de cera de.en sera$re$ados al tan"ue de #undición tan !ronto coo sea !osi.le des!u(s de"ue se note la condición de Cera =a:a&

Indica una condición in intaO la i!resión se detiene&



stado de area de I"presión T >lvula Inte(rada BI&&

os indicadores de estado de la tarea de i!resión de I&& !ara detección de !roducto, i!resión yvelocidad de l%nea son los isos "ue a"uellos !ara las tareas de i!resión de Inyección !orI!ulsión y a8Jet& os indicadores adicionales uestran el estado *asta !ara dos isteas de)istri.ución de inta I)3000=

Indica "ue el suinistro de tinta es adecuado&

Indica una condición de inta =a:a&

Indica una condición de in inta&

Indica "ue las l%neas de tinta son adecuadas&

Indica una l%nea de tinta rota&

Indica !resión noral de tinta ;ayor a 10 !si<&

Indica !resión .aa de tinta ;enor a 10 !siO caracteres .lancos so.re unca!o roo<&



stado IO

a 'antalla de Estado I>A se vuelve dis!oni.le cuando una #unción sea asi$nada a uno o s delos canales I>A& ;ea las Instrucciones de Instalación del Ait del a%lero IJ3000, incluido en elLit del a.lero I>A, !ara o.tener direcciones so.re cóo con#i$urar la tareta I>A&< os indicadoresen la 'antalla de Estado I>A uestran el estado actual de las salidas del re$ulador y los in$resosaislados de la tareta I>A, y son actualiBados cada dos se$undos&

Indicadores de alida del Re(ulador

Indica "ue la #unción de salida no est de#inida o est en Gin$unaH&

Indica "ue el re$ulador no est ener$iBado&

Indica "ue el re$ulador est ener$iBado&

@ero de alida

Contacto co@n yn@ero de terinal

Contacto noralente a.ierto yn@ero de terinal&

Contacto noralente cerrado yn@ero de terinal&



Indicadores de In(reso

Indica "ue la #unción de in$reso no est de#inida o coo Gin$unaH&

Indica "ue la se+al de in$reso no est !resente o est inactiva&

Indica "ue la se+al de in$reso est !resente o activa&

Control Manual de alidas del Re(ulador

n re$ulador de salida asi$nado a la #unción ncendidopa(ado Manual !uede ser ener$iBado ydesener$iBado anualente desde la !antalla de Estado I>A tocando el indicador en !antalla delre$ulador& ó"uelo una veB !ara ener$iBar el re$uladorO tó"uelo de nuevo !ara desener$iBarlo&

so de la Me"oria

El so de 9eoria uestra el !orcentae de eoria #las* y R9 dis!oni.le "ue est siendousado actualente&

@ero de In$reso

@ero de terinal WX decontacto de in$reso&

@ero de terinal W4X decontacto de in$reso&



Cronó"etro de Manteni"iento <reventivo

n Cronóetro de 9anteniiento'reventivo de 2000 oras antienere$istro del tie!o transcurrido dei!resión& El !ro$reso del cronóetro

!uede ser visto en el recuadro Mensa:esde estado en la 'antalla de Estado&

Cuando el cronóetro lle$ue a cero, se ostrarun recuadro de dilo$o, recordando al usuario "uese de.e realiBar el anteniiento !reventivo&

a.i(n ostrada en la 'antalla deInicio, a la derec*a de los indicadores denivel de tinta, est una !e"ue+a ia$ende una llave& a llave !eranece cooun recordatorio de "ue se de.e realiBar el anteniientoO esta desa!arececuando el cronóetro de anteniientoes restaurado&



'ara restaurar el cronóetro, a.ra la 'antallade tilidades del istea, elia Restaurarcronó"etro de "anteni"iento y to"ueReali8ar Función&

Cuando se le solicite, in$rese el códi$o de restauración yto"ue OA, o !resione In(resar en el teclado&

Cuando se in$rese el códi$o correcto, un recuadro dedilo$o con#irar "ue el cronóetro *a sidorestaurado&



iste"a de n:ua(ue de Ca%e8as de I"presión Bnica"enteiste"as Go <orosos de >lvula Inte(rada

GO Esta caracter%stica re"uiere de la instalación del istea de Enua$ado !arao!erar&

El enua$ue de la tinta de las ca.eBas de i!resión en un sistea no !oroso de lvula Inte$radaIJ3000 antes de un a!a$ado a lar$o !laBo del sistea !reviene "ue los ori#icios de las ca.eBas dei!resión se atas"uen con tinta seca, y *acen "ue el reinicio del sistea sea uc*o s #cil&

'ara acceder a la 'antalla de Enua$ue deCa.eBas de I!resión=1& En la <antalla de Inicio, to"ue el .otónI"pri"ir en la !arte su!erior derec*a !ara a.rir el 9en@ de I!resión&2& o"ue el .otón n:ua(ar Ca%e8as de

I"presión en el 9en@ de I!resión !ara a.rir la'antalla de Enua$ue de Ca.eBas de I!resión&

Có"o n:ua(ar con condicionador

Enua$ue con acondicionador antes de un a!a$ado a lar$o !laBo del sistea&1& odas las ca.eBas de i!resión en a.as tareas, si es a!lica.le, se !ur$an

autoticaente al #inal de la secuencia de enua$ue& Colo"ue un tra!o a.sor.ente, oal$@n otro edio !ara ca!turar la descar$a, en #rente de cada ca.eBa de i!resión&

2& aya a la 'antalla de Enua$ado de Ca.eBas de I!resión y seleccione el .otón de radion:ua(ar con condicionador &

3& eleccione el recuadro Ciclos e in$rese el n@ero de ciclos re"ueridos& El n@ero de ciclosnecesarios de!ende del n@ero y ti!os de ca.eBas de i!resión en las cadenas daisy delsistea& a !redeterinación es 5, "ue de.e ser su#iciente !ara enua$ar cuatro ca.eBasde i!resión I de 1? 'untos& In$rese un n@ero s $rande si el sistea tiene s decuatro ca.eBas I de 1? 'untos en a.as tareas co.inadasO in$rese un n@ero enor sison enos& 'uede re"uerirse cierta e8!erientación !ara encontrar el n@ero correcto&Cual"uier ca.io realiBado al n@ero de ciclos de enua$ue con acondicionador es

$uardado cuando se sale de la 'antalla de Enua$ue de Ca.eBas de I!resión&



:& o"ue el .otón Iniciar & n recuadro dedilo$o a!arecer advirtiendo "ue todaslas ca.eBas de i!resión se !ur$anautoticaente al #inal de la o!eraciónde enua$ado& o"ue OA !ara coenBar la o!eración de enua$ue, o Cancelar !ara a.ortarla& na veB coenBada, lao!eración de enua$ue !rocedeautoticaente& )es!u(s del enua$ue,la vlvula del acondicionador !eranecea.ierta !ara cual"uier !ur$a anualadicional de las ca.eBas de i!resión "ue!uedan necesitarse&

5& )urante la o!eración de enua$ue, el .otónIniciar se convierte en un .otón de 'etener y todos los des .otones, e8ce!to el .otónde alida, se vuelven inactivos& a o!eración de enua$ue !uede ser detenida en cual"uier oento tocando el .otón 'etener & a o!eración de enua$ue ta.i(n se detiene si sesale de la !antalla de Enua$ue de Ca.eBas de I!resión, o si ocurre una condición de in

intaL in condicionadorL o Contenedor de 'esec)os leno&6& o"ue el .otón alir en la !antalla o la tecla C en el teclado !ara re$resar a la 'antalla de

Inicio& alir de la !antalla de Enua$ue de Ca.eBas de I!resión a.re la vlvula de tinta ycierra las vlvulas del acondicionador y de desec*os&

Có"o n:ua(ar con inta

Enua$ue con tinta cuando reinicie el sistea des!u(s de un a!a$ado a lar$o !laBo&1& odas las ca.eBas de i!resión en

a.as tareas, si a!lica, se !ur$an

autoticaente al #inal de lasecuencia de enua$ue& Colo"ue untra!o a.sor.ente, o al$@n otro edio,!ara ca!turar la descar$a, en el #rentede cada ca.eBa de i!resión&

2& aya a la 'antalla de Enua$ue deCa.eBas de I!resión y seleccione el.otón n:ua(ar con inta&

3& eleccione el recuadro Ciclos e in$reseel n@ero de ciclos re"ueridos& Eln@ero de ciclos necesarios de!endedel n@ero y ti!os de ca.eBas dei!resión en las cadenas daisy del

sistea& a !redeterinación es 2, "uede.er%a ser su#iciente !ara enua$ar : ca.eBas de i!resión I de 1? 'untos& In$rese unn@ero s $rande si el sistea tiene s de cuatro ca.eBas I de 1? 'untos en a.astareas co.inadasO in$rese un n@ero s !e"ue+o si tiene enos& 'uede re"uerirsecierta e8!erientación !ara encontrar el n@ero correcto& Cual"uier ca.io realiBado aln@ero de ciclos de enua$ue con tinta es $uardado cuando se sale de la !antalla deEnua$ue de Ca.eBas de I!resión&



:& o"ue el .otón Iniciar & !arecer unrecuadro de dilo$o advirtiendo "uetodas las ca.eBas de i!resión se!ur$an autoticaente al #inal de lao!eración de enua$ue& o"ue OA !aracoenBar la o!eración de enua$ue, oCancelar !ara a.ortarla& na veBcoenBada, la o!eración de enua$ue!rocede autoticaente& )es!u(sdel enua$ue, la vlvula de tinta!eranece a.ierta !ara cual"uier !ur$a anual adicional de ca.eBas dei!resión "ue !ueda ser necesaria&

5& )urante la o!eración de enua$ue, el .otón Iniciar se convierte en un .otón de 'etener ytodos los des .otones, e8ce!to el .otón alir , se vuelven inactivos& a o!eración deenua$ue !uede ser detenida en cual"uier oento tocando el .otón 'etener & a

o!eración de enua$ue ta.i(n se detiene si se sale de la !antalla de Enua$ue deCa.eBas de I!resión, o si ocurre una condición de in intaL in condicionadorL oContenedor de 'esec)os leno&

6& o"ue el .otón alir en la !antalla o la tecla C en el teclado !ara re$resar a la 'antalla deInicio& alir de la !antalla de Enua$ue de Ca.eBas de I!resión a.re la vlvula de tinta ycierra las vlvulas del acondicionador y de desec*os&

Control Manual

as vlvulas de tinta, acondicionador y desec*os !ueden ser a.iertas y cerradas anualente

usando sus res!ectivos .otones =RIRCRRR& a ventana de estado de la vlvula so.re el.otón uestra el estado actual de la vlvula& 'uede toar un !ar de se$undos !ara "ue el estadose actualice des!u(s de tocar el .otón =RIRCRRR&

as ca.eBas individuales de i!resión en cual"uiera de las tareas !ueden ser !ur$adas desde la!antalla de Enua$ue de Ca.eBas de I!resión=

1& eleccione la tarea tocando el .otón area 1 o area 2&2& o"ue la ca.eBa de i!resión "ue re"uiera ser !ur$ada& a ca.eBa seleccionada es

destacada&3& o"ue el .otón <ur(ar &



<rue%a del iste"a

a Cali.ración de la 'antalla ctil es co!letadaen la #.rica& a re-cali.ración !uede ser realiBadaen cual"uier oento en "ue e8istan !ro.leascon la !antalla tctil& )esde la <antalla de Inicio,

seleccione Mostrar MenL <aneles de Control,des!u(s tilidades& Elia Cali%rar <antalla >ctily to"ue Reali8ar Función&

i la !antalla tctil est tan leos de estar cali.rada"ue es ino!era.le, usted tendr "ue solicitar lautilidad de cali.ración usando el teclado& )esdela <antalla de Inicio, !resione la .arraes!aciadora !ara ostrar el en@ de la 'antalla deInicio ;la .arra es!aciadora oculta y uestraalternadaente el en@<, y des!u(s !resione latecla &

i$a las instrucciones en la !antalla&

i la cali.ración es e8itosa, a!arecer la !antallaU$ito&

'resione OA !ara con#irar&

i la cali.ración no es e8itosa, a!arecer la !antallaFalla de Cali%ración& o"ue 4, e intente la cali.raciónde nuevo& i esta contin@a #allando des!u(s de variosintentos, llae a la %nea de o!orte de )ia$ra!*&



Con!i(uraciones Re(ionales

En la <antalla de Inicio, to"ue <aneles de Control,des!u(s Con!i(uraciones Re(ionales&

Elia en Idio"a "ue ser usado !ara el sistea de

la lista de idioas dis!oni.les&

Elia ya sea el .otón de radio de sisteaConvencional de &&& o M+trico !ara seleccionar las unidades deseadas "ue sern ostradas !aralos eleentos en la si$uiente ta.la=

nidades de Medición elocidadde 4nea

a"a?o deCa%e8as de I"presión

M>r(enesL Coordenada KLar(o de <roducto

Convencional de E&&& #t>in !ul$adas !ul$adas9(trica >in c

o"ue el .otón OA !ara cerrar el recuadro de dilo$o y $uardar los ca.ios

os caracteres e8tendidos "ue no est(n en el tecladoestndar !ueden ser usados !ara o.res de rc*ivos,Códi$os de Ca.io de urno, Códi$os de suario yno.res de Ca!os aria.les& 'ara usar caracterese8tendidos, seleccione el ensae o ca!o "ue serca.iado& 'resione la tecla F !ara ostrar loscaracteres en in@scula, o F; ;*i#t U F:< !ara ostrar los caracteres en ay@scula& )es!u(s, seleccione elcarcter a!ro!iado&

GO os caracteres e8tendidos @nicaente estn dis!oni.les con #uentes de Inyección!or I!ulsión 3?:>76?, de a 6 !untos& os caracteres e8tendidos no son ele$i.les !arala #uente rial de 126 !untos&

Reinicio del iste"a

i el sistea al$una veB no res!onde o uestra un ensae Gin 9eoriaH, de.e realiBarse unGreinicio del sisteaH& 'resione y sosten$a Ctrl y lt, des!u(s !resione el .otón =orrar &

<RCCIHG Cual"uier ensae "ue se estuviera i!riiendo cuando el sistease tra.ó reanudar su i!resión autoticaente cuando el sistea se reinicie&



Operaciones de rc)ivos

Respaldo

'ara llevar a ca.o un res!aldo de losarc*ivos de datos en el sistea, a.ra la

'antalla de tilidades del istea, eliaRespaldar , y to"ue Reali8ar Función&

Entonces, el sistea le !edir un arc*ivo .ao elcual $uardar el arc*ivo de res!aldo, el arc*ivo!redeterinado ser %ac/up&t(8& i el sistea noes ca!aB de localiBar un dis!ositivo 4 adecuado!ara el res!aldo, se ostrar una !antalla de error&



Restaurar

'ara realiBar una restauración de losarc*ivos de datos en el sistea desde unarc*ivo de res!aldo, a.ra la 'antalla detilidades del istea, elia Restaurar , yto"ue Reali8ar Función&

El sistea le solicitar un arc*ivo de res!aldo desdeel cual realiBar la restauraciónO el no.re del arc*ivo!redeterinado es %ac/up&t(8& i el sistea no esca!aB de localiBar un dis!ositivo 4 adecuado!ara el res!aldo, a!arecer una !antalla de error&

GO El arc*ivo de res!aldo es co!ati.le con el res!aldo "ue es descar$ado desde elcontrolador en un .uscador e.&

Retirar con e(uridad

'ara realiBar una reoción se$ura de suedio 4, a.ra la 'antalla de tilidadesdel istea, elia Re"over "e"oria =con se(uridad, y to"ue Reali8arFunción&

<RCCIHG 'uedeocurrir una corru!ción dedatos en el dis!ositivo deeoria 4 si este !asono es realiBado&



d"inistrador de rc)ivos

'ara acceder a la utilidad de adinistradorde arc*ivos, a.ra la 'antalla de tilidadesdel istea, elia d"inistrador derc)ivos, y to"ue Reali8ar Función&

!arecer la si$uiente !antalla& a nave$ación se realiBa dando clic a los .otones en el ladoderec*o de la !antalla& as #unciones de edición son realiBadas dando clic a los .otones en la !artein#erior de la !antalla&

ave$ar una car!eta arri.a

.rir la selección actual

4orrar la selección actual

Co!iar en la car!eta a.ierta actualenteCo!iar la selección actual

Cortar la selección actual



ección ; olución de <ro%le"as

El istea de Inyección de inta IJ3000 incor!ora dise+os avanBados, tanto en *ardMare coo enso#tMare& in e.ar$o, si el sistea #alla al$una veB en su a!ro!iado dese!e+o, al$unosindicadores inte$rados le ayudarn en la solución de !ro.leas& Esta sección le ayudar a

iniiBar el tie!o #uera de servicio del sistea y le e8!licar al$unas de las caracter%sticas dedia$nóstico inte$radas en el sistea&

Gotas de olución de <ro%le"as

Controlador

a ayor%a de los !ro.leas del controlador sern el resultado de ca.les conectadosina!ro!iadaente& Revise todas las cone8iones, incluyendo la inter#ase de corriente, las ca.eBasde i!resión, el codi#icador, y el #otosensor& ;ea “Apéndice -: .eor/a de 0peración” en la !$ina?7 !ara o.tener !untos detallados de !rue.a&<

olución de <ro%le"as del iste"a de In#ección porI"pulsión IJ3000

<ro%le"a de lto Givel Falla <osi%le de Co"ponenteG"ero de<ie8a de Ait

de Ree"pla8oControlador IJ3000 uinistro de Corriente de 2:)C 5760-333

'antalla ctil>Ensa.le de 'antalla, 5&7H 5760-?17'antalla ctil>Ensa.le de 'antalla, 10&:H 5760-?36Ensa.le de eclado, IJ3000- e IJ3000-K 5760-301

Ensa.le de eclado, IJ3000-E 5765-201a.lero de Inter#ase de Inyección !or I!ulsión 5760-332a.lero C' 5760-30:Ca.le 'C4 de C' a 'antalla, Conductor 30 5760-713Ca.le 'C4 de C' a 'antalla, Conductor :0 5760-7:6

Controlador ección ; olución de <ro%le"as



Controlador IJ3000

4nto"a del iste"a Causa <osi%le M+todo de <rue%a Operativao *ay corriente deControlador, no luB indicadoraerde en C', sin voltae enC' '3 ;noral 5)C<

uinistro de Corriente Revisar indicador de luB de uinistro deCorriente&Revisar salida de 2: !ara Inyección !orI!ulsión, o salida de 15 !ara lvulaInte$rada&Revisar conector entre C' y !riera.lero de Inter#ase ;C' J'1 e Inter#aseJR1<&

'antalla ctil no res!onde,di#%cil seleccionar>ele$irrecuadros&

'antalla ctil>Ensa.lede 'antalla

RealiBar !rue.a de sistea y re-cali.rar'antalla ctil&

'antalla no enciende& 'antalla ctil>Ensa.lede 'antalla

Revisar control de nivel de .rillo&'ro.ar 12 en a.lero de Inversor ;/) ain<&

o *ay res!uesta de entradasdel teclado&

Ensa.le de eclado Revisar ca.le #le8i.le en .usca de da+os,!articularente en e8treo de conector deC'&

istea no est i!riiendo& a.lero de Inter#ase 'ro.ar 'untos de 'rue.a a.lero deInter#ase ;ea “Apéndice -: .eor/a de0peración” en la !$ina ?7 !ara 'untos de'rue.a<&

istea no res!onde& a.lero C' Revisar indicador de luB erde !ara indicarcorriente&Revisar indicador de luB arillo& 'ar!adeoindica "ue C' est o!erando& i C' noest res!ondiendo, restaure co!letando=Ctrllt'el& i el sistea no se reinicia,co!lete restauración #orBosa retirandocorriente !or 10 se$undos&'ro.ar corriente en si$uientes !untos=

'1 Z uinistro de oltae de uB raseraes 12 cuando controlador est encendido,[ cuando controlador est a!a$ado&'2 Z 5)C'3 Z 3&3)C': Z 1&?)C

'antalla ctil no res!onde Ca.le 'C4 de C' a'antalla

Revisar Ca.le C' a 'antalla en .usca deuescas o a.rasiones&



p+ndice speci!icaciones del iste"a

Controlador # K

a"a?o ltura= ?&75H \222&3] nc*o= 13&0H \330&2]'ro#undidad= 15&5H \33&7]'eso= 16&: l.s& ;7&5^$<Es!acio i.re de Ca.le= 3H desde !arte trasera delcontrolador

Inter!ase del suarioi!o= Inter#ase /r#ica del suarioeclado= 70 teclas, estilo PERQ,teclado elastóerico

'antalla de 10&:H= C) a color de 6:0 8 :?0con !antalla tctil, 10&:H dia$onal'antalla de 5&7H= C) a color de 320 8 2:0con !antalla tctil, 5&7H dia$onal

FuentesInyección !or I!ulsión Estilo rial= 5, 7, , 15,2:, y 32 !untos, estndar y ne$ritas !ara Ca.eBas6, 12, 22:, 352 y a8Jet& Estilo rial= , 15, 2:,30, :?, 63, 6, y 126 estndar y ne$ritas !araCa.eBas 3:? y 76?,

lvula Inte$rada 5 !untos, 7 !untos, !untos,

1? !untos

l"acena:e9eoria #las* de 16 94

elocidad de I"presiónI asta 650 #!IJ asta 200 #!

ar(o M>$i"o de Ca"poasta 256 caracteres de lar$o ;?1 !ul$adas!ara ca!o varia.le<

on(itud M>$i"a de <roducto200 !ul$adas

'istancia M>$i"a de Repetición de I"presión200 !ul$adas

Controlador p+ndice speci!icaciones del iste"a

)iensiones !ara IJ3000- eIJ3000-K



Ca%e8as de I"presión por a%lero de Inter!ase de >lvula Inte(rada BAc*o ;?< Ca.eBas de 'untosCuatro ;:< Ca.eBas de 1? 'untos

Ca%e8as de I"presión por a%lero de Inter!ase de In#ección por I"pulsión BKna ;1< Ca.eBa de 76?)os ;2< Ca.eBas de 3?:)os ;2< Ca.eBas de 22:na ;1< Ca.eBa a8Jet

Codi!icador 2:00 !!r>300 !!i, ivel , 5-26 )C

ensor de <roductoInyección !or I!ulsión 2: )C, *undiiento de corriente, .ao activolvula Inte$rada 15 )C, *undiiento de corriente, .ao activo

<uertos;2< !uertos R-232, ;1< 'uerto Et*ernet 1004ase-, ;2< !uertos 4

Rendi"iento de I"presiónInyección !or I!ulsión asta 10 l%neas de i!resión a 200 #! ;ea “Apéndice D: Parámetrosde Desempeño” en la !$ina &<lvula Inte$rada asta 2? l%neas de i!resión a 650 #! ;ea “Apéndice D: Parámetros deDesempeño” en la !$ina &<

l+ctrico0-260 C, 50>60 B, 3&0 8& ;entrada de suinistro de corriente<Inyección !or I!ulsión 2: )C, 5&0 !or tareta de inter#ase ;entrada de controlador<lvula Inte$rada 15)C, :&6 !or tareta de inter#ase ;entrada de controlador<

"%ientee!eratura a.iente o!erativa= :0S F a 10:S F ;5S C a :0S C<

uedad de o!eración= 10 0Y, sin condensación

'istancia M>$i"a ntre Ca%e8a de I"presión # Controlador 100 !ies

Códi(os de =arras oportados ;Es!ec%#icos !ara Inyección !or I!ulsión<12 de 5CC-1: > 12 de 5ECódi$o 3Códi$o 12?'C



Controlador

a"a?o ltura= 10&5H \266&7] nc*o= &6:H \2::&]'ro#undidad= 2&?H \73&:]

'eso= 6&6 l.s& ;3&0^$<

Inter!ase del suarioi!o= Inter#ase /r#ica del suarioeclado= 70 teclas, estilo PERQ,ta.lero elastóerico'antalla de 5&7H= C) a color de 320 8 2:0con !antalla tctil, 5&7H dia$onal

FuentesInyección !or I!ulsión Estilo rial= 5, 7, , 15,2: y 32 !untos, estndar y ne$ritas !ara Ca.eBasde 22: y a8Jet&

Estilo rial= , 15, 2:, 30, :?, 63, 6, y 126 estndar y ne$ritas !ara Ca.eBas 3?:&

lvula Inte$rada 5 !untos, 7 !untos, !untos,1? !untos

l"acena:e9eoria #las* de 16 94

elocidad de I"presiónI asta 650 #!IJ asta 200 #!

ar(o M>$i"o de Ca"poasta 256 caracteres de lar$o;?1 !ul$adas !ara ca!o varia.le<

on(itud M>$i"a de <roducto200 !ul$adas

'istancia M>$i"a de Repetición de I"presión200 !ul$adas

Ca%e8as de I"presión por a%lero de Inter!asede >lvula Inte(radaAc*o ;?< Ca.eBas de 'untosCuatro ;:< Ca.eBas de 1? 'untos

Ca%e8as de I"presión por a%lero de Inter!ase de In#ección por I"pulsión)os ;2< Ca.eBas de 3?:)os ;2< Ca.eBas de 22:na ;1< Ca.eBa a8Jet



Codi!icador 2:00 !!r>300 !!i, ivel , 5-26 )C

ensor de <roductoInyección !or I!ulsión 2: )C, *undiiento de corriente, .ao activolvula Inte$rada 15 )C, *undiiento de corriente, .ao activo

<uertos;2< !uertos R-232, ;1< !uerto Et*ernet 1004ase-

CercoCerco industrial !intado con cu.ierta !ara !olvo

Rendi"iento de I"presiónInyección !or I!ulsión asta 10 l%neas de i!resión a 200 #! ;ea “Apéndice D: Parámetrosde Desempeño” en la !$ina &<lvula Inte$rada asta 2? l%neas de i!resión a 650 #! ;ea “Apéndice D: Parámetros deDesempeño” en la !$ina &<

l+ctrico

0-260 C, 50>60 B, 3&0 8& ;entrada de suinistro de corriente<Inyección !or I!ulsión 2: )C, 5&0 ;entrada de controlador<lvula Inte$rada 15)C, :&6 ;entrada de controlador<

"%ientee!eratura a.iente o!erativa= :0S F a 10:S F ;5S C a :0S C<uedad de o!eración= 10 0Y, sin condensación

'istancia M>$i"a ntre Ca%e8a de I"presión # Controlador 100 !ies !ara un istea de Inyección !or I!ulsión35 !ies !ara un istea de lvula Inte$rada usando un '&I&C& I)100 !ies !ara un istea de lvula Inte$rada usando un I)3000

Códi(os de =arras oportados ;Es!ec%#icos !ara Inyección !or I!ulsión12 de 5CC-1: > 12 de 5ECódi$o 3Códi$o 12?'C



p+ndice = eor4a de Operación

'escripción FuncionalEl istea de Inyección de inta IJ3000 i!rie te8to, autocódi$os ;coo cuentas de !roducto o esta!as

de #ec*a y *ora<, códi$os de .arras, y>o $r#icos so.re !roductos a edida "ue viaan !or el trans!ortador!asando las ca.eBas de i!resión estacionarias& a i!resión !uede ser en al$uno de los, o unaco.inación de, los lados del !roducto& a velocidad del trans!ortador es onitoreada usando un codi#icadorde velocidad varia.le o un codi#icador de velocidad #ia inte$rado& os !roductos son detectados usando un#otosensor& a in#oración "ue ser i!resa es de#inida coo un ensae y es !ro$raada en el controlador!or edio de una inter#ase del usuario&

Caracter4sticas del Controlador El Controlador IJ3000 tiene una inter#ase $r#ica del usuario "ue consiste de una !antalla tctil C) a color, yun teclado PERQ de 70 teclas& a.i(n aloado en el controlador estn un a.lero de C', uno o dosa.leros de Inter#ase de Ca.eBas de I!resión y un a.lero de Inter#ase de 'antalla&

Corrienteno o dos suinistros de corriente de escritorio de 2:)C ;Inyección !or I!ulsión< o de 15)C ;lvulaInte$rada< .rindan corriente al IJ3000 y a todos sus accesorios& a corriente in$resa al IJ3000 a trav(s de J5;IJ< o J3 ;I< en el>los a.lero;s< de Inter#ase de Ca.eBas de I!resión& n sistea con un sólo ta.lero deinter#ase tiene un suinistro de corrienteO dos ta.leros de inter#ase re"uieren dos suinistros de corriente&

En cada a.lero de Inter#ase de Ca.eBas de I!resión, 2: ;IJ< o 15 ;I< son enrutados al conector del#otosensor ;'2< y el conector de ca.eBas de i!resión ;'1< a trav(s de un re$ulador ener$iBado noralenteL1& En los sisteas de Inyección !or I!ulsión, un circuito de detección .ao voltae desener$iBa L1 y retira lacorriente de las ca.eBas de i!resión y el #otosensor si el voltae es enor a 1?& En sisteas de lvulaInte$rada, un circuito so.re voltae desener$iBa L1 y retira la corriente de las ca.eBas de i!resión y el#otosensor si el voltae e8cede los 1?&

Respaldo de =ater4a T na .ater%a de 3 en el a.lero del C' ;41< antiene los contenidos del sisteaR9 y antiene la arc*a de tie!o real durante cortes de corriente o cuando el IJ3000 no est conectadoen una salida de corriente&

'istri%ución de Corriente T Re#i(rase a la ilustración a continuación& 2: ;IJ< o 15 ;I< @nicaente del!rier a.lero de Inter#ase de Ca.eBas de I!resión ;a"u(l inediataente so.re el a.lero de C'< sonenrutados al a.lero de C', cuando se !isa al 12)C y 5)C usados !ara dar corriente al resto delsistea& 12 van *acia el a.lero de Inter#ase de la 'antalla, donde dan ener$%a al inversor de luB trasera, y5 son distri.uidos a lo lar$o del a.lero de C', al a.lero de Inter#ase de la 'antalla, y al>los a.lero;s< deInter#ase de Ca.eBas de I!resión&

'or #avor note "ue la corriente es a!licada al IJ3000 incluso cuando est Ga!a$adoH&Cuando se a!a$a usando el .otón '/R en el teclado, el IJ3000 in$resa a un odode dorir donde no res!onde a nada sino al .otón ECE)ER& odos los voltaes estn!resentes ientras est duriendo& a @nica anera de retirar co!letaente lacorriente es desconectando la unidad&

Controlador p+ndice = eor4a de Operación

2: en ;Inyección !or I!ulsión<15 en ;lvula Inte$rada<

2: en ;Inyección !or I!ulsión<15 en ;lvula Inte$rada<

2: ;Inyección !or I!ulsión<

15 ;lvula Inte$rada<

2: a ca.eBas de i!resión, #otosensor y codi#icador;Inyección !or I!ulsión<15 a ca.eBas de i!resión, #otosensor y 5 acodi#icador ;lvula Inte$rada<

2: a ca.eBas de i!resión, #otosensor y codi#icador;Inyección !or I!ulsión<15 a ca.eBas de i!resión, #otosensor y 5 acodi#icador ;lvula Inte$rada<

4ERA )E IERFE C4EV )E I9'REI_ ̀ 2

4ERA )E IERFE C4EV )E I9'REI_ ̀ 1

4ERA C' 4ERA )E IERFE )E '



a%lero C<

El ta.lero C' tiene un icrocontrolador, eoria #las*, )R9 y R9, un controlador de!antalla tctil, un relo>calendario en tie!o real, un !uerto Et*ernet, dos !uertos 4 de 2&0, dos!uertos seriales, re$uladores de 12, 5, 3&3 y 1&?, una .ater%a de 3, conectores 'C>10: yconectores !ara suetar la !antalla del sistea y los ensa.les del teclado&

El icrocontrolador ;20< es la unidad de !rocesaiento central del IJ3000 ;C'<& Este eecuta el!ro$raa del sistea desde #las* ;16, 1?< y )R9 ;15, 17<& El C' ta.i(n controladirectaente el teclado, detectando y !rocesando los cercos de llave& El controlador C) a .ordodel C' lee datos de !antalla desde la eoria de !antalla ;!arte del )R9<, la #oratea y laenv%a a la C) con todas las se+ales de control necesarias& os datos de !antalla son escritos enla eoria de !antalla !or el C'&

El controlador de !antalla tctil ;27< siente cuando la !antalla es tocada, y env%a datoscoordinados de !antalla al C' !ara su !rocesaiento&

El relo>calendario de tie!o real ;21< antiene el tie!o del sistea&

a .ater%a de 3 ;41< !reserva los datos del sistea y antiene el relo en arc*a durante cortesde corriente o cuando el IJ3000 no est conectado en una salida de corriente&

'untos de 'rue.a= '1= 12)C, corriente !ara luB trasera de !antalla& e enciende>a!a$a coninterru!tor suave de corriente&

'2= 5)C, corriente !ara ló$ica 5& a.i(n suinistra el voltae deentrada al re$ulador 3&3&

'3= 3&3)C, corriente !ara ló$ica 3&3& a.i(n suinistra el voltae deentrada al re$ulador 1&?&':= 1&?)C, corriente !ara el n@cleo del C'&

uces Indicadoras= )1= Conector Et*ernet, erde& 'ar!adea !ara indicar tr#ico de red&)2= Conector Et*ernet, erde& Indica cone8ión vlida de red&)3= arillo, !ar!adea cuando el C' est en arc*a&)7= erde, indica 3&3 estn !resentes&

I)IC)AR ER)E, II4E E ECAECAR 'AR 9E)IA )E

4ER )E V

I)IC)AR ER)E, II4E E ECAECAR 'AR 9E)IA )E4ER )E V

I)IC)AR 9RIA

I)IC)AR ER)E



a%lero de Inter!ase de Ca%e8as de I"presión de In#ección por I"pulsión

El a.lero de Inter#ase de Ca.eBas de I!resión de Inyección !or I!ulsión controla la cadenadaisy de las ca.eBas de i!resión, y es el !unto de entrada de corriente !ara las ca.eBas dei!resión y el resto del sistea& ;ea la sección anterior= “Corriente” en la !$ina ?7&< El a.lero deInter#ase de Ca.eBas de I!resión contiene el #otosensor, el codi#icador e8terno, y las cone8ionesde CI)&

El controlador de la cadena daisy est *ec*o de un F'/ ;6< y R9 de ia$en de i!resión;:<& a ia$en de i!resión es escrita en la R9 de ia$en !or el ta.lero C', y los circuitos enel F'/ leen la ia$en de i!resión y la ca.ian #uera de las ca.eBas de i!resión& a$eneración y cronoetrae de todas las se+ales de la cadena daisy )A, REAJ y E/RA

tienen lu$ar en el F'/ en res!uesta a se+ales del #otosensor y el codi#icador&

'untos de 'rue.a= '1= 5)C&'2= 3&3)C&

'3= 2&5)C&':= /)&'5= ;F'/< 'RA/R9O !ulsa .ao !ara iniciar !ro$raación de F'/&'6= ;F'/< IIO va 4JA !ara indicar un error de !ro$raación de F'/&'7= ;F'/< ECA& 4JA cuando F'/ est siendo !ro$raado& lto

cuando !ro$raación de F'/ est co!leta&'?= e+al de error de CI), .aa activa&'= e+al de vac%o de ca.eBas de i!resión, alta activa&

'10= e+al de tinta .aa de CI), .aa activa&'11= e+al de .o.a de ca.eBas de i!resión, alta activa&'12= e+al de sin tinta de CI), .aa activa&'13= e+al de Ca.eBas de i!resión en te!eratura, alta activa&'1:= e+al de vac%o de CI), .aa activa&'15= e+al de sin tinta de ca.eBas de i!resión, alta activa&'16= e+al de .o.a de CI), .aa activa&'17= Corriente )C en ;2:<&'1?= e+al de REAJ de ca.eBas de i!resión&'1= e+al de )A2 de ca.eBas de i!resión&'20= e+al de )A de ca.eBas de i!resión&'21= e+al de E/RA de ca.eBas de i!resión&'22= e+al de FAAEAR, alta activa&'23= e+al de CA)IFIC)AR e8terno&

4ERA )E IERFE )EIQECCI_ 'AR I9'I_



a%lero de Inter!ase de Ca%e8as de I"presión de >lvula Inte(rada

El ta.lero de Inter#ase de Ca.eBas de I!resión I controla la cadena daisy de las ca.eBas dei!resión, y es el !unto de entrada de corriente !ara las ca.eBas de i!resión y el resto delsistea& ;ea la sección anterior= “Corriente” en la !$ina ?7&< El a.lero de Inter#ase de Ca.eBasde I!resión ta.i(n contiene los conectores del #otosensor y del codi#icador e8terno&

El controlador de la cadena daisy est *ec*o de un F'/ ;3< y R9 de ia$en de i!resión;5<& a ia$en de i!resión es escrita en la R9 de ia$en !or el ta.lero del C', y loscircuitos en el F'/ leen la ia$en de i!resión y la ca.ian #uera de las ca.eBas de i!resión&a $eneración y el cronoetrae de todas las se+ales de la cadena daisy )A, REAJ yE/RA tienen lu$ar en el F'/ en res!uesta a se+ales desde el #otosensor y el codi#icador&

'untos de 'rue.a= '1= 5)C'2= 3&3)C'3= ;F'/< ECA& 4JA cuando F'/ est siendo !ro$raado& lto

cuando !ro$raación de F'/ est co!leta&':= e+al de REAJ de ca.eBas de i!resión&'5= e+al de )A de ca.eBas de i!resión&'6= e+al de E/RA de ca.eBas de i!resión&'?= e+al de FAAEAR&'= Corriente )C en ;15<

'10= e+al de CA)IFIC)AR e8terno'11= /)'12= ;F'/< II= va 4JA !ara indicar un error de !ro$raación de F'/&

'13= ;F'/< 'RA/R9= !ulsa .ao !ara iniciar !ro$raación de F'/&

4ERA )E IERFE)E I



'ia(ra"as de Intercone$ión

'ia(ra"a de C< de Controlador IJ3000

' , ) E 5 & 7

H A

1 0 & :

H

' , ) E 5

& 7 H

, E C ) A

, 4 E R A

) E I , E R F E

, 4 E R A

C '



'ia(ra"a de a%lero de Inter!ase de Controlador de In#ección por I"pulsión

E , R )

1 1 5 > 2 3 0 C

9 I I , R A

) E

C A R R I E , E

I )

2 : ) C

J 1 E

, 4 E R A

) E

C 4 E V

) E

I 9 ' R E I _

, 4 E R A

) E

I , E R F E ) E

I Q E C C I _

' A R

I 9 ' I _

J 1 Q J 2

) E

, 4 E R A

) E

C '

F A , A C E

)

C A ) I F I C ) A R



'ia(ra"a de a%lero de Inter!ase de Controlador de >lvula Inte(rada B5760-910

E , R )

1 1 5 > 2 3 0 C

9 I I , R A

) E

C A R R I E , E

I )

1 5 ) C

, 4 E R A

) E

C 4 E V

) E

I 9 ' R E I _

, 4 E R A

) E

I , E R F E

I

5 7 6 0 - 1 0

J 1 Q J 2

) E

, 4 E R A

) E

C '

F A , A C E )

C A ) I F

I C ) A R



'ia(ra"a de a%lero de Inter!ase de Controlador de >lvula Inte(rada B5760-912

E , R )

1 1 5 > 2 3 0 C

9 I I , R A

) E

C A R R I E , E

I )

1 5 ) C

, 4 E R A

) E

C 4 E V

) E I 9 ' R E I _

, 4 E R A

) E

I , E R F E I

5 7 6 0 - 1 2

J 1 Q J 2

) E , 4 E R A

) E

C '

F A , A C E )

C A ) I F I C

) A R



p+ndice C <ie8as # u"inistros

=ater4a del Controlador

i!o= CR2032, 3 ;@ero de !ieBa de )ia$ra!* 5760-122O ta.i(n dis!oni.le en tiendasde!artaentales y de electrónicos<&

<RCCIHG E8iste el !eli$ro de e8!losión si la .ater%a es ree!laBadaincorrectaente& Ree!lace @nicaente con el iso ti!o o su e"uivalenterecoendado !or el #a.ricante& )esec*e las .ater%as usadas de acuerdo con lasinstrucciones del #a.ricante&

GIOG Il y a dan$er dXe8!losion sXil y a re!laceent incorrect de la .atterie&Re!lacer uni"ueent avec une .atterie du be ty!e ou dXun ty!e ("uivalentrecoand( !ar le constructeur& 9ettre au re.ut les .atteries usa$(es con#or(entau8 instructions du #a.ricant&

Có"o Ree"pla8ar la =ater4a

1& aya a la <antalla de Inicio&2& Cancele cual"uier ensae "ue se est( i!riiendo actualenteO $uarde las cuentas de

!roducto, si a!lica&3& Retire la corriente del controlador desconectando el suinistro de corriente de todos los

ta.leros de inter#ase de ca.eBas de i!resión&:& Retire y ree!lace la .ater%a en el ta.lero del C'&5& uelva a a!licar corriente a los ta.leros de inter#ase de ca.eBas de i!resión y es!ere a "ue

la 'antalla de Inicio sea visi.le& i la 'antalla de Inicio no a!arece des!u(s de unosinutos, !resione el .otón GCG'R en el teclado&

6& Cali.re de nuevo la !antalla tctil&a& i, des!u(s de "ue se uestre la

'antalla de Inicio, a!arece unrecuadro de dilo$o "ue dice "ueel anteniiento !reventivo estretrasado, !resione la teclaIn(resar en el teclado& A to"ueel .otón OA en el recuadro dedilo$o&

.& 'resione la .arra es!aciadora en elteclado !ara ostrar los .otones dela 'antalla de Inicio&

c& 'resione la tecla WX en el teclado !ara

ostrar la 'antalla de Cali.ración de la 'antalla ctil&

7& Esta.leBca la *ora y la #ec*a&?& Restaure las !redeterinaciones del sistea&& Re!ita el 'aso 6&10& Restaure las cuentas totales de !roducto&11& Restaure el Cronóetro de 9anteniiento 'reventivo&12& Recar$ue el ensae, si *ay al$uno, "ue se esta.a i!riiendo antes de "ue la .ater%a

#uera ree!laBada&

Controlador p+ndice C <ie8as # u"inistros



Aits de nsa"%le del Controlador

CARA)AR IJ3000-E

CARA)AR IJ3000-

CARA)AR IJ3000-K



MGO <IP GO& 'CRI<CIHG1 5765-201 Lit de Ree!laBo de eclado, IJ3000-E14 5760-301 Lit de Ree!laBo de eclado, IJ3000- e IJ3000-K2 5765-202 Lit de Ree!laBo de 'C4 de C', IJ3000-Es24 5760-303 Lit de Ree!laBo de 'C4 de C', IJ3000- e IJ3000-K3 5760-332 Lit de Ree!laBo de a.lero de Inter#ase de Inyección !or I!ulsión

5760-30: Lit de Ree!laBo de a.lero de Inter#ase de lvula Inte$rada:T 5765-205 Lit de Ree!laBo de 'antalla, 5&7H, IJ3000-E:4 5760-?17 Lit de Ree!laBo de 'antalla, 5&7H, IJ3000-:C 5760-?36 Lit de Ree!laBo de 'antalla, 10&:H, IJ3000-K5 5760-713 Ca.le, 'antalla a 'C4 de C', Conductor 306 5760-122 4ater%a de C' ;i!o= CR2032<7 5760-7:6 Ca.le, 'antalla a 'C4 de C', Conductor :0? 5760-03 a.lero de Conector de 'antalla del IJ3000-K 2:65-127 Inversor de uB rasera, 'antalla de 10&:H

;no se uestra< 5760-302 Lit de uinistro de Corriente de 15 )C, lvula Inte$rada;no se uestra< 5760-333 Lit de uinistro de Corriente de 2: )C, Inyección !or I!ulsión;no se uestra< 5760-7:5 Ca.le, a.lero de Conector a Inversor de uB rasera, K



p+ndice ' <ar>"etros de 'ese"pe?o

<ar>"etros de 'ese"pe?o de un Controlador de In#ecciónpor I"pulsiónEl dese!e+o de un Controlador de Inyección !or I!ulsión est liitado !or la con#i$uración de)'I y la sua de las !ilas 8ias de ca!o en cada lado de un ensae& a !ila 8ia deca!o !ara un lado se de#ine coo el n@ero 8io de ca!os alineados verticalente& En elsi$uiente ee!lo, area 1= ado 1 tiene un 8io de !ilas de ca!o de tres ca!os y area 1=ado 2 tiene un 8io de !ilas de ca!o de dos ca!os& )e este odo, la sua de las !ilas8ias de ca!o !ara la area 1 es de cinco ca!os&

;area 1= ado 1< U ;area 1= ado 2< Z 3 U 2 Z 5 ca!os

area 1 ado 1

area 1 ado 2

i la area 1 y la area 2 estn i!riiendo este iso ensae, la sua de las !ilas 8ias deca!o de la area 1 y la area 2 es de dieB ca!os& )e este odo, la !ila 8ia de ca!o "ueel controlador de.e !rocesar es dieB ca!os&

;area 1< U ;area 2< Z 5 U 5 Z 10 ca!os

a si$uiente ta.la !uede ser usada !ara deterinar la velocidad 8ia de l%nea de un controlador dado un 8io de !ilas de ca!o y d!i&

<ila M>$& Ca"po deControlador

elocidad M>$& 4nea a100 dpi

elocidad M>$& 4neaa 150 dpi

elocidad M>$& 4neaa 200 dpi

10 o enos :00 267 20011 363 2:2 1?112 333 222 16613 307 205 1531: 2?5 10 1:215 166 177 13316 250 166 12517 235 156 117

1? 222 1:? 1111 210 1:0 10520 200 133 100

a velocidad 8ia a%soluta de l%nea !ara una ca.eBa de i!resión IJ76? en una area es de200 #t>in&a velocidad 8ia a%soluta de l%nea !ara una, dos, o tres ca.eBas de i!resión de Inyección!or I!ulsión en una area es de :00 #t>in, 300 #t>in, y 200 #t>in, res!ectivaente&

Controlador p+ndice ' <ar>"etros de 'ese"pe?o

!ila 8ia de ca!o

!ila 8ia de ca!o



El rendiiento de tra.ao o!erativo de la Ca.eBa de I!resión de Inyección !or I!ulsión ;la8ia velocidad de i!resión< se deterina !or la densidad y la resolución del ensae i!reso&a densidad de i!resión se de#ine coo la cantidad de !untos i!resos en un rea dada, conuna ia$en ne$ra sólida "ue ten$a una densidad de 100Y& 9ientras s alta sea la densidad,ayor ser la deanda de #luo de tinta en la ca.eBa de i!resión& n ensae al#anu(rico usualtiene una densidad de i!resión de a!ro8iadaente 20Y, ientras "ue un l- 2 de a$ni#icaciónal 100Y de un códi$o de .arras 5, tiene una densidad de i!resión de a!ro8iadaente :0Y& nlo$oti!o de escala total con un #ondo !esado !uede tener una densidad de *asta 70Y& assi$uientes ta.las identi#ican el %ndice de ia$en contra la velocidad de i!resión !ara variasdensidades& os datos ostrados estn .asados en una i!resión de un ensae de 6H a 200 d!ide resolución *oriBontal&

elocidad de 4nea B!p" 'ensidad de 20V - 0VW i">(enes por ec&

'ensidad superior a 70VW i">(enes por ec&

50 2 2100 2 2150 2 1200 2 1



<ar>"etros de 'ese"pe?o de un Controlador de >lvulaInte(rada

a velocidad 8ia de l%nea de una Ca.eBa de I!resión de lvula Inte$rada est liitada !orla #recuencia 8ia del solenoide, "ue es de 1000 B& os si$uientes !asos deterinarn la#recuencia o!erativa de los solenoides en la a!licación& a $r#ica en la si$uiente !$ina ta.i(n!uede ser usada !ara deterinar la resolución 8ia de i!resión !ara una velocidad dada del%nea&

1& )eterinar los valores !ara=• elocidad de l%nea en !ies !or inuto= i no se tiene dis!oni.le un tacóetro, la

velocidad de l%nea !uede ser estiada idiendo la .anda del trans!ortador yusando un cronóetro !ara toar el tie!o de una revolución co!leta de la.anda& 'or ee!lo, una .anda de trans!ortador de 20 !ies, 7 !ul$adas usa 3:se$undos !ara realiBar una revolución co!leta& )ivida 60 se$undos !or eln@ero de se$undos !or revolución ;3: en este caso<& 9ulti!li"ue el n@eroresultante !or el lar$o de la .anda ;21 !ies en este ee!loO sie!re redondee alsi$uiente !ie !ara este clculo<& a res!uesta es 37 !ies !or inuto ;60>3: 8 21 Z37<&

• Resolución de i!resión en !untos !or !ul$ada ;d!i<= a resolución de i!resión seselecciona a trav(s del so#tMare& Esta con#i$uración es edida en !untos !or!ul$adaO una con#i$uración de : denota : !untos, o colunas de i!resión, !or!ul$ada& a resolución !uede ser esta.lecida desde : *asta 25 d!i&

2& a #recuencia o!erativa de los solenoides !uede ser deterinada con estos dos !aretrossi$uiendo los dos !asos a continuación&

• )eterine la velocidad de l%nea en !ul$adas !or se$undo& )ivida la velocidad del%nea en !ies !or inuto !or 5 !ara o.tener !ul$adas !or se$undo& na velocidadde l%nea de 200 !ies !or inuto es i$ual a :0 !ul$adas !or se$undo ;200>5 Z :0<&

• 9ulti!li"ue el n@ero de !ul$adas !or se$undo !or la con#i$uración de d!i !aradeterinar la #recuencia o!erativa del solenoide en B ;ciclos !or se$undo<& ai!resión a 25 d!i, en una velocidad de l%nea de :0 !ul$adas !or se$undo,resultar%a en una #recuencia de 1000 B ;:0 8 25 Z 1000<&

a #recuencia o!erativa de una Ca.eBa de I!resión de lvula Inte$rada de.e ser enor a oi$ual a 1000 B& i esta e8cede 1000 B, la ca.eBa de i!resión tendr !ro.leas de con#ia.ilidady calidad de i!resión& En tal caso, la eor solución es disinuir la resolución de i!resión, "uedisinuir la #recuencia o!erativa&

'ara deterinar la resolución 8ia de i!resión !ara un trans!ortador es!ec%#ico, divida 1000!or la velocidad del trans!ortador en !ul$adas !or se$undo& sando el ee!lo anterior, 1000dividido !or :0 !ul$adas !or se$undo es i$ual a 25 d!i de resolución 8ia de i!resión& Inclusosi se desea una resolución s alta, la Ca.eBa de I!resión de lvula Inte$rada no es ca!aB deello sin encontrar !ro.leas de dese!e+o y con#ia.ilidad&



M>$i"a Resolución de I"presión para una elocidad de 4nea spec4!ica !t "in inse(

I e l o c i d a d

d e l - r a n s p o r t a d o r

Resolución de I"presión Bdpi



p+ndice Respaldo de rc)ivos # Restauración

se estos !rocediientos !ara realiBar co!ias de arc*ivos de la con#i$uración del sistea y

arc*ivos de ensaes de i!resión, y !ara !reservar la con#i$uración del sistea y ensaes dei!resión durante actualiBaciones del #irMare& os ti!os de arc*ivos $uardados durante unres!aldo son &c#$, &!rd, &.!, y &al!& Estos son los arc*ivos de con#i$uración del sistea, arc*ivosde ensaes, arc*ivos de lo$oti!os, y arc*ivos de eti"uetas, res!ectivaente&

Estas instrucciones asuen "ue el Controlador IJ3000 ya est conectado, !or v%a Et*ernet, a una'C& i no, !or #avor re#i(rase al “Apéndice I: Cómo Con*i&urar una PC para Comunicarse con elI12333” en la !$ina 117&

1& A.ten$a la dirección I' del Controlador IJ3000& a ayor%a de los controladores IJ3000tienen una dirección I' de 10&1&2&3& Esta !uede ser di#erente si el controlador estconectado en red con otros IJ3000 u otros dis!ositivos& i la dirección I' es desconocida,vaya al controlador, y desde la <antalla de Inicio=

• o"ue el .otón <aneles de Control !ara a.rir el 9en@ de 'aneles de Control&• o"ue el .otón Red en el 9en@ de 'aneles de Control !ara a.rir la 'antalla de

Con#i$uración de Red&• o"ue la !esta+a 'irecciones I< !ara ostrar las direcciones I' del sistea&• Re$istre la dirección I' del IJ3000 ;es la de la !arte su!erior<&

2& En la 'C, inicie el E8!lorador de Internet de 9icroso#t ;de.e ser la versión 3&2 o s actual<u otro .uscador e.&

3& En el recuadro de dirección del .uscador escri.a *tt!=>>, se$uido !or la dirección I' delcontrolador& ea la ilustración a continuación=

Controlador p+ndice Respaldo de rc)ivos # Restauración



:& 'resione In(resar & a !$ina e. ostrada a continuación de.er a!arecer&



Respaldo de rc)ivos

'ara res!aldar los arc*ivos delsistea, d( clic en el v%nculoRespaldar arc)ivos& El recuadro

de dilo$o ostrado a la derec*a;o un recuadro siilar de dilo$o<a!arecer&

)( clic en el .otón uardar & !arecer un dilo$o de uardar Co"o&

os arc*ivos del IJ3000 res!aldados son co!riidos y colocados en un solo arc*ivo, y se les daun no.re !redeterinado y una e8tensión de arc*ivo %ac/up&t(8& i$uiendo las convencionesnorales de indoMsN, el arc*ivo de res!aldo !uede ser reno.rado y se le !uede dar cual"uiere8tensión, y ser $uardado en cual"uier car!eta deseada& 'ara $uardar el arc*ivo de res!aldo con



una e8tensión di#erente a &t$B, a.ra el recuadro de co.o uardar co"o tipo y seleccione odoslos rc)ivos&

Có"o Restaurar rc)ivos Respaldados

'ara restaurar los arc*ivos del sistea res!aldados del controlador, d( clic en el v%nculo Restaurar arc)ivos desde respaldo& !arecer la !$ina e. ostrada a continuación&

)( clic en el .otón =uscar&&& !ara localiBar y seleccionar el arc*ivo de res!aldo "ue ser enviado alcontrolador&

)( clic en el .otón Restaurar !ara enviar el arc*ivo al controlador& i la trans#erencia del arc*ivoes e8itosa, se ostrar la !$ina e. ostrada a continuación&



p+ndice F Có"o Crear rc)ivos de o(otipos

Có"o Crear un o(otipo

.ra <aint desde una 'C seleccionando InicioL <ro(ra"asL ccesoriosL y des!u(s <aint&

Controlador p+ndice F Có"o Crear rc)ivos de o(otipos



.ra el recuadro de dilo$o de tri%utos seleccionando I"a(enL y des!u(s tri%utos&

In$rese el nc)o y la ltura del lo$oti!o en <i$eles, y des!u(s seleccione =lanco # ne(ro&

Elia 4 en el aviso en !antalla !ara convertir a .lanco y ne$ro&

Realice un acercaiento seleccionando erL Poo"L des!u(s I"a(en rande& Esto *ar "ue lade#inición de los !i8eles sea s #cil&



)e#ina los !i8eles del lo$oti!o usando la *erraienta del l!iB&

.ra el dilo$o oltear # irar seleccionando I"a(enL oltearirar &

eleccione irar por >n(ulo, des!u(s 270X&



)esde el Men de rc)ivo, seleccione uardar Co"o&&&

o.re el lo$oti!o y $urdelo coo un arc*ivo de Mapa de =its Monocro">tico en la car!etadeseada&



p+ndice Có"o rans!erir rc)ivos de o(otipos

Có"o rans!erir un rc)ivo de una <C a un IJ3000se este !rocediiento !ara trans#erir un arc*ivo de #uente, arc*ivo de lo$oti!o, arc*ivo deensae, o cual"uier otro ti!o de arc*ivo del IJ3000 de una 'C a un controlador& i el controladorya tiene un arc*ivo con el iso no.re "ue a"u(l "ue se est trans#iriendo, el arc*ivo e8istenteser ree!laBado con el nuevo arc*ivo&

Estas instrucciones asuen "ue el Controlador IJ3000 ya est conectado, !or v%a Et*ernet, a una'C& i no, !or #avor contacte a su de!artaento de I o a al$uien "ue se!a cóo con#i$urarloO ore#i(rase al “Apéndice I: Cómo Con*i&urar una PC para Comunicarse con el I12333” en la !$ina117&




Controlador p+ndice Có"o rans!erir rc)ivos de o(otipos




3& En el recuadro de dirección del .uscador escri.a *tt!=>>, se$uido !or la dirección I' delcontrolador, se$uida !or G>u!load&c$iH& ea la ilustración a continuación=

:& 'resione In(resar & a !$ina e. ostrada a continuación de.er a!arecer&

5& )( clic en el .otón =uscar&&& !ara localiBar y seleccionar el arc*ivo "ue ser enviado alcontrolador&



6& )( clic en Car(ar !ara enviar el arc*ivo al controlador& i la trans#erencia del arc*ivo ese8itosa, la !$ina e. ostrada a continuación ser ostrada& i e8iste un !ro.lea, la!$ina le dir !or"u( #alló la trans#erencia&

7& )( clic en el .otón tr>s en el .uscador !ara re!etir el !rocediiento&

Có"o rans!erir un rc)ivo de un IJ3000 a una <C

se este !rocediiento !ara trans#erir un arc*ivo de #uente, arc*ivo de lo$oti!o, arc*ivo deensae, o cual"uier otro ti!o de arc*ivo del IJ3000 de un Controlador IJ3000 a una 'C&

Estas instrucciones asuen "ue el Controlador IJ3000 ya est conectado, !or v%a Et*ernet, a una'C& i no, !or #avor contacte a su de!artaento de I o a al$uien "ue se!a cóo con#i$urarloO ore#i(rase al “Apéndice I: Cómo Con*i&urar una PC para Comunicarse con el I12333” en la !$ina117&





3& En el recuadro de dirección del .uscador escri.a *tt!=>>, se$uido !or la dirección I' delcontrolador, se$uida !or G>doMnload&c$iH& ea la ilustración a continuación=



:& 'resione In(resar & na !$ina e. lista todos los arc*ivos en el IJ3000 en orden al#a.(tico&

5& )es!lcese a trav(s de la lista !ara localiBar el arc*ivo "ue ser trans#erido desde el IJ3000&)( clic en el no.re del arc*ivo !ara ostrar el recuadro de dilo$o G)escar$a de rc*ivoHde indoMsN&



6& )( clic en OA& e ostrar un recuadro estndar de dilo$o G/uardar CooH de indoMsN&7& ave$ue *asta la car!eta deseada y d( clic en uardar & Cuando se *aya realiBado la

trans#erencia del arc*ivo, se ostrar un recuadro de dilo$o G)escar$a Co!letaH&

?& )( clic en Cerrar && Re!ita los !asos del 5 al ? !ara $uardar arc*ivos adicionales&

p+ndice @ Có"o Con!i(urar la 'irección I< de unI'3000

*uipo Gecesario

• I)3000&• 'C con un !uerto Et*ernet&• Ca.le de !asadiBo Et*ernet& ;@ero de !ieBa de )ia$ra!* 5760-2:0, enviado con el

I)3000&<• El !ro$raa setip&e$e& ;)is!oni.le con ervicio al Cliente de )ia$ra!*&<• )estornillador con ca.eBa '*illi!s&

<rocedi"iento

1& Instale el !ro$raa setip&e$e en su 'C&2& )esconecte el I)3000&3& Retire la cu.ierta del I)3000&:& ocalice el circuito inte$rado con la eti"ueta en la !arte trasera central del ta.lero de

circuitos& ;ea las #oto$ra#%as a continuación&<

Controlador p+ndice @ Có"o Con!i(urar la 'irección I< de un I'3000



a eti"ueta se ver siilar a esta=

Re$istre las dos l%neas in#eriores de n@eros& Esta es la dirección 9C del I)3000&

5& Conecte un e8treo del ca.le de !asadiBo Et*ernet en '1 en el ta.lero de circuitos&

Conecte el otro e8treo en el conector de Et*ernet en su 'C&6& Conecte en el I)3000 y enci(ndalo&7& .ra un viso de Coando ;ventana )A< en su 'CO vaya a la car!eta donde instaló

setip&e$e&?& Escri.a setip, se$uido !or un es!acio, se$uido !or la dirección 9C del I)3000 re$istrada

en el !aso :, se$uida !or un es!acio, se$uida !or la dirección I' !ara el I)3000, des!u(s!resione In$resar& 'or ee!lo, escri.a setip 00060=000013 10&1&2&2&

& 'ara veri#icar "ue el I)3000 #ue con#i$urado !ara la dirección deseada, escri.a pin(,se$uido !or un es!acio, se$uido !or la dirección& 'or ee!lo, pin( 10&1&2&2& i tiene (8ito,la res!uesta se ver un !oco coo esto=



n intento no e8itoso se ver coo esto=

10& !a$ue el I)3000 y descon(ctelo& Retire el ca.le Et*ernet y colo"ue de nuevo lacu.ierta&

p+ndice I Có"o Con!i(urar una <C paraCo"unicarse con el IJ3000

Este a!(ndice contiene instrucciones !ara con#i$urar la dirección I' y la scara de su.red de la'C de odo "ue !ueda counicarse con el Controlador IJ3000& e incluyen instrucciones !araindoMs K'N, indoMs 2000N, indoMs ?N, y indoMs 5N&

.indoYs K<N

1& .ra el en@ Iniciar O seleccione Con!i(uraciones, y des!u(s Cone$iones de Red&

Controlador p+ndice I Có"o Con!i(urar una <C para Co"unicarse con el IJ3000



2& )( clic en Cone$ión de Zrea ocal y des!u(s a.ra el en@ rc)ivo y seleccione<ropiedades&

3& eleccione <rotocolo de InternetBC<I<, y des!u(s d( clic en el.otón <ropiedades&



:& )( clic en el .otón de radio se lasi(uiente dirección I<& In$reseuna dirección I' de 10&1&2&, unascara de su.red de255&255&255&0, y d( clic en el.otón OA&

.indoYs 2000[

1& .ra el en@ InicioO seleccioneCon!i(uraciones, des!u(sCone$iones de Red # 'ial-up&



2& )( clic en la cone8ión deseada, y des!u(s a.ra el en@ rc)ivo y seleccione<ropiedades&

3& eleccione <rotocolo de InternetBCI<I<, y des!u(s d( clic en el.otón <ropiedades&



:& )( clic al .otón de radio se lasi(uiente dirección I<& In$rese unadirección I' de 10&1&2&, una scarade su.red de 255&255&255&0, y d(clic en el .otón OA&

p+ndice J Reali8ación de <rue%as de una alidal+ctrica

n !ro.ador de salidas es el (todo !re#erido de revisión de una salida el(ctrica, aun"ue ta.i(n!uede usarse un volt%etro&

Controlador p+ndice J Reali8ación de <rue%as de una alida l+ctrica



IGFORMCIHG ' O<OR O=R C='O C

n e"ui!o "ue #unciona a 115C de.e tener un ca.le ener$iBado y un ca.le neutral& dicionalente, un ca.le a tierra se!arado corre a !ieBas de trans!orte sin corriente de la ayor%ade las car$as&

O C= G G I' C B115C

C= 'CRI<CIHG FGCIHGE sualente ne$ro& o !uede ser .lanco ni

verde&Conduce el voltae vivo ycorriente al e"ui!o&

ER 4lanco o $ris natural& Conectado a tierra sólo en e"ui!ode servicio& irve coo ladevolución !ara 115 voltios&

IERR )escu.ierto, verde, o verde con l%neas aarillas&'uede ser de .lindae etlico o conductoetlico&

Conectado a tierra en e"ui!o deservicio y cada caa o $a.ineteetlico& Corre a !ieBas sincorriente de trans!orte de la

ayor%a de las car$as&

El e"ui!o de servicio se de#ine coo Gel e"ui!o usado !ara desconectar todo el edi#icio y eldis!ositivo de so.recorriente !ara !rote$er toda la instalación, !ero no los circuitos de raaindividualenteH&

En el e"ui!o de servicio, un sólo ca.le a tierra conecta el neutral y tierra a tierra& EC llaa a esteca.le el Gconductor de electrodos a tierraH&

p+ndice A 'escar(a lectrost>tica B'

\]u+ es '^)escar$a Electrosttica ;E)< es una car$a tri.oel(ctrica $enerada !or se!arar o #rotar untos dosateriales no conductores&

\]ue causa '^

I' COGC'CORRCMG

COGC'IGCORRCMG

GRIP'O _ GRIGRI'O

COGC'IGCORRCMG

GRIP'O _ IRRIGRI'O

Controlador p+ndice A 'escar(a lectrost>tica B'



a #ricción !uede causar E)& a #ricción !uede ser $enerada !or cainar a trav(s de un !iso,retirar cinta de un dis!ensador de cinta, alar una orden de tra.ao de un so!orte !lstico deórdenes de tra.ao, rodar las ruedas de un carrito a trav(s del !iso, sentarse en un co%n dees!ua coo un ta.urete o so!lar aire a trav(s de una su!er#icie no conductora&

Fuente oltios de @u"edadRelativa 70-90V

oltios de @u"edadRelativa 10-20V

Cainar a trav(s de una al#o.ra 1,500 35,000ra.aar en una .anca 100 12,000entarse en un co%n de es!ua 600 20,000Retirar .olsa !lstica de .anca 12,000 20,000Retirar orden de tra.ao de .olsa !lstica 600 7,000

a E) en la estación de i!resión !uede ser causada !or el !roducto #rotndose contra los rielesde $u%a no conectados a tierra, voltae acuulado de esttica de la .anda del trans!ortador, o unacar$a esttica residual en el !roducto de un !roceso anterior&

/eneralente, los !ro.leas de E) son s !revalentes en los eses de invierno& El airecaliente tiene una *uedad relativa uc*o s .aa "ue la del aire #r%o antes de calentarse& Enuc*os casos, los !ro.leas de E) a!arecen en el oto+o, cuando la te!eratura e8terna cae, yse van en la !riavera, cuando la te!eratura e8terna coienBa a elevarse&

\Cu>les son los e!ectos de la '^Restauraciones ine8!lica.les del sistea, .lo"ueos del controlador, e i!resiones @lti!les en el!roducto !ueden ser se+ales de descar$a esttica al sistea& Cuando la electricidad esttica esdescar$ada en un circuito el(ctrico ;co!onentes o ta.leros de circuitos i!resos<, ta.i(n!ueden ocurrir da+os !eranentes& Estos da+os !ueden darse en la #ora de #uncionalidadreducida, vida reducida, o #alta a.soluta de #uncionalidad&

a car$a esttica no tiene "ue ser nota.le !ara el to"ue *uano con el #in de causar !ro.leas enun sistea electrónico& n ser *uano no coienBa a sentir los e#ectos de electricidad esttica*asta "ue el voltae alcanBa o e8cede :000 voltios& oltaes tan !o.res coo 100 voltios !uedencausar !ro.leas con al$unos co!onentes electrónicos sensi.les&

\]u+ previene la '^a !revención coienBa con la ca!acitación y el conociiento& El uso de .andas !ara u+ecas,.andas !ara talones, ta!etes !ara esas de tra.ao, ta!etes !ara !iso, y sisteas de onitoreo!ara dis!ositivos electrónicos reducirn drsticaente los e#ectos da+inos de la E) al anearta.leros de circuito& as .andas !ara u+ecas !ara E) de.en ser usadas al anearco!onentes electrónicos o ta.leros de circuitos i!resos&

i se sos!ec*a "ue una descar$a esttica est causando !ro.leas en la estación de i!resión,revise la cone8ión a tierra del trans!ortador y los co!onentes de la estación de i!resión& osrieles de $u%a no conductores o no conectados a tierra son la causa s co@n de descar$aesttica& os ventiladores ioniBados y el aterial disi!ador de esttica *an co!ro.ado sere#ectivos en la eliinación de uc*os !ro.leas de esttica&

p+ndice losario de +r"inos

utocódi(o T n ca!o in$resado en un ensae !ara i!riir una varia.le coo #ec*a, *ora,cuenta de cailla, o u.icación de !lanta&

COM T .reviatura !ara un !uerto de counicaciones seriales en una co!utadora& sualentee8!resada coo G'uerto CA9H o asociada con un n@ero, GCA9 1H o GCA9 2H&

Controlador p+ndice losario de +r"inos



n!o*ue de In(reso T n control en !antalla "ue reci.e in$reso !or in#oración in$resada atrav(s del teclado&

ideo Inverso T In#oración en la !antalla de la co!utadora en la "ue la ti!o$ra#%a es claro y el#ondo es oscuro& ;En o!osición al video estndar en "ue la ti!o$ra#%a es oscura y el #ondo es claro&<

R-232 T Estndar de counicación serial e!leado !or co!utadoras !ersonales& Este de#inetres ti!os de cone8ión ;el(ctrica, #uncional y ecnica<, usualente usado con conectores en#ora de G)H de 25 !ines&

R-22 T Estndar de counicación serial "ue !erite transisiones a lo lar$o de $randesdistancias a altas velocidades&

Manual Del Controlador Ij 3000 l[1]

Documents

Transcript of Manual Del Controlador Ij 3000 l[1]