Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwCA

© Copyright Lenovo 2013. i

Números de productos 60AC-UAR2-WW

Primera Edición (Octubre de 2013)

© Copyright Lenovo 2013. ii

Contenido

Información de seguridad ...............................................................................iii

Capítulo 1. Introducción ...............................................................................1-1Contenido del embalaje ........................................................................................ 1-1Información general del producto ......................................................................... 1-2

Tipos de ajustes ............................................................................................... 1-2Controles de usuario ........................................................................................ 1-2Indicador LED .................................................................................................. 1-4Almacenamiento del Lápiz del Monitor ............................................................. 1-5Ranura de bloqueo del cable ........................................................................... 1-5

Configurar el monitor ............................................................................................ 1-6Conectar y encender el monitor ....................................................................... 1-6

Usar la pantalla multitáctil ................................................................................... 1-10Utilizar el Lápiz del Monitor ................................................................................. 1-10

Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor .......................................................2-1Comodidad y accesibilidad .................................................................................. 2-1

Organizar su área de trabajo ............................................................................ 2-1Consejos breves para adoptar hábitos de trabajo saludables ........................... 2-2Información de accesibilidad ............................................................................ 2-2Ajustar la imagen del monitor ........................................................................... 2-3Utilizar los controles en pantalla (OSD) ............................................................. 2-3

Explicaciones sobre la administración de energía ................................................. 2-4Cuidado del monitor ............................................................................................. 2-5Elegir un modo de visualización compatible .......................................................... 2-5

Capítulo 3. Información de referencia .........................................................3-1Especificaciones del monitor ................................................................................ 3-1Resolución de problemas ..................................................................................... 3-2

Obtener más ayuda ......................................................................................... 3-4Información de reparaciones ................................................................................ 3-4

Capítulo 4. Trabajar con el Monitor Ancho WIFI LT1423pwCA ..................4-1Instalación del controlador .................................................................................... 4-1Configuración de la información de la pantalla del Monitor USB ......................... 4-10Información adicional .......................................................................................... 4-14

Apéndice A . Asistencia técnica y Reparaciones ...................................... A-1Asistencia técnica telefónica ................................................................................. A-1

Apéndice B. Avisos ..................................................................................... B-1Recycling information ...........................................................................................B-1Marcas comerciales .............................................................................................B-2

Appendix C. USB WiFi adapter Statement ................................................ C-1

Appendix D. FR Statement ......................................................................... D-1

© Copyright Lenovo 2013. iii

Información de seguridadInstrucciones generales de seguridad

iv

Instrucciones de mantenimiento y seguridadInformación importante de seguridad

El cable de alimentación está diseñado para ser utilizado con el monitor. Para utilizar un cable distinto, use únicamente una fuente de alimentación y una conexión compatible con este monitor.

PRECAUCIÓN: Para proteger su monitor, así como su ordenador, conecte todos los cables de alimentación de su ordenador y sus dispositivos periféricos (como el monitor, la impresora o el escáner) a un dispositivo de protección contra sobrecargas como una multitoma con protección contra sobrecargas o un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS, según sus siglas en inglés).No todas las multitomas proporcionan una protección contra sobrecargas, las multitomas deben contener una etiqueta que indiquen expresamente que cuentan con esta capacidad. Utilice una multitoma cuyo fabricante ofrezca una política de sustitución en caso de daños, de forma que pueda sustituir su equipo en el caso de que falle la protección contra sobrecargas.

PRECAUCIÓN: Deberá utilizar un cable de alimentación certificado con este equipo. La instalación nacional y las normativas sobre el equipo relevantes deberán tenerse en cuenta. Deberá utilizar un cable de alimentación certificado que no sea inferior al cable flexible común de policloruro de vinilo de acuerdo con la normativa IEC 60227 (designación: H05VV-F 3G 0,75mm² o H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). La alternativa sería un cable flexible de goma sintética.

Precauciones de seguridad � Para prevenir descargas eléctricas, no quitar la cubierta, no contiene partes reparables por el usuario. � Para proteger el monitor, utilice este adaptador de alimentación: PI Electronics (H.K) Ltd./ 51J0249.

Instrucciones de mantenimientoPara mejorar el rendimiento y alargar la vida útil de su monitor:

� No abra la carcasa del monitor ni intente reparar este producto usted mismo. Si su monitor no funciona correctamente o ha sufrido alguna caída o daños, contacte con su distribuidor, revendedor o proveedor de servicios autorizado de Lenovo.

� Ajuste únicamente los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento. � Apague su monitor cuando no lo vaya a utilizar. Puede alargar considerablemente la vida útil esperada

del monitor utilizando un programa de protección de pantalla y apagando el monitor cuando no lo vaya a utilizar.

� Mantenga su monitor en una zona bien ventilada, alejado de la luz, el calor o la humedad excesivos. � Las ranuras y aperturas de la carcasa están concebidas para la ventilación. Estas aperturas no deberán

bloquearse ni cubrirse. Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de la carcasa u otras aperturas.

� Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles.

� No deje que el monitor se caiga ni lo coloque sobre una superficie inestable. � Cuando retire la base del monitor, deberá colocar el monitor hacia abajo sobre un área suave para evitar

que se arañe, se desfigure o se rompa.El monitor está diseñado para ser alimentado por una salida USB 3.0 de un PC o portátil, y el PC o portátil deberán estar aprobados por la normativa IEC60950-1, que estipula que las salidas USB 3.0 deben cumplir con los requisitos de LPS.

PRECAUCIÓN: Para evitar que el monitor se salga de la cubierta, llévelo siempre como se muestra a continuación。

Limpiar el monitorEl monitor es un dispositivo óptico de alta calidad que requiere de un especial cuidado cuando se limpia. Para limpiar el monitor, siga estos pasos:1. Apague el ordenador y el monitor.2. Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiarlo.

PRECAUCIÓN: No utilice benceno, diluyentes, amoníaco ni ninguna otra sustancia volátil para limpiar la pantalla del monitor o la carcasa. Estas sustancias químicas podrían dañar el monitor. No utilice limpiadores en líquido ni en aerosoles. No utilice nunca agua para limpiar una pantalla LCD.

3. Limpie la pantalla pasando un paño suave, limpio y seco. Si es necesario limpiar más a fondo la pantalla, utilice un limpiador de pantallas antiestático.

4. Quite el polvo de la carcasa del monitor. Utilice un paño húmedo para limpiar la carcasa. Si es necesario limpiar más a fondo la carcasa, utilice un paño humedecido con alcohol isopropílico.

5. Enchufe el monitor.6. Encienda el monitor y el ordenador.

© Copyright Lenovo 2013. v

© Copyright Lenovo 2013. 1-1

Capítulo 1. IntroducciónEste Manual de usuario contiene información detallada acerca del Monitor Ancho Táctil ThinkVision® LT1423pwCA. Para obtener una información rápida, consulte el Folleto de Instalación que se incluye con la pantalla.

Contenido del embalaje

El paquete del producto debe incluir los siguientes artículos:

• Folleto de información

• Lápiz

• Adaptador Wifi USB

• Cable USB

• Adaptador de alimentación

• Monitor Táctil

• Protector simple

1-2 Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwCA

Información general del productoEsta sección le proporcionará información sobre el ajuste de las posiciones de la pantalla, la configuración de los controles de usuario y el uso de la ranura de bloqueo del cable.

Tipos de ajustes

InclinaciónConsulte la ilustración que aparece a continuación para ver un ejemplo del rango de inclinación.

73°

12°

30°

Mediante soporte Mediante protector simple

Controles de usuario

Uso del botón de alimentación (Si se conecta el monitor al PC mediante cable USB, cambiará automáticamente al modo USB y el módulo inalámbrico del monitor se apagará en consecuencia.)

1. Encender/apagar el módulo inalámbrico.

Capítulo 1. Introducción 1-3

a) Mantener presionado el botón de alimentación durante 3 segundos para encender el monitor. Cuando se complete la barra indicadora de progreso, se visualizará la página principal en pantalla. El monitor estará entonces preparado para conectarse mediante WiFi.

b) Mantener presionado el botón de alimentación durante 3 segundos para apagar el monitor cuando esté encendido, pero no conectado.

c) Mantener presionado el botón de alimentación durante 5 segundos para activar la página de opciones del panel de control LT1423pwCA, como en la página siguiente, y podrá seleccionarse la acción deseada.

d) Si se mantiene presionado el botón de alimentación durante 10 segundos, LT1423pwCA se apagará incluso cuando esté conectado al sistema host.

2. Encender/apagar la retroiluminación del panel LCD haciendo clic en el botón de alimentación cuando el monitor esté conectado.


3. Su monitor cuenta con un control OSD en la parte superior que se utiliza para ajustar la pantalla.

Con conexión por cable USB:

Tecla del menú: 1. Para visualizar el menú OSD en la pantalla.

2. Para seleccionar el sub-menú OSD.

Tecla Menos: 1. Selección hacia atrás/hacia adelante en el menú OSD.

2. Disminuir el valor de la selección del sub-menú.

3. Tecla de acceso rápido de configuración automática.

Tecla Más: 1. Selección hacia adelante en el menú OSD.

2. Aumentar el valor de la selección del sub-menú.

Después de aparecer el mensaje de conexión Wi-Fi correcta:

Tecla del menú: Presionar para visualizar el menú principal del panel de control LT1423pwCA.

Tecla Menos: Sin ninguna función asignada.

Tecla Más: Presionar para rotar la visualización de pantalla.

Indicador LED1. LED de carga de batería

Mientras se carga, el LED será naranja, y cuando la batería esté completamente cargada, el LED será verde.


2. LED Wifi

Con conexión 2,4G, el LED será azul; con conexión 5G, el LED será ámbar.

Almacenamiento del Lápiz del MonitorEl monitor cuenta con una ranura de almacenamiento para guardar el Lápiz.

Ranura de bloqueo del cableSu monitor está equipado con una ranura de bloqueo del cable ubicada en el lateral del monitor.


Configurar el monitor

Esta sección proporciona información que le ayudará a instalar su monitor.

Conectar y encender el monitorNota: La interfaz inalámbrica del monitor puede verse afectada por el ambiente del

lugar donde se está utilizando, grandes objetos, paredes, etc., pueden afectar a su rendimiento.

La interfaz inalámbrica del PC host al monitor LT1423pwCA está utilizada por completo y no puede utilizarse para ninguna otra función, como el acceso a Internet.

Si el sistema host utiliza conexión a Internet inalámbrica, se requiere un dispositivo de interfaz inalámbrica por separado para la conexión del monitor inalámbrico.

Según la configuración, el adaptador inalámbrico integrado en el sistema puede proporcionar un mejor rendimiento con el monitor LT1423pwCA que el adaptador WiFi USB que viene incluido.

Para garantizar la mejor experiencia inalámbrica con LT1423pwCA, la distancia máxima entre el monitor y el PC host debería ser de 8 metros.

1. Encienda el ordenador.

2. Para instalar el controlador del monitor, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

a. Conecte el cable USB al puerto USB del lateral del monitor y los otros dos extremos a los puertos USB adecuados de su ordenador.

b. Para instalar el controlador del monitor, puede encontrar el archivo de instalación del controlador en el disco de almacenamiento masivo USB. Para consultar la información detallada del procedimiento de instalación, consulte el Capítulo 4.

Nota:

a. Para garantizar el rendimiento óptimo de la pantalla, conecte el monitor a su equipo utilizando un puerto USB 3.0 y otro puerto USB 2.0 al mismo tiempo. Si utiliza únicamente un puerto USB 2.0, podría disminuir el nivel de brillo de la pantalla.

b. En modo de visualización inalámbrico: si se conecta el dispositivo a un ordenador con cable USB, el modo de visualización inalámbrico se desactiva automáticamente y se conecta al modo de conexión por cable. Desactivar la conexión USB para activar de nuevo el modo de visualización inalámbrico.


3. Carga de la batería

El monitor se entrega con un adaptador de corriente CA para cargarlo desde cualquier tipo de toma de corriente CA estándar.

Nota: La batería no se entrega totalmente cargada.

Si se visualiza un mensaje que indica que la batería tiene menos de un 10% de carga, se recomienda apagar el monitor y cargar la batería para maximizar su duración. Debe cargarse la batería del monitor, realizando los siguientes pasos:

a. Conectar el adaptador de corriente CA a un adaptador de enchufe, después conectar el adaptador a una toma de corriente CA estándar.

b. Desconectar el adaptador de corriente CA del monitor cuando la batería esté llena, o dejarlo conectado para funcionar con corriente CA.

Nota: Para retirar el conector, observar la imagen (Parte 2) para las instrucciones de separación.

Apartado 2

Apartado 1


4. Uso del adaptador Wifi USB:

El adaptador WiFi USB adjunto es un dispositivo WiFi independiente para conexión de vídeo y en red. Según la configuración, el adaptador inalámbrico integrado en el sistema puede proporcionar un mejor rendimiento con el monitor LT1423pwCA que el adaptador WiFi USB que viene incluido.


5. Uso de la cubierta

Con el monitor se incluye una cubierta que le proporciona protección durante el transporte y almacenamiento. La cubierta también se puede utilizar como un soporte para el monitor tal y como aparece en la ilustración de más abajo.

1) Acoplar la tapa

2) Uso de la cubierta como plataforma para el monitor

a. Retirar el monitor de la cubierta y levantar la función de soporte.

b. Coloque el monitor delante del pie del soporte.


Usar la pantalla multitáctilSu Monitor es compatible con la función multitáctil en los sistemas operativos Win7/Win8 de 32/64bits, admite hasta un máximo de diez puntos de función multitáctil en los sistemas operativos Win 8 de 32/64bits.

Toque la pantalla para utilizar los controles de ésta, incluyendo iconos, elementos de menú y el teclado en pantalla.

A continuación, aparecen instrucciones que indican cómo utilizar la pantalla multitáctil.

TocarToque suavemente la pantalla con la punta del dedo para iniciar una aplicación, seleccionar un elemento, abrir un menú o introducir texto utilizando el teclado en pantalla.

Mantener presionadoMantenga presionado un objeto o una zona en blanco en la pantalla hasta que se inicie la acción.

ArrastrarPara mover un elemento, como una imagen o un icono en la pantalla, toque y mantenga el dedo sobre el elemento, mueva el dedo hacia el lugar que desee y, a continuación, retire el dedo de la pantalla.

DeslizarMueva el dedo en dirección vertical u horizontal sobre la pantalla para desplazarse por la pantalla de Inicio, páginas web, listas, imágenes en miniatura, etc.

Zoom•Alejar:Muevadosdedosalmismotiempo,acercándolosentresísobrelapantalla,

como su si estuviera pellizcando algo para reducir la vista de una imagen o una página web.

•Acercar:Muevadosdedos,alejándolosentresísobrelapantallaparaagrandarlavista de una imagen o un página web.

Doble toqueEn algunas aplicaciones, podrá acercar la pantalla si toca dos veces rápidamente sobre ella. Para alejarla, toque dos veces de nuevo.

Utilizar el Lápiz del Monitor

El LT1423pwCA soporta funciones de lápiz táctil en sistemas operativos Win7 y Win8 (32 bit / 64 bit).

El lápiz táctil está vinculado al monitor y puede utilizarse para introducir texto o diseñar gráficos, así como realizar otras funciones sin tocar la pantalla. Permite al usuario tomar notas en la pantalla, y diseñar gráficos cuando se utilicen aplicaciones con las que se pueda editar y dibujar.

A

B

El Lápiz del Monitor está compuesto por una punta A y un botón B para hacer clic. Sujete el lápiz y coloque la punta sobre la pantalla para mover el cursor. Para hacer una selección (un sólo clic), toque la pantalla con el lápiz una vez. Para hacer doble clic, toque dos veces rápidamente. Para hacer "clic con el botón derecho", toque la pantalla una vez y mantenga la punta del lápiz sobre la pantalla; aparecerá el icono de "clic con el botón derecho". Pulse el botón para hacer clic para hacer una captura de la pantalla y recortar la imagen capturada.


Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitorEsta sección le proporcionará información sobre cómo ajustar y utilizar el monitor.

Comodidad y accesibilidadEs importante que mantenga una postura ergonómica adecuada para obtener el máximo de su ordenador personal y evitar molestias. Organice su lugar de trabajo y el equipamiento que utilice para que cumpla sus necesidades personales y se adapte al tipo de trabajo que realiza. Asimismo, mantenga unos hábitos de trabajo saludables para maximizar su rendimiento y comodidad mientras utiliza su ordenador.

Para obtener una información más detallada acerca de cualquiera de estas cuestiones, visite el sitio web de Salud en la Informática en: http://www.lenovo.com/healthycomputing

Organizar su área de trabajoUtilice una superficie de trabajo de una altura adecuada y un espacio de trabajo disponible para que pueda trabajar cómodamente.

Disponga su área de trabajo de forma que se adapte a la forma en la que utiliza los materiales y el equipamiento. Mantenga su área de trabajo limpia y despejada para poder usar los materiales que acostumbra a utilizar y coloque los elementos que utiliza con más frecuencia, como el ratón del ordenador o el teléfono, de forma que los tenga al alcance de la manera más cómoda posible.

La instalación y distribución del equipamiento juegan un papel importante en su postura de trabajo. Los siguientes temas describen cómo optimizar la instalación del equipamiento para conseguir y mantener una postura de trabajo adecuada.

Colocación y visión del monitorColoque y ajuste su monitor de ordenador de forma que lo vea cómodamente teniendo en cuenta los siguientes aspectos:

• Distancia de visión: Las distancias de visión óptimas para los monitores oscilan entre aproximadamente 510mm y 760mm (entre 20 y 30 pulgadas) y pueden variar dependiendo de la luz ambiental y la hora del día. Puede obtener diferentes distancias de visión colocando de nuevo su monitor o cambiando de postura o la posición de la silla. Utilice una distancia de visión que sea cómoda para usted.

• Altura del monitor: Coloque el monitor de manera que su cabeza y su cuello permanezcan en una posición cómoda y neutral (vertical o de forma recta). Si su monitor no cuenta con ajustes de altura, deberá colocar libros u otros objetos sólidos por debajo de la base del monitor para obtener la altura que desee. Una pauta general es colocar el monitor de tal forma que la parte superior de la pantalla esté ligeramente por debajo de la altura de sus ojos, cuando esté cómodamente sentado. Sin embargo, deberá asegurarse de optimizar la altura del monitor para que la línea entre sus ojos y el centro del monitor se adapte a sus preferencias sobre la distancia visual y vea cómodamente cuando los músculos de sus ojos están relajados.

• Inclinación: Ajuste la inclinación de su monitor para optimizar la apariencia del contenido de la pantalla y para adaptarse a la postura de cabeza y cuello que prefiera.

http://www.lenovo.com/healthycomputing

http://www.lenovo.com/healthycomputing


• Ubicación general: Coloque su monitor de forma que evite los brillos o reflejos sobre la pantalla debidos a iluminación cenital o ventanas cercanas.

A continuación, le proponemos otros consejos para una visión cómoda de su monitor:

• Utilice una iluminación adecuada para el tipo de trabajo que desempeñe.

• Utilice los controles de ajuste de brillo, contraste e imagen del monitor, si cuenta con ellos, para optimizar la imagen mostrada en la pantalla de forma que se adapte a sus preferencias visuales.

• Mantenga limpia la pantalla de su monitor para que pueda centrarse en el contenido de la pantalla.

Cualquier actividad de concentración visual continua puede cansar sus ojos. Asegúrese de dirigir la mirada fuera del monitor frecuentemente y centrarla en un objeto lejano para permitir que los músculos de sus ojos se relajen. Si tiene alguna duda sobre la fatiga visual o molestias en los ojos, consulte a un especialista en el cuidado visual para que le aconseje.

Consejos breves para adoptar hábitos de trabajo saludablesLa información que se describe a continuación es el resumen de algunos factores importantes que deberá tener en cuenta para que pueda mantenerse cómodo y productivo cuando utilice el ordenador.

• La buena postura comienza con la instalación del equipamiento: La distribución de su área de trabajo y la instalación del equipamiento de su ordenador influyen en gran medida en su postura cuando utiliza el ordenador. Asegúrese de optimizar la posición y orientación de su equipamiento siguiendo los consejos que se describen en "Organizar su área de trabajo" en la página 2-1 para que pueda mantenerse en una postura cómoda y productiva. Asimismo, asegúrese de utilizar las capacidades de ajuste de los componentes de su ordenador y los muebles de oficina para que se adapten de la mejor manera posible a sus preferencias ahora y cuando cambien sus preferencias con el tiempo.

• Unos mínimos cambios en la postura pueden ayudarle a evitar molestias: Cuanto más tiempo se sienta delante del ordenador, más importante es que observe su postura de trabajo. Evite permanecer en la misma postura durante un periodo prolongado de tiempo. Cambie su postura ligeramente con frecuencia para impedir que aparezcan molestias. Utilice todos los ajustes de sus muebles de oficina, o equipamiento, proporcionados para adaptar los cambios en la postura.

• Los descansos cortos y periódicos ayudan a preservar la salud en la informática: Ya que la informática es fundamentalmente una actividad estática, es especialmente importante que realice descansos cortos durante el trabajo. Periódicamente, levántese de su área de trabajo, estírese, vaya a por un poco de agua, o bien, deje de utilizar el ordenador durante un periodo corto de tiempo. Un pequeño descanso en el trabajo le proporciona a su cuerpo un reconfortante cambio en la postura y le ayuda a mantenerse cómodo y productivo mientras trabaja.

Información de accesibilidadLenovo está comprometido a proporcionar un mayor acceso a la información y la tecnología a las personas con discapacidades. Con tecnologías de asistencia, los usuarios pueden acceder a la información de la forma más adecuada para su discapacidad. Algunas de estas tecnologías ya están integradas en su sistema operativo, otras pueden adquirirse contactando con distribuidores o accediendo a la página: https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor 2-3

Ajustar la imagen del monitorEsta sección describe cómo puede controlar el usuario las características utilizadas para ajustar la imagen del monitor.

Utilizar los controles en pantalla (OSD)Los ajustes de la pantalla se pueden ver mediante la visualización en pantalla (OSD), como se muestra más abajo:

Conexión de vídeo USB Cuando la WIFI está preparada

Para utilizar los controles:1. Pulse para abrir el menú OSD principal. Si la conexión inalámbrica se realiza a

través del panel de control LT1423pwCA, y la pantalla es normal, puede presionar el botón " " para activar el menú OSD del panel de control en el equipo LT1423pwCA, además será necesario usar el ratón para utilizarlo. Consulte el punto 4 de "Uso Inalámbrico" en 4-9.

2. Utilice o para moverse por los iconos. Seleccione un icono y pulse para acceder a la función correspondiente. A continuación, utilice o para realizar los ajustes. Cuando esté satisfecho con la configuración, pulse para salir del ajuste actual.

3. Pulse para salir de la visualización en pantalla (OSD).4. “ ” es la tecla de acceso rápido destinada al ajuste de la imagen.

Tabla 2-1. Funciones OSD

Brillo

Ajusta el brillo global.Nota: En el modo inalámbrico, si el dispositivo LT1423pwCA no

está conectado a través del panel de control LT1423pwCA y el brillo actual es 100, puede pulsar prolongadamente la tecla + durante diez segundos para entrar en el modo de mejora de brillo, para obtener el brillo 10-orden. El brillo máximo es de 110. Este modo se activa cuando el cable USB está conectado o el brillo se ajusta a 100 o menos.

ContrasteAjusta la diferencia entre las zonas claras y oscuras.

Automático

Optimiza automáticamente la imagen.Nota:

La función se activa durante la visualización de la imagen mediante conexión USB.

Icono OSD en el DescripciónMenú principal

Ir al menú OpcionesOpciones


Canal

Ajustar el canal WIFI del monitor para que coincida con el adaptador WIFI.Nota: esta función sólo está disponible cuando la WIFI del

monitor está preparada para la conexión.

SalirSale de la visualización en pantalla (OSD).

Explicaciones sobre la administración de energía

La administración de energía se activa cuando el ordenador entra en modo de espera. A continuación, se describen los estados del monitor:

Para un rendimiento óptimo, desconectar el cable USB y apagar el monitor mediante la tecla de alimentación del mismo al final de cada jornada de trabajo, o cuando no se prevea utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.

Tabla 2-2. Indicador de alimentación del modo USB

Estado Indicador de alimentación

Indicador Inalámbrico Pantalla

Encendido Verde Apagar NormalSuspensión Verde Apagar Negro

Apagar Apagar Apagar Negro

Tabla 2-3. Indicador de alimentación del modo WIFI

Estado Indicador de alimentación

Indicador Inalámbrico Pantalla

Encendido Verde Azul/Ámbar NormalSuspensión Verde Azul/Ámbar Negro

Apagar Apagar Apagar Negro

Idioma

Icono OSD en el DescripciónMenú Opciones

Esta sección muestra una lista de idiomas admitidos por su monitor.Nota: el idioma elegido se aplica únicamente al idioma de la

visualización en pantalla (OSD). No se aplica en ningún caso al software que se esté ejecutando en el ordenador.

Velocidad de repetición botón

Cambiar velocidad de repetición botón.

Cambiar configuración del menú tiempo de espera.

Restablecer configuración OSD.

Volver al menú principal.

Menú tiempo de espera

Restablecer

Volver

Cuando el panel de control LT1423pwCA esté conectado a través de WIFI, la configuración de idioma del monitor coincidirá con el idioma del sistema del ordenador (que debe ser el idioma soportado por el monitor).

Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor 2-5

Elegir un modo de visualización compatible

El modo de visualización que utiliza el monitor se controla desde el ordenador. Por lo tanto, deberá consultar la documentación de su ordenador para obtener información acerca de cómo cambiar los modos de visualización.

La forma, posición y tamaño de la imagen podrían variar cuando cambie los modos de visualización. Esto es algo normal y la imagen puede reajustarse utilizando la configuración automática de la imagen y los controles de la imagen.

A diferencia de los monitores CRT, que requieren una alta velocidad de actualización para minimizar el parpadeo, la tecnología de Pantalla plana o LCD no parpadea.

Nota: Si su sistema se ha utilizado previamente con un monitor CRT y está configurado actualmente para un modo de visualización que esté fuera del rango de este monitor, es posible que necesite volver a conectar el monitor CRT temporalmente hasta que haya reconfigurado el sistema; preferiblemente a 1600 x 900 a 60 Hz, que es el modo de visualización de resolución nativa.

Los modos de visualización que se muestran más abajo han sido optimizados con la configuración de fábrica.

Tabla 2-4. Modos de visualización con configuración de fábrica

Configuración Velocidad de actualización

800 x 600 60 Hz

1280 x 720 60 Hz

1280 x 800 60 Hz

1024 x 768 60 Hz

1366 x 768 60 Hz

1440 x 900 60 Hz

1600 x 900 60 Hz

Cuidado del monitor

Asegúrese de apagar la alimentación antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el monitor.

No haga ninguna de las siguientes acciones:

• Aplicar agua o un líquido directamente en el monitor.

• Utilizar disolventes o abrasivos.

• Utilizar materiales de limpieza inflamables para limpiar su monitor o cualquier otro tipo de aparato eléctrico.

• Tocar el área de la pantalla de su monitor con objetos afilados o abrasivos. Este tipo de contacto podría dañar la pantalla de forma permanente.

• Utilizar cualquier tipo de limpiador que contenga una solución antiestática o un aditivo similar. Si lo hace, podría dañar el revestimiento del área de la pantalla.

Realice las siguientes acciones:

• Humedezca ligeramente un paño suave con agua y páselo suavemente por las cubiertas y la pantalla para limpiarlas.

• Quite las manchas de grasa o las huellas con un paño húmedo y un poco de detergente suave.


Capítulo 3. Información de referenciaEsta sección contiene especificaciones del monitor, información acerca de resolución de problemas e información sobre el servicio.

Especificaciones del monitor

Tabla 3-1. Especificaciones del monitor

Dimensiones

Altura

Profundidad

Anchura

225,44 mm (8,87 pulgadas)


347,96 mm (13,70 pulgadas)

Base Rango de inclinación Rango: 0°~95°

Imagen

Tamaño de la imagen visualizable

Altura máxima

Ancho máximo

Densidad de píxeles



293,76 mm (11,57 pulgadas)

0,1836 mm (0,0072 pulgadas) (V)

Entrada de alimentaciónVoltaje de alimentación

Corriente de alimentación máxima

5V CC

1.4 A

Entrada de alimentación del adaptador

Voltaje de alimentación

Corriente de alimentación máxima

5V CC

4A

Consumo eléctrico

Nota: Las cifras de consumo eléctrico se refieren al monitor y el voltaje combinado.

Consumo máximo

Consumo típico

Consumo en modo de suspensión

20 W

16 W

20 W

Entrada de vídeoSeñal de entrada

Velocidad de datos

USB 3.0

5G bps (máx.)

Modos de visualización admitidos

Resolución nativa 1600 x 900 a 60 Hz

Temperatura

Funcionamiento

Almacenamiento

Transporte

0° a 40° C (32° a 104° F)

-20° a 60° C (-4° a 140° F)

-20° a 60° C (-4° a 140° F)

Humedad

Funcionamiento

Almacenamiento

Transporte

10% a 80%

5% a 95%

5% a 95%

1. Abrir “Panel de control”, a continuación, encuentre la "Configuración Tableta PC ”.

2. Haga clic en “Configuración Tableta PC” y Windows mostrará la siguiente imagen.

3. Haga clic en el botón “Configuración”, encontrará la siguiente ventana en la pantalla de su notebook.

Resolución de problemasSi experimenta algún problema al instalar o utilizar el monitor, tal vez pueda solucionarlo usted mismo. Antes de ponerse en contacto con su distribuidor o con Lenovo, intente solucionar el problema realizando las acciones que le sugerimos.

Si la función táctil / lápiz táctil no funciona con LT1423pwCA en modo extendido, configure sunotebook siguiendo estos pasos:


Tabla 3-2. Resolución de problemas

Problema Posible causa Posible solución Referencia

El indicador LED está en verde pero la pantalla no muestra nada.

El controlador no se ha instalado correctamente.

Desinstale el controlador y, a continuación, reinicie el equipo e instale el controlador de nuevo.

“Instalación del controlador” en la página 4-1

La calidad de la imagen es mala.

No ha enchufado completamente el cable USB al monitor o al sistema.

Asegúrese de que el cable USB esté enchufado firmemente en el sistema y el monitor.

“Conectar y encender el monitor” en la página 1-6

El indicador de alimentación no se enciende y no aparece ninguna imagen.

El cable USB está suelto o desconectado del monitor o el sistema.

Asegúrese de que el cable USB esté conectado correctamente.

“Conectar y encender el monitor” en la página 1-6

El monitor no está encendido

Cargar la batería un tiempo y después encender el monitor presionando el botón de alimentación a la derecha del mismo.

"Carga de la batería" en página 1-7

Uno o más píxeles aparecen sin color.

Ésta es una característica de la tecnología LCD y no supone un defecto en la pantalla LCD.

Si aparecen más de cinco píxeles sin color, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica al Cliente.

Apéndice A, "Asistencia técnica y Reparacio-nes" en la página A-1

La pantalla está desviada, la imagen no aparece en el centro.

El fondo del escritorio no tiene un límite claramente definido cuando el monitor realiza el autoajuste.

Asegúrese de que el escritorio tiene un límite claramente definido o abra un archivo, maximícelo y, a continuación, pulse el botón izquierdo o seleccione "Automático" en la visualización en pantalla (OSD); el monitor realizará el autoajuste de nuevo.

"Uso de los controles en pantalla (OSD)" en página 2-3

4. 2 opciones para configurar la función táctil y de lápiz táctil. Haga clic en “entrada de lápiz táctil”, la pantalla de su notebook mostrará la siguiente imagen. A continuación, haga clic

en el botón “Entrar” de su teclado, la imagen también se visualizará en la pantalla de su monitor.

5.

La configuración de la función táctil es similar a la anterior.>. En definitiva, tanto la función de lápiztáctil como la función táctil serán efectivas en ambas pantallas, la de su monitor y la de su notebook.

Capítulo 3. Información de referencia 3-3

Tabla 3-2. Resolución de problemas (continuación)

Problema Posible causa Posible solución Referencia

El nombre de la visualización solicitada no se muestra en el panel de control LT1423pwCA:

La visualización no activa correctamente el modo de red inalámbrico.

Comprobar que el cable USB no está conectado. Presionar la tecla ON/OFF para activar el monitor.

"Configu-ración del monitor" en página 1-6

El ordenador no utiliza tarjeta de red inalámbrica.

Introducir la tarjeta de red USB que viene incluida y comprobar que el software LT1423pwCA se ha instalado correctamente. El dispositivo está funcionando correctamente en el administrador del dispositivo de sistema.

Windows no actualiza la lista de dispositivos inalámbricos.

Windows no actualiza el nombre de los dispositivos inalámbricos. Seleccionar Refresh (Actualizar) para actualizar la lista de dispositivos inalámbricos de Windows.

N/A

Obtener más ayudaSi sigue sin resolver el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica al Cliente. Para obtener más información sobre cómo contactar con el Centro de Asistencia Técnica al Cliente, consulte el Apéndice A, "Asistencia técnica y Reparaciones", en la página A-1.

Información de reparaciones

Números del productoEl número del producto de su monitor se encuentra en la parte trasera del pie de inclinación del teclado como se muestra a continuación.


Responsabilidades del clienteLa garantía no se aplica a los productos que hayan sufrido daños debidos a accidentes, uso inadecuado, abuso, instalación inadecuada, no cumplimiento de las especificaciones e instrucciones del producto, desastres naturales o personales, o modificaciones o reparaciones no autorizadas.

Los siguientes son ejemplos de un uso inadecuado o abuso y no están cubiertos por la garantía:

• Imágenes quemadas en la pantalla de un monitor CRT. Se pueden evitar las imágenes quemadas utilizando un protector de pantalla dinámico o la administración de energía.

• Los daños físicos en las cubiertas, el marco, la base y los cables.

• Arañazos o pinchazos en la pantalla del monitor.

Piezas de repuestoLas siguientes piezas están destinadas a su uso por parte del servicio técnico de Lenovo, o los distribuidores autorizados de Lenovo, para utilizarlas de acuerdo con la garantía del cliente. Las piezas se utilizan únicamente para reparaciones. La tabla que aparece a continuación contiene información acerca del modelo 60CA-UAR2-WW

Tabla 3-3. Lista de piezas de repuesto

Número de pieza FRU (siglas en inglés de "Unidad re-emplazable en la insta-lación")

Descripción Color Modelo del tipo de máquina (MTM)

03T8733 LT1423p -FRU Monitor_Simple cover (inalámbrico)

Negro azabache 60CA-UAR2-WW

03T8474 Cable USB 3.0 Negro azabache 60CA-UAR2-WW

03T8476 LT1423p -FRU Simple cover (cableado e inalámbrico)


04Y1470 Lápiz (Igual que con la Tablet 2)


03T8726 Adaptador Wifi USB Negro azabache 60CA-UAR2-WW

03T8738 Adaptador CA-US Negro azabache 60CA-UAR2-WW

03T8739 Adaptador CA-JP Negro azabache 60CA-UAR2-WW

03T8740 Adaptador CA-ANZ Negro azabache 60CA-UAR2-WW

03T8741 Adaptador CA-EU Negro azabache 60CA-UAR2-WW

03T8742 Adaptador CA-CHN Negro azabache 60CA-UAR2-WW

03T8743 Adaptador CA-ASEAN Negro azabache 60CA-UAR2-WW

03T8493 Adaptador CA-Indonesia Negro azabache 60CA-UAR2-WW

03T8494 Adaptador CA-Filipinas/Singapur


Capítulo 3. Información de referencia 3-5


Capítulo 4. Trabajar con el Monitor Ancho WIFI LT1423pwCA

Esta sección contiene instrucciones acerca de cómo instalar el controlador del monitor y configurar la información de la pantalla.

Instalación del controlador

Requisitos del PCEl software del panel de control Lenovo LT1423pwCA puede utilizarse en ordenadores desde netbooks, notebooks y equipos portátiles o de escritorio. El controlador se ejecutará en procesadores desde el Atom N270 basado en PC y CPU de núcleo único básico hasta, por supuesto, los últimos CPU de dos y cuatro núcleos y núcleos i3/i5/i7.

El rendimiento del software depende de la potencia de procesamiento disponible, así como del sistema operativo que utilice. Cuanta más capacidad tengan los sistemas, mayor será el rendimiento.

El software del panel de control Lenovo LT1423pwCA está disponible para PC dotados de alguno de los siguientes sistemas operativos de Windows:

� Windows 7 (de 32 bits o 64 bits)

� Windows 8 Home o Professional (incluyendo la edición monitor) con Service Pack 2 ó 3

Nota: no son compatibles las ediciones de Windows Server.

Los requisitos del sistema típicos recomendados son:

Windows 7Para Windows 7, la Evaluación de la Experiencia de Windows (WEI) es una medida útil a nivel de hardware. Puede acceder a la Evaluación de la Experiencia de Windows (WEI) desde Equipo > Propiedades o Panel de Control > Sistema.

Los requisitos del hardware típicos recomendados para PC son:

� Puntuación WEI de 3, como mínimo, en la categoría "Gráficos; Rendimiento de Aero de Windows en el escritorio".

� Puntuación global de la evaluación WEI de 3, como mínimo, tal y como recomienda Microsoft.

� Al menos un puerto USB 3.0.

� 150 megabytes (MB) de espacio libre en el disco.

� Pantalla de ordenador para utilizarla con el dispositivo del Monitor USB de Lenovo, si no está integrada.

Windows 8 � Para 1 ó 2 monitores, uso laboral, destinado a la productividad. Es posible que no proporcione una reproducción de DVD con una velocidad de fotogramas completa en modo de pantalla completa.

� CPU de núcleo único de 1,2GHz

� 512MB de memoria

� Para 3 monitores en los que 1 pueda ejecutar vídeo DVD mientras dirige las aplicaciones del trabajo y la productividad. Sólo será compatible 1 vídeo de resolución DVD a pantalla completa:


� CPU de 1,6GHz

� 1GB de memoria

� Para 6 pantallas en las que 1 pueda ejecutar vídeo DVD a pantalla completa:

� 1,8GHz de doble núcleo

� 1GB de memoria

� Al menos un puerto USB 3.0.

� 150 megabytes (MB) de espacio libre en el disco.

� Pantalla de ordenador para uso del monitor inalámbrico Lenovo LT1423pwCA, si no está integrada.

� Acceso a red para descargas de software, o acceso a una unidad de CD-ROM.

Tarjeta gráfica compatible (Windows 7)Con Windows 7, el software del panel de control Lenovo LT1423pwCA interactúa estrechamente con la tarjeta gráfica principal. El panel de control Lenovo LT1423pwCA soporta y analiza una única tarjeta gráfica (GPU) instalada en un PC de los mejores fabricantes de GPU (Intel, ATI, NVidia y Via)

Las siguientes configuraciones de GPU pueden presentar problemas de compatibilidad en Windows 7 en algunas circunstancias:

� Switchable Graphics (ATI/Intel)

� Switchable Graphics (ATI/ATI)

� Switchable Graphics (NVIDIA/Intel)

� NVIDIA SLI en modo SLI

Otras configuraciones de GPU, incluyendo las siguientes, son actualmente incompatibles y no funcionan en Windows 7:

� Hybrid Graphics

� Hybrid SLI

� Hybrid Crossfire

� Crossfire

� SLI sin modo SLI

� Los controladores de los gráficos Múltiple WDDM 1.1 se activan de una sola vez

Tarjeta gráfica compatible (Windows 8)Todas las tarjetas gráficas son compatibles con Windows 8.

Capítulo 4. Trabajar con el Monitor Ancho WIFI LT1423pwCA 4-3

Instalación del software del panel de control Lenovo LT1423pwCAEl siguiente apartado muestra cómo instalar el software del panel de control Lenovo LT1423pwCA en otros sistemas operativos.

Nota: Si se tiene instalado el software v3.x, R4.1 o R4.2 DisplayLink, deberá desinstalarse utilizando la función de Windows Add/Remove Programs (Añadir/Quitar programas), antes de instalar esta versión. Los dispositivos seguirán funcionando después de que haya instalado esta versión.

Para instalar el software del panel de control Lenovo LT1423pwCA en Windows 7/8El método de instalación preferido es utilizar la función Update (Actualizar) de Windows 7.

1. Conectar el monitor Lenovo LT1423pwCA mediante un cable USB al PC. Windows detecta el nuevo hardware e instala automáticamente el disco USB de almacenamiento masivo. El archivo de instalación del panel de control LT1423pwCA y el manual de usuario están en el directorio raíz.

2. Al instalar el software del panel de control LT1423pwCA, aparecerá un mensaje para instalar y actualizar software anterior ya existente, de haber alguno. Seleccione Siguiente, Instalar, Reemplazar software anterior, Actualizar software, y Terminar, cuando aparezca el mensaje.


3. Después de la correcta instalación de los controladores incluidos con el panel de control LT1423pwCA, esperar a que el sistema operativo Windows OS instale nuevos dispositivos de control y visualización de pantallas. Si la pantalla no se visualiza de forma normal después de haber instalado los controladores del nuevo dispositivo, reiniciar el ordenador manualmente.


Configurar el modo operativo de la tarjeta de redSeguir los siguientes pasos para garantizar un buen resultado de la pantalla inalámbrica: entrar en el panel de control de Windows y seleccionar Sistema >> Administrador de dispositivos >> Network adapter (Adaptadores de red), buscar y seleccionar el dispositivo de red inalámbrica deseado (habitualmente contiene las letras WIFI), hacer doble clic para entrar en la página Propiedades, seleccionar para abrir el modo 802.11n, hacer clic en OK para aceptar la configuración.

Se debe tener en cuenta que la tarjeta de red inalámbrica cambiará el modo y se reiniciará.

Si está conectado a un dispositivo en red, podría ocurrir un error de red temporal.

Nota: la pantalla podría parpadear o quedarse en negro durante la instalación. En algunos equipos puede reiniciarse antes de poder utilizar el dispositivo compatible DisplayLink.

Uso del monitor inalámbrico

1. Después de la instalación del software del panel de control Lenovo LT1423pwCA, el software se iniciará automáticamente con el sistema Windows®. O bien, se puede encontrar el panel de control LT1423pwCA en el menú Iniciar de Windows® 7, o buscar el panel de control LT1423pwCA entre los programas de Windows® 8.


2. Se puede cambiar la configuración deseada y hacer clic en Connection Management (Administrador de conexiones) para encontrar el SSID del monitor LT1423pwCA. Se puede encender el monitor LT1423pwCA sin cable USB, el nombre y la contraseña del SSID aparecen en la pantalla del monitor, o se puede presionar la tecla Menu (Menú) para recuperar la información. Se abre la ventana del contrato de licencia de usuario final del software DisplayLink.

Hacer clic en el botón Conectar en el SSID del monitor que se quiera conectar.


El sistema Windows instalará el controlador del dispositivo para terminar la conexión durante algunos minutos. Cambiará el estado y el monitor estará preparado para el uso.

El ítem de opciones funciona después de la conexión, podría ser necesario cambiar el ítem Apagar pantalla después de … para ahorrar energía.

El botón Desconectar en el SSID permite desactivar el monitor inalámbrico de la conexión actual, y el monitor no se apagará.

3. Presionando brevemente la tecla de alimentación durante un segundo el monitor entra en modo de ahorro de energía, la visualización y las funciones táctiles se desactivan pero el monitor todavía está encendido para recuperar su uso normal. Para apagar el monitor inalámbrico, se puede presionar el botón de alimentación,


manteniéndolo al menos durante 3 segundos, para visualizar el host y los controles OSD del monitor y seleccionar apagar el monitor. También se puede presionar la tecla de alimentación durante 8 segundos para apagar el monitor sin operar con los OSD.

4. Presionando la tecla Menú se puede activar el menú de controles OSD del panel de control LT1423pwCA durante el uso inalámbrico; se puede cambiar a la configuración deseada.

5. Para una descripción detallada del uso del panel de control LT1423pwCA, hacer clic en el botón Ayuda “ ”


Configuración de la información de la pantalla del Monitor USBEl idioma mostrado en las imágenes que aparecen más abajo dependerá de su sistema operativo: (por defecto, los idiomas no compatibles cambiarán a inglés)

Uso del software DisplayLinkEsta sección describe cómo utilizar el software del Monitor USB. Esta sección está dividida en apartados relacionados con su sistema operativo.

Nota: la terminología del modo espejo puede variar según los sistemas operativos y la interfaz de usuario de DisplayLink. Los términos "Clonar", "Espejo" y "Duplicar" tienen básicamente la misma función de clonado de píxeles de una pantalla a otra.

Windows 7 - controlar la pantallaCon Windows 7, se puede configurar un dispositivo DisplayLink mediante el uso de las Windows Display Properties (WDP) (Propiedades de pantalla de Windows). WDP proporciona un método sencillo de acoplar, girar, duplicar o expandir pantallas, así como cambiar la resolución de la pantalla.

Para abrir WDP

1. Haga clic con el botón derecho en el icono de DisplayLink. .

2. Haga clic en configuración Avanzada.

3. Se abrirá WDP.


Configurar la pantallaSiga este procedimiento para configurar la pantalla.

Para configurar la pantalla:

1. Acceda a la Resolución de pantalla.

2. Configure las opciones de pantalla. Consulte la tabla que aparece más abajo para obtener más información sobre cada opción.

Tabla 4-1. Opciones de WDP

Menú Sub-Menú Descripción

Pantalla Utilice la lista desplegable para seleccionar una pantalla que desee configurar.

Resolución Utilice la lista desplegable y el control deslizante para seleccionar la resolución.

Orientación Horizontal Establece la pantalla en el modo horizontal.

Vertical Establece la pantalla en el modo vertical.

Horizontal (volteado) Establece la pantalla en el modo horizontal al revés.

Vertical (volteado) Establece la pantalla en el modo vertical al revés.

Múltiples pantallas

Duplicar estas pantallas Reproduce la pantalla principal en la segunda pantalla.

Expandir estas pantallas Expande la pantalla principal en la pantalla secundaria.

Mostrar Escritorio únicamente en 1

El escritorio aparece en la pantalla marcada como "1". La pantalla marcada como "2" permanece en blanco.

Mostrar Escritorio únicamente en 2

El escritorio aparece en la pantalla marcada como "2". La pantalla marcada como "1" permanece en blanco.

Para controlar el comportamiento de una visualización DisplayLink adjunta, también es posible utilizar la tecla Windows+P para visualizar un menú (y desplazarse por él) y cambiar el modo.

Para controlar la pantalla:

1. Seleccione la tecla de Windows+P.

Aparecerá el siguiente menú.

2. Haga clic en una de las opciones. La pantalla se actualizará para mostrar su selección.


Aplicación del icono DisplayLinkSe puede configurar el comportamiento de los gráficos DisplayLink Graphics mediante las aplicaciones del icono DisplayLink en la barra de tareas, cuando esté visible.

Para visualizar el menú DisplayLink Manager (Administrador DisplayLink)

1. Desde la barra de tareas, haga clic en la flecha de Mostrar iconos ocultos para mostrar todos los iconos disponibles.

2. Hacer clic en el icono DisplayLink . Aparecerá un menú con varias opciones, como se describe en la siguiente tabla.

Tabla 4-2 Menú DisplayLink

Menú Descripción

Comprobar actualizaciones

Se conecta a Windows Update y comprueba si existen nuevas versiones y las descarga, si están disponibles.

Optimizar el vídeo Seleccione esta opción para un mejor rendimiento de la reproducción de películas en las pantallas habilitadas para DisplayLink. Seleccione únicamente esta opción cuando reproduzca contenido de vídeos.

Nota: es posible que el texto aparezca menos nítido cuando esté activado.

Avanzada Configuración Abre las Propiedades de Pantalla de Windows (PPW)

Windows 8 - Controlar la pantallaCuando estén conectados los dispositivos, aparecerá un icono en la barra de tareas. Permite el acceso al menú DisplayLink Manager (Administrador DisplayLink)

Para utilizar el menú DisplayLink Manager (Administrador DisplayLink)

1. Haga clic en el icono del DisplayLink en la barra de tareas.

El menú aparecerá como se muestra a continuación:


2. Seleccione una opción desde el menú, utilizando la siguiente tabla para saber cuáles son las opciones disponibles.

Tabla 4-3 Menú UDisplayLink

Opción del menú

Opción del sub-menú

Descripción

Resolución de la pantalla

Muestra una lista de resoluciones disponibles. Algunas resoluciones pueden aparecer entre [ ]. Consulte los modos inferidos.

Rotación de la pantalla

Normal No se aplica ninguna rotación a la pantalla del Monitor USB.

Girar a la izquierda

Gira la pantalla expandida o en modo espejo 270 grados.

Girar a la derecha

Gira la pantalla expandida o en modo espejo 90 grados.

Al revés Gira la pantalla expandida o en modo espejo 180 grados.

Expandir a A la derecha Expande la pantalla a la derecha de la pantalla principal.

A la izquierda Expande la pantalla a la izquierda de la pantalla principal.

Hacia arriba Expande la pantalla hacia arriba de la pantalla principal.

Hacia abajo Expande la pantalla hacia abajo de la pantalla principal.

Expandir Expande el escritorio en la pantalla secundaria.

Configurar como Monitor principal

Configura la pantalla secundaria como la pantalla principal.

Monitor del portátil desactivado

Apaga la pantalla de un portátil conectado y establece la pantalla del Monitor USB como la principal.

Espejo Copia lo que esté activado en la pantalla principal y lo reproduce en la pantalla secundaria.

Apagar Apaga la pantalla secundaria.


Optimizar el Vídeo (únicamente para Windows 7)

Configura la pantalla secundaria para obtener un rendimiento óptimo en la salida del vídeo a pantalla completa.

Nota: es posible que el texto aparezca menos nítido.

Configuración avanzada

Abre la ventana de Configuración de pantalla.

Información adicional

El siguiente apartado facilita información adicional sobre el uso del software DisplayLink Graphics.

Calibración del monitor

Las pantallas con tecnología DisplayLink integrada no soportan los DDC/CI, por ejemplo, los mini monitores.

Reproducción multimedia

Con Windows 7 ó Windows 8 (en modo extendido), el dispositivo DisplayLink USB Graphics puede visualizar archivos multimedia y DVD utilizando los siguientes reproductores multimedia:

� Windows Media Player 11 (http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx)

� WinDVD 8 (www.intervideo.com)

� PowerDVD 7 (www.cyberlink.com)

� RealPlayer 11 (www.real.com)

El dispositivo DisplayLink USB Graphics puede visualizar archivos multimedia y DVD utilizando la mayoría de reproductores multimedia. No se recomienda reproducir contenido multimedia en modo Espejo (Windows 8) o en modo Básico (Windows 7).

Uso de varios dispositivos LT1423pwCA

El software es compatible con un máximo de seis pantallas USB/WIFI conectadas simultáneamente. También es posible que varios grupos de pantallas se utilicen en diferentes momentos, por ejemplo, dos en la oficina y dos en casa. El software guarda el perfil de cada pantalla de forma independiente. Esto permite que los monitores conectados en la oficina y en casa puedan colocarse en diferentes lugares o configurarse con diferentes resoluciones.

Modo de suspensión e Hibernar, Apagar y Reiniciar

Si el PC al que el dispositivo del monitor LT1423pwCA está conectado se encuentra en modo de suspensión o hibernación, la pantalla se oscurece. Cuando se enciende de nuevo el PC (y se desbloquea, si es necesario) el monitor conectado vuelve al mismo modo en el que se encontraba antes de entrar en modo de suspensión o hibernación.

Si el PC se apaga, se reinicia e inicia la sesión, la pantalla conectada vuelve al mismo modo en el que se encontraba antes de apagarse.

Si se utiliza el monitor LT1423pwCA mediante conexión WIFI, podría ser necesario que Windows actualice el dispositivo WIFI y después conectarse al SSID que necesite en el panel de control LT1423pwCA.

Monitor LT1423pwCA con varios usuarios

El monitor WTM funciona con varios usuarios del PC. La configuración de los modos se


guarda para cada usuario de forma que cada uno pueda utilizar su propia configuración del escritorio.

Desconectar el monitor LT1423pwCA

Si el dispositivo del monitor LT1423pwCA se apaga o se retira el cable USB del ordenador, la pantalla se oscurece. Todas las ventanas y los iconos se mueven a la pantalla principal.

Al reconectar o encender el dispositivo del monitor LT1423pwCA, la pantalla vuelve al mismo modo en el que estaba antes de la desconexión. Sin embargo, las ventanas y los iconos que estaban previamente en la pantalla no se mueven al lugar donde se encontraban en un principio.

Mensajes de error

El software DisplayLink Graphics muestra, de vez de cuando, mensajes para el usuario en una burbuja en el área de notificaciones. La tabla que aparece más abajo muestra una lista de los mensajes al usuario y su descripción.

Tabla 4-4 Menú DisplayLink

Mensaje Descripción

Los recursos del sistema son insuficientes para completar la acción solicitada.

Esto puede ocurrir cuando se accede al modo expandido con pocos recursos del sistema. El PC no tiene suficiente memoria para iniciar la pantalla expandida. Cierre algunas aplicaciones que no esté utilizando. También podría mejorar esta situación si reinicia el PC.

El tamaño de la asignación solicitada es demasiado grande.

Esto puede ocurrir si intenta establecer en modo espejo una pantalla principal con una resolución superior a 1600x900 (16:9).

Controlador de pantalla incompatible

Este mensaje aparecerá si los controladores instalados de la tarjeta gráfica principal no son compatibles con WDDM. Windows 7 no está diseñado para funcionar sin controladores WDDM. Descargue e instale los controladores más actuales de Windows 7 (WDDM) para su tarjeta gráfica principal.

El sistema no puede escribir en el dispositivo especificado.

Esta advertencia podría aparecer en Windows 8 después de cambiar el modo de pantalla varias veces (por ej.: modo Acoplar/Expandir) desde la interfaz de usuario de DisplayLink. Si esto ocurre, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo para restablecer el funcionamiento normal.

Resolución de problemasEsta sección proporciona consejos para solucionar problemas, si ocurrieran. También indica cómo puede contactar con Lenovo en el caso de que experimente algún problema que no pueda solucionar.

Antes de contactar con Lenovo, lea las indicaciones descritas en el apartado "Resolución de problemas" incluido en este manual y en el Manual de usuario de su ordenador. También puede consultar a su administrador del sistema o al personal de asistencia técnica de la empresa.

Precauciones acerca de Microsoft® Windows®

� Este producto no es compatible con programas 3D ni discos Blue-Ray.

� Debido a las configuraciones de ordenadores y a los sistemas operativos Windows® disponibles , la funcionalidad puede variar ligeramente respecto a la


que se indica en el manual de usuario. Esto puede deberse a la BIOS de fábrica del ordenador y otras configuraciones personalizadas del hardware, software pre-instalado o el sistema operativo instalado en el momento de la fabricación. Si experimenta problemas específicos, es posible que necesite ponerse en contacto con el fabricante del ordenador para consultarle acerca de la BIOS, controladores del hardware o actualizaciones del sistema operativo.

� La funcionalidad Fn+F5 que se indica en la Guía de Usuario electrónica de su ordenador Lenovo únicamente controla el controlador de vídeo interno de su ordenador.

� El Monitor Ancho USB LT1423pwCA de Lenovo utiliza un controlador de gráficos de vídeo avanzado para mostrar el vídeo. Sin embargo, a causa de las limitaciones en la velocidad de transferencia de USB 3.0 y el ancho de banda inalámbrico (también afectado por el entorno), alguno o todos los fragmentos de la reproducción de DVD podrían parecer lentos o entrecortados. Esto no supone un mal funcionamiento del Monitor Ancho LT1423pwCA de Lenovo. Mueva el vídeo reproducido del Monitor Ancho LT1423pwCA de Lenovo a la pantalla de su ordenador para obtener un rendimiento óptimo cuando visualice DVD.

� En los sistemas Windows® 8, es posible que el DVD no se visualice correctamente en el Monitor Ancho LT1423pwCA de Lenovo. Utilice el monitor integrado de su ordenador para visualizar DVD.

� En algunos programas de aplicaciones de software que utilizan ciertos comandos de Direct Draw, como algunos juegos en 2D, la pantalla del Monitor Ancho USB LT1423pwCA de Lenovo no serán compatibles. Si desea jugar a estos juegos a pantalla completa, le recomendamos que desconecte el Monitor Ancho USB LT1423pwCA de Lenovo.

� Este producto no es capaz de entrar en el modo DOS a pantalla completa cuando utiliza el Monitor Ancho USB LT1423pwCA de Lenovo.

Problema mostrado

Problema Soluciones

El monitor no se enciende.

Uso de la conexión USB: Compruebe las conexiones. Asegúrese de que el cable USB esté enchufado firmemente en el monitor.

Desconecte y vuelva a conectar el cable USB.

Compruebe el estado en el que se encuentra el cable USB. Si el cable está pelado o dañado, sustitúyalo por otro. Si los conectores están sucios, límpielos con un paño limpio.

Uso mediante conexión WIFI: Comprobar que el monitor no está conectado a un cable USB. Conectar el adaptador CA. Recargar el monitor durante 10 minutos y después encenderlo.


La pantalla está en blanco, a pesar de que está encendida.

Uso de la conexión USB: Asegúrese de que el cable USB esté enchufado correctamente en el ordenador.

Asegúrese de que el ordenador esté encendido y funcionando. Es posible que el ordenador esté en modo de suspensión o ahorro de energía, o esté mostrando un protector de pantalla en blanco. Mueva el ratón para "reactivar" el ordenador.

Uso mediante conexión WIFI: Presionar la tecla de alimentación durante un segundo para que el monitor salga del modo de ahorro de energía. Comprobar que el ordenador está conectado correctamente al monitor en WCP (panel de control LT1423pwCA). O bien, presionar la tecla Connect (Conectar) en el SSID del monitor en el administrador de conexiones WCP. Reiniciar el monitor y conectarlo al panel de control LT1423pwCA.

La imagen "se entrecorta" o se mueve como en ondas.

Aleje del monitor los dispositivos eléctricos que pueden causar interferencias eléctricas.

Normalmente, se pueden resolver los problemas menores realizando las siguientes acciones:

� Desenchufar y volver a enchufar el monitor LT1423pwCA o

� Reiniciar el monitor LT1423pwCA y conectarlo de nuevo en modo de administración de conexiones del panel de control LT1423pwCA o

� Cambiar el modo de visualización mediante la interfaz de usuario DisplayLink o

� cambiando el modo de pantalla a través de las Propiedades de Pantalla de Windows.

En WDDM de Windows 7 WDDM (Aero y Básico)

El software DisplayLink interactúa estrechamente con la tarjeta gráfica y podría haber problemas de interoperatividad con algunas tarjetas gráficas. Si esto ocurre:

1. Intente actualizar los controladores de gráficos más recientes.

2. Intente actualizar el software más reciente del panel de control LT1423pwCA.

3. Informe del problema a través de su línea de asistencia técnica.

4. Si fuera necesario, arranque en Modo Seguro y utilice Copia de Seguridad y Restauración de Windows para solucionar el problema.

© Copyright Lenovo 2013. A-1

Apéndice A . Asistencia técnica y ReparacionesLa siguiente información describe la asistencia técnica que está disponible para su producto, durante el periodo de garantía y también durante toda la vida útil del producto. Consulte la Garantía Limitada de Lenovo para obtener una información completa de los términos de la garantía de Lenovo.

Registrar su opción de compraRegístrese para disfrutar de los servicios del producto y las actualizaciones del soporte, así como los accesorios y el contenido gratuitos o con descuento para su ordenador. Consulte la página: http://www.lenovo.com/register

Asistencia técnica onlineLa asistencia técnica online está disponible durante toda la vida útil del producto en la siguiente dirección: http://www.lenovo.com/support

La asistencia o la sustitución de repuestos o componentes defectuosos del producto también está disponible durante el periodo de garantía. Asimismo, si su opción de compra está instalada en un ordenador Lenovo, es posible que tenga la posibilidad reparar el producto en su ubicación. Un agente de asistencia técnica de Lenovo puede ayudarle a determinar la mejor alternativa.

Asistencia técnica telefónica

La asistencia acerca de la instalación y la configuración a través del Centro de Asistencia Técnica al Cliente estará disponible hasta 90 días después de que la opción de compra haya dejado de comercializarse. Transcurrido este tiempo, la asistencia se cancela, o está disponible por un determinado precio, según la decisión de Lenovo. También tiene disponible asistencia adicional por un precio simbólico.

Antes de contactar con un agente de asistencia técnica de Lenovo, tenga preparada la siguiente información: nombre y número de la opción de compra, prueba de compra, fabricante del ordenador, modelo, manual y número de serie, las palabras exactas del mensaje de error, descripción del problema y la información de la configuración del hardware y software de su sistema.

Es posible que su agente de asistencia técnica desee hablar con usted sobre el problema mientras usted esté delante del ordenador durante la llamada. Los números de teléfono están sujetos a cambios sin previo aviso. La lista telefónica actualizada de Asistencia Técnica de Lenovo siempre está disponible en: http://www.lenovo.com/support/phone

A-2 Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwCA

Fecha y hora de la Actualización que será visible en el sitio web

Países o regiones Idioma Antiguo(s) número(s) de

teléfono Nuevo(s) número(s) de teléfono Horario de atención Aplicable a IWS

17-may-2012 1000 GMT +4:00 RUSIA Ruso, 8 800 100 7888 8-800-555-0317 10:00 - 19:00h Lunes a sábado

Sí

30-jul-2012 0900 GMT +9:00 JAPÓN Japonés, inglés

0120-20-5550, 0570-064-600Para llamadas internacionales: +81-46-266-4716

0120-000-817

9:00 - 18:00h Lunes a domingo (Excepción: tercer domingo del mes (debido a tareas de mantenimiento), 30 y 31 de diciembre y 1, 2 y 3 de enero).

12-sep-12 0900 GMT +9:00 COREA DEL SUR

Coreano, inglés 1588-6782

080-513-0880 (Línea gratuita) 0234834817 (Se aplican los precios estándar)

9:00 - 18:00h Lunes a viernes, 9:00 a 13:00 Sábado

30-nov-12 0700 GMT -6:00 Costa Rica

Español, inglés

0-800-011-1029Marque 0-800-011-4114 y, a continuación, marque 877-404-9661

7:00 - 21:00h Lunes a domingo

30-nov-12 0900 GMT -4:00 República Dominicana 1-866-434-2080 877-396-6150 09:00 - 23:00h Lunes a domingo

30-nov-12 0700 GMT -6:00 El Salvador 800-6264 800-6037 7:00 - 21:00h Lunes a domingo

30-nov-12 0700 GMT -6:00 Guatemala 1800-624-0051 Marque 999-9190 y, a continuación, marque 7:00 - 21:00h Lunes a domingo

30-nov-12 0700 GMT -6:00 Honduras Tegucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234

Marque 800-0123 y, a continuación, marque 877-404-9661


30-nov-12 0800 GMT -5:00 Panamá

206-6047001-866-434-2080 (Centro de Asistencia Técnica al Cliente de Lenovo, línea gratuita)

001-800-507-2694 08:00 - 22:00h Lunes a domingo

3-dic-12 0800 GMT -5:00 ECUADOR 1-800-426911 OPCIÓN 4

(Andinatel) Marque 1-999-119 y, a continuación, marque 877-404-9661 (Pacifictel) 1-800-225-528 y, a continuación, marque 877-404-9661 (Pacifictel español) 1-800-999-119 y, a continuación, marque 877-404-9661


3-dic-12 0800 GMT -6:00 MÉXICO 001-866-434-2080 01800 0834916 08:00 - 22:00h Lunes a domingo

Apéndice A . Asistencia técnica y Reparaciones A-3




3-dic-12 0900 GMT -3:00 PARAGUAY Español, inglés

009-800-52-10026 0098004410084 ó 009-800- 09:00 - 23:00h Lunes a domingo

Sí

3-dic-12 1000 GMT -2:00 URUGUAY 000-411-005-6649 000 411 0026332 10:00 - 00:00h Lunes a domingo

5-dic-12 0900 GMT +8:00 HONG KONG

Cantonés, mandarín, inglés

(852) 3071-3561

09:00:00 - 20:00h Lunes a viernes09:00 - 13:00h Sábado

5-dic-12 0900 GMT +8:00 Macau

ThinkPad (Línea de cuestiones técnicas): 0800-839 (Macau) Centro de Asistencia Técnica de ThinkPad: 2871-5399 (Macau) ThinkCentre, ThinkStation y ThinkServer: 0800-336 (Macau)

0800 80709:00:00 - 20:00h Lunes a viernes09:00 - 13:00h Sábado

5-dic-12 0800 GMT -3:00 CHILE 800-361-213 1230 020 0173 ó 800530008 08:00 - 22:00h Lunes a domingo

5-dic-12 0800 GMT -5:00 PERÚ

Español, inglés

0-800-50-866 OPCIÓN 2 0800-77-503 08:00 - 22:00h Lunes a domingo

5-dic-12 0830 GMT -4:30 VENEZUELA 0-800-100-2011 08001101111 08:30 - 22:30h Lunes a domingo

10-dic-12 0900 GMT -4:00 BOLIVIA 0800-10-0189 800-10-0982 09:00 - 23:00h Lunes a domingo

10-dic-12 0800 GMT -5:00 COLOMBIA 1-800-912-302101800 5182433 (Línea gratuita)3207635 (Se aplican los precios estándar)


12-dic-12 1000 GMT -3:00 ARGENTINA 0800-666-0011 0800 2660570 10:00 - 00:00h Lunes a domingo

01-sep-12 0000 GMT +10:00 Australia

Inglés

131-426 Productos de la marca Think1300-880-917 ThinkServer

1800041267 24 horas, los 7 días de la semana

01-sep-12 0000 GMT +10:00 Nueva Zelanda 0800-733-222 Marca Think 0508 770 506 24 horas, los 7 días de la semana

14-sep-12 0830 GMT +7:00 VIETNAM Vietnamita, inglés

Para la Zona Norte y la Ciudad de Hanoi: +84-4-3 7367625/+84-4-3 7367626Para la Zona Norte y la Ciudad de Ho Chi Minh: +84 8 3 8243504/ +84 8 3 8243503

12011072 08:30 - 17:30h Lunes a viernes

A-4 Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwCA




28-sep-12 0830 GMT +8:00 FILIPINAS Tagalo, inglés

1800-1601-0033 (Sólo número local)+603 8315 6858 (DID)

180089086454 (Línea gratuita nacional) 180014410719 (Línea gratuita internacional)

08:30 - 17:00h Lunes a viernes

Sí

12-oct-12 0800 GMT +8:00 SINGAPURInglés, mandarín, malayo

800 6011 343 (Sólo número local)+603 8315 6856 (DID)

18004155529 08:00 - 18:30h Lunes a viernes

26-oct-12 0900 GMT +7:00 TAILANDIA Tailandés, inglés

1-800-060-066 (Sólo número local)66 2273 4088+603 8315 6857 (DID)

0018004415734 09:00 - 18:00h Lunes a viernes

9-nov-12 0900 GMT +7:00 INDONESIA Indonesio, inglés

+6221 2992 5823 001-803-606-282(Sólo número local) +603 8315 6859 (DID)

001803442425 09:00 - 18:00h Lunes a viernes

14-nov-12 0900 GMT +8:00 BRUNÉI Malayo, inglés 801-1041

Marque 800-1111 y, a continuación, marque 8662735446

09:00 - 18:00h Lunes a viernes

14-nov-12 0900 GMT +8:00 MALASIA Malayo, inglés

1800 -88 -1889 (Sólo número local)+603 8315 6855 (DID)

1800880013 09:00 - 18:00h Lunes a viernes

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Antigua

Inglés

Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Aruba Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -5:00 Bahamas Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Barbados Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Bermudas 1-800 426 7378 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Islas Vírgenes Británicas Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -5:00 Islas Caimán Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Curacao Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

Apéndice A . Asistencia técnica y Reparaciones A-5




30-nov-12 0000 GMT -4:00 Grenada

Inglés


Sí

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Guyana Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -5:00 Jamaica 1-800 426 7378 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Montserrat Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0700 GMT -6:00 Nicaragua Español, inglés 001-800-220-1830 001-800226-0334 7:00 - 21:00h Lunes a domingo

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Puerto Rico

Inglés


30-nov-12 0000 GMT -4:00 Isla de San Cristóbal Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Santa Lucía Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 SINT MAARTEN Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Isla de San Vicente Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -3:00 Surinam Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Trinidad y Tobago Nuevo 1-8666269587 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00

Islas Vírgenes de los Estados Unidos


30-nov-12 0000 GMT -5:00 CANADÁ Inglés, francés 1-800-565-3344 8882523099 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -5:00 ESTADOS UNIDOS Inglés 1-800-426-7378 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

17-dic-12 0800 GMT -2:00 BRASIL Portugués

Llamadas realizadas desde la región de Sao Paulo (11) 3889-8986Llamadas realizadas desde fuera de la región de Sao Paulo 0800-701-4815

0800 885 0500 (Línea gratuita) (11) 3140-0500 (Se aplican los precios estándar)

08:00 - 20:00h Lunes a viernes08:00 - 17:00h Sábado

© Copyright Lenovo 2013. B-1

Apéndice B. AvisosCualquier referencia a un servicio, programa o producto de Lenovo no significa que se afirme ni que implique que se deba utilizar dicho servicio, programa o producto de Lenovo. Podría utilizarse, en su lugar, cualquier servicio, programa o producto equivalente funcionalmente que no infrinja ningún derecho de la propiedad intelectual de Lenovo. Sin embargo, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier otro servicio, programa o producto.

Esta información podría contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Se realizan cambios periódicamente en la información que aquí se incluye. Estos cambios serán incorporados en las nuevas ediciones de la publicación. Lenovo podrá realizar mejoras y/o cambios en el/los producto(s) y el/los programa(s) descrito(s) en esta publicación en cualquier momento sin previo aviso.

Lenovo podrá utilizar o distribuir cualquier información que usted nos proporcione de cualquier manera que crea apropiada sin que ello suponga una obligación para usted.

Cualquiera de las referencias incluidas en esta publicación de los sitios web que no son de Lenovo, se proporcionan únicamente para su comodidad y no suponen, en ningún caso, una promoción de dichos sitios web. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales de este producto Lenovo, y el uso de estos sitios web es responsabilidad únicamente suya.

Cualquier información del rendimiento que aquí hemos incluido se ha determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros entornos de funcionamiento pueden variar significativamente. Es posible que algunas medidas se hayan realizado en sistemas a nivel de desarrollo y no existe la garantía de que estas medidas sean las mismas en los sistemas generalmente disponibles. Asimismo, es posible que algunas medidas se hayan estimado a través de la extrapolación. Los resultados actuales podrían variar. Los usuarios de este documento deben verificar la información aplicable en su entorno específico.

Recycling information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

B-2 Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwCA

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Pr omotion of Ef fective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Marcas comerciales

Los siguientes términos son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, otros países o en ambos:

Lenovo

Lenovo logo

ThinkCentre

ThinkPad

ThinkVision

Microsoft, Windows, y Windows NT son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft .

Los nombres de otras empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de otras entidades.

Apéndice B. Avisos B-3

Turkish statement of compliance

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk BeyanıBu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zarar lıMaddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur.

EEEYönetmeliğineUygundur.

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.

Ukraine RoHS

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин

© Copyright Lenovo 2013. C-1

Appendix C. - Electronic emission notices – USB WiFi Adapter Federal Communications Commission Declaration of Conformity USB WiFi Adapter - 03T8726 (FCC ID: NKR03T8726) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900

RF Exposure Statement: The radiated RF energy from the USB WiFi Adapter conforms to the FCC limit of the SAR (Specific Absorption Rate) requirement set forth in 47 CFR Part 2 section 1093. Radio Frequency Interference Requirements: This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Operation in the 5.15-5.25GHz band are restricted to indoor usage only.

C-2 Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwCA

Canada - Industry Canada (IC) USB WiFi Adapter - 03T8726 (IC ID: 4441A-03T8726) Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Low Power License-Exempt Radio Communication Devices (RSS-210) Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Exposure of humans to RF fields (RSS-102) This USB WiFi Adapter employs a low gain integral antenna that does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site at http://www.hc-sc.gc.ca/ The radiated energy from this USB WiFi Adapter antenna conforms to the IC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue 4 clause 4.1.

EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 class B Statement of Compliance

Appendix C. USB WiFi adapter Statement C-3

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne

Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004/108/EC du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique.Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo.

Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les zones résidentielles.

Unión Europea - Normativa EMC

Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 2004/108/EC en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere.

Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.

Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para


Europe - EU Declaration of Conformity Model: USB WiFi Adapter - 03T8726 Products intended for sale within the European Union are marked with the Conformité Européenne (CE) Marking, which indicates compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments, identified below.

European Contact for regulatory topics only: Lenovo, Digital Park, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Telephone: +421 2 6868 3018 Fax: +421 2 6868 8031

_______________________________________________________________________ English Hereby, Wistron NeWeb Corp., declares that the wireless equipment listed in this section are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350 MHz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________ Portuguese Pelo presente, Wistron NeWeb Corp., declara que o equipamento sem fios listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Restrição da banda de frequências na UE para LAN sem fios A utilização deste dispositivo está limitada à utilização no interior, na banda de 5150 a 5350 MHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

_______________________________________________________________________ Finnish Wistron NeWeb Corp. ilmoittaa täten, että tässä jaksossa mainittu langaton laitteisto ovat direktiivin 1999/5/EY pakollisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien määräysten mukaiset. Langattoman lähiverkon taajuusalueen rajoitus EU:n alueella Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa taajuusalueella 5150 - 5320


MHz (kanavat 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 ja 64). _______________________________________________________________________ Swedish Härmed tillkännager Wistron NeWeb Corp. att den trådlösa utrustningen som anges i detta avsnitt uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EC. Frekvensområdesbegränsning inom EU för trådlöst LAN Enheten är avsedd för inomhusbruk i frekvensområdet 5150 till 5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).


EU Declaration of Conformity – USB WiFi Adapter

CE Declaration of Conformity For the following equipment: 802.11 a/b/g/n 2x2 USB Dongle

Trade Name / Part Number Lenovo / 03T8726

(Model Designation)

is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council (European parliament) Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility of Radio and Telecom device (1999/5/EC) and RoHS directive (2011/65/EU). For the evaluation regarding the Directive, the following standards were applied: EN 55022:2010/AC:2011, Class B EN 55024:2010 EN 300 328 V1.8.1 (2012-06) EN 301 893 V1.7.1 (2012-06) EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09) EN 62311:2008 EN 62209-2:2010 EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 EN 50581:2012 The following importer/manufacturer is responsible for this declaration: Wistron NeWeb Corp.

(Company Name, Importer) (Company Name, Manufacturer)

20 Park Avenue II, Hsinchu Science Park, Hsinchu 308, Taiwan, R.O.C.

(Company Address, Importer) (Company Address, Manufacturer) Person responsible for this declaration: Person responsible for this declaration: Lulu Lin / Vito Huang (for RoHS)

(Name, Surname, Importer) (Name, Surname, Manufacturer) Engineer

(Position/Title) (Position/Title)

(Legal Signature) (Legal Signature) Taiwan 2013-11-07

(Place) (Date) (Place) (Date)


C-12

日日日本本本国国国内内内ででで無無無線線線 LANLANLAN アアアダダダプププタタターーーおおおよよよびびびアアアダダダプププタタターーーをををごごご使使使用用用ににになななるるる場場場合合合ののの注注注意意意

本製品が装備する無線アダプターは、電波法および電気通信事業法により技術基準認証を下記のとおり取得しています。本製品に組み込まれた無線設備を他の機器で使用する場合は、当該機器が上記と同じく認証を受けていることをご確認ください。認証されていない機器での使用は、電波法の規定により認められていません。

表 1. 無線LAN アダプター

認認認証証証申申申請請請者者者名名名認認認証証証製製製品品品名名名認認認証証証番番番号号号

Wisron Corporaion USB WiFi Adapter, 03T8726 13215339/AA/00

(5(5(5 GHzGHzGHz ののの場場場合合合)))

ご使用のに IEEE802.11a/n 準拠の無線機器が搭載されている場合は、5.15-5.35 GHz 周波数帯での使用は、電波法の規定により屋内に限られます (屋外での使用は禁じられています) 。

(2.4(2.4(2.4 GHzGHzGHz ののの場場場合合合)))

この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局 (免許を要する無線局) および特定小電力無線局 (免許を要しない無線局) 並びにアマチュア無線局 (免許を要する無線局) が運用されています。1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小

電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認してください。

2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するかまたは電波の発射を停止した上で、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避のための処置等についてご相談ください。

3. その他、この機器からの移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときには、次の連絡先にお問い合わせください。

連絡先: レノボ・スマートセンター(スマートセンターのご利用方法は、次のホームページでご確認頂けます。

無無無線線線LANLANLANアアアダダダプププタタターーー (IEEE802.11b/g(IEEE802.11b/g(IEEE802.11b/g 準準準拠拠拠))) ののの場場場合合合この機器が、2.4 GHz 周波数帯 (2400 から 2483.5 MHｚ) を使用する直接拡散(DS) 方式および直交周波数分割多重方式 (OFDM) の無線装置で、干渉距離が約 40 m (定格出力 10 mW/MHz) であることを意味しています。

以上の内容は、「社団法人電波産業会」ARIB STD−T66の趣旨に基づくものです。

ThinkVision

http://www.lenovo.com/jp/lsmartctr/ )


無無無線線線 LANLANLAN製製製品品品ごごご使使使用用用時時時にににおおおけけけるるるセセセキキキュュュリリリテテティィィににに関関関すすするるるごごご注注注意意意

無線 LAN では、LAN ケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパソコン等と無線アクセスポイント間で情報のやり取りを行うため、電波の届く範囲であれば自由に LAN 接続が可能であるという利点があります。その反面、電波はある範囲内であれば障害物 (壁等) を越えてすべての場所に届くため、セキュリティに関する設定を行っていない場合、以下のような問題が発生する可能性があります。• 通信内容を盗み見られる悪意ある第三者が、電波を故意に傍受し、

– ID やパスワード又はクレジットカード番号等の個人情報– メールの内容等の通信内容を盗み見られる可能性があります。

• 不正に侵入される悪意ある第三者が、無断で個人や会社内のネットワークへアクセスし、– 個人情報や機密情報を取り出す (情報漏洩)– 特定の人物になりすまして通信し、不正な情報を流す (なりすまし)– 傍受した通信内容を書き換えて発信する (改ざん)– コンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破壊する (破壊)などの行為をされてしまう可能性があります。

本来、無線 LANカードや無線アクセスポイントは、これらの問題に対応するためのセキュリティの仕組みを持っていますので、無線 LAN製品のセキュリティに関する設定を行って製品を使用することで、その問題が発生する可能性は少なくなります。セキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解した上で、お客様自身の判断と責任においてセキュリティに関する設定を行い、製品を使用することをお奨めします。

使使使用用用環環環境境境おおおよよよびびび快快快適適適ににに使使使用用用すすするるるたたためめめににに


ワイヤレス LAN カード、ほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発します。しかしながら、これらの無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は、頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは異なり、とても弱いレベルのものです。

ワイヤレス LAN カード、無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもので、Lenovo® は、消費者が内蔵ワイヤレス・カードを使用しても安全であると考えます。これらの標準および勧告は、科学者団体の

商商商標標標

以下は、 Lenovo の商標です。

Lenovo

Intel は Intel Corporation またはその子会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です。

他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。

ThinkVision

C-14

合意や広範な研究文献を頻繁に検討、調査している科学者のパネルや委員会の審議の結果を反映しています。

状況や環境によって、建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレス LANカード、カードの使用を制限することがあります。たとえば、次のような場合や場所です。

• 飛行機の搭乗中、病院内、あるいはガソリンスタンド、(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所、医療用インプラント、またはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで、内蔵ワイヤレス・カードを使用すること。

• 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合。

特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレス・デバイスの使用が許可されているかどうかがわからない場合は、ThinkVisionの電源を入れる前に、ワイヤレス LAN カード、カードを使用してもよいかどうかをお尋ねください。


Saudi Arabia


■Notice for users in Thailand

For model: 03T8726

This wireless communication equipment has the electromagnetic field strength

in compliance with the Safety Standard for the Use of Wireless Communication

Devices on Human Health announced by the National Telecommunications Commission.

Notice for users in the UAE

■Notice for users in Morocco

For Models: 03T8726

The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is notauthorized in the following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima,Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant and Taza.The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is notauthorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza,Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.Due to the channel restrictions above, the operation of this product using the fat channelmode (40MHz of channel bandwidth) is not allowed at the 2.4GHz frequency band.

■

■Notice for users in Pakistan

The following are Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved: 03T8726

For model: 03T8726

DA0105422/13

TRAREGISTERED No:

ER0118014/13DEALER No:


■Notice for users in South AfricaFor models: 03T8726

TA-2013/1514


© Copyright Lenovo 2013. D-1

Appendix D. -

RF Electronic emission notices – LT1423pwCA Monitor

Federal Communications Commission Declaration of Conformity

LT1423pwCA Monitor - (FCC ID: PU5LT1423PWCA)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900

RF Exposure Statement:

The radiated RF energy from the LT1423pwCA Monitor conforms to the FCC limit of the SAR (Specific Absorption Rate) requirement set forth in 47 CFR Part 2 section 1093.

Radio Frequency Interference Requirements:

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter

Operation in the 5.15-5.25GHz band are restricted to indoor usage only.

D-2 Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwCA

Canada - Industry Canada (IC) LT1423pwCA Monitor - (IC ID: 4182A-LT1423PWCA) Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Low Power License-Exempt Radio Communication Devices (RSS-210) Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Permis d’émission à faible puissance - Cas des appareils de communications radio L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, meme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Exposure of humans to RF fields (RSS-102) This LT1423pwCA Monitor employs a low gain integral antenna that does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site at http://www.hc-sc.gc.ca/ The radiated energy from this LT1423pwCA Monitor antenna conforms to the IC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue 4 clause 4.1. Exposition des êtres humains aux champs radioélectriques (RF) (CNR-102) La souris et le dongle utilisent des antennes intégrales à faible gain qui n'émettent pas un champ électromagnétique supérieur aux normes imposées par le Ministère de la santé canadien pour la population ; consultez le Safety Code 6 sur le site Web du Ministère de la santé canadien à l'adresse http://www.hc-sc.gc.ca/ L'énergie émise par les antennes du la souris et le dongle respecte la limite d'exposition aux radiofréquences telle que définie par Industrie Canada dans la clause 4.2 du document CNR-102.

EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 class B Statement of Compliance

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne

Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004/108/EC du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique.Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo.

Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les zones résidentielles.

Unión Europea - Normativa EMC

Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 2004/108/EC en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere.

Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.

Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para

Appendix D. FR Statement D-3

entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados.

Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)

Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 2004/108/EC sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica.

Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo.

Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositive di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.


Europe - EU Declaration of Conformity

Model: LT1423pwCA Monitor

Products intended for sale within the European Union are marked with the Conformité Européenne (CE) Marking, which indicates compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments, identified below.

European Contact for regulatory topics only: Lenovo, Digital Park, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Telephone: +421 2 6868 3018 Fax: +421 2 6868 8031

_______________________________________________________________________ English

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the wireless equipment listed in this section are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350 MHz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).


_______________________________________________________________________ Croatian Ovime, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., izjavljuje da oprema za bežičnu komunikaciju koja je navedena u ovom odjelu, sukladna je sa nužnim zahtjevima i drugim ograničenjima Direktive 1995/5/EC. Ogranienje frekvencijskog pojasa za beini LAN u EU Korištenje uređaja je ograničeno u zatvorenim prostorima na spektar 5150 do 5350 MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

D-6

_______________________________________________________________________ Danish Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at det trådløse udstyr, der er nævnt i dette afsnit, overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EC. Restriktioner for frekvensbånd i EU for trådløse LAN Brug af denne enhed er begrænset til indendørs brug i frekvensbåndet 5150 til 5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). _______________________________________________________________________ German Hiermit erklärt Lenovo (Singapur) Pte. Ltd., dass die drahtlosen Geräte, die in diesem Abschnitt aufgeführt sind, die Voraussetzungen und andere relevanten Richtlinien der Direktive 1999/5/EC erfüllen. EU-Frequenzbandeinschränkung für drahtloses LAN Die Verwendung dieses Geräts ist im Innenbereich auf das Frequenzband von 5.150 bis 5.350 MHz (Kanäle 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64) beschränkt. _______________________________________________________________________ Estonian Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kinnitab selles jaotises nimetatud traadita side seadmete vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele. EL-i sagedusvahemiku piirang traadita side LAN-ile Seadet on lubatud kasutada siseruumides sagedusalas 5150–5350 MHz (kanalid 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). _______________________________________________________________________ Spanish En este documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que el equipo inalámbrico que aparece en esta sección cumple los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Restricción de banda de frecuencia de la UE para una LAN inalámbrica La utilización de este dispositivo está limitada a interiores en la banda de 5150 a 5350 MHz (canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).


_______________________________________________________________________ French Par la présente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare que le matériel sans fil répertorié dans cette section est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Restriction liée à la bande de fréquence pour un réseau local sans fil au sein de l'Union européenne Ce périphérique doit être utilisé exclusivement à l'intérieur, dans la bande de fréquence de 5150 à 5350 MHz (canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). _______________________________________________________________________ Icelandic Hér með lýsir Lenovo (Singapore) Pte. Ltd því yfir að þráðlausi búnaðurinn sem getið er um í þessum hluta uppfyllir allar kröfur og önnur viðkomandi ákvæði tilskipunar 1999/5/EC. Takmarkanir ESB á tíðnisviði fyrir þráðlaust LAN net Notkun þessa tækis er takmörkuð við innanhússnotkun á tíðnisviðinu 5150 til 5350 MHz (rásir 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). ______________________________________________________________________ Italian Con la presente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dichiara che l'equipaggiamento wireless elencato in questa sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/EC. Restrizioni UE sulla banda di frequenza per LAN wireless L'utilizzo di questo dispositivo è limitato ad ambienti chiusi in banda compresa tra 5150 e 5350 MHz (canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).


_______________________________________________________________________ Dutch Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dat de draadloze apparatuur die in dit gedeelte worden genoemd, voldoen aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Directive 1999/5/EC. EU-beperking van frequentieband voor een draadloze LAN-adapter Gebruik van dit apparaat is beperkt tot binnenshuis gebruik in de band van 5150 tot 5350 MHz (kanalen 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). _______________________________________________________________________ Norwegian Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at det trådløse utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EØF. Begrensinger for frekvensbånd i EU for trådløst LAN Denne enheten er begrenset til innendørs bruk i frekvensbåndet 5150 til 5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Frekvenciatartományra vonatkozó európai uniós korlátozás vezeték nélküli LAN-hálózatokhoz Az eszköz használata beltérre korlátozódik az 5150 - 5350 MHz tartományban (36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64 csatornák).


_______________________________________________________________________ Portuguese Pelo presente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que o equipamento sem fios listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Restrição da banda de frequências na UE para LAN sem fios A utilização deste dispositivo está limitada à utilização no interior, na banda de 5150 a 5350 MHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

_______________________________________________________________________ Finnish Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että tässä jaksossa mainittu langaton laitteisto ovat direktiivin 1999/5/EY pakollisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien määräysten mukaiset. Langattoman lähiverkon taajuusalueen rajoitus EU:n alueella Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa taajuusalueella 5150 - 5320


D-10

MHz (kanavat 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 ja 64). _______________________________________________________________________ Swedish Härmed tillkännager Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att den trådlösa utrustningen som anges i detta avsnitt uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EC. Frekvensområdesbegränsning inom EU för trådlöst LAN Enheten är avsedd för inomhusbruk i frekvensområdet 5150 till 5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).


EU Declaration of Conformity – LT1423pwCA Monitor


Japan – LT1423pwCA Monitor

D-12

日日日本本本国国国内内内ででで無無無線線線 LANLANLAN アアアダダダプププタタターーーおおおよよよびびびアアアダダダプププタタターーーをををごごご使使使用用用ににになななるるる場場場合合合ののの注注注意意意

本製品が装備する無線アダプターは、電波法および電気通信事業法により技術基準認証を下記のとおり取得しています。本製品に組み込まれた無線設備を他の機器で使用する場合は、当該機器が上記と同じく認証を受けていることをご確認ください。認証されていない機器での使用は、電波法の規定により認められていません。

表 1. 無線LAN アダプター

認認認証証証申申申請請請者者者名名名認認認証証証製製製品品品名名名認認認証証証番番番号号号

Wisron Corporaion LT1423pwCA D130152003011-130070

(5(5(5 GHzGHzGHz ののの場場場合合合)))

ご使用のに IEEE802.11a/n 準拠の無線機器が搭載されている場合は、5.15-5.35 GHz 周波数帯での使用は、電波法の規定により屋内に限られます (屋外での使用は禁じられています) 。

(2.4(2.4(2.4 GHzGHzGHz ののの場場場合合合)))

この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局 (免許を要する無線局) および特定小電力無線局 (免許を要しない無線局) 並びにアマチュア無線局 (免許を要する無線局) が運用されています。1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小

電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認してください。

2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するかまたは電波の発射を停止した上で、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避のための処置等についてご相談ください。

3. その他、この機器からの移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときには、次の連絡先にお問い合わせください。

連絡先: レノボ・スマートセンター(スマートセンターのご利用方法は、次のホームページでご確認頂けます。http://www.lenovo.com/jp/lsmartctr/ )

無無無線線線LANLANLANアアアダダダプププタタターーー (IEEE802.11b/g(IEEE802.11b/g(IEEE802.11b/g 準準準拠拠拠))) ののの場場場合合合この機器が、2.4 GHz 周波数帯 (2400 から 2483.5 MHｚ) を使用する直接拡散(DS) 方式および直交周波数分割多重方式 (OFDM) の無線装置で、干渉距離が約 40 m (定格出力 10 mW/MHz) であることを意味しています。

以上の内容は、「社団法人電波産業会」ARIB STD−T66の趣旨に基づくものです。

ThinkVision



無無無線線線LANLANLAN製製製品品品ごごご使使使用用用時時時にににおおおけけけるるるセセセキキキュュュリリリテテティィィににに関関関すすするるるごごご注注注意意意

無線 LAN では、LAN ケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパソコン等と無線アクセスポイント間で情報のやり取りを行うため、電波の届く範囲であれば自由に LAN 接続が可能であるという利点があります。その反面、電波はある範囲内であれば障害物 (壁等) を越えてすべての場所に届くため、セキュリティに関する設定を行っていない場合、以下のような問題が発生する可能性があります。• 通信内容を盗み見られる悪意ある第三者が、電波を故意に傍受し、

– ID やパスワード又はクレジットカード番号等の個人情報– メールの内容等の通信内容を盗み見られる可能性があります。

• 不正に侵入される悪意ある第三者が、無断で個人や会社内のネットワークへアクセスし、– 個人情報や機密情報を取り出す (情報漏洩)– 特定の人物になりすまして通信し、不正な情報を流す (なりすまし)– 傍受した通信内容を書き換えて発信する (改ざん)– コンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破壊する (破壊)などの行為をされてしまう可能性があります。

本来、無線 LANカードや無線アクセスポイントは、これらの問題に対応するためのセキュリティの仕組みを持っていますので、無線 LAN製品のセキュリティに関する設定を行って製品を使用することで、その問題が発生する可能性は少なくなります。セキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解した上で、お客様自身の判断と責任においてセキュリティに関する設定を行い、製品を使用することをお奨めします。

使使使用用用環環環境境境おおおよよよびびび快快快適適適ににに使使使用用用すすするるるたたためめめににに

ワイヤレス LAN カード、ほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発します。しかしながら、これらの無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は、頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは異なり、とても弱いレベルのものです。

ワイヤレス LAN カード、無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもので、Lenovo® は、消費者が内蔵ワイヤレス・カードを使用しても安全であると考えます。これらの標準および勧告は、科学者団体の

商商商標標標

以下は、 Lenovo の商標です。

Lenovo

Intel は Intel Corporation またはその子会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です。

他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。

ThinkVision

D-14

合意や広範な研究文献を頻繁に検討、調査している科学者のパネルや委員会の審議の結果を反映しています。

状況や環境によって、建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレス LANカード、カードの使用を制限することがあります。たとえば、次のような場合や場所です。

• 飛行機の搭乗中、病院内、あるいはガソリンスタンド、(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所、医療用インプラント、またはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで、内蔵ワイヤレス・カードを使用すること。

• 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合。

特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレス・デバイスの使用が許可されているかどうかがわからない場合は、ThinkVisionの電源を入れる前に、ワイヤレス LAN カード、カードを使用してもよいかどうかをお尋ねください。


■Notice for users in Thailand

For model: LT1423pwCA

This wireless communication equipment has the electromagnetic field strength

in compliance with the Safety Standard for the Use of Wireless Communication

Devices on Human Health announced by the National Telecommunications Commission.

Notice for users in the UAE For model: LT1423pwCA

■Notice for users in Morocco

For Models: LT1423pwCA

The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is notauthorized in the following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima,Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant and Taza.The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is notauthorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza,Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.Due to the channel restrictions above, the operation of this product using the fat channelmode (40MHz of channel bandwidth) is not allowed at the 2.4GHz frequency band.

■

DA0119274/13

TRAREGISTERED No:

ER0119670/13DEALER No:

■Notice for users in Pakistan

The following are Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved: LT1423pwCA


■Notice for users in Saudi ArabiaFor model: LT1423pwCA

CITC Certificate


■Notice for users in South Africa

For models: LT1423pwCA

TA-2013/1609


Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwCA · Manual de usuario del Monitor Ancho...

Documents

Transcript of Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwCA · Manual de usuario del Monitor Ancho...