8/10/2019 Manual de Seguridad Part i Seccion 1 Al 3

1/51

TABLA DE CONTENIDOS

Seccin 1- INTRODUCCIN

Seccin 2- MEDIDAS DE SEGURIDAD General

Informacin para el operadorCalificacin del OperadorResistencia estructural / estabilidad de la Gra

Captulsde CargaSitio de TrabajoOperaciones de AlzamientoContrapesosGra con mltiples !lu"as

Bl#ue $el Ganc%Sistemas indicadores de momento de cargaeligro de !lectrocucin

Instalacin " Operacin#ispositi$os de peligro de !lectrocucinContacto !l%ctricoCondiciones " !&uipos para operaciones especiales

eligros de Aplastamiento#ireccin del ersonalOperacin de Traslado'antenimiento

Ser$icio " reparaciones(ubricacin)uedasCables

*ater+as'otorracticas de Trabajo

Acceso a la grareparacin al trabajoTrabajo

AlzamientoSe,ales manuales

Transportando la graApagado!tensin de la lumaOperaciones en climas fr+os

8/10/2019 Manual de Seguridad Part i Seccion 1 Al 3

2/51

Seccin &.CONTROLES e INDICADORES DE LA CABINAcab0

CONTROLES E INDICADORES DEL MOTOR

Control de Cierre 'anual de la $1l$ula $e a$"isinIndicador de resin de aceite del motorIndicador de resin del 2i$el del Combustible3oltmetroInterruptor de encendidoTacmetro/'("et(Indicador de la Temperatura de enfriamiento del motoredal de la $1l$ula de admisinIn$ica$( $e peli)( en "t( * p(esin $e aceite T+ $e a)ua ,

CONTROLES e INDICADORES DE LA GRUA

Control ca"-is $e la transmisin4Interruptor cnt(l $e ls ca"-is $e la t(ans"isinIndicador $e la T+ $e aceite $e la t(ans"isinControl de la direccin t(ase(aIndicador de direccin t(ase(aInterruptor de -l#ue $e e.e/alanca de control del giro s5ing0 6 pluma o 5inc7e auiliar controlador deejes doble0alanca de control del Giro Controlador eje simple0alanca de control de la pluma o del 5inc7e auiliar Controlador ejesimple0alanca de control del Alzamiento de la luma controlador de eje simple0alanca de control del 8inc7e principal controlador eje simple0alanca de control del Alzamiento de la pluma " del 5inc7e principalcontrolador de eje doble0Control de edal de la plumaInterruptor de encendido O20 " apagado O990 del 8inc7e AuiliarIndicadores de )otacin del 8inc7eIn$ica$( $e Lu0in$ica #ue #ue$an sl & ueltas $e ca-le en el3inc%eInte((upt( pa(a ene()i0a( la )(4aInterruptor de control del freno del giro S5ing *ra:e0edal del freno del giroIndicador O2 del freno del giro*otn de bocina del giro s5ing0Control de blo&ueo del giro pin t"pe0Control de blo&ueo del giro positi$e loc: t"pe0Btnes $e cnt(l $e Alta elci$a$ $el Gli$eIndicador de enganc7e !ngaged0 de alta $elocidad del GLIDE

8/10/2019 Manual de Seguridad Part i Seccion 1 Al 3

3/51

Di(eccin $e e"e()encia 5in$ica$( $e Ci(cuit $e 6(en $ee"e()encia/edal del 9renoInterruptor de control del freno de estacionamientoIndicador del freno de estacionamiento

In$ica$( $e -a.a p(esin $el 6(en/Interruptor seleccin del rangoInte((upt( $e cnt(l $e -l#ue $e $i6e(encialIn$ica$( $e $i6e(encial -l#uea$/!anel $e Seleccin $e patas esta-ili0a$(as/Inte((upt( $e e7tensin5(et(accin $e patas esta-ili0a$(as/In$ica$( $e alta te"pe(atu(a $e aceite %i$(8ulic/Inte((upt(es $el cnt(l $e Di(eccinTa-le( LMI cnsla/

ACCESORIOS DE CONTROL E INDICADORES

Inte((upt( $e cnt(l $el 3inc%e $e (e"l#ue/Interruptor de luz de la Cabina de TrabajoInte((upt( $e lu0 $e la -ali0a/Inte((upt( $el (e6lect( u-ica$ en la -ase $e la plu"a/Interruptor de luces4!tintor de 9uego no mostrado0Inte((upt( $e se9al $e )i(/Inte((upt( $e las : luces $e e"e()encia/alanca de inclinacin de la Columna de direccin $olante0Se9al in$ica$(a $e )i( %acia la $e(ec%a/Se9al in$ica$(a $e )i( %acia la i0#uie($a(uz interior de la cabinaBtn pa(a en)(asa( la t(na"esa/alanca de Ajuste del Apo"abrazos del asiento4Inte((upt( $el li"piai$(is $e la cla(a-;a *i$(i s-(e ca-e0a,Inte((upt( $el li"piapa(a-(isasIndicador del 2i$el de burbuja *ubble0Interruptor de la $elocidad del $entilador del aire caliente ;eater 9anspeed0Interruptor de la $elocidad del $entilador del aire fr+o defroster 9an speed0Control de Temperatura del aire calienteControl del aire de la cabinaControl del aire acondicionado

8/10/2019 Manual de Seguridad Part i Seccion 1 Al 3

4/51

Seccin :/< !ROCEDIMIENTOS DE O!ERACIN

C'E=UEOS ANTES DE EM!E>ARSuministro de combustibleAceite del motor!nfriador del motor*ater+asSe,ales " luces de arran&ue9renos de ie " estacionamiento(ubricacin diariaTan&ues " filtros 7idr1ulicos2eum1ticosCables 5ire rope0Ganc7o de blo&ue 7oo: bloc:0!tensin de la pluma(impiador del aire air cleaner0

OPERACIONES EN CLIMAS FRIOS

O!ERACIN DE LA MA=UINArocedimientos para Comenzar!mpezando en climas fr+os'arc7a en $ac+o de la m1&uinaoniendo en marc7a la m1&uinarocedimientos de apagado#esconein de bater+as

O!ERACIONES DE RECORRIDO DE LA GRUA)ecorrido . en general)ecorrido .etended'o$iendo la Gra#ireccin steering0

#ireccin de las ruedas delanteras#ireccin de las ruedas posteriores#ireccin de las cuatro ruedasCrabbing

)ecorrido 7acia delante)ecorrido 7acia el re$ersoOperacin de manejo de las

8/10/2019 Manual de Seguridad Part i Seccion 1 Al 3

5/51

Antes del remol&ueAntes de operar la gra

O!ERACIONES GENERALES DE LA GRUA*ombeo de la direccin pump dri$e0

Ajustando el freno de estacionamiento cuando la Gra esta en Outriggersalanca de control de la operacinC7e&ueo de al pre-carga=sando la ;oja de Carga(as funciones de la Gra

Ajustando los outriggers!nganc7ando el (oc: in

!stibando sto5ing0 los outriggers!stibando t7e loc: pinGirando s5inging0 la luma!le$ando " *ajando la luma

!le$ando la luma*ajando la luma

rocedimientos de !mergencia al operar la luma!tendiendo Telescoping0 la pluma

!tendiendo la lumalegando retracting0 la luma

*ajando " subiendo el cable*ajando lo5ering0 el cableSubiendo el cable

!stibando sto5ing0 " estacionando par:ing0

O!ERANCION DE E=UI!OS O!CIONALESSistema de arran&ue en fr+o cold start s"stem0 del motorSistema de alta $elocidad del glideTo5 5inc7

A?UDA O!ERACIONALIndicadores del sistema del 'omento de Carga ('I0

SECCION @/< LUBRICACIN

G!2!)A(=2TOS #! (=*)ICACI>2(=*)ICACI>2 #! CA*(!S

8/10/2019 Manual de Seguridad Part i Seccion 1 Al 3

6/51

SECCION /< !ROCEDIMIENTOS DE AUSTE E INSTALACIN

G!2!)A(I2STA(ACI>2 #!( CA*(! !2 (A 8I2C;ACA*(! )!!3I2G#!A#-!2# )IGGI2G / 8!#G! SOC?!TS

Instalacin de la cu,a " el cas&uillo 5edge and soc:et0A(@A2#O !)!CTI2G0 !STI*A2#O !( S8I2GA8A #! (A !BT!2SI>2 #!(A (='A

Alzando ele$ando0!stibando sto5ing0

Ajustando el OffsetAjustando la longitud de la etensin de la luma

!tendiendolegando

TITULOS

2omenclaturas *1sicasIndicadores " controles de la Cabina'%todos de #ireccionamiento steering0T%rminos a conocer;oja de (ubricacinInstalacin del cable anc7or 5edge#ead-end )igging /8edge soc:et!le$ando " estibando el S5inga5a" de la etensin de luma

8/10/2019 Manual de Seguridad Part i Seccion 1 Al 3

7/51

SECCION 1

INTRODUCCIN

!ste manual pro$ee de informacin importante para una operacin segura de laserie )TDD# " serie )TDD#B( de las Gras G)O3!4

(a gra incorpora todo un marco de acero soldado6 usando ejes de impulsinplanetarios para proporcionar la impulsin de la direccin de las cuatro ruedas4!l manejo de los ejes se logra utilizando los cilindros 7idr1ulicos4 !l motor semonta en la parte posterior de la gra " proporcionan energ+a 7acia el montadointegralmente con oc7o $elocidades de transmisin 7acia adelante " cuatro$elocidades de transmisin en re$erso4 (a caja 7idr1ulica6 doble caja6 resbalan dela $iga de los outtriggers con los cilindros in$ertidos del estabilizador " sonadicionados al frame carrier4

!l carrier frame incorpora una &uinta rueda integral6 en la cual se monta el ejetrasero6 para proporcionar la oscilacin del eje4 !l cierre de la oscilacin del eje esautom1tico cuando la estructura rota en la posicin del recorrido4

(a estructura es capaz de rotar EFD grados en cual&uier direccin4 Todas lasfunciones de la Gra son controladas en su totalidad en una cabina incluida "montada en la estructura4 (as gras de Serie )TDD# se e&uipan de plenacapacidad6 tres secciones6 cable se&uenced boom4

(as gras de la Serie )TDD#B( se e&uipan de plena capacidad6 cuatrosecciones6 se&uenced boom con un cable sincronizado a la fl" section4 Alcancesadicionales son obtenidos utilizando la longitud 4 !l alcance adicional es obtenidoutilizando la etensin de longitud fija opcional de la pluma de pies6 etensinoffsettable de longitud fija de la pluma de pies o una etensin offsettable de lapluma de a

8/10/2019 Manual de Seguridad Part i Seccion 1 Al 3

8/51

SECCION 2/O GIRATORIO

#I*=RO

ara e$itar muertes " serios da,os6 siga adecuadamente los procedimientosdurante la instalacin6 estiba " uso de la etensin de la pluma o brazo giratorio4

Instale " asegure todos los pasadores pins0 adecuadamente

Controle el mo$imiento de la etensin de la pluma /brazo giratorio en todomomento42o elimine los pasadores pins0 del lado derec7o de la nariz de la pluma a menos&ue la etensin de la pluma est% adecuadamente empernada " asegurada por elfrente " por la parte posterior de los soportes de la estiba4

2o elimine todos los pasadores de ambos lados frontales " de la parte posterior delos soportes de la estiba a menos &ue la etensin de la pluma est% empernada allado derec7o de la nariz de la pluma4

8/10/2019 Manual de Seguridad Part i Seccion 1 Al 3

38/51

)efi%rase a la seccin de este manual para un procedimiento adecuado demontaje " estiba de la etensin de la pluma / brazo giratorio4

Inspeccione el mantenimiento 6 ajuste " montaje de la etensin de la pluma /brazo giratorio correctamente4

#ibujo

!slinga las secciones del brazo giratorio de la cuerda principal o de los etremosde los accesorios4

#ibujo

Cuando se ensambla o desmonta las secciones del brazo giratorio6 use encribadobloc:ing0 para un adecuado soporte de cada seccin " pro$eer una correctaalineacin4

'ant%ngase fuera de la seccin del brazo giratorio " del trabajo del enrejado4

Obser$e de pins &ue caigan cuando %stos son &uitados4

O!ERACIONES EN CLIMAS RIOS

Operaciones en climas fr+os re&uieren de precauciones adicionales por parte deloperador4

3erifi&ue los procedimientos de operacin para el inicio de operaciones en climasfr+os4

2o to&ue superficies de metal &ue puedan congelarlo a ellos4

(impie la gra de 7ielo " nie$e4

#e un plazo adicional de tiempo para &ue el aceite 7idr1ulico se caliente4

!n climas 7elados6 estacione la gra en un 1rea donde no pueda congelarse alsuelo4 (a transmisin se puede da,ar al procurar liberar la gra congelada4

!n climas 7elados6 $erifi&ue frecuentemente todos los tan&ues de aire por laeistencia de agua4

Siempre maneje tan&ues de propano de acuerdo a las instrucciones delpro$eedor4

2unca almacene materiales inflamables en la gra4

8/10/2019 Manual de Seguridad Part i Seccion 1 Al 3

39/51

Si eisten a"udas para el inicio del trabajo en su gra para los climas fr+osutil+celas4 !l uso del aerosol u otros tipos de l+&uidos &ue contengan %ter osustancias $ol1tiles pueden causar eplosiones o fuego4

SECCION &/