Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
-
Upload
sebastian-almeida -
Category
Documents
-
view
583 -
download
32
description
Transcript of Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 1/50
WEIR VULCO S.A.Manual de Mantención y Operación Bombas WARMAN MCRREV 0
MANUAL DE MANTENCIONY OPERACIÓN
BOMBA CENTRÍFUGAHORIZONTAL WARMAN 650 MCR
WEIR-VULCO S.A.A Weir Group Company
Santiago, ChileSan José 0815 San Bernardoteléfono: +562 754 2136
Email: [email protected]//www. weir-vulco.cl
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 2/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 1 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
! " #$ % $& &#&
'$&&$ "
'$&&$ # # &#( ## $) #'& &#&* $#&+#&,-+$&, '. /)#&!
"
0 ##1 2## &$) #'& 34 5&6 3" '$&&$ # '7# 8
9 55 :#&'& #+#& ;< # ' .$ '& &#&& & +! %
' & +! 0
0 # ' $+'# 44 # ' .$ &#&& ' & #& %
' & #& 3
" # '& &6& #& & =3 ! #+ +& =
0 > 55 0 :#&'& 0 &6 &$& 61 '' -#?+' 1 &6&
#& &
0 &6 ' #& 00 &6 ' #.$ '& &#&& #& 04 '&$ '& &6& #& & 0" &6 ' $+'# 003 &6 ' % ' .$ & +! 408 &6 &#&& .& "0= 6+ ' & ' +! 30 &6 ' @'&( '' +! 30 &6 '& $&A+&+#& 8
4 9 55
4 :#&'& =4 ! =4 '$&&$ 40 &'&!
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 3/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 2 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
44 +)#B& +! 4" +)#B& &#(& 43 $&A+&+#& 48 :# '& )$)& 4= 6+ #& & % && (+& '' 4 +)#&! ' &$
" / " 6+ +! A+ .$ " &! ' #& & 4
3 53 -&% &+&' 33 '& +! # #&!
/&B3
3 &#&' #&$& 830 &+&' +C 834 D&% +C #! &#(& 83" +#& &E ' 6 833 ' # #&)&6& $#&+#& =38 @+(& +'& # # &$&## #C
& +'&=
3= :+B& ?& #)'$&3= #&&' =3= B$& #+$&' 03 .#& &#& ' #&# 0
8 9 -8 DA+ #. & '& #&'F&! +& &#D& 008 DA+ +#& +& &#D& 048 #$ &#&& 0"
= G+#.& #&!'& 6+
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 4/50
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 5/50
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 6/50
1 0
2 0
3 0
4 0
5 0
6 0
7 0
8 0
9 0
1 0 0 0
2 0 0 0
3 0 0 0
4 0 0 0
E F F I C I E N C Y
N P S H r
H e a d , H ( m )
H o
r i z o n t a l P u m p
6 5 0 M C H
C U R V E S H O W S A P P R O X I M A T E P E R F O R M A N C E
F O R C L E A R W A T E R ( A N S I / H I 1 . 6 - 2 0 0 0 C e n t i f u g a l P u m p T e s t S t a n d a r d u n l e s s o t h e r w i s e s p e c i f i e d ) . F o r m e d i a o t h e r t h a n w a t e r ,
c o r r e c t i o n s m u s t b e m a d e f o r d e n s i t y , v i s c o s i t y a n d / o
r o t h e r e f f e c t s o f s o l i d s . W E I R M I N E R A L S r e s e r v e s t h e r i g h t t o c h a n g e p u m p p e r f o r m a n c e a n d / o r d e l e t e i m p e l l e r s w i t h o u t n o t i c e . F r a m e
s u i t a b
i l i t y m u s t b e c h e c k e d f o r e a c h d u t y a n d d r i v e a r r a n g e m e n t . N o t a l l f r a m e a l t e r n a t i v e s a r e n e c e s
s a r i l y a v a i l a b l e f r o m
e a c h m a n u f a c t u r i n g c e n t r e .
! " #
© 1 / 2 0 0 9 W e i r M i n e r a l s N o r t h A m e r i c a
A l l R i g h t s R e s e r v e d
$
%
#
& $ '
%
# (
) # *
+ , #
© 1 / 2 0 0 9 W e i r M i n e r a l s N o r t h A m e r i c a
A l l R i g h t s R e s e r v e d
© 1 / 2 0 0 9 W e i r M i n e r a l s N o r t h A m e r i c a
A l l R i g h t s R e s e r v e d
S e a l H
y d r o s e a l ® S e a l e d P u m p
© 1 / 2 0 0 9 W e i r M i n e r a l s N o r t h A m e r i c a
A l l R i g h t s R e s e r v e d
!
- $
) + # !
© 1 / 2 0 0 9 W e i r M i n e r a l s N o r t h A m e r i c a
A l l R i g h t s R e s e r v e d
M i n
P a s s a g e S i z e
2 0 3 , 2 m m
© 1 / 2 0 0 9 W e i r M i n e r a l s N o r t h A m e r i c a
A l l R i g h t s R e s e r v e d
" #
&
# .
# . #
/ ! &
# *
© 1 / 2 0 0 9 W e i r M i n e r a l s N o r t h A m e r i c a
A l l R i g h t s R e s e r v e d
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 7/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 3 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
' &##'' ' E '& )$)& ; & #( & '&'+ )$)& +)&& )&6 $', #&'F & #(&# $# #&&' & +# ', & #&.7 *
• +! $ !• +! D#& $&!• +! #+
& $6#& $# '& (+ &#&#B& E*
E -#?+'
E D#?+' )&& ' # C'+6 & )&6& .'& &#& '&&#B+'& A+ #&#& &' ## '& )$)& :#&& & '(& '& &# #& $+% #&)'$, %& A+ '&&)#&! +& C+! '& .'& '& &#B+'& # '$&
+CC( )2 C'&
+CC( )2 C'& &'' '#& &' &#& #+ $'&& &#&#B& #$ $&# ' +CC( )2 #C&$#& # & '& &$& 6H D& ! +$& &' &''
D#?+' # &(+#& '& #&& ' &(+& '&.& &' ## '&)$)& '(#& A+ ' !' &.& D&& ' # ' &I(, '+&' '& &+& ' (& '& &$&
$+'#
$+'# 2+'# C. ' E '$ 2+'&#?' !' $&%# &$&E A+ & C'+# '& #C#& D&& '# )&6& #! ' $+'#, C &%+& & $6#&##&)'$ '& .& J' ' +! % #&
0 +! % #&, &6+&)'
+! &6+&)', ' A+ #$ $&# ' &6+&D&& ' $+'# '& & '&# '&F&# ' #&<#&$ A+ #$ $&# &'& ' $ #&$! '7#&<$?& K'& &'<#+#L
&6+ #&'F& ' A+ C+&$ ' A+ .& #A+ #&'F&# &#&& #$& ' A+
Revestimientos lado succión
Stuffing box
Impulsor
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 8/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 4 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
Revestimientos
& .&6& E 6+ '& $C& #&'F&& &'$+'# #$ # + $# (& &)#&. )# ' % '&F& #&$)&)' '& )$)&
4 .$
'&!$# J'$& (#&! A+ #$ #$'&F&# &&'& $?'& +'F&& $&6 !' (#& &$&E . 'B$# &'&)' & &#(& $' (#&& & + &'& #& &' # % (#& #&, C+&$&' &#& ' $&6 $&#&' +#
& $C& E $&& &##$ #$)# '& )$)& ; '& (+ .&6&*
+!
• # (& &#& $$ # #&!• #A+# #&'F&# (# +!• + &6+&# ' A+ $.$
#&
• # (& &#& $$ # #&!• + &6+&# ' A+ $.$
$+'#
• &%# C& + C+&$• (+&' (&, #& C& C+&$ &#&
(+&' +#&!
.$
• # (&• (& +C#$ F& #&& & + M&#
Disco prensa
Disco succión
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 9/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 5 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
$'&+#&
6$' 44
N '' K'L N #+ K#+L- N '' -#?+'44 N O 44 P$$Q &#(&
&$&E 5$)&
K4G0L 4 K"G4L 4 K8G"L KG8L 4 KGL K0GL 4 K"G0L 0 K8G"L 04 KG8L 4 KGL 44 K"GL "4 KG"L
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 10/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 6 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
!
+ )$)& D& +&&$ &$)'&& && & '&D &#& &(+#&# A+ +$' + #A+#$ #(&$#.&# '& )$)& & + ''(&& &#& .#C&# A+ 2& &E ) &+ #&'& # ' #&#& 6 & '& .'+#& $)&#A+&6+& D&& A+ 7 '& &#& + &'&! '& &'&! #?$#&& # $? B&, )#? (+# '& #+##&& '& ! R &'$&&$S
#$ % $& &#& '$&&$
&#& #(# $'&$ '& &# $?'&, '&!$# %$ +$#& '& )$)& +#& + &'$&&$,) $&# '& (+ #&+ (#&'*
&L '$& & '& )$)& ##)L & )$)& &'$&&& ' 2## 5 #(& '
'$* ''+.&, &!, ', L & +#& ?&# '& C?)#&, &#&& &#&
&'$&&$ 2## '&#( $
'$&&$ # # &#( ## $) #'& &#&* $#&+#&, -+$&, '. /)#&!
L 6+ & D& (#&& '& C?)#& (#(+ (#&& +& .F &' $ &#& +#C&#'& ' '. % '&D+$& #$& +& (#&& ' <$'2 , +& & ;:T, D)# ##! %2&! &#& '+)#&# ' #&$ % '' ' '& #&#& &+# &' &
L :# ' 6 .&#& . &#& &(+#&# A+ & '& +#C ' & 7 +)#& ' &##.
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 11/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 7 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
L +7 , (# ' 6 C#$& $&+&', & '& $&&,& 4 .+'&
0 ##1 2## &$) #'&
L 6+ & '+)#& (#&&, D& (#&& '& C?)#& (#(+ (#&& $&&'$ &#&+#C&# ' '. % '& D+$& #$& +& (#&& ' <$'2 , +& & :< T , D)# ##! % 2&! &#& '+)#&# ' #&$
L :# ' 6 .&#& . &#& &(+#&# A+ & '& +#C ' & 7 +)#& ' &##.
L +7 , (# ' 6 C#$& $&+&' & 4 .+'&
0L '' & '& &)#+#& % #&& ' 6 '+% ##&#, +& & .' & #+)& &(+&
4L $&&'$, ## '& & '& #&& 6 % (#$&+&'$ ' 6, & 4 .+'&
4 5&6
L & +#C 2#& $&F&& +)#& +& #&
##& $&' '& C?)#&, & # $)&'&& '#B &'$&&$ $+% #'(&, #$&$#+)## & +#C + '$ D)# 2&!
L & &)#+#& +!, &#(& % &(+& ''& ) #&&& C#$& (+#& &#& #.# '& #&& $&#&'2#&E
L & )$)& ) # &'$&&& ' 6 !D#F&', #C#)'$ ##, #(& ' ', '&$#&+#& &$) 2& 0U
0L & &# '&!$# '& )$)&, ) # 2+ &'. & )& #!' &
4L & )$)& ) # &'$&&& #& A+ #&! K(#&#, L ? # &' .' F % .)#&
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 12/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 8 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
"L & '& A+& ) # #(& ' '$&, &)#&. %##. ' &#, &' $&#& A+ & '()' '$$ # $&#D& '& )$)&
3L ' 6 ) # &)'+&$ #( (', #&''&+#&,
!
" '$&&$ # '7#
$&+&' +)# ' $# &#! +! ##, $# #C? % $C?
&#& $&%# C#$&, C&.# &&# ' #.# $?#&
"# $
#+ :#&'
' #C&' A+ #&'F& #. A+ '7#, & '& &'&!, #&! $&$, )#? ##$&$ C#$& % &+&'F& )# '& #$& %## (+#& A+ #( ' #., % &6& &(+#'& &) &' #&)' #C&# & ' ' #&)&6, A+ C+ )&$ )#.& % &'#&# & + #&' &#& ''(# D# & '& &#& #+&
#$& A+ #. & #&'F& # #& &'C&&$ $& (+#&, ' A+ &#& $)&# % &. #$# &+2' )#? C&'&# ' '&' #&)&6, )&# $# '&' ) .)' % C?' &
#(&
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 13/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 9 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
$# & # .& )&'&& ?$&$ $& D&.& % #)& '& C?)#&, (&#&F& + #CC+&$
' #)#', #$&$ +& !, .#C& '&2& .+&' &E #.& # ' #&#
& A+ '' D&%& +##, $+A+ $&&$ & '& $#&#&#&#& % &' ##& $? #!2$
'$&&6
$# ) # #(+ # ' 6, # # ' 6&' +! '&'F& '& &#&F& ' '.&&$ ! ) #
+&., DA+, & #&# ' #&$ + # &E&
' $# C+# $&&$ &'&, ) #&'$&& '&' , 2 '., (&, &( ##.,& $#&+#& +C#$, '?' ! #$&' % &%&# '' # )6
# &'$&& # #B #'(&, #? +C##$+! '& #& &'&$ % 2&! '#&$
6 % ' '+)#& $# $#& +& +#& '#B &'$&&6
#$& ' $# &., ' ' 6 ' ## &2+'&# '& (#&& &#& C+#& ' ?#& # '& +#C 'F& '#&$, ##& '& 'B+'& A+ .& ' & $&' $&'
$ #.! #& '& C#$&! ##! # & '#&$, ' $# )#? #$&# '& #2$& $?A+& A+ #.A+ .)#& % ' 6 )#? # (#&$&+&'$ # ' $ +& .F &' $
#$&, &' &'$&&# #&$*
< ' &$) )#? # , D+$& #'&.& +## & "V< &' '$, $#&+#& # U % U< '& $?2$ 4 &6&< #$&# '6 #+ A+B$ % &E#B& .&#, &(+&
&# $#$
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 14/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 10 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
< &#' )# &#$& $&#& .#, &%&#' '&&# ' #&
< &# ' I, ' #&$ $? &(+ ) # +'F&#$#
< &$ )' )'& + #$&# # $? &E I
#'&! &' &'$&&6 $#*
&#& $# &#$& % I, ) # + 6 #!&$(#& # ' $ +& .F &' $ &#& #.&# '& (#&& '& &' #&$
#'&! & '& #& &'&$, CB' &# #('& C6&&#& + .&'# #&', +& .F A+ '& $$& .&#& ' , &$&E,
! $&', &'& % ' $&#&' &'& +&,$7 #+! % ' & '& #+! '&$?A+&
#$& A+ & DD #(# #! A+ #? J' $#C#& &#& &&# '+ ' & A+ '& $?A+& +#&
(+# & ' .&'# A+ + # #& +&$?A+& '$& % &, & 0U, +& '& ! &% &'&&+#& + $+
& #& $ ' &'&$ && # '& C!#$+'&
$ N 9 W
* $ N & ' &'&$ $B$ #$& D$ ' ))& & $#&+#& 0U
9 N ! $&' '& $?A+& X.
' &% DD $#&+#& C#, #? &# ##(# '&$#&+#& &#& 0U, +'F? +& +#.& .&#&! '&#& ' &'&$ C+! '& $#&+#&, '.&&& '&#& $?A+&
& +#.&, + $'&# '& ##! $&&&& # '& +#.& '& @(+#& & &A+B A+ '& #&#?&$ )'& & && U A+ #+ '& $#&+#& &'&!
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 15/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 11 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
$?A+& +.&, $+D& . + # ) .&'#C##, ) & '& #& '. ' )&# &'&# A+##$ .'&'F& +#& '& #&! #$&' (C& &#&$ A+ '& $?A+& ? #&!,+& .F A+ '& #& &'&! '.&#? +7 + #B #.
$?A+& .6&, #., + # ) C#+$ .&'# $+D $&%# & $&#&! .&'# ) &%&## '& $$& $?A+& $'&# &#(&,$#&+#& % DJ$& #. $ +& $6# &! '& &'&! A+ ' .&'# ) + J &%, #&& D& +&'A+# #+! (#& )#+&
:#&'$ '& #& &'&! $& + ::
'& #& &'&$ $# A+ ' .&'# ) # '&C!#$+'& &##)&, ' $# #? A+ # $ & + # & #$& ' + +& +C& $ C+ 2#& &#&D+$C&!, '& && &+$ $#&+#& )2# 4U # D#& % &'&F&# '& $#&+#& C&' U
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 16/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 12 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
9 55
:#&'&
+$ #) ' #$ #$& &#& '&#$& % #&#$& '& &# DJ$& +& )$)& 44 #&#&$ # R 8S
&+$ A+ +#& )' & '& F& #+ %D##&$& #A+#& +& '& &# #+, # C&.#$ ' J$# '& 6+ '& )$)& % ' J$# # '& '&& C&! '& # '& )$)&
"# ! % & &
'& )$)& ##& '& D##&$& &' &#& &#&C+&# ##&$ ' $&6 '& &# DJ$& K/# ' '&6+ '& )$)& &#& ' J$# &# '& D##&$&L &D##&$& '+& *
Y '&. ' 6 &#& '& &'&! % ## ' $+'#Y -##&$& &#& '.&&# ' #.$ ' +!Y -##&$& &#& '& &'&! ' #&
Y -##&$& &#& '.&&# ' $+'#Y -##&$& &#& '.&&# '& &6& #& &Y -##&$& &#& ' #& '& &6& #& &Y #&# &'' D#?+' K #A+# L
"# # % ' (#
&+$ A+ '& #(B& '7#& & '& )$)& D& &&, & '&+)#B& D& ##&& % A+ '& )$)& ? &)' &#& '$&$ & )$)& ) # &%&& C#$$ & #&)&6&# ''& #A+# +& (#J& &'+#& &#& &# ' ## % &#$& '&
&# ' 6+ % ) # +& &&& '&&
#$& A+ ' '& 6+ +# )' +& &#$ &#$ '& )$)& &#$ '& )$)& ' D&& ' + #&#&!
J$# A+ &&# '  +&#& P Q, ## &'B$ ' '& 6+
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 17/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 13 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
#+#& ;<
&L # '& $&A+&+#& &#(& P3Q, % ' C'&( ' '' +! P3Q '& $& &'&A+& +&.$ +#''&# &'&
)L + '& &#&& ' '& +! PQ +& (#J& +&&& ' (#'' +)& '& &# +## '& &#&& /#C(+#& &#& ' #$ '.&&$ #$&
L # ' # '& &#&& P3Q # #$# ' # '&&# C## '& &#&& % '.&
L # ' # #& '& &#&& % &'&A+ +&.$
'& &#&& ' '& +! '& &#&& ' '& #& PQ D&&A+ &# &#, + ' # $+6 ' '& +! P30Q $ # (&& '& &#&& '& +!
@(+#& #$ &#& '.&&# '& &#&& '& +!
"# $ ) $
ADVERTENCIA!
NO RETIRE LOS PERNOS DELA CARCASA HASTA QUE LACARCASA ESTE SUSTENTADAPOR LA GRUA DE ALTURA
A LA GRÚA DEALTURA
GRILLETE PARALEVANTAR LACARCASA
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 18/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 14 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
# ' .$ '& &#&& & +! % ' & +!
&L # '& +#& ' #.$ '& &#&& ' '& +!P30Q
)L # ' # $+6 ' '& +! PQ &#&&'(#&# '& &#(& ' $$ % ## '& +#& ' '& +!P34Q
L % '& &#&& ' '& +! ' #.$ )# '&D##&$& &#& '.&&# ' #.$ K ' #.$D&& &##)&L, $ $+#& '& C(+#&
@(+#& # #.$ '& +!
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 19/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 15 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
L 9& +& )&##& &'&&, $ $+#& '& C(+#& ,'& ' #.$ '& &#&& ' '& +! P0Q C+#& '&&#&& % )# '& &#& ' '' ' #.$ ' +! ' #.$ '& &#&& +'& # ' $ '& )&##& &'&&, &# ' # # (&& K &)F& +&#&&L A+ D&% '& &#&& &#& (&# ' #.$ '& &.& '&&#&& # (&& ? ' $$ B#+' # A+' ?##&( C6&! ' #.$
"# ( ) ! ) $
L 9& .F A+ D&%& & )' # ' #.$ '&
&#&& ' '& +! % ' +!, #'' +& '(&&'## ' #.$ % +7' '& (#J& &'+#&
CL J &'&A+& ' #.$ '& &#&& D&& C+#&D&& A+ 7 +' % +& # ##& # '& (#J&
(L ' ' (&D '& (#J& & '& &#(''& '& D##&$& '.&, %'.& ' +! #D D&& &##)& D&& A+ &'(& '&&#&& +!
DL '& &#&& '& +! &#& #$&# & #
#&#&& #$'&F&& '& &#&& ? X, ## ' # $+6 % '$ '& &#&&, '+% '& #C#& D'&& % 'D' ' # $+6
L +)#& '& #C#& D'&& '& &#&& % ' # $+6 + $+ &<&(#& (#&& &' ' # $+6 '& &#&&, # #$& A+ '& +& ' # )#& D&&'& &.& '& &#&&
"# *+, ) -
0 # ' $+'#
. $ ' % / '
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 20/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 16 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
&L C'6 ' ''&#B &'., & '&# ' $+'# &#& A+ &#&
)L &' '& ''&. 6 ' D&.# ' 2#$ #&$! '6 % (B#' D&& A+ '& $&''& '& ''&. 7 ! D#F&'K&#&''& &' L, #&) '& ''&. ' +& F& $&#&&#& #.# A+ (# #! '& &(+6& ' #'6 K$#?' ' 2#$ #&$! '& )$)&L
0 ( $ - # /
L #'' + &)' &# && &'## + ?'&) ' $+'#P3Q, % &(J#' & '& (#J& &'+#&
L C'6 ' $+'# #& D&& &##)& ' ?'&) ' $+'# #! '& &(+6& ' #'6 K. ' '& #&$! '& )$)&L ' $+'# )#B& &C'6&# C?'$ ' ''&# &'.? +'
L
POSICION DE LA LLAVEDE EJE PARA APRETAREL IMPULSOR
PUNTA DETRANSMISIÓN DEL EJE
PUNTA DETRANSMISIÓN DEL EJE
POSICIÓN DE LA LLAVE DEEJE PARA SOLTAR ELIMPULSOR
PERNOS DE AJUSTE PARA ALINEAR VERTICALMENTEEL IMPULSOR PARA EL MONTAJE
SOLTAR ELIMPULSOR
APRETAR ELIMPULSOR
A LA GRUA DEALTURA
HERRAMIENTAPARALEVANTAR ELIMPULSOR
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 21/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 17 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
@(+#& &'&! % ## $+'#
L +? ' $+'# 7 +', &' '& D##&$& &#& '.&&#' $+'# +& ' $' ' $+'# '& (#J& &'+#& K.# C(+#& L '& D##&$& &#& '.&&# ?)', + + &)' &# && + + #) %', #A+ + # #& # ' )# &C'& +$+'# (&&
CL :# ' 6 '& ''&. 6 ' #&# & '& &(+6& '#'6 D&& A+ ' $+'# 7 $'&$ C+#& ' 6 (J# A+ ' $+'# 7 +C$ +& % A+ ('&#? ' D' ' 6
(L # ' < #( P8Q ' $+'#
#! ' ''&#B '.
+#& '& #&! #$&' (#& C+#F& &2&' #&$& &#&.7 ' 6 # ' $+'# % ' 6+ #& #&$ &C+#F&, +7 + #B $ & R#&)&#S ' D' '6 ' $+'#, #&)& ' D' D& CB' ' ## ' $+'#
' ''&#B &'. ' $+'# ? &'& # '& &$& ' 6 % '
C'(# & C+! ' ''&#B &'.&# '& $#! &2&' #&$& '& #&!, A+ &'.&& (#&+&'$ '& ' # C6&!' ''&#B &'.
4 # ' .$ &#&& ' & #& % ' &#&
&L # '& +#& ' ' ?##&( ' #.$ '& &#&& ''& #& P3=Q
)L +& )&##& &'&&, ## ' #.$ '& &#&& ' '&#& ' #.$ '& &#&& +'& +& '& )&##& &'&&, &# ' # (&& K &)F& +&#&&L '&&#&& &#& (&# ' #.$ '& &.& '& &#&& # (&& ? ' $$ B#+' # A+ '?##&( C6&! ' #.$
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 22/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 18 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
"# ) ! ) $ ) '
L 9& .F A+ D&%& & +C # ' #.$ '&&#&& '& #& % ' '& #&, #'' +& '(&&'## ' #.$ % +7' +& (#J& &'+#&
L (& &'&A+& ' #.$ '& &#&& D&& &C+#& '&)$)& D&& A+ 7 +'& % +& # ##&& # '& (#J&
"# 1 ) ) -
L # ' # P3Q, A+ C6& '& &6& #& & &' '&#&
CL $+6 '& D##&$& &'&! ' '& #& )# 'D' ' 6 '& #&+#& '& &# &##)&
(L # ' # $+6 ' '& #& P3=8Q &#& &'(#&# '&&#(& ' #.$
DL C'6 '& +#& ' 2#$ ' ?##&( #&# P3Q % &6+' # $+6&# D&& &'& D&& A+ D&%& & &#&
&&# +& '(& # ' #&' ' #.$ % '& &#&& K .#C(+#& 0L
L #'' '& '(& # ' #.$ ' % '& &#&& % & #&.7 '& #&+#& '& D##&$& #& +'(+ '& '(& & +&(#J& &'+#& &#& +&# '
6L # '& +#& ' ?##&( #&# % # ' &C+#& '& &#&& #&
IL # '& D##&$& &'&! '
'L '& &#&& '& #& &#& #$&# & ##&#&& #$'&F&& '& &#&& ? X, ## ' # $+6 % '$ '& &#&&, '+% '& #C#& D'&& % 'D' ' # $+6
$L +)#& '& #C#& D'&& '& &#&& % ' # $+6 + $+ &<&(#& (#&& &' ' #
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 23/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 19 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
$+6 '& &#&&, # #$# A+ ' 2#$ ' #)#& & '& &.& '& &#&&
" # '& &6& #& &
&L # ' # &6+ '& #& &P3Q % &A+ '& #&& &#& PQ &C+#& '& &6& #& & PQ
L # '& $&A+&+#& P4Q '& &# )&6 '& &6& #&&
L 6 #&# '& &6& #& & ' &'' '#& PQ )# '&&$& ' 6 # +&.$ '& &6& #&& & #&.7 '&&#&& #& % ')7#'& '& )$)& + &E&# '& &$& ' D' ' 6
L # ' &'' '#& '& &6& #&, &#& # &
CL # ' 2#$ '& &$& ' 6 &C+#& ' ''&#B &'. % ##'& &$& ' 6
3 ! #+ +&&L & '& F& # D&% (& %1 &E &#&
#$&# A+ &# ) # #$'&F&&
)L & #$'&F&# &'(+ ' #.$ &#&& P4 % 0Q, ) # $# &$)& &$) #+
2 34&3" 3 #4&1 56&3" 3 7"&7 # 5"4 8"&(#"9
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 24/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 20 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
@(+#& 0 # #&
CARCASASUCCION
ESPÁRRAGOTIRADOR CONTUERCA (4POSICIONES)
CON EL IMPULSORRETIRADO,UBIQUE LAHERRAMIENTASOBRE EL
EJE
PERNOS DEEMPUJE(4 Posiciones)
ADVERTENCIA:CUANDO LA PIEZA NOESTA ASEGURADA YEL ESTROBO NO ESTAEN SU LUGAR, LAPIEZA SE DEBE
SOSTENERMANUALMENTE HASTAQUE LA SUSTENTE ELESTROBO.
NOTA:DESPUÉS QUE ELREVESTIMIENTO ESTEEN LA HERRAMIENTA,EL ESTROBO DEBESER RETIRADO ANTESDE ASEGURAR ELREVESTIMIENTO.EL REVESTIMIENTONECESITARA SERDESLIZADO HACIA
ATR S PARA INSTALAREL ESTROBO.
REVESTIMIENTO
DEL DISCO
LA RANURA EN LAHERRAMIENTAHACIA ARRIBAPARA QUE ELESTROBO VAYAALREDEDOR DELA HERRAMIENTA
ESTROBOA LA GRUADE ALTURA
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 25/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 21 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
0 > 55
0 :#&'&
< & '& F& ) # '$&& & ' &#$& '& )$)&,&'$ '& +#C &
< A+ '& +#C & ' 6 % '& &$& '6 (& #)&)& $''&+#&
< 'A+ + $+ &<&(#& & ' D', '+% 'D' ' 6
< '& ! &#(& '& )$)& ) # &$)&&, '& &#&&' '& #& ) # ##&& & $F&# ' &#$&
< ' ''&#B &'. ) # #+ & A+ ' &#$&$
< &6&)' &'&# + '+)#& '&$7# 6&)! 'BA+ & '&+#C & '& F& '&$7#& &#& &%+&# '&#$&
0 &6 &$& 61 '' -#?+' 1 &6& #& &
&L &' ' Z#( ## A+ .& # ' ''&#B &'. % '&&$& 6
)L ' '& &$& 6 PQ ' 6 % $+6 ' 2#$ '& &$& ' ''&#B &'. D&& A+ 7 &&& #& ' )#
(48:81"0 ' ' ' / - $/ % . ) %
)L # ' ''&#B &'., &' C#$& A+ A+ '& !##& ' $? &(& &' #&<#&$
L ' ' &'' '#& PQ )# '& &$& ' 6 #& ' ''&#B &'.
(48:81"0 8
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 26/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 22 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
L ' '& &6& #& & PQ )# '& &$& ' 6 D&& '''&#B, +& A+ '& 2! &(+& '' A+ D&& &##)&
L &' '& D##&$& &#& '.&&# '& &6& #& & '&2! &(+& &#& # +&& $? &'&
0 &6 ' #&
&L 'A+ '& D##&$& &'&! ' #& )# ' D'' 6 '& #&+#& D&& &##)&
)L &' ' ?##&( P3Q ' +. #&
L &' +& '(& & #&.7 '& #C#&! #&' ' #& %+7'(+'& & +& (#J& &'+#& & '(& )#B& &)&#&# '?##&( ' &' C#$& A+ A+ #&$ &'& '& #C#& '& &#&& #& PQ
L $+6 ' #& )# '& D##&$& &'&! D&& A+' ?##&( # '& #C#& '& &#&& $ &# '& +#& ' ?##&( ' '& ## '&&#&& &#& $&# ' #.$ + '+(&#
"# !
/ / $ L # '& '(& % $+6 ' #& D&& &#? D&& A+ 7
#& '& &#&& % &# '& +#& ' ?##&(
CL # '& D##&$& &'&! ' #&
00 &6 ' #.$ '& &#&& #&
&L &' ' ?##&( P3=Q ' +. #.$ &#&&
)L ' # (&& '& &#&& C+# +& &#& &%+&# '## ' #.$, &(J# A+ D&%& #(#& D&&A+&# & #& ' ## '& &.& '& &#&&
L &' '& D##&$& '.&, +& '(& ' #.$ &' $&#& A+ )(& '& #&! &#&& ' C'&( &#(& +& '& F& & '.&&& '& (#J& $+6 '#.$ )# ' D&& A+ &'(+ ' ?##&(
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 27/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 23 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
+& # &)' '& &# &#? '& &#&& (& '&+#& 7 ?##&(
L # '& '(& % $+6 ' #.$ )# ' D&& A+ '&+#& +& # '&& ' ?##&( &#$+6 ' #.$ ('?' + $&D $)
L # '& +#& C#$& & D&& A+ ' #.$ A+##&$ && #& '& &#&&
04 '&$ '& &6& #& &
&L &' +& '(& '& &#(''& '& D##&$& &#& '.&&# '& &6&#& & % $&)# '& &#& '& &6& #& '& &# ##
'
)L ' '& #C#& '& &6& #& & '& #C#&&##&6&& ' #.$ &' ' # '& &6& P3Q&#& '&$ '
L $+6 ' &'' D#?+' & '& &# C## '& &6& #& &
L 9)A+ '& D##&$& #& '& &6& #& & '& &#+## '& &$& 6 '& &# ## '& &6& &'$&#& A+ '& (+B& &'&$ A+ # ' ?$#
## '& &6& #& & % '& &$& ' 6 +6 '&D##&$& #& $'&$ '& &6& #& &
"# ' ' / 29 $ '
L # ' # '& &6& #& & C#$& & '&D##&$& &'&! + '+(&# D&& A+ '& &6& 7 &(+#&&# '& D##&$&
CL # '& '(& '& D##&$& &#& '.&&# '& &6& % '&
D##&$& '& 2! ' C'+6 &(+&
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 28/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 24 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
0" &6 ' $+'#
&L # ' ''&#B &'., &#?' ' $? )' D&& ' #&#&$
)L 'A+ ' <#( ' $+'# P8Q ' 6 % #& '& &#& '&&$& 6
L &6 '& D##&$& &#& '.&&# ' $+'# &'## '?$# ## ' &# #C+#F +! ' $+'# K.#C(+#& L % (&D '& D##&$& & +& (#J& &'+#& .& '$+'# P3Q % +'(& #D, &6+ ' KL # '&D##&$& #& ' &# #C+#F ' $+'# D&& A+ 7+'(+ #D ' $+'# ) '(&# #D &#& A+ ' D'' 2#$ ' 6 # ##&$
L '& $&F& ' $+'# &' D' ' 6 :# ' 6 '& ''&. 6 ' '& &(+6& ' #'6 K.& ' '& '&#&$! '& )$)&L D&& A+ ' D' # J&#''& ' $+'# ' 6 D&& A+ '& $&F& 7 #& '&&$& ' 6
L &#& &&# (+#&$ ' $+'# #& '& &$& ' 6 #&$ (+*
J +& ' ' $+'# '& (#J& &'+#&
? '& + '+(&#, &' '& ''&. 6 ' D&.# ' 2#$ '& #&$! ' 6 &' C#$& A+ &# '$+'# K ' '& &(+6& ' #'6 .& ' '& '& #&$!L
+& %& +& &#&# $? ' $+'# & $& '& ''&. 6, (' '& ''&. .&#& . + $) 4 X( K ')L&#& &(+#&# A+ ' $+'# &
. & .#C&! A+ ' $+'# ? ##&$ && + D&# #&& (#&# '& &$& 6 '& $& #&& (#&# ' ''&#B &'. '& &$& ? +'&, '$+'# ? && % #? &# ## '#$ &##
. Y '. '& ! '& (#J& &'+#& % ## '& D##&$& &#&'.&&# ' $+'#
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 29/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 25 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
"# ! 99 4 ) ) ! . ) !
#! ' ''&#B '.
+#& '& #&! #$&' (#& C+#F& &2&' #&$& &#&.7 ' 6 # ' $+'# % ' 6+ #& #&$ &C+#F&, +7 + #B $ & R#&)&#S ' D' '6 ' $+'#, #&)& ' D' D& CB' ' ## ' $+'#
' ''&#B &'. ' $+'# ? &'& # '& &$& ' 6 % 'C'(# & C+! ' ''&#B &'.&# '& $#! &2&' #&$& '& #&!, A+ &'.&& (#&+&'$ '& ' # C6&!
' ''&#B &'.
03 &6 ' % ' .$ & +!
&L (J# A+ ' # $+6 P30Q '& &#&& +! PQ )#& $? &''? '& +#C ## '& &#&& '# (&& P33Q '& &#&& C+# +& &#& &%+&# ' ##' #.$, &(J# A+ D&%& #(#& D&& &# &#& ' ## '& &.& '& &#&&
)L &' ' ?##&( $? '&#( P34Q ' #.$ '& +!PQ % ' ?##&( $? # P30Q ' +! P0Q
L (& '& &#&& +! ' +' ' C'&( +! D&&&)&6
L &' '& D##&$& &#& '.&&# ' ' % '.& ' +& (#J& &'+#& K .# C(+#& L 'A+ ' '&&#&& +! )&6& ' & + '+(&# % &'& ' ?##&( '& #C#& $&6 '& &#&&
L #'' '& +#& ' ?##&( ' #.$ D&& A+ '#.$ ? &#& & '& &#&& & &#&& + &## '.&&& &#& &'&# '& +#&
CL &' ' #.$ +! +'F& '& D##&$&## +& '(&, '& &#&& &'## ' %&' ' ?##&( & #&.7 '& #C#& '& &#&& (+# ' #.$ '& &#&& '& +#& &#&
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 30/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 26 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
(L .& '& &#&& +! % ' #.$ '& (#J& +& '&KL&#(''&KL C6& '& ! ##& &#(&, &#& #$&# &#&# & '& +#& &$&## ' $ ' #.$
08 &6 &#&& .&
&L $F&# & '.&&# '& &#&& +! ) (+# '&(+ #$& &#& &(+#&# A+ '& &#& ' '' ' #.$ ($& &' & +)&, &+&!*
$ ' C'&( ($& ' #.$ &#&& +! % #&
&'&# (+D& &D.& &#& &%&# '& &# +## '#.$, &#& &(+#&# A+ '& &#& '' &' C#$& &
"# -
)L .& '& &#&& +! % ' #.$ '& (#J& +& '&KL&#(''&KL '.& #A+#& &#& '(#&# '& ##& !
&#(&L &' #?&$ +&# K0L K4L # &#&& % +#&
&'## '& &#&& &$!' &#& A+ 6+ '& &#&&
L '& &#&& +! &#& A+ & '& &#&& #& ##& (+B& % #C#& &#& &'&# '& &#&&&+&&$ # 6+& '& &#&& +! % #&
IL &' ' # % +#& #& # & '& +#& '# +& #+F&& &'## '& &#&&, &# ' # '! &' #&( #A+ #A+# (J &)'& 0 +(
#& ' &# ' #
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 31/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 27 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
Tabla 4.1& '& 5$)& & ' # &#&& #A+
4" G 44 G :<88
10 [ 01 2 = :<: 4
3 <$
C<')4 4" 2 44 2 4 :< 88
10 [ 01 2 :<: 40 <$4 C<')
0 "0 2 " 2 :< 881 [ 0 2 :<: 4
0 <$ C<')
04 "0 2 " 2 :< 881 [ 0 :<: 4
40 <$0 C<')
44 "0 2 " 2 :< 881 [ 0 :<:4
0= <$" C<')
0= 6+ ' & ' +! $+'#
&L C'6 '& +#& &$&## ' #&<#&$, ' &#& #$#A+ ' #&<#&$ $+.&
)L #&.7 ' # &6+ ' #&<#&$ $+.& D&& '&' 6+ #&<#&$, ) $.# D&& A+ ' $+'# ' +!, ' A+ + $#)&# (#&+&.$ ' $+'# D&& A+ #&)
L +( ) ### & # $'B$#, D&& A+ $#+) A+ ' $+'# (# ')#$
L +( $#)&# A+ ' $+'# $+. ')#$, &#&# '# &$&## ' #&<#&$, (J &)'& A+ &&# '$&+&' ' #&<#&$
"# -
"# (
0 &6 ' @'&( '' +!
&L 'A+ +& && 6&)! 'BA+ '& +#C & ' % ' '' +! P3Q &#& C&'&# ' $&6
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 32/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 28 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
)L $+6 ' C'&( ' '' &' #.$ D&& A+ 7 &&#& '& &#&& + $+6&#' +&.$ ('?' +$&#'' & + #F $&#&
0 &6 '& $&A+&+#&
&L (& +&# &'' $&A+&+#& P4Q '& &6& #& &
"# / ;+< ) - $
)L &' '& #& & PQ &'## '& &$& ' 6, #? '&&6& #& &
L $+6 '& #& & D&& '& &6& #& & &' ' #
&6+ P3Q % ' '
"# %
2 34&3" 3 #4&1 56&3" 3 7"&7 # 5"4 8"&(#"9
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 33/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 29 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
4 9 55
4 :#&'&
& )$)& #BC+(& ) #&# )&6 '& (+ , %& A+ (#& + &' (#& &'# % .' &' #!, &+&!*
'& 'B& &#(& )#+& &&&
+ #.$ )#+ &&
'& .?'.+'& &#(& &&&
'& .?'.+'& '& 'B& +! % &#(& ##&& &' $$$
.
$ $& (+#&, ' #$&$ A+&# + $& #' '7# + $# A+ A+ ' #&6 &#(& &#&$#&# '& &, %& A+ '& & )&6& +& +## ' ## +& .?'.+'& + )#+! +& 'B&, %& A+ #+ ' &+&' '&)$)&
4 !
+ )$)& D& +&&$ &#$&& && & +&D, ' )6 C#$&# A+ +$' ' ?&##&&' A+
& )$)& ) # && ' $$ + #! &#& .#C&# A+ D& +C# &E +#& + #&#
#& '& )$)& 7 '& &#& + &'&!, ## '& +)#& $)&'&6
.& & #&'F&# '& &'&! +7 B&, (& '& #+##&& ' &+'
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 34/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 30 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
4 '$&&$
'& )$)& '+)#& (#&& % #A+# # &'$&&& +#& +'&F $? # $, ) #(#&&# $+&'$ ' & %' '' (#&& ' $+'# # '& (#&#& ##
#$& +&# +& (#&& $'6 ' +&& :T, D)# &#& '& ##! % '& 2&! &&& (#&& & &'&# & ' $&+&' ' 6+ #&#&$
40 &'&!
& +) )&, &'&6, ) &# C#$ % .'&, &#& ##(&# + # &+& '& A+ 7& C#$ #+F& .)#&
44 +)#B& +!
&#& C+&# '& $&! '& )$)& &# &&# '& +)#B& +! &%&, #&F! # '& +&' '& +)#B& ) &# E&& C#$& &' A+ +& # ##&& % #$'&F&& C?'$
+& )$)& +& '.&! +! +& )&6& #! +!, $#& A+ '& 'B& +! & D#$7& % A+ (& +&' A+ +& &# #( & '& C#$&! )' &#
' +$# '& )$)&, %& & &#& +! .& (&.&, )&# E& &#& .&# +&'A+# &$! &# % # ' &$&E&+& & #&& '& +)#B& +! ) &# E&& &#&#$# ' C'+6 +C#$ ' !' % ' 'BA+, &$) )#+
+# (# ? & + ! &#& +&'A+# +'& #'&.&& '& &'&! % +# C'' & 7 $#&C#$&! E
4" +)#B& &#(&
& +)#B& &#(& ) &# +6& &' C#$& A+ + '# '& )$)& % #C#& ' ## '& &#&& '& )$)&&#& C+&# '& $&!
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 35/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 31 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
43 $&A+&+#&
#$&'$, '& )$)& &D&& '& $&A+&+#&&'&& ' #&& PQ & &D&# # &#&,' &'' ## D#?+' F& PQ % ' &'' &6+&)' '&$&A+&+#& P4Q +#& #$&'$ +& A+E& )'& 6+ &' #&& ' &'' ## D#?+' ? +&)'& &#&&, ? ' #&&
& F& ) # &'&& &#&&$ # ' ++&# & # C+&$ '& )$)&, .# &+' 04
48 :# '& )$)&
9& .F A+ ' $# 7 &)'& C#$& #$&, # & &# '& ##& / &'&$, ) .#C&# ' (# ' $#
' (# ' 6 ) # '& &! '& C'D& &$&& '& )$)& '& )$)& (#& #! +& &' # $+'&& # '$# +'& ' $+'# % &E& '& )$)&, A+ $F& &#&# '& )$)&
3=4#81 $ - $ !
4= 6+ #& & % && (+& ''
& $&A+&+#& ) &# &6+&& $&#& &' A+ ('.$ ' '' &(+& ' #&& ( & A+ ?&& +C 'BA+ # '& &$& ' 6 % '& $&A+&+#&,#$ &B +& '+)#&! &+&& $ ')#&'&$
&6&)' +&# + A+ #(+'&# #! &+&' &#&#'&# ' &+&' &+& '&.& $&$ &'&# +
##+# &+$? &+&' #! &#& .#C&# ' &+&' & # '& )$)& #&!
) # &(+& '' '$& &#& ' #&& & <4 $? A+'& #! &#(& '& )$)& ' &+&' #$& K:L '6+ )+& , $+#& '& (+ &)'&*
Disposición Prensa Estopa
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 36/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 32 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
&$&E 5$)& &+&' P:Q 9 P$ 1DQ4 0 < 8 ,= [ ,84 4 [ , [ ,
" [ ,0 [ ,34 3 [ 4 ," [ ,0 8 [ " ,8 [ ,"4 [ 8 , [ 0,0 [ 4 ,3 [ 4,304 4 [ 3 ,0 [ ",44 < ",8 [ 3,4"4 0 < 4 3,3 [ 8,
4 +)#&! ' &$
+)#&! (#&&
& )$)& &D& '& C?)#& &'$ (#&&& % '& &#&C+&# #$&', ' & ) (#&&#$+&'$, # &$) $+D '. DJ$, 7 )(#&&# $? C#+$ +&'A+# 2 (#&& &' # '''
& && (#&& & &'&# & ' $&+&' ' 6+ #&#&$
"# : $ $ )
& (+ '& (#&& #$&)' A+ ? )' '$#
D.# +#& D 0 ')&& KD''L )'+2 K)'L 4 +'C&I K2&L I K22L " :#&& $'D T K$L
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 37/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 33 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
" /
" 6+ +! A+ .$
) &6+&# && 4 B& " D#& #&!, #&'F& '&6+ $& '& #&+! .&# +& +)& 2.& &$#&6 & ' $#
) $&# ' .&'# &$#&6 #&! &+&' '& )$)&, %#(#&# ' .' &$#&6 ! ' $#
(J &6+ #&'F& ) &&# ' .&'# $?2$#$& &$#&6 A+ (+&' &' .&'# ! ' $#$ + V
0 ) +)&# +& #& &'& '7#& &#& #'&# '&#?$# '7#, % #& ' '+(&# ' A+ &#& #&'F&# '&6+, &$) ) &# $+& # #&
"# .
4 ) '$&# ' D' ' ?##&( &$&## % # $+6 ' +!, % &'&# + '+)#& /# C(+#& " % "
" ) # ##&& D&& &#? '& +#& ' ?##&( &$&##' #& ' $'B$# A+ A+# $F&# &&6+&#, A+ $& &#& '& $& '& +#& $+6# +& '&& # '& +#& % '& &#&& +!
3 #$& # '&& P$$Q $ $?2$, #$& +& $&%# $&
3=4#81 - > *, -
8 #$# ) &#&# + # $+6 D&& A+ +& '&+#& &$&## &%& &#&&, &#& $#)&# #+ +& $&& &'F& $#& &$#&6 ' # V' .&'# &+&' #&! .&'# $?2$ & ' + , 'A+ &#B& A+ ' $+'# & $+% #& #F& '
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 38/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 34 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
"# - / - ) -/ $
@(+#& "H ?##&( &$&##
@(+#& "H # $+6
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 39/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 35 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
= ' & A+ & &'F& # &#& ' #& # $+6 C#$& +&' #D& & FA+#& ..#&
3=4#81 )
+( #&'F&# ' &6+ ) #&# &'## $+&#& A+ '& )$)& &)' #&&'$
#& + &'F& $#& &$#&6 ' # + V' .&'# &+&' #&! % +& +), ) ### ' # $+6 ## ' $'B$# ' +'$&6+, % '+( &#&# '& +#& &$&## + &&# &'+
+ 4 & = ) ## +.&$ &6+& $'B$# D&& &# +& +)& $#& ' &$#&6 '$# ' # ' V C#$& &, ' A+ & A+ ' '&& #& &' $+'# K&&# &' + 4L
) $#)&# ' &# '& +#& &$&##, & #&# #&#&# +& ##&
0 $'B$# &.&, &'F& % )&6& &$#&6 % &, % 'D#!$# ) # #(#& '& '&''& #(# D!#,&#& '+( #&'F&# ' C#$ ##
"# / )
" &! ' #& &
'& +& D&% A+ .#C&# #!&$ D&% C'#& ' #&&, ' )6 (&#&F&# +& &+&& '+)#&! '& $&A+&+#& &(+&
'& C'#&! 2.&, ) &6+&# '.$ ' (+# '
#&& D&& A+ '& C'#&! & &&)'
3=4#81 ) . )
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 40/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 36 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
'& #& & & '& &6& #&, '& ! $? #!2$& &C'6'& +#& A+ +6& '& #& % #B#'& '& &6& #& +(, &'+ &'' $&A+&+#& % #(& '& #&
D&% C'+6 '&.& ' C'+6 2., D&% A+ .# ' &'' ## D#?+' #& (& '& &$& + (&2.
&#& D&#' D&% A+ $.# D&& &#? '& #& & % &&# '&$&A+&+#& 9& .F C+#& '& $&A+&+#&, &A+ ' &'' ## D#?+' &'' '#&, #. '& +#C '& &$& ' 6 +& '+F % + 6 &' &, % C#$& .+&' ' &'' '#&, &#&#$&# &# &$)&#'
&# D&#', +' '& #+ &! '&
! 0
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 41/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 37 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
3 5
3 -&% &+&'
< B& +! &&&B$&* )&6 &$#&6 ' $#, D&% #! &#(&
< B& &#(& &&& ) .&# '& '& % '& # '& 'B& &#(& #A+ ' !' && $+% #?
B$&* &'& #! &#(& % )&6 &$#&6 6+ &+$ $#&+#& '& &#&&
< $+'# &#&& &&&+ +### '& #& &#B+'& !' +% &$&E &+## &' &$&E $?2$ &#B+'& A+ + # )$)& &#&.7 ' &'&) ' $+'# '& .'+& '& )$)&
B$&* )&6& #! &#(& &' &$#&6 ' $#&$)7 + D&)# $+D& .)#&!
CB' #$&# A+ '+(&# +##& ' $)&&$, %&A+ + +# &$, & +&!*
& 'B& &#(& && #$#, #.& A+ # ' (#&'A+ &$)7 & '& 'B& +!, ' +$#, ' $+'# % '&
&#&& & 'B& +! ' &6! &'$&! && #$#,#$&'$ ' $+'#, '& &#&& % '& 'B& &#(& &&
3 '& +! # #&! /&B
5$)& C+ )&& & $F&# '& +& #&! +& &A+ )&, #. ' ?'+' +)&6 ' &A+ ) &# '' &' $$ '& &#& % ) D&)#
+C .'+$ 'BA+ '& 'B& &#(& &#& A+ #+F& ' ''& &+$? ' &A+ +& $ &#&# ' A+
' - +C &#& ' #A+#$ .'& % &+&' '& )$)&
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 42/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 38 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
3 &#&' #&$&
+#& '& +& $&#D& '& '&& + #+#'$ 2#&E '& 'B& +! &#(&, #$& ' )' # #&+! &#& A+ '$ &(& '## ' A+
+#& '& #&! #$&', + &&# & &+& &##''& #$'' #&, #.$ .?'.+'&, '&D& ($&, )A+''&&##& #&, &',
30 &+&' +C
. ' ?'+' -, + # &# &+$&# '&
.'& '& )$)& D&% +C -, #. D&% ## '& 'B&
+! ) &+$ ' ?$# '& 'B& +! & .?'.+'& ? $'&$ &)#& '& 'B& +!
&#(& '&# +! ? && &#&'$ #+ #+! &# '& 'B& +!, #&)&6&
.&B
34 D&% +C #! &#(&
& )$)& ? $&6& +& &&& $&& &'& . '?'+' .?'.+'& % &+&'
& .'& '& )$)& $&& )&6& # (& ' 'BA+ K+$&L $+'# &E& (&&, ) &)## ' A+
3" +#& &E ' 6
#! ##!& (#, ' $+'# +'& % #.& &E$? #
& )$)& &#! ' $+'# % '& &#&& && +& ''& +& )$)& % ' 'BA+ .+'. & '& )$)& # '&
+)#B& &#(&, '& )$)& A+ (#&# #! .#& D& &## '& )$)& $#& (#& '& #! ##&, + A+)#&# ' 6
&'&$ ' &'&$ +& Z#( & ' '&#( ' 6 % ' 'BA+ ##. '
D+$, 7 &E&
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 43/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 39 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
33 ' # #&)&6& $#&+#&
& ' $# (&& /'&# ' $# C+ & (#&.& BC& ' 'BA+ )$)& 2 '&
C& &#&& &&& +'& $&#&' 2#&E $&& &+&' '& )$)& % ' $& 5&6 .'&6 &'$&! ' #$&' ' $#
38 @+(& +'& # # &$&## #C & +'&
2 '& #& C+(& +'& # ' # &$&## &' #&'F&#' &6+ ' +!, #B& &# A+ +& ' #.$& &E&
2 '& #& C+(& # ' #C & +'& + '& &#&&, &$)7 &#B& A+ &'(+ ' #.$#& &E
3= :+B& ?& #)'$&
3= #&&'
< )$)&
• - +C• # +$&• '+#& +! )&6&• 5&6& #$• #! #&! .#&• $+'# )#+• &#(& )'A+&&
5< @'+6 ##?
• 5&6 .' +!• # +$&• +% &'& #$
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 44/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 40 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
• $)&&$ B' K&E#B&L
< @'+6 )&6
• - +C• # +$&• $+'# $&' &6+&• $+'# &E&• $+'# &#&'$ )#+• 5&6 .' +!• $ +% )&6&• +! &#&'$ )'A+&&• &#(& &#&'$ )'A+&&• $ +% &'&• & ' $& $+% &'&
< 2. &$#&6
$ +% &'& $+'# $ <&&& & ' $& $+% )&6& C ' C'+ $& &' A+ ' #(&'$
C& '&$ &'& ##& $+% && #& '' $+% &#&& 6 &'& # &$ C+ $&A+&+#& '' $+% &#&& $+'# #F& )&'& '7# $# C+
< ##&$ 2. &(+& '' %1 #& .& $&A+&+#& ''
6 &'& &$ C+ &$& 6 (&&& $&A+&+#& '' &+&& $&' '&& #! &(+& '' $+% &'&
@< ##&$ +'& # '' #& &
'' '#& )'A+&
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 45/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 41 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
@&'& &(+& '' #! &(+& '' +C
:< ? (& '' % &$&
$&A+&+#& $&#&' &+& $&' &'&& # 2. $&A+&+#& (+& '' &$&& !' #!1&+&' &(+& '' +C &$& $&#&' &+& &$& $ ##& '' '#& C+ $&' &'&
-< ##&$ # '' #C+( )$)& ##
.' +! $+% &' $ +% )&6& $+'# $&' &6+& K'& +!L 2'# (&& )'A+&
< @&''& #&$
@&'& (#&& '&)# '' )# ! '& &'&$ &'
2 C&'& (#&& #&$ $' (#&& &$&& $' '+)#& &+& $+'# +C$ &#& #& '& &$& \#( '' $+'# & #&<#&$ 2
C+, %& A+ .& A+ ' 'BA+ &'& &' 6'&F? D&& ' #&$ % &$&#'
>< + % .)#&!
#&! &# # )&6 .' +! &' ''& C'&( &E#B& &' ''& '& )$)& &.'&! (# &# $& &$! $<)'A+& &+&' $&& )&6 $+'# &E& &#&'$ )'A+& @+& &E#B& &+&&
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 46/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 42 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
X< &'&$ +# '& )$)&
&+&' +' $&& )&6 &.'&! $+'# #F&
3= B$& #+$&'
< $#&6 &'
&+&' $+% &' & C'+ $+% &'& # '$ $!.' % C6 $ '& )$)& $+% &'& &#& '& ! A1D &+&' +% )&6& #! &'+#& &#(& K+ A1D $+% & '& #D&L $&A+&+#& '' 2 &# &$ C+ '&$ &'& ##& $+% & #)'$& '7#
5< $#&6 )&6
&+&' $+% )&6 $ '& )$)& $+% )&6& &#& '& ! A1D &+&' +% )&6& #! &'+#& &#(& K+ A1D $+% & '&
FA+#&L $&&& D'(+#& # $+'# % '& +! $+'# &#&'$ )'A+& $+% (&&
< '& #! &#(&
$ +% &'& B& &#(& )'A+&& & '& +'& $+% &'&
< 5&6& #! &#(&
$ +% )&6& 5&6 .' +! (# &# B& +! &#&'$ )'A+&& - +C
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 47/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 43 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
$+'# &#&'$ )'A+& $+% (&& $&&& D'(+#& # $+'# % '& +!
< ' .&B '& +!
- +C .' +! $+% )&6 C'#&! &# B& +! &#&'$ )'A+&& '+#& &#(& $+% )&6& #'&! & '& #$ K+ A1D
$+% & '& #D&L
3 .#& &#& ' #&#
)' A+ ' #&# #+' D# % '& )$)& &E +$' '& #+ $&! #$&)' A+ '
#&# #. '& #+ & D&# &## '& )$)&
- A+ '# '& (+ &.#& & D&# &## '& )$)&
& )$)& ) #&)&6&# '& #! '& ##& / % '&#! ' &'&$
#& D&# &## '& )$)& D&& &# (+# A+ '& #! (# '& ##& & #! (# ? && +&C'D& ' & %1 '& &#&& +!
D&# #&)&6&# '& )$)& '& #! &#(& +#& '&#! $?2$& #7($ '& &#&& .&'# ? &
'& &#&& '& )$)& %1 ' $&+&' #+ '& $$&0 # $&#D& '& )$)& ' !' ? && '&&#&& % ' '$ (#&# + $.# '& $&
4 ) D&# &## '& )$)& ' $+'# ? (#& #&# K#&L
" ' &(+& '' ) &)## & &# &#& & '& )$)&3 & $&A+&+#& +& ) A+&# &#&& & + + &' A+
#+F& C'#&8 & )$)& +& ) #&)&6&# *
& B& &#(& &&& ##(& .?'.+'& &#(&##&&
) B& +! &&& ##(& .?'.+'& +!##&&
& $)&! R&S % R)S
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 48/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 44 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
8 9 -
8 DA+ #. & '& #&'F&! +& &#D&
. A+ '& #! #&! ' $# % '& )$)& & ##& ) D&# & $&# ' &'
. ' & &2&' # ' $+'# % ' #.$ +!+& &')#&# ' & #$& $+#& ' '& 6+ '& )$)& %  $$ +##& &' #$ &6+ ' $+'# '& #+ $&! &#DJ$&
. A+ ' # &'&6 7 (+# % A+ ' $+'#(#& ')#$ &' $.# ' 6 '& $& +& ''&. 6 C#$& $&+&'
0 . A+ ' # '& +)#B& % C'&( 7 &#&,&'$ ' '& +)#B& +!
4 (J# A+ '& #! ##& %1 # &'&$ D&%& ##&$ $&& % &(+#&&
" /#CA+ A+ ' C'+6 &(+& '', & ' &+& #& '
.'+$ % #! #A+#& &+# ' &$&E '& )$)& %+ #&!, #$&)', # $&#D& '&)$)& &(+& & #+# !' +'& &' C'+6
3 #$&)' A+ #$& A+ '& )$)& )$) &(+& +#&+ )#. '& & '& ! &#& .&# ' $)&&$ '& 'B& &#(&
#81? ) % ) % .'
8 (J# A+ ' # +6! '& #& & 7 $+%&#&
$#& 6&# ' $ +C &#& A+ '& $&A+&+#& ]&] % #$# A+ &'(& '& &6& #& + D## &(+& '&$&E '& $& + '?F, ' +&' #.#? ' C#&$ % '&
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 49/50
Revisión 0Julio 2004
Pagina 45 de 46
Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas WARMAN MCR
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
'+)#&! &#& +#& ' #B &&$ ' &6+ C&'+ #&'F&# &&& 4 & " D#&
= /#CA+ A+ ' 6+ #& #&$ D&%& ##&$'+)#&
8 DA+ +#& +& &#D&
(J# A+ & '& .?'.+'& '& 'B& +! '& )$)&D&%& &'$ &)#& )', D&(& &'# ' &#&#&& '& 'B& % '& &#&& &#& &(+#&# + )+ )& '&)$)& % # +& )+& +!
&#& +& #&! .& +!, #$& A+ '& .?'.+'&
&#(& & &)#& & 1 +#& '& +& $&#D& &#&&(+#&# + C'+6 &+& & #&.7 '& &#&& &#& #.# +#&'&$, $#& '$& ' #&( C'+6 % '& &#A+#& D&& A+ &)'F& '& #&! ##&
# '& #! &#(& % +! '& )$)& K+&& )'L, ' #&( C'+6 % '& & &#& .#C&# A+ '&&#&#B& ' $& % ' C+&$ '& )$)& & '&##&
0 ) $# '& $#&+#& ' #&$ D&& A+
&)' ' $&, # +#& '& +& $&#D& ' #&#&$ + # &' &' &#' '& .'& % '& & +& ) #$# A+ '&$#&+#& 2& ' =U 2 +&, $# #$+'& & $#&+#& #$&' )#B& #$&&$ 44U < 3U & $#&+#& ## ' #&#&$ $&&$ U +## & '& $#&+#& + +#C 2##
4 )#. '& &6& #&, &#& &(+#&# A+ ' D## &(+& '', +& '& D&%, +## D&& &C+#& ' C'+ A+ &' '& &6& #& ) # '$ $#&'
" (J# A+ 7 (#& 2. &'# #&'&$ $&A+&+#& $&& &#&& .#C&'& $#&+#& ' #& #&$
$ $
7/21/2019 Manual de Operación Bomba Centrífuga Warman
http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-operacion-bomba-centrifuga-warman 50/50
WEIR-VULCO S.A.MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN MCR
-
3 +#& '& &#& #C#)' # C'#& &(+& 2A+ # +C +7 A+ '& )$)& D& C+& # 8<D#, ' # + # &#& &#& &# +& C'#&! $&
8 #$ &#&&
+& & )', & # '& )$)&, ) #$# A+ &C+ ' &(+& +#& + )#. '& &#& '$&# +&'A+#$&!
L (& ' $#
L ## '& .?'.+'& +!
L )#& '& .?'.+'& D +'&
0L ## '& $? .?'.+'& 2
4L 6&# ' &(+& '' C+& K+& $&#D&,C+&$, !, .'+! C'+6L, ' #&#' &(+& ''
3=4#81 ' ' - / / /