Manual de montaje y servicio...Ref.: 3062422_1210 Salvo modificaciones ES Manual de montaje y...

Ref.: 3062422_1210 Salvomodificaciones ES

Manual de montaje y servicioRegulación R21

Wolf Ibérica S.A. • 28830 San Fernando de Henares (Madrid) • Tel.: 0034/91/6611853 • Fax: 0034/91/6610398e-mail:[email protected] Internet: www.wolf-heiztechnik.de

3062422_12102

ÍndiceIndicacionesdeseguridad ........................................................................ 3

Normas/Directivas .................................................................................. 4

Montaje/Instalacióneléctrica ...............................................................5-6

Puestaenmarcha .................................................................................... 7

Regulación/Funcionamiento/Operación ..........................................8-10

Mostrar/modificarparámetrosderegulación .......................................... 11

Parámetrosdelnivelinstalador .........................................................12-28

AjustedeladireccióneBusenequiposdecalefacciónWolf. ................ 29

Mododefuncionamiento/EstadoHG.................................................... 30

Visualizacióndelatemperaturadereferencia/Real ............................. 31

Regulación(cortedeseguridadporsuperación

dellímitemáx.admisible) ....................................................................... 32

DiagramaeléctricodelaregulacióndelacalderaR21 ......................... 33

Protocolodeajustedeparámetros......................................................... 34

Resistenciasdelsensor.......................................................................... 35

Datostécnicos ........................................................................................ 36

Mensajesdeerror................................................................................... 37

Índicedepalabrasclave ....................................................................38-40

3062422_1210 3

Indicaciones de seguridadEn esta descripción se utilizan los siguientes símbolos e indicaciones.Estasinstruccionesimportantesserefierenalaproteccióndelpersonalyalaseguridadtécnicadefuncionamiento.

Las"advertenciasdeseguridad"soninstruccionesquedebenrespetarsearaja- tablaparaevitarpeligrosy lesionesdelpersonalydesperfectosdelacaldera.

Peligroporcomponenteseléctricosbajotensión. Atención:desconectarelinterruptorprincipalantesdedesmontarelrevestimiento.

Nunca toque componentes y contactos eléctricos con el interruptor defuncionamientoconectado.Haypeligrodeelectrocuciónconriesgoparalasaludoinclusodemuerte.

Los bornes de conexión están bajo tensión incluso cuando se hadesconectadoelinterruptorprincipal.

"Atención" identifica instrucciones técnicasquedebenrespetarseparaevitardañosyfallosdelacaldera.Atención

Cabledealiment.delquemador2ªetapa

Sensordelacaldera

Limitadordetemp.deseguridad

Conexióndelcabledeprotección(conexiónatierra)

Termómetro

Cabledealiment.delquemador1ªetapa

3062422_12104

Normas / Directivas

Mantenimiento / Reparación -Elbuen funcionamientode la instalacióneléctricadebecomprobarseperiódicamente.

-Lasaveríasydañossólodebenserreparadasportécnicosautorizados.

-Los componentes defectuosos se sustituirán exclusivamente porrecambiosoriginalesWOLF.

-Debencumplirselascaracterísticasespecificadasdelosdispositivosdeproteccióneléctricos(véasedatostécnicos).

Siserealizanmodificacionestécnicasen losdispositivosderegulaciónWolfnonoshacemosresponsablesdelosdañosderivadosdelasmismasniasumiremosningúntipodegarantía.

Atención

Advertencias -Estáprohibidoextraer,puentearoponerfueradeserviciolosdispositivosdeseguridadyvigilancia.

-La instalación sólo debe ponerse enmarcha en perfecto estado defuncionamiento.Cualquieraveríaodañoquepuedaponerenpeligrolaseguridaddeberepararsedeinmediato.

- Alajustarlatemperaturadelaguasanitariaamásde60°Coalactivarlafuncióndeprotecciónantilegionela(65°C)debeprocurarseunamezclaadicionaldeaguafríacorrespondiente.

La regulación cumple con las siguientes directivas:DirectivasdelaUE

- LaDirectivadebajatensión2006/95/CEEy- ladirectivadecompatibilidadelectromagnética2004/108/CEE

NormasDIN/EN

EN60335-1,EN60730-2-9,EN14597,DIN3440,EN50165,EN55014-1

Para la instalación deben observarse las siguientesnormativas, reglamentos y directrices:-Lainstalaciónypuestaenmarchadelacalefacción-Lanormativaeléctricalocal-DINVDE0100reglamentosparalaconstruccióndelascentraleshasta1000V-DINVDE105equiposdefuncionamientoeléctrico-EN50156equiposeléctricosparacalderas-EN12828Sistemasdecalefacciónenlosedificios

Uso determinadoLaregulaciónWOLF-R21tienesuusoprevistosoloconcalderasdeWOLF.LaregulaciónWOLF-R21tieneincorporadouncontroladordetemperaturayunafuncióndeseguridadconlimitadordetemperatura.LaregulaciónR21escapazdecontrolarunquemadordedosetapasomodu-lante(necesarioBM).Latemperaturadelacalderaesajustablede38a90°C.La regulaciónR21sepuedeampliarensus funcionesconunaunidaddemandoBMpara trabajarconcompensaciónde temperaturaexterioryajustedehorario.

Documentación aplicableInstruccionesdemontajeymantenimientoydeaccesoriosInstruccionesdetodoslosaccesorios.

Instalación/Puesta en marcha

3062422_1210 5

Montaje / Instalación eléctrica

Conectar el cable de alimentación utilizando el enchufe suministrado.Conecteelconectorenellugarseñalizadodelaregletadeconexionesyfijeelcablemedianteunaabrazaderadedescargadetracción.Inserteelcableadoatravésdelorificiodelpaneltraserodelacarcasa.

Conexión a la red

Instalación eléctrica

Alim

entacióneléctrica230V

LP=bom

badecarga

A1=Salidaparametrizable

KKP=B

ombadelcircuitodelacalde

ra

eBUS

E1=Entradaparam

etrizable

SF=sensordelacumulador

AF=sondaexterior

Insertartodoslosenchufesquenosenecesitenenlaregletadeconexiones.Tengapresentelacodificacióndecolor.InsertelosconectoresamarillosconpuenteenlaranuraE1.

Indicación

Duranteelmontajedelsistemaderegulaciónprocurenodoblarniretorcerloscapilaresdelsensor.Loscablesdesensoresycontrolremotodesuministroindependientenodebentendersejuntoconloscablesdealimentacióneléctrica.Elcableadoeléctricodebeinstalarseconformealdiagramaeléctrico.

Abra la tapadelsistemaderegulación traseradespuésdedesenroscarlosdostornillos.

Cable de alimentación del quemadorpáseloatravésdelorificiodelaconsoladelsistemaderegulación(derecha/izquierda),enfuncióndeladireccióndegirodelaspuertasdelacaldera.

Sensor de la calderainsérteloatravésdelorificodeseadodelavainadeinmersióndelacaldera.

Limitador de temperatura de seguridadinserteloscapilaresdelsensoratravésdelorificodeseadodelavainadeinmersióndelacaldera.

Conexión del cable de protección (conexión a tierra)conéctelaalaconsoladelsistemaderegulación.

Termómetro de indicación de la temperatura de la calderainsérteloatravésdelorificodeseadodelavainadeinmersióndelacaldera.

Montaje

Cabledealimentacióndelquemador2ªetapa

Sensordelacaldera

Limitadordetemperaturadeseguridad

Conexiónatierra

Termómetro

Cabledealimentacióndelquemador1ªetapa

3062422_12106

Conexión de la bomba LabombadelcircuitodelacalderaWolfylabombadecargadelacumuladorWolfvienenconconectorincluido.Inserteelcableadoatravésdelorificiodelpaneltraserodelacarcasa.Conecteelconectorenloslugaresseñalizadosdelaregletadeconexionesyfijeelcablemedianteunaabrazaderadedescargadetracción.

Montaje / Instalación eléctrica

Sonda exterior(Accesorios)

Elclientedebeconectarelcabledealimentacióndelasondadetemperaturaexteriormediante el enchufe incluido. Conecte el conector en el lugarseñalizadodelaregletadeconexionesyfijeelcablemedianteunaabrazaderadedescargadetracción.Inserteelcableadoatravésdelorificiodelpaneltraserodelacarcasa.MontarlasondadetemperaturaexteriorenelmuroNorteoNoreste,de2a2,5metrossobreelsuelo.

Sensor del acumulador(Accesorios)

Insertarel sensordelacumulador (accesorio)en lavainade inmersióndelacumulador.Inserteelcableadoatravésdelorificiodelpaneltraserodelacarcasa.Conecteelconectorenellugarseñalizadodelaregletadeconexionesyfijeelcablemedianteunaabrazaderadedescargadetracción.

Entrada parametrizable E1 ConecteelcabledealimentaciónparalaentradaE1medianteelconectorsuministrado.Conecteelconectorenellugarseñalizadodelaregletadeconexionesyfijeelcablemedianteunaabrazaderadedescargadetracción.Inserteelcableadoatravésdelorificiodelpaneltraserodelacarcasa.SinohayningúnaccesorioconectadoaE1esnecesarioqueelconectordeacoplamientoestéenchufadoconelpuentedecable.

Accesorio eBus Mandoadistancia,móduloderelojinalámbricoconsondaexterior,receptorparasondaexteriorinalámbricaycontrolremotoinalámbricoanalógico.Elclientedebeconectarelcabledealimentacióndelaccesorioutilizandoelconectorverde(designacióneBus)incluido.Conecteelconectorenellugarseñalizadodelaregletadeconexionesyfijeelcablemedianteunaabrazaderadedescargadetracción.Inserteelcableadoatravésdelorificiodelpaneltraserodelacarcasa.

Indicación:SiestuvieraprevistoconectarvariosaccesorioseBusalavez,éstosdebenfijarseparalelamentealaconexióndeeBus.

Salida parametrizable A1 ConecteelcabledealimentaciónparalasalidaA1medianteelconectorsuministrado.Conecteelconectorenellugarseñalizadodelaregletadeconexionesyfijeelcablemedianteunaabrazaderadedescargadetracción.Inserteelcableadoatravésdelorificiodelpaneltraserodelacarcasa.

3062422_1210 7

Puesta en marchaEncenderelinterruptorON/OFFdelsistemaderegulación.

Si el sistema de regulación se enciende mediante el interruptor defuncionamiento,elsistemadecalefacciónfuncionaráconlosajustesdefábrica.

Indicación:El ajuste de fábrica del sistema de regulación se corresponde con losvaloresempíricos.Enfuncióndeinstalaciónodelaasignaciónrealizadaesposibleajustarlosparámetrosderegulacióndeformadistintaalajustedefábrica.LasmodificacionespuedenrealizarsemediantelosaccesoriosderegulaciónWolfodesdeunPC/ordenadorportátilmedianteelsoftwarederegulaciónWolf.Todoslosajustesdefábricaestánalmacenadosdeformapermanente.

La regulación detecta automáticamente durante la puesta en marchacualquiersensordeacumuladorosondaexteriorconectada.

Lasondaexteriorsedadebajadesconectándolayencendiendoyapagandoelinterruptordealimentacióneléctrica.

ElsensordelacumuladorpuededarsedebajadesconectándoloypulsandoelbotónReset(sistemaderegulación).

Elsensordelacalderanopuededarsedebaja.

Atención

Encombinaciónconelmódulodecascadaesnecesarioajustarelprimercalefactorenladireccióndebus1.

InterruptordefuncionamientoON/OFF

3062422_12108

Regulación / Funcionamiento / Operación

Interruptor de funcionamiento ON/OFF Enlaposición0laregulacióndelacalderadecalefacciónestáapagada.Noseactivalaprotecciónantiescarcha.

Indicación Significado

Luzverdeintermitente

Standby(alimentacióndesconectada,nosetransportacalor)

Luzverdefija Demandacalorífica:Labombaestáenmarcha,elquemadorapagado

Amarillointermitente

ModoServiciodeinspección

Luzamarillafija Quemadorencendido,llamaencendida

Rojointermitente

Avería

Anillo luminoso de indicación de estado

Fusible para corrientesdébiles M 6,3 A

Corte automático de seguridad debido a la superación de los

valores máximos admisibles

Operaciónsóloparaelinstalador

Conexión eBus para PC/ordenador portátil

Termómetro

Botón de reset

Anillo luminoso

Interruptor de funcionamiento ON/OFF

Selección de temperatura del agua caliente

Selección de la temperatura del ACS

Parte superior del sistema de regulación

3062422_1210 9

Selección de temperatura del ACS (selector giratorio)EncalderasdecalefacciónquefuncionanconuncalentadordeACSelajuste1-9secorrespondeconaunatemperaturadelacumuladorde15a60°C.En combinación con un regulador de temperatura de habitación digitalounreguladorconadaptacióna la temperaturaexteriorelajusteenelselectordetemperaturadelACSnotieneningúnefecto.Laseleccióndetemperaturaserealizaenelreguladoraccesorio.

Selección de temperatura de la calefacción (selector giratorio)Elrangodeajustede2a8correspondeaunatemperaturadelACSde50a75°C(ajustedefábrica).Encombinaciónconunreguladordetemperaturadehabitacióndigitalounreguladorconadaptaciónalatemperaturaexteriorelajusteenelselectordetemperaturadelaguadecalefacciónnotieneningúnefecto(excepción:mododeshollinador).Latemperaturadelaguadecalefacciónsecalculamedianteelajustedelregulador.

Modo de veranoGirandoelselectordeseleccióndetemperaturadelaguadecalefacciónhastalaposición sedesactivaelmododeinviernoyseactivaelmododeverano.Elmododeverano(calefacciónapagada)implicaquesóloserealizaelcalentamientodelaguacalientesanitaria,aunqueseaseguralaprotecciónantiescarchadelacalefacciónylaproteccióndelestadodelabombapermaneceactivada.

Modo de invierno(posiciones2a8)Lacalderadecalefaccióncalientaenmodode invierno la temperaturadelaguacalientehastalatemperaturaajustadaenelreguladordelaguade calefacción. La bombade recirculación funcionapermanentementeconformealajustedelmododefuncionamientodelabomba(ajustedefábrica)osólodurantelaactivacióndelquemadorenmododeinercia.

Botón de reset1. Pararestablecertodoslosparámetrosalaconfiguraciónde fábrica. - ElinterruptordefuncionamientodebeestarajustadoenposiciónO

(OFF). - Mantenga pulsado el botón Reset mientras ajusta el

interruptordefuncionamientoenlaposiciónI(ON). - MantengapulsadoelbotónResetdespuésdeencenderlainstalación

duranteotros2segundoscomomínimo.

2. Paradesbloquearelcontrolautomáticodelquemadordegasoil (sóloencombinaciónconloscomponentesWolfcorrespondientes) - Encasodeaveríadelquemador,pulsandoelbotónResetelcontrol

automáticodelquemadordegasoilsedesbloqueamedianteunrelédedesbloqueo.Indicación:Encasodeaveríadelquemador,lacalderade gasdebedesbloquearseenelcontrolautomático delquemadordegasatravésdeunaaberturaen lacubiertadeaislamientoacústico.


3062422_121010

Laproteccióndelestadodelabombaseactivageneralmenteamediodía12:00h.Labombadelcircuitodecalefacciónfuncionadurante10segundosaprox.Acontinuación,arrancanlasbombasdecargadelacumuladorylabombaderecirculación(siestádisponible)durante20segundos.Asíseevitaelbloqueodeloscomponentes.Sielquemadorestuvieraenmarchaduranteelfuncionamientodelaproteccióndelestadodelabomba,éstesedesconectaráduranteunminutoaproximadamente.

Protección de la bomba

Modo Servicio de inspecciónGirandoelselectordetemperaturadelaguadecalefacciónenposición

seactivaráelmodoServiciodeinspección.Sedesbloqueaelbloqueodeciclodelquemadorprecedente.Elanilloluminososeiluminaráencoloramarillo.Despuésde laactivacióndelmodoServiciode inspección,elsistemadecalefacciónfuncionaa lamáximapotenciadecalefaccióneintentamantenerconstanteunatemperaturamediadelaguadelacalderade60°C.Silatemperaturadelaguadelacalderaesinferiora60°Csólofuncionaráelquemador,mientrasquelabombapermaneceráapagada.Cuandoelaguadelacalderasuperalos60°Cseconectalabombadelcircuitodecalefacción.Labombadecargadelacumuladorsólofuncionaráhasta queel acumulador hayaalcanzado la temperatura de referenciaajustada.Si noes posible suministrar la energía caloríficaalimentada,elquemadorsedesconectaráalalcanzarse lamáximatemperaturadelaguadelacaldera.ElmodoServiciodeinspecciónseapagaráautomáticamentedespuésdetranscurrir15minutosocuandosesuperelamáx.temperaturadeimpulsión.Paraunanuevaactivacióndeberágirarelselectordelatemperaturadelaguadecalefacciónunavezala izquierday, luego,ajustarlodenuevoenlaposición .

Termómetroparaindicarlatemperaturaactualdelaguadecalefacción.

Fusible para baja intensidadM6,3Aparalaproteccióndelaplatinadelsistemaderegulación.

Conexión eBusparalatransferenciadedatosentreessistemaderegulaciónyelPC/ordenadorportátilutilizandoel"softwareparasistemasderegulacióndecaldera"(accesorios).

Corte automático de seguridad debido a la superación de los valores máximos admisiblesvieneajustadodefábricaa120°Cy,sifueranecesariopuederegularsea100°Coa110°C.


3062422_1210 11

Mostrar / Modificar parámetros de regulación

Descripción general de parámetros (ajusteyfunciónenlassiguientespáginas)

* duranteelfuncionamientoconquemadordegasóleopuedeajustarse38°C.** duranteelfuncionamientoconquemadoresdegasdebeestarajustado40°C

Parámetros Rango de ajuste Ajust. de fábricaA09 Límitedeprotecciónantiheladas de-20a+10°C +2°CA10 MododefuncionamientoparalelodelACS 0/1 0A14 TemperaturamáximadelACS de60a80°C 65°C

HG01Diferencialdeconmutacióndelquemador(dinámico) de 5 a 30K 15K

HG06 Mododefuncionamientodebomba 0/1/2 0

HG07Intervalodefuncionamientoeninerciadelabombadelacaldera de0a30min 3min

HG08 Límitemáx.circuitodelacalderaTV-max. de40a90°C 75°CHG09 Bloqueodelciclodelquemador de1a30min 4minHG13 EntradaparametrizableE1 de 1 a 11 1HG14 SalidaparametrizableA1 de 0 a 14 0HG15 Histéresisdelacumulador de 1 a 30K 5K

HG19Intervalodefuncionamientoeninerciadelabombadecargadelacumulador de0a10min 3min

HG20 Máx.intervalodecargadelacumulador de0a5h 2hHG21 TemperaturamínimadelacalderaTK-min* de38a90°C 50°CHG22 TemperaturamáximadelacalderaTK-max de50a90°C 80°C

HG24MododefuncionamientodelsensordeACS 1/2/3 1

HG25Sobretemperaturadelacarcasadurantelacargadelacumulador de 0 a 40K 10K

HG26Descargadelarranquedelacaldera(limitador) 0/1 1

HG27Etapasdelquemadorparacargadelacumulador 1/2 2

HG 28 Mododefuncionamientodelquemador de 1 a 41=1etapas2=2etapas3=modulante4=sinfunción

2

HG29 Bloqueodemodulación de0a20min 10minHG30 Dinámicademodulación de 5 a 50K 20KHG31 Intervalodebloqueo2ªetapadequemador de0a40min 1minHG32 Aumentodelatemperaturaderetorno** de0a70°C 30°CHG33 Intervalodehistéresis de1a30min 10minHG34 AlimentacióneBus 0/1/2 2

HG35Entradade0a5Vparaelsistemadecalefaccióndedistrito 0/1 0

HG36 Intervalodemodulaciónde 10 a 600 segundos

60segundos

HG50 Funcionesdecomprobación de 1 a 8 -

HG70 Indicación entradamultifunción E1

-50cortocircuitodelsensorocontactocerrado-6interrupcióndelsensorocontactoabiertoTemperaturarealdelsensordelcolectorHG13=7TemperaturarealdelsensorderetornoHG13=11

Sólo es posible realizar una modificación o visualización de los parámetros de regulación mediante el accesorio de regulación Wolf apto para eBus. El procedimiento viene explicado en el manual de operación del accesorio correspondiente.

3062422_121012

Parámetros del nivel instalador

Durantelaconmutacióndeprioridaddelaguacaliente(0)labombadelcircuitodecalefacciónseapagadurantelacargadelacumulador.LaenergíadelacalderasóloestádisponibleparalapreparacióndelACS.Labombadecargadelacumuladorarrancacuandolatemperaturadelaguadelacalderaes5°Cmáscalientequelatemperaturaactualdelacumulador.Encuantoelacumuladoralcanzalatemperaturaajustada,elquemadorseapagaylabombadelcircuitodecalefacciónseenciende.Labombadecargadelacumuladorfuncionaráen inercia segúnel intervalo ajustadoenel parámetroHG19 (intervalo defuncionamientoeninerciadelabombadecargadelacumulador).Enelmodode funcionamientoenparalelodel agua caliente (1) la bombadel circuito de calefacción sigue en funcionamiento.Si la temperatura delaguadelacalderaes5°Cmáscalientequelatemperaturadelacumuladorarrancarálabombadecargadelacumulador.Encuantoelacumuldoralcancelatemperaturadelaguaajustadafinalizarálacargadelacumulador.LabombadecargadelacumuladorfuncionaráeninerciasegúnelintervaloajustadoenelparámetroHG19(intervalodefuncionamientoeninerciadelabombadecargadelacumulador).

Enelmododefuncionamientoenparalelodelaguacaliente(1)elcircuitodecalefacciónpuedecargarseparcialmenteaunatemperaturasuperior.Atención

Modo de funcionamiento paralelo del ACS Parámetro A10

A10

0

Ajustedefábrica:0Rangodeajuste:0/1

Ajuste individual: ___________

Si la temperatura exterior no alcanza el valor ajustado, la bomba delcircuitodelacalderafuncionaráenmodopermanente.Silatemperaturadelaguadelacalderadesciendepordebajode+5°C,elquemadorseencenderáycalentarálacalderaalmenoshastalatemperaturamínimadelacalderaTK-min.

Indicación:Elajustedefábricasólodebemodificarsesiseaseguraqueconbajastemperaturasexterioresesimposiblelacongelacióndelainstalacióndecalefacciónysuscomponentes.

Límite de protección antiheladasParámetro A09

A09

2.0

Ajustedefábrica:2°CRangodeajuste:de-20a+10°C


Temperatura máxima del ACS Parámetro A14

A14

65.0°C

Ajustedefábrica:65°CRangodeajuste:de60a80°C


Elajustedefábricadelatemperaturadelaguacalienteesde65°C.Sisenecesitaunatemperaturadelaguacalientesuperiorconfinescomerciales,éstapuededesbloquearsehasta80°C.

Conlafuncióndeprotecciónantilegionelaactivada(BM)elacumuladordeaguacalientesecalientadurantelaprimeracargadelacumuladordeldíahastaelvalorajustadodelatemperaturamáximadelaguacaliente.

Debentomarselasmedidasadecuadasparaprotegersefrentealescal-damiento.ElparámetroHG22detemperaturamáximadelacalderadebeestarajustadoalmenos5Kmásque la temperaturamáximadelaguacalienteseleccionada.

Atención

3062422_1210 13

Parámetros del nivel instaladorDiferencial de conmutación del quemador(dinámico)Parámetro HG01

HG01

15

Ajustedefábrica:15KRangodeajuste:de5a30K


Eldiferencialdeconmutacióndelquemadorregulalatemperaturadelacalderadentrodelrangoajustadomedianteelencendidoyelapagadodelquemador.Cuandomayorseaeldiferencialdetemperaturadeconexión-desconexiónmayorserá lavariaciónde temperaturade lacalderaconrespectoal valor de referencia duranteun intervalo de funcionamientosimultáneamentemayordelquemadoryviceversa.Loslargosintervalosdefuncionamientodelquemadorpreservanelmedioambienteyalarganlavidaútildeloscomponentesdedesgaste.

Fig.:Intervalotemporaldeldiferencialdeconmutacióndelquemadorparaundiferencialdeconmutacióndequemadordefinidoporelusuariode15Kyunintervalodehistéresisseleccionado(parámetroHG33)de10minutos.

Intervalodefuncionamientodelquemador(min.)

Diferencialdeconm

utación(K)

Diferencialdeconmutaciónajustadode15K

Intervalodehistéresisde10minutos

3062422_121014

Bomba de alimentación en sistemas de calefacción con conmutación en cascada y/o colector de baja pérdidaLabombadelcircuitodecalefacciónseconvierteenbombadealimentación.Elsensordelcolectoractúatantoenelfuncionamientodelacalefaccióncomoenlacargadelacumulador.Labombadealimentaciónsólofuncionadurantelademandadelquemador.ElfuncionamientoeninerciadelabombatranscurreconformealparámetroHG07.

Descargadearranque(limitadordearranque):CuandoTKreal < TKmin(38°C)bombadealimentaciónOFF.LabombaMKPylabombadecargadelacumuladorsiguenfuncionandoduranteladescargadelarranque(limitadoractivado).

Indicación:Elfuncionamientoeninerciadelabombadebería aumentarde3min.a15min. ElparámetroHG13debeajustarseen7.

Esquemahidráulico:

Modo de funcionamiento de la bomba 1:

ZUP = bombadealimentaciónSPL = bombadecargadel acumuladorPLP = bombadecargade inerciaSF = sensordelacumuladorSAF = sensordelcolectorMK1 = circuitodemezcladorMKP = bombadelcircuitode mezclador

Caldera

SAF

ZUP

MKP

MK1

SPL

Acumulador

Colectordebajapérdidaobiendepósitodeinercia

SF

Parámetros del nivel instaladorModo de funcionamiento de la bomba 0:Bomba del circuito de calefacción en instalaciones de calefacción sin conmutación en cascada y sin colector de baja pérdidaCuando hay demanda calorífica de calefacción la bomba del circuitode calefacción funciona de forma continuada.Durante la prioridad delacumulador,labombadelcircuitodecalefacciónpermanecedesconectadadurantelacargadelacumulador.

Modo de funcionamiento de bombaParámetro HG06

HG06

0

Ajustedefábrica:0Rangodeajuste:0/1/2


3062422_1210 15

ZUP = bombadealimentaciónSPLP = bombadecargadel acumuladorPLP = bombadecargade inerciaSF = sensordelacumuladorSAF = sensordelcolectorMK1 = circuitodemezcladorMKP = bombadelcircuitode mezclador

MKP

MK1

Calderadeastilla Depósitode

inerciaCaldera

SAF

SFPLP

SPLP

Conexióninstalaciónsolar

Parámetros del nivel instaladorModo de funcionamiento de la bomba 2:Bomba de carga del depósito de inercia para al acumulador BSPLabombadelcircuitodecalefacciónseconvierteenlabombadecargadeldepósitodeinercia.Elsensordelcolector(depósitodeinercia)funcionarásóloenelmodocalefacción.Durantelacargadelacumuladorlaregulaciónesrealizadamedianteelsensorinteriordelacaldera.Labombadecargadeldepósitodeinerciasólofuncionacuandohaydemandadelquemadorenmodocalefacción.ElfuncionamientoeninerciadelabombatranscurreconformealparámetroHG07.Descarga de arranque (limitador de arranque):CuandoTKreal < TKmin (38°C)labombadecargadeldepósitodeinerciaylabombadecargadelacumuladorestánapagadas.MKPsiguefuncionandoduranteelmododedescargadelarranque.Indicación:Elfuncionamientoeninerciadelabombadebería aumentarde3min.a15min. ElparámetroHG13debeajustarseen7.

Esquemahidráulico:

3062422_121016


Después de cada desconexión del quemador enmodo calefacción elquemadorpermanecebloqueadoduranteelintervalodebloqueodelciclodelquemador.ElbloqueodeciclodelquemadorserestableceapagandoyencendiendoelinterruptordefuncionamientoopulsandobrevementeelbotónReset.Excepción: Mododeshollinador,modocascadaycargadelacumulador

Bloqueo del ciclo del quemadorParámetro HG09

HG09

4

Ajustedefábrica:4minRangodeajuste:de1a30min


Estafunciónlimitalatemperaturadelacalderaenmodocalefacciónhaciaarribayelquemadorseapaga.Durantelacargadelacumuladornofuncionaesteparámetroylatemperaturadelacalderapuedesermayorduranteestetiempo.Los"efectosposterioresalacalefacción"puedencausarunamínimasuperacióndelatemperaturaespecificada.

Límite máx. circuito de la caldera TV-max.Parámetro HG08

HG08

75



Sinohaydemandacaloríficaporpartedelcircuitodecalefacción,labombadelcircuitodelacalderaseguiráfuncionandoduranteeltiempoajustadopara evitar unadesconexión de seguridad de la caldera al alcanzarsealtastemperaturas.

Intervalo de funcionamiento en inercia de la bomba de la calderaParámetro HG07

HG07

3



3062422_1210 17

Parámetros del nivel instalador Entrada parametrizable E1Parámetro HG13

HG13

1

Ajustedefábrica:1Rangodeajuste:de1a11


Nº Significado

1 TermostatodelahabitaciónCuandolaentradaE1estáabierta,elmodocalefacciónpermanecetambiénbloqueado,independientementedelaexistenciadeunaccesorioderegulacióndigitalWolf(mododeverano).Excepción:Circuitosdecalefacciónoperadosporcontrol

remoto.

2 TermostatomáximoLaentradaE1debeestarcerradaparaundesbloqueodelquemador.Cuandoelcontactoestáabierto,elquemadorpermanecebloqueado,inclusoenmodoServiciodeinspección,cascadaydeprotecciónantiheladasdelACSydelacalefacción.

3 libre

4 libre

5 Compuertadeevacuacióndegas/ compuertadeventilaciónVigilanciadelfuncionamientodelacompuertadeevacuacióndegas/ventilaciónconcontactodesenergizado.ContactocerradoRequisitoparaeldesbloqueodelquemadorenmodocalefacción,ACS,cascadaydeshollinador.

Importante: A1 (HG 14 = 7) debe estar ajustado en la función de compuerta de evacuación de gas/ventilación.

6 Botónderecirculación(suministroindependiente)Despuésdepulsarelbotón,labombaderecirculaciónseactivaindependientementedelprogramadetemporizaciónodelaposicióndelselectordeprograma(BM)durante5minutos.Importante: La salida A1 debe programarse siempre en el ajuste 13

Las funcionesde laentradaE1sólopueden leerseyajustarseconunaccesorioderegulaciónWolfaptoparaeBus.

LaentradaE1puedellevarlassiguientesfuncionesasignadas.

Atención LaentradaE1nopuedeusarparalaconexióndedispositivosdeseguridad(Porejemplo,segundoSTB,seguridadnivelmínimodelagua,seguridaddesobrepresión).Verlasinstruccionesdeinstalacióndelcalentador..

3062422_121018

Nº Significado

7 Sensordelcolector(colectordebajapérdidaodepósitodeinercia) LaregulacióndelatemperaturadelacarcasaenmodocalefacciónydurantelacargadelacumuladordependedelaconfiguracióndelparámetroHG06. Elsensordelacalderasiguecomprobandolatemperaturamínimaymáximadelacalderadelgeneradordecalor.

8 BloqueodelquemadorContactocerrado,quemadorbloqueado. Labombadelcircuitodecalefacciónylabombadecargadelacumuladorfuncionanenmodonormal,aunquesindescargadelarranque.DuranteelmodoServiciodeinspecciónydeprotecciónantiheladaselquemadorestádesbloqueado(activaciónsalida1cuandoHG14=12,válvuladeconmutación,estáparametrizada).

9 libre

10 Demandaexternadelquemador,entradaE1cerrada(p.ej.calefactordeaire,demandadepiscina,2ªcargaelacumuladormediantetermostato)temperaturadereferenciadelacarcasaseajustaalatemperaturamáximadelacalderamenos5K. Limitaciónmediantelatemperaturadeimpulsiónmáxima.Bombadelcircuitodecalefacciónybombadecargadelacumuladorfuncionanenmodonormal. Importante: La salida A1 debe programarse siempre en el ajuste 14

11 SensorderetornoSóloencombinaciónconelparámetroHG32 (aumentodelatemperaturaderetorno).Importante: La salida A1 debe programarse siempre en el ajuste 12

Parámetros del nivel instaladorLaentradaE1puedellevarlassiguientesfuncionesasignadas.

3062422_1210 19

Parámetros del nivel instaladorLasalidaA1puedellevarlassiguientesfuncionesasignadas.

Nº Significado0 sinfunción

LasalidaA1noseactiva.1 Bombadecirculación100%

LasalidaA1seactivaduranteeldesbloqueodecirculaciónmedianteelaccesorioderegulación(BM).SinelaccesorioderegulaciónlasalidaA1seactivarádeformapermanente.

2 Bombaderecirculación50% LasalidaA1seactivaporimpulsosporelaccesorioderegulación(BM)duranteeldesbloqueodecirculación 5minutosencendido(ON)y5minutosapagado(OFF).Sinaccesorioregulador,lasalidaA1seconmutadeformacontinuadaenintervalosde5minutos.

3 Bombaderecirculación20% LasalidaA1seactivaporimpulsosporelaccesorioderegulación(BM)duranteeldesbloqueodecirculación. 2minutosencendido(ON)y8minutosapagado(OFF).SinelaccesorioderegulaciónlasalidaA1seconmutadeformapermanente.

4 Salidadealarma LasalidaA1seactivadespuésdeunaaveríaytranscurridos4minutos.

5 Avisadordellama LasalidaA1seactivatrasdetectarunallama(tensiónenlaentradaB4).

6 libre7 Compuertadeevacuacióndegases/ventilación

AntesdeunarranquedelquemadorsecierralasalidaA1.LarespuestasecontrolamediantelaentradaE1(HG13=5).SilaentradaE1nosecierraelquemadornosepondráenfuncionamientoytranscurridosdosminutossegeneraelFC8.Importante: La entrada E1 debe estar ajustada como

compuerta de evacuación de gases/ ventilación.

8 Evacuacióndeaireexterno LasalidaA1seactivadeformaopuestaalquemador. Ladesconexióndeunaevacuacióndeaireexterno(p.ej.evacuacióndevapor)duranteelfuncionamientodelquemadorsóloesnecesariacuandoelgeneradordecalorfuncionaadaptándosealatemperaturadelahabitación.

9 Válvuladesuministro LasalidaA1seactivamediantelademandadelquemador.

10 libre

ParametrizableSalida A1Parámetro HG14

HG14

0



3062422_121020


Mediantelahistéresisdelacumuladorseregulaelpuntodeconexiónydesconexióndelacargadelacumulador.Cuantomayorseaeldiferencialde la temperaturadeconexión-desconexiónmayorserá lavariacióndela temperatura del acumulador con respecto al valor de referencia delacumulador.

Ejemplo: Temperaturadereferenciadelacumulador60°C Histéresisdelacumulador5K

A55°Ccomienzalacargadelacumuladorya60°C finaliza.

Histéresis del acumuladorParámetro HG15

HG15

5



Nº Significado11 Labombadealimentación

SalidaA1seactivacadavezqueexistedemandadecalor(circuitodecalefacciónocargadelacumulador).

12 Bombadebypassparaelaumentodelatemperaturaderetornooválvuladeconmutación. LasalidaA1seactivacuandolatemperaturaderetornoesmenoralaumentodetemperaturaajustado(parámetroHG32). Importante: La entrada E1 debe programarse siem pre en el ajuste 11 o si hay un bloqueo del quemador externo la entrada E1 (HG 13 = 8) está parametrizada.

13 Bombaderecirculación LasalidaA1seactivadurante5minutostraspulsarunpalpador(impulsoentradaE1). Importante: La entrada E1 debe programarse siempre en el ajuste 6.

14 SalidaA1encendida LasalidaA1seactivacuandolaentradaE1estácerrada(demandaexternadequemador). Importante: La entrada E1 debe programarse siempre en el ajuste 10.

LasalidaA1puedellevarlassiguientesfuncionesasignadas.

3062422_1210 21

Trasfinalizarlacargadelacumulador(elacumuladorhaalcanzadolatem-peraturaajustara)labombadecargadelacumuladormax.debefuncionarporinerciaduranteelintervalodetiempoajustado.Siduranteelintervalodefuncionamientoeninercialatemperaturadelaguadelacalderades-cendierahasta5Kdediferenciaentrelatemperaturadelacalderadelacalderaydelacumulador,labombadecargadelacumuladorseapagaríaprematuramentepara evitar que la caldera seenfríe drásticamentedeformainnecesaria.

Intervalo de funcionamiento en inercia de la bomba de carga del acumuladorParámetro HG19

HG19

3



Cuandoelsensordetemperaturadelacumuladordemandacalorseinicialacargadelacumulador.Silacalderadecalefacciónesdemasiadopequeña,el acumulador presenta acumulación de cal o si existe un consumopermanente deagua caliente ymodode funcionamientoprioritario lasbombasderecirculacióndecalefacciónpermaneceránfueradeserviciodeformapermanente.Laviviendaseenfríamucho.Paraevitarqueestosucedaexistelaposibilidaddeespecificarunintervalomáximodecargadelacumulador.Unaveztranscurridoelintervalodecargadelacumuladorajustado,laregulaciónvuelveaajustarseenmodocalefacciónysealternaenunritmovariableajustadoentreelmododecalefacciónydecargadelacumulador,independientementedesielacumuladorhaalcanzadoonosutemperaturadereferencia.Estafunciónpermaneceactivadatambiénenmododefuncionamientoparalelo(parámetroA10en1).Sóloseapagasiseajustaen0.Eninstalacionesdecalefacciónconaltoconsumodeaguacaliente,p.ej.hoteles,asociacionesdeportivas,etc.esteparámetrodebeajustarseen0.

Máx. intervalo de carga del acumuladorParámetro HG20

HG20

2

Ajustedefábrica:2horasRangodeajuste:de0a5horas



Laregulaciónestáequipadaconunreguladordetemperaturadelacarcasaelectrónicocontemperaturamín.deconexiónregulable.Siéstanoseal-canzaencasodedemandacalorífica,elquemadorseconectateniendoencuentaelbloqueodeciclo.SinoexistedemandacaloríficapuedesucederquelatemperaturamínimadelacalderaTK-minnosealcance.

Indicación: Durante el funcionamiento con quemador de gasóleo esteparámetropuedeajustarseen38°C.

Temperatura mínima de la caldera TK-min.Parámetro HG21

HG21

50



3062422_121022

Parámetros del nivel instaladorLaregulaciónestáequipadaconunreguladordetemperaturadelacarcasaelectrónicocontemperaturamín.dedesconexiónregulable(temperaturamáximade lacaldera).Sisesuperaesta temperaturasedesconectaráel quemador.El quemador vuelvea conectarse cuando la temperaturadelacalderadesciendeenlamedidadeldiferencialdeconmutacióndelquemador.Si lacalderasuperaunatemperaturadelacalderade95°C(posiblementeefectodecalentamientodeinercia)labombadelacalderaseconectaráduranteuntiempolimitadoen"mododeverano".Asíseevitaelsobrecalentamientodelacaldera.

Temperatura máxima de la caldera TK-maxParámetro HG22

HG22

80



Medianteelmododefuncionamientodelsensordeaguacalienteesposibleoperarlaentradadelsensordeaguacalientedetresmodosdistintos.

Modo de funcionamiento 1eselajustedefábricaparaelmododecargadel acumulador con sensor de temperaturadel acumulador electrónico(accesorio).

Modo de funcionamiento 2sirveparalacargadelacumuladorelectrónicacon sensor de temperatura del acumulador y demanda de termostatoexterna adicional. Para ello se instala un termostato externo (libre depotencial) por el cliente paralelamente al sensor de temperatura delacumuladorelectrónico.Mientraseltermostatoexternonodemandecalor(contactoabierto)lacargadelacumuladorfuncionaránormalmente.Sieltermostatoexternodemandacalor(contactocerrado)labombadelcircuitodelacalderaylabombadecargadelacumuladorsedesconectarán.ElquemadorcalientalacalderaaunapotenciamáximadeTKmax.Elclientedebeasegurarsemediantelainstalacióndeundispositivodeseguridaddequeunabombaexternaconduzcaelcalorhastaelconsumidorexterior(p.ej.calefactordeaire,piscina).Lademandadetermostatotieneprioridadtambiénenmodostandbyconrespectoacualquierotrademandadecalor.

Modo de funcionamiento 3 sirve para activar la bombade cargadelacumuladormedianteuntermostatoexternoosensordetemperaturadelacumuladorelectrónico,aunquesindescargadelarranque(limitador).Labombadecargadelacumuladorseguiráfuncionandoaunquelatemperaturareal de la caldera seamenor que la temperaturadel agua caliente.Eltermostato exterior se fija enel bornedel sensor del acumulador (SF)libredepotencial.Estopermiteutilizar la salidade labombadecargadelacumuladorpara laactivacióndelacumuladoroconotrosfines.Elprogramadeintervalosdetemporizacióndecargadelacumulador(módulodeoperación)sigueenfuncionamientoinclusodurantelaactivacióndeltermostato. El quemador calienta la caldera hasta la temperatura dereferenciadelacumulador+sobretemperaturade lacalderadurante lacargadelacumulador.Entradadelsensorcerrada: bombaconectadaAbrirlaentradadelsensor: bombadesconectada

Sensor del agua caliente Modo de funcionamientoParámetro HG24

HG24

1



Indicación:Trasmodificarel mododefuncionamientodelsensorlainstalacióndebeapagarseyvolveraencenderse.

3062422_1210 23

Parámetros del nivel instaladorMedianteelparámetroHG25seajustaeldiferencialdesobretemperaturaentrelatemperaturadelacumuladorylatemperaturadelacalderadurantelacargadelacumulador.Aquílatemperaturadelacalderasigueestandolimitadaporlatemperaturamáximadelacaldera(parámetroHG22).Asíseaseguraqueinclusodurantelasestacionesdetransición(primavera/otoño)latemperaturadelacalderaseasuperioralatemperaturadelacumuladory proporcionaunos intervalos de carga cortos.Si la temperatura de lacalderasupera95°Cdurantelacargadelacumuladorenmodoverano,labombadelcircuitodecalefacciónseconectaautomáticamenteduranteunintervalodetiempolimitadoparaevitarcualquieractivacióndelSTB.

Sobretemperatura de la carcasa durante la carga del acumuladorParámetro HG25

HG25

10



Ladescargadelarranquede lacalderaactivablesirveparaproteger lacalderafrentealacorrosiónquepodríaproducirseduranteelcalentamientoenfríoporlaseparacióndelcondensadodentrodelrangodelpuntoderocío.Silatemperaturadelacalderadesciende2KpordebajodelvalorTK-minajustado sedesconecta labombadel circuitode la caldera.EldesbloqueodelabombaserealizarásilatemperaturadelacalderahasuperadoellímitemínimoTK-min.

Si el quemador se bloquedebidoa las "conmutaciones de seguridad"(p.ej. termostatodegasesdeescapedelacalderadeastilla)TK-minnopodráalcanzarseylasbombasdelcircuitodecalefacciónydelacumuladorpermaneceránapagadas.

Descarga del arranque de la caldera (limitador)Parámetro HG26

HG26

1



Conesteparámetroesposibleseleccionarsienlascalderasdecalefacciónde dos etapas la caldera sólo debe funcionar durante la carga delacumuladorconlaprimeraetapadelquemadoroconlasdosetapas.

Etapas del quemador para carga del acumuladorParámetro HG27

HG27

2



3062422_121024

Parámetros del nivel instaladorElmododefuncionamientodelacalderapuedeseleccionarselibremente.Defábricavieneajustadalaregulaciónparaelfuncionamientodelquemadorcondosetapas.

Ajuste"1": funcionamientomonoetapa

Ajuste"2": funcionamientodelquemadorcondosetapas

Ajuste"3": funcionamientodelquemadormodulante

Ajuste"4": (sinfunción)

Modo de funcionamiento del quemadorParámetro HG28

HG28

2



Bloqueo de modulaciónParámetro HG29

HG29

10

Ajustedefábrica:10min.Rangodeajuste:de0a20min.


Sidespuésdeunaparadaelquemadorseponeenmarcha,éstearrancarágeneralmente con una de las potencias mínimas especificadas por elfabricantedelquemador.Mediantelaespecificacióndelintervalodebloqueodemodulaciónesposibleajustarunintervalodetiempo,duranteelquenoseproduceunamodulación,inclusoencasodedemanda.

Dinámica de modulaciónParámetro HG30

HG30

20



Elrangoproporcionaldeterminaunaventanadetemperaturaparaelvalordereferenciaestándar(temperaturadeimpulsión)dentrodelaquetienelugarunaactivacióndelquemadormodulante.Fueradeesterango,eldispositivodeajusteseabreycierraconstantementeenfuncióndeladireccióndelavariación.Elrangoproporcionaldebeajustarsedemodoqueseasegureunaactivacióndelquemadorestable.Duranteintervalosdehistéresisbreves(p.ej.2min.debeajustarseunaventanadetemperaturagrande(p.ej.40K)y,porelcontrario,enelcasodelosintervalosdehistéresislargos(p.ej.>10min.)debeajustarseunaventanadetemperaturapequeña(p.ej.10K).El ajuste de fábrica es un valor empírico y no deberíamodificarse sincontrolarelintervalorealdefuncionamientodelquemador.

Indicación: Siseajustaunrangodemasiadopequeñoseproduciráuna conmutación demasiado frecuente del quemador, mientras que si se ajusta un rango demasiado grande se producirán grandes variaciones de la temperatura de impulsión.

3062422_1210 25


2

Intervalo de bloqueo 2ª etapa de quemadorParámetro HG31

HG31

1



El segundo nivel de quemador se conecta durante el desbloqueo. Seapaga cuando se alcanza la temperatura (temperatura de referencia +histéresisdinámica1).Cuandosedesbloquealasegundaetapa,éstaseconectacuandosealcanzaonosesuperalatemperaturadereferencia.Lareactivacióntienelugarconladesconexióndelaetapadelquemador1.

Histéresisdinámicadela2ªetapadequemador=Histéresisdinámicadela1ªetapadequemador

Intervalo de bloqueo 2ª etapa de quemador Diagrama

Etapa1apagada,reactivacióndelaetapa2

Valordereferencia

Tiempo

Etapa1conectada

Etapa1desconectada

Etapa2conectada

Etapa2desconectada

Etapa2desconectada

Iniciodelintervalodebloqueo

Findelintervalodebloqueo,desbloqueoEtapa2conectada

Temperaturadelacaldera

HistéresisdinámicaHistéresisdeconmutación1

Tiempodebloqueo2ºquemador/2.etapa

Histéresisdeconmutaciónfija5K

Histéresisdeconmutación2

3062422_121026


Paraoptimizareldiferencialdeconmutacióndelquemadorseleccionadoanteunacargadediferentemagnitudde lacaldera,el reguladorvieneequipado con un diferencial dinámico de conmutación del quemador.Medianteestafunciónsecorrigeeldiferencialdeconmutacióndelquemadorajustada(parámetroHG01)mediantelosintervalosdefuncionamientodelquemadordependientesdelacarga.Sielintervalodefuncionamientodelquemadoraumentahastaelintervalodehistéresisajustado,eldiferencialdeconmutacióndelquemadordisminuiráhastaelvalormínimode5K.Así se activa el diferencial de conmutación del quemador ajustado encaso de baja carga de la caldera (rápido calentamiento = intervalo defuncionamiento corto del quemador). Esta operación evita eficazmentequeseproduzcanintervalosdefuncionamientocortosyconmutacionesfrecuentesdelquemador.Duranteun intervalode funcionamiento largodelquemador(altademandacalorífica)eldiferencialdeconmutaciónsereducehasta5K.Asíseevitaelcalentamientodelacalderahastaaltastemperaturasdemodoinnecesario.Elconsumodeenergíadelainstalacióndecalefacciónseoptimiza.Estafunciónevitaqueseproduzcanunosintervalosdefuncionamientocortosylaconmutaciónfrecuentedelquemador.Asísereducelacargamedioambientalydisminuyeeldesgaste.

Intervalo de histéresisParámetro HG33

HG33

10



Lasinstalacionesdecalefacciónconcapacidadesdeaguasuperioresa20litros/kWdepotenciadecalefaccióndebeproporcionarseunaumentodelatemperaturaderetorno.La temperatura de retornomínimaes en calderas de calefacción conquemadordegasoiloencalderasdegasoilconquemadoratmosférico,30°C,yencalderasdecalefacciónconquemadordegas,de40°C.Silatemperaturaderetornodelgeneradordecalordesciendepordebajodelaumentodetemperaturaderetornoajustadoseproduciráunamezclaadicionaldeimpulsiónencendiendolabombadebypass.

Indicación: ElparámetroHG13debeestarajustadoen11yel parámetroHG14debeestarajustadoen12.

Aumento de la temperatura de retornoParámetro HG32

HG32

30

Ajustedefábrica:30Rangodeajuste:de0a70°C


Alimentación de eBusParámetro HG34

HG34

2

Ajustedefábrica:2Rangodeajuste:0/1/2


MedianteelparámetroHG34esposibleconmutarlaalimentacióndeeBusdetresmanerasdistintas

Losajustespresentanelsiguientesignificado:

0 0 →AlimentacióndeeBusapagada11→AlimentacióndeeBusencendida22→AlimentacióndeeBusautomática

3062422_1210 27

Parámetros del nivel instalador Entrada de 0 - 5V para sistemas de calefacción con regulación externaParámetro HG35

HG35

0



ElparámetroHG35puedeconmutar laentrada0-5Vparacalefaccióndedistrito.

Losajustespresentanelsiguientesignificado:0 → Conexión de la sonda exteriorDurantelapuestaenmarcha,eldispositivoderegulaciónverificasiydóndeestáconectadalasondaexterior.1 → Entrada 0 - 5V (no hay conexión de sonda exterior)Laseñaldetensiónenlaentrada0-5Vseutilizacomomagnitudguíaparaespecificarlatemperaturadereferenciadelcolector-caldera.(Independientementede laposicióndelselectordeprogramaenelBM).LímitedelatemperaturadereferenciadeimpulsiónmedianteTVmax. o TKmax..Labombadelcircuitodecalefacciónseconvierteenbombadealimentación.Bombaconectadadurantelademandadelquemador.FuncionamientoeninerciadelabombasegúnHG07.

Enfuncióndelafuncióndetransmisión(consulteeldiagrama),latemperaturadereferenciasecalculaenfuncióndelatensióndeentrada.

Temperaturadereferenciadelcolectordelacalderaen[°C]

Protecciónantiheladasdelcolectordelacaldera

Entradaen[V]

51

38

90

Intervalo de funcionamiento de modulación (sólo necesario en combinación con el módulo de cascada KM)aParámetro HG36

HG36

60

Ajustedefábrica:60Rangodeajuste:de10a600segundos


Mediante este parámetro se activa el dispositivo de ajuste (quemadormodulante)conformealgradodemodulación.

Gradodemodulación=50%Activacióndeldispositivodeajuste30segundos

Aumentodelgradodemodulaciónde50%a60%→Activacióndeldispositivodeajusteen6segundos

Nota:

ElintervalodefuncionamientodeldispositivodeajustedesdelapotenciamínimaamáximadeberegistrarseyajustarsecomocorrespondaenelparámetroHG36.

Indicación:Antesdeconectarelsistemadecalefacciónconregulaciónexter-na,elparámetroHG35debeajustarseen1ylospará-metrosdelsistemaA06(ajustesondaexterior)seestableceen0.Desconectaralimentación,conec-tarelsistemadecalefacciónconregulaciónexternaen“AF”,conectaralimentción.Delocontrario,podríadetectarseunasondaexteriorconunatensiónbaja→FC15.

3062422_121028


STB -TEST Manteniendo pulsado el botón Reset con el sistema de regulaciónencendido, el límite de temperaturamáximode la calderaTK-max sedesactiva.Lacalderadecalefaccióncalientahastalatemperaturaajustadadellimitadordetemperaturadeseguridad(STB)ysebloquea.AsíesposiblecomprobarelbuenfuncionamientodelSTB.

Modo de funcionamiento en cascada

En combinación con el regulado en cascadaKMes posible conmutarconjuntamenteentre1y4sistemasderegulaciónR21.Laconmutacióntienelugarmedianteelbusde2hilos.CadacalderallevaasignadaunadireccióndeeBus.ElKMenvíaacadacalderaelgradodemodulación(de0a100%)yeldesbloqueoconelquedebefuncionarcadacarcasa.ElR21seenciendeencuantoelgradodemodulaciónesmayora0.LacargadelacumuladorsiguefuncionandoenelR21.ElmododeshollinadorsólopuedeactivarsemedianteelpotenciómetrodecalefaccióndelR21.

Ejemplo:

Etapa1conexión Gradodemodulación>0%Etapa2conexión Gradodemodulación>50%

Etapa1desconexión Gradodemodulación=0%Etapa2desconexión Gradodemodulación=50%

Trasladesconexióndelquemadornotienelugarningúnbloqueodeciclo.

Labombadelcircuitodecalefacciónseconvierteenbombadealimentaciónenmodocascada(gradodemodulación>0)automáticamente.Cuandoelgradodemodulación>0labombaseactiva.

Conayuda de las funciones de test es posible verificar las siguientessalidasderegulación.

Bombadelcircuitodecalefacción ON Bombadecargadelacumulador ON SalidaA1 ON Relédereset ON QuemadorT1/T2 ON sinfunción Quemador1ªetapaT6/T7 ON Quemador2ªetapaT6/T8 ON

Funciones tipo TEST

HG50

ParallevaracabounResetdebenmantenerselossiguientespasos:- ElinterruptordefuncionamientodebeestarajustadoenposiciónO(OFF).- Mantenga pulsado el botón Reset mientras ajusta el interruptor defuncionamientoenlaposiciónI(ON).

- MantengapulsadoelbotónResetdespuésdeencenderlainstalaciónduranteotros2segundoscomomínimo.

DuranteunResettodoslosparámetros(ajusteindividual)serestablecenalajustedefábrica(sólosistemasderegulaciónsinBM).

Reset

Excepción:LosparámetrosHG08yHG22noserestablecenasusvaloresoriginales.

3062422_1210 29

Ajuste de dirección de eBus en calefactores Wolf

Ajuste de la dirección de eBUSen calderas Wolf

Cuandofuncionanvarioscalefactores(númerodecalefactores>1)encombinaciónconunmóduloencascadaladireccióndebusdecadacalefactordebeajustarseconformealatabla.

MantengapulsadoelbotónResetyen5segundossemostraráelcódigointermitentecorrespondiente(segúntabla).Medianteelselectorgiratoriode temperatura del agua caliente es posible seleccionar la direccióncorrespondiente.VuelvaasoltarelbotóndeReset.

Elclientedeberárealizarlaasignacióndeloscalefactoresodeladireccióndebus(1),(2),(3)y(4).Ningunadireccióndebusdebeasignarsevariasveces.

Indicación: Sisólosedesconectaunaestacióndebus(caldera oKM)delaredtodaslasestacionesdebenapagarse yencendersemedianteuninterruptordeinstalación.

Ajuste de la dirección de bus

BotónReset

Selección detemperaturaAguacaliente

Aparatocalefactor

Direccióndebus

Posicióndelselectorgiratorio

Aguacaliente

Indicacióndelanilloluminoso

sin KM

0 6 Luzverdeparpadeante(Ajustedefábrica)

1 1* 1 Luzrojaintermitente

2 2 2 Amarillointermitente

3 3 3 Amarillo/rojointermitente

4 4 4 Amarillo/verdeintermitente

* Encombinaciónconelmódulodecascadaesnecesarioajustarlaprimeracalderaenladireccióndebus1.

3062422_121030

La visualización del modo de funcionamiento sólo es posible desde el módulo de operación BM. El procedimiento viene explicado en el manual de operación del módulo de operación BM correspondiente.

Modo de funcionamiento (visualizaciónenelmódulodeoperaciónBM)

Estado HG Significado Indicaciones

0 Standby

1 ModoServiciodeinspección máx.15min.

3 Demandadecalor(heatingmode)

5 Demandadecalorconbloqueodeciclo

6 Bloqueodeciclo consulteHG09

7 Calefacciónconprotecciónantiheladas consulteA09

8 Dispositivolimitadordearranque consulteHG26

15 Mododefuncionamientodelacumulador encalefactores

16 Acumuladorconprotecciónantiheladas < + 5 K

17 Funcionamientoeninerciadelabombaconacumu-lador consulteHG19

20 Funcionamientoparalelodelacumulador consulteA10

21 Superacióndelintervalodecargamáximadelacu-mulador consulteHG20,MI09

22 Mododefuncionamiento2,contactocerrado consulteHG24

23 Mododefuncionamiento3,contactocerrado consulteHG24

Modo de funcionamiento / Estado HG

3062422_1210 31

Visualización de la temperatura de referencia / Real

* Losvaloresdelosmódulosnoconectados(módulodemezcladorMM,módulodecascadaKM,módulosolarSM)nosemuestran.

**Pulsandoelbotóndeprogramacióndurante10segundoscomomínimoesposiblerestablecera0 laindicación.

Indicación NombreT-ACS TemperaturarealdelACScalefacción(°C)

TemperaturadereferenciadelACScalefacción(°C)ACS-SOLAR TemperaturarealdelACSacumuladorsolar1(°C)ACS-SOL 24H Temp.máx.delsensordelacumuladorsolar1(°C)

Temp.mín.delsensordelacumuladorsolar1(°C)T-PANELES 1 Temp.delcolector,campodecolectores1instalaciónsolar(°C)PANEL 24 H Temp.máx.,campodecolectores1instalaciónsolar(°C)

Temp.mín.,campodecolectores1instalaciónsolar(°C)Retorno Temperaturaderetornoinstalaciónsolar(°C)CIRCULATIoN Caudaldelcircuitosolar(l/min.)ACS-SOLAR 2 TemperaturarealdelACSacumuladorsolar2(°C)ACS-SOL 24H Temp.máx.delsensordelacumuladorsolar2(°C)

Temp.mín.delsensordelacumuladorsolar2(°C)T-PANELES 2 Temp.delcolector,campodecolectores2instalaciónsolar(°C)PANEL 24 H Temp.máx.,campodecolectores2instalaciónsolar(°C)

Temp.mín.,campodecolectores2instalaciónsolar(°C)P. SERVICIO 1 Horasdefuncionamientodelabombadelcircuitosolar1(hrs.)**P. SERVICIO 2 Horasdefuncionamientodelabombadelcircuitosolar2(hrs.)**RENDIMIENTO Potenciaactualdelainstalaciónsolar(kW)REND EL DIA Produccióndiaria(rendimiento)actualdelainstalaciónsolar

(kWh)**REND KWH Producción(rendimiento)totaldelainstalaciónsolar(kWh)**REND MWH Producción(rendimiento)totaldelainstalaciónsolar(MWh)**ESTADO SOL 1 Cargadeaguacalientedelacumuladorsolar1

Funcióndeprotecciónantilegioneladelacumuladorsolar1 (0=ejecutadasinéxito/1=ejecutadaconéxito)

ESTADO SOL 2 Cargadeaguacalientedelacumuladorsolar2 Funcióndeprotecciónantilegioneladelacumuladorsolar2 (0=ejecutadasinéxito/1=ejecutadaconéxito)

T-EXTERIOR Temperaturaexterior(°C)T-EXTER MED Temperaturaexteriormedia(°C)T-EXT 24 H Temp.exteriormáxima(°C;de0:00ha24:00h

Temp.exteriormínima(°C;de0:00ha24:00hT-AMBIENTE Temperaturarealdelahabitación(°C)

Temperaturadereferenciadelahabitación(°C)T-AMBIENTE 1(temp.hab.2-7)

Temp.realdelahabit.,circuitodemezclador1(2-7)(°C) Temp.dereferenciadelahabit.,circuitodemezclador1(2-7)(°C)

PROG FUNC Mododefuncionamientodelcircuitodecalefacción (sol,luna,standby)

T - COMUN Temperaturarealdelcolector(°C) Temperaturadereferenciadelcolector(°C)

T-CALDERA Temperaturarealdelacaldera(°C) Temperaturadereferenciadelacaldera(°C)

MEZCL 1(Mezclador2-7)

Temperaturarealdelmezclador1(2-7)(°C) Temperaturadereferenciadelmezclador1(2-7)(°C) Mododefuncionamientodelcircuitodemezclador (sol,luna,standby)

RETORNO Temperaturarealdelcircuitoderetorno(°C)ESTADO CALD EstadodelacalderaHFUNC HorasdefuncionamientodelquemadorHFUNC Númerodearranquesdelquemadordelacaldera

**

**

****

**

*

*

*

**

*

***

*

*

Ejemplo:

Visualización Info(visualizaciónenelmódulodeoperaciónBM)

T-ACS

58.3°C

60.0°C

3062422_121032

Ellimitadordetemperaturadeseguridad(STB)vieneajustadodefábricaa120°C.ElSTBpuede,sifueranecesario,conmutarsehasta100°Co110°C.

Realizarlaregulaciónsintensión.

Soltarlosdostornillosdelapartesuperiordelsistemaderegulaciónyplegarhaciadelantelapartesuperiordelsistemaderegulación.

SoltareltornillodefijacióndelSTB.Ajustarlaarandeladeajustehasta100°Co110°Csegúnlaescalayapretareltornillodefijación.

Elensamblajeserealizaenordeninverso.

Atención: Siellimitadordetemperaturadeseguridadsecambiaa100°C,la temperaturamáximade lacalderanodebeajustarsea90°C(TK-max).

Conmutación del limitador de temperatura de seguridad (STB)

Regulación (corte de seguridad por superación del límite máx. admisible)

3062422_1210 33

Diagrama eléctrico de regulación de la caldera de calefacción R21

1N

N

1

S3

B4

NN

N

2P

EP

E

2

T2

PE

PE

PE

L1

L1

T1

NP

E1

L1

L1

L1

11

22

JJ

J

V01

11

22

67

44

8

F1

M6

,3A

J J

ST

B1

ST

B2

(Op

tio

n)

S1

X4

X2

PE

X7

X6

X3

X20

X10

X11

X11

X10

X5

X1

12

34

76

12

84

45

33

62

51

56

A1

KK

PL

PK

F*A

Fo

de

r0

-5V

Ein

ga

ng

*E1

**

*SF

sw

ge

/b

lb

rw

sg

rrt

gn

bl

br

sw

gr

br

Oderviolett

Oderblau

NN

PE

PE

L1

L1

22

33

11

5

grau

blau

BU

S

1

1

1

2

2

2

grün

11

22

gelb

weiß

grün

brau

nbla

u

NP

EL

1

Ne

tz2

30

V/5

0H

z

No

tsch

alte

rb

au

se

its

Bre

nn

er

2.

Stu

feB

ren

ne

r1

.S

tufe

Fernentriegelung(Option)

PE

T6

T7

T8

B5

Wid

ers

tands-

ste

cker

R21

47K

Ohm

+-

*Accesorios

**Extraerelpuenteduranteelusodelaentradaparam

etrizableE1(parám

etroHG13).

bl

-azul

br

-marrón

sw

-negro

ws

-blanco

rt-rojo

gr

-gris

am/vd-amarillo/verde

S1

-InterruptorON/OFF

F1

-M6,3Amp.

X1-20-Regletadeconexiones

STB

-Limitadordetemperaturadeseguridad

KKP

-Bom

badelcircuitodelacaldera

A1

-SalidaparametrizableA1

LP

-Bom

badecarga

PE

-Protectoratierradelrevestimientodelacarcasa

SExt-S

ondaexterior

KF

-Sensordelacaldera

SF

-Sensordelacumulador

E1

-Entradaparam

etrizableE1

eBus-eBus

Interruptorparada

emergencia(instalado

porelcliente)

Opción

Quemador2ªe

tapa

Quemador1ªe

tapa

Oentrada

0-5

V

Desbloqueoremoto(opción)

Conectorde

resistencia

R2147O

hm

oazul

ovioleta

3062422_121034

Protocolo de ajuste de parámetrosWolfrecomiendarellenaryarchivarenunlugarseguroelprotocolodeajusteparaque,encasodeserviciooduranteunreset,seaposibleproporcionarayudaconrapidez.

Parámetros Rango de ajuste

Ajuste de fábrica

Ajuste individual

A09 Límitedeprotecciónanticongelación de-20a+10°C +2°CA10 MododefuncionamientoparalelodelACS 0/1 0a14 TemperaturamáximadelACS de 60 a 80°C 65°C

HG01Diferencialdeconmutacióndelquemador(dinámico)

de 5 a 30K 15K

HG06 Mododefuncionamientodebomba 0/1/2 0

HG07Intervalodefuncionamientoeninerciadelabombadelacaldera

de0a30min 3min

HG08 Límitemáx.circuitodelacalderaTV-max. de40a90°C 75°CHG09 Bloqueodelciclodelquemador de1a30min 4minHG13 EntradaparametrizableE1 de 1 a 11 1HG14 SalidaparametrizableA1 de 0 a 14 0HG15 Histéresisdelacumulador de 1 a 30K 5K

HG19Intervalodefuncionamientoeninerciadelabombadecargadelacumulador

de0a10min 3min

HG20 Máx.intervalodecargadelacumulador de0a5h 2hHG21 TemperaturamínimadelacalderaTK-min* de38a90°C 50°CHG22 TemperaturamáximadelacalderaTK-max de50a90°C 80°CHG24 MododefuncionamientodelsensordeACS 1/2/3 1

HG25Sobretemperaturadelacarcasadurantelacargadelacumulador

de 0 a 40K 10K

HG26Descargadelarranquedelacaldera(limitador)

0/1 1

HG27Etapasdelquemadorparacargadelacumulador

1/2 2

HG28 Mododefuncionamientodelquemador de 1 a 41=1etapas2=2etapas3=modulante4=sinfunción

2

HG29 Bloqueodemodulación de0a20min 10minHG30 Dinámicademodulación de 5 a 50K 20KHG31 Intervalodebloqueo2ªetapadequemador de0a40min 1minHG32 Aumentodelatemperaturaderetorno** de0a70°C 30°CHG33 Intervalodehistéresis de1a30min 10minHG34 AlimentacióneBus 0/1/2 2

HG35Alimentaciónde0a5Vparaelsistemadecalefaccióndedistrito

0/1 0

HG36 Intervalodemodulaciónde 10 a 600 segundos

60segundos

HG50 Funcionesdecomprobación de 1 a 8 -

HG70Indicación indicaciónentradamultifunción E1

-50cortocircuitodelsensorocontactocerrado-6interrupcióndelsensorocontactoabiertoTemperaturarealdelsensordelcolectorHG13=7TemperaturarealdelsensorderetornoHG13=11

* duranteelfuncionamientoconquemadordegasóleopuedeajustarse38°C.** duranteelfuncionamientoconquemadoresdegasdebeestarajustado40°C.

3062422_1210 35

Resistencias del sensorNTCResistencias del sensor

Sensordecaldera,sensordelacumulador,sondaexterior,sensordelcircuitoderetorno,sensordelcolector.

Temp.°C Resist.Ω Temp.°C Resist.Ω Temp.°C Resist.Ω Temp.°C Resist.Ω-21 51393 14 8233 49 1870 84 552-20 48487 15 7857 50 1800 85 535-19 45762 16 7501 51 1733 86 519-18 43207 17 7162 52 1669 87 503-17 40810 18 6841 53 1608 88 487-16 38560 19 6536 54 1549 89 472-15 36447 20 6247 55 1493 90 458-14 34463 21 5972 56 1438 91 444-13 32599 22 5710 57 1387 92 431-12 30846 23 5461 58 1337 93 418-11 29198 24 5225 59 1289 94 406-10 27648 25 5000 60 1244 95 393-9 26189 26 4786 61 1200 96 382-8 24816 27 4582 62 1158 97 371-7 23523 28 4388 63 1117 98 360-6 22305 29 4204 64 1078 99 349-5 21157 30 4028 65 1041 100 339-4 20075 31 3860 66 1005 101 330-3 19054 32 3701 67 971 102 320-2 18091 33 3549 68 938 103 311-1 17183 34 3403 69 906 104 3020 16325 35 3265 70 876 105 2941 15515 36 3133 71 846 106 2852 14750 37 3007 72 818 107 2773 14027 38 2887 73 791 108 2704 13344 39 2772 74 765 109 2625 12697 40 2662 75 740 110 2556 12086 41 2558 76 716 111 2487 11508 42 2458 77 693 112 2418 10961 43 2362 78 670 113 2359 10442 44 2271 79 670 114 228

10 9952 45 2183 80 628 115 22211 9487 46 2100 81 608 116 21612 9046 47 2020 82 589 117 21113 8629 48 1944 83 570 118 205

3062422_121036

Datos técnicos Tensióndealimentación: 230V±10%

Frecuenciadered: 50-60Hz,

Fusibledelequipo: máx.6,3A/retardomedio

Consumodepotencia: 5VA(regulaciónyaccesoriosin quemadorybombas,standby)

Potenciadeconmutaciónbombasyetapasdequemador: 230V/4(2)AporunidadsegúnEN

60730,Parte1

Temperaturaambienteadmisible: de0a+50°C

Temperaturadealmacenaje: de-20a+60°C

Mantenimientodedatos: EEPROMpermanente

Datos técnicos

3062422_1210 37

Mensajes de errorSisereconoceunaaveríaalencenderseelanilloluminosodelsistemaderegulaciónenrojointermitente,elaccesorioderegulaciónWolf-aptoparaeBusmuestrauncódigodeerrorquepuedellevarasignadolacausaysusconsecuenciasconayudadelasiguientetabla.

Nº Avería Causa Consecuencias / Medida1 SobretemperaturaT Eltermostatoexternoseha

desconectadoQuemadordesconectado,bombasCRCALEF.conectadasavisaralserviciotécnico

4 Averíadelquemador Alarrancarelquemadornosegeneralallama

Quemadordesconectado,bombasCR.CALEFconectadasPulsarelbotóndeResetenelcontrolautom.delquemadororeguladorsidespuésdepulsarvariasveceselbotónnoseresuelveelproblemaavisealserviciotécnico.

6 TWsobretemperatura

LatemperaturadelacalderaexcedeellímitedelTW(p.ej.95°C)

Quemadordesconectado,bombasCRCALEF.conectadasavisaralserviciotécnico

8 Lacompuertadeevacuacióndegases/compuertadeventilaciónnoseconmuta

Compuertadeevacuacióndegases/compuertadeventilaciónosurespuestadefectuoso

Quemadordesconectado,bombaconectada

12 Fallodelsensordelacaldera

Elsensordetemperaturadelacalderaoelcabledealimentaciónestádefectuoso

Quemadordesconectado,bombasCRCALEF.conectadasavisaralserviciotécnico

14 Fallodelsensordelacumulador

ElsensordetemperaturadelACSoelcabledealimentaciónestádefectuoso

paraelmodocalefacción:sinefecto,labombadecargadelacumuladorylabombadelcircuitodecalefacciónenvíanimpulsosalternantes:1horaconectada,1horadesconectada.Avisealserviciotécnico.

15 Sondadetemperaturaexternadefectuosa

Lasondadetemperaturaexternaestádefectuosa(cortocircuitoorotura).

Lasconsecuenciassonlasmismas.Temperaturaexteriorpordebajodellímitedeprotecciónantiescarcha.Avisaralserviciotécnico.

40 FallotermostatodemáximaPresostatodelainstalación

Elpresostatodelainstalaciónsehaconmutadooeltermostatodemáximasehadisparado

Quemadordesconectado,bombadesconectada

52 Superacióndelintervalodecargamáximadelacumulador

Lacargadelacumuladorduramástiempodeladmisible.

Funcionamientoalternanteenmodoacumuladorymodocalefacción

79 Fallosensormultifunción... (sensordelcolector)

Elsensordelcolectorestádefectuoso (cortocircuitoorotura)

Regulaciónalatemperaturadereferenciadelacaldera,notieneconsecuenciassobreelfuncionamientodelacaldera.Avisaralserviciotécnico.

79 Fallosensormultifunción...(sensordelcircuitoderetorno)

Elsensorderetornoestádefectuoso(cortocircuitoorotura)

Notieneconsecuenciassobreelfuncionamientodelacaldera.Labombadebypasssiguefuncionando.Avisaralserviciotécnico.

81 FallodelaEEPROM Fallointernodelequipo Avisaralserviciotécnico

91 FallodeteccióneBus Sehaasignadovariasveceslamismadireccióndebus

Avisaralserviciotécnico

98 FalloconectorderesistenciaR21

Elconectorderesistenciaestádefectuosoosehaextraído

Quemadordesconectado,bombasconectadas(reiniciomaestro→regulaciónR1)

3062422_121038

Índice de palabras claveA

AccesorioeBus.......................................................................................................................... 6Advertencias .............................................................................................................................. 4AjustededireccióndeeBusencalefactoresWolf ...................................................................29AlimentacióndeeBus ...............................................................................................................26Anilloluminoso .......................................................................................................................... 8Anilloluminosodeindicacióndeestado.................................................................................... 8Aumentodelatemperaturaderetorno...............................................................................18,26Avisadordellama .....................................................................................................................19

B

Bloqueodelquemador .............................................................................................................18Bloqueodemodulación ............................................................................................................24Bombadecirculación100% .....................................................................................................19Bombaderecirculación ............................................................................................................20Bombaderecirculación20% ....................................................................................................19Bombaderecirculación50% ....................................................................................................19Botónderecirculación ..............................................................................................................17Botóndereset ........................................................................................................................... 9

C

Calefactordeaire .....................................................................................................................18Compuertadeevacuacióndegas ............................................................................................17Compuertadeevacuacióndegases ........................................................................................19Compuertadeventilación .........................................................................................................17Conexióndelabomba............................................................................................................... 6ConexióneBus .........................................................................................................................10Conmutacióndeprioridaddelaguacaliente ............................................................................12Corteautomáticodeseguridaddebidoalasuperacióndelosvaloresmáximosadmisibles ..10

D

Datostécnicos ..........................................................................................................................36Demandadepiscina .................................................................................................................18Demandaexternadelquemador ..............................................................................................18Descargadelarranquedelacaldera(limitador) ......................................................................23Descripcióngeneraldeparámetros..........................................................................................11DiagramaeléctricoderegulacióndelacalderadecalefacciónR21 ........................................33Diferencialdeconmutacióndelquemador ...............................................................................13Dinámicademodulación ..........................................................................................................24

E

Entradade0-5Vparasistemasdecalefaccióndedistrito .....................................................27EntradaparametrizableE1 ..................................................................................................6,17EstadoHG ................................................................................................................................30Etapasdelquemadorparacargadelacumulador....................................................................23Evacuacióndeaireexterno ......................................................................................................19

3062422_1210 39

F

FuncionestipoTEST ................................................................................................................28Fusibleparabajaintensidad.....................................................................................................10FusibleparacorrientesdébilesM6,3A ..................................................................................... 8

H

Histéresisbreves ......................................................................................................................24Histéresisdelacumulador ........................................................................................................20

I

Indicacionesdeseguridad ......................................................................................................... 3InterruptordefuncionamientoON/OFF ..................................................................................... 8Intervalodebloqueo2ªetapadequemador ............................................................................25Intervalodebloqueo2ªetapadequemadorDiagrama ............................................................25Intervalodefuncionamientodemodulación .............................................................................27Intervalodefuncionamientoeninerciadelabombadecargadelacumulador .......................21Intervalodehistéresis...............................................................................................................26

L

Labombadealimentación .......................................................................................................20Límitedeprotecciónanticongelación .......................................................................................12

M

Mantenimiento/Reparación...................................................................................................... 4Máx.intervalodecargadelacumulador...................................................................................21Mensajesdeerror.....................................................................................................................37Mododefuncionamientodelabomba .....................................................................................14Mododefuncionamientodelquemador ...................................................................................24Mododefuncionamientoencascada .......................................................................................28Mododefuncionamiento/EstadoHG......................................................................................30MododefuncionamientoparalelodelACS ..............................................................................12Mododeinvierno ....................................................................................................................... 9ModoServiciodeinspección ....................................................................................................10Mododeverano......................................................................................................................... 9Montaje/Instalacióneléctrica ................................................................................................... 5Mostrar/Modificarparámetrosderegulación ..........................................................................11

P

Partesuperiordelsistemaderegulación .................................................................................. 8Presostato ................................................................................................................................17Proteccióndelabomba ............................................................................................................10Protocolodeajustedeparámetros...........................................................................................34Puestaenmarcha ..................................................................................................................... 7

R

Rangodeajuste .......................................................................................................................34Regulación(cortedeseguridadporsuperacióndellímitemáx.admisible) .............................32Reset ........................................................................................................................................28Resistenciasdelsensor............................................................................................................35

Índice de palabras clave

3062422_121040

S

Salida A1 ..................................................................................................................................19Salidadealarma.......................................................................................................................19SalidaparametrizableA1........................................................................................................... 6Seleccióndetemperaturadelacalefacción(selectorgiratorio) ................................................ 9SeleccióndetemperaturadelACS(selectorgiratorio).............................................................. 9Sensordelacumulador.............................................................................................................. 6Sensordelaguacalientemododefuncionamiento..................................................................22Sensordelcolector ...................................................................................................................18Sobretemperaturadelacarcasadurantelacargadelacumulador..........................................23Sondaexterior ........................................................................................................................... 6STB-TEST ...............................................................................................................................28

T

TemperaturamáximadelacalderaTK-max .............................................................................22TemperaturamáximadelACS ..................................................................................................12TemperaturamínimadelacalderaTK-min. .............................................................................21Termómetro ..............................................................................................................................10Termostatodelahabitación......................................................................................................17Termostatodemáxima .............................................................................................................17

V

Válvuladesuministro ...............................................................................................................19Ventilación ................................................................................................................................19VisualizaciónInfo ......................................................................................................................31

Índice de palabras clave

Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Manual de montaje y servicio...Ref.: 3062422_1210 Salvo modificaciones ES Manual de montaje y...

Documents

Transcript of Manual de montaje y servicio...Ref.: 3062422_1210 Salvo modificaciones ES Manual de montaje y...