Ponedoras

GUA DEMANEJO

2000

!! "!

!"#$%&'((

#$%$&%"'''!&)*%'+",,&-)( ./($0"$(! !1.%2'+'(+.(,%2$( ./($/.)*'((!)*!+,-./0/!12+34256!,5!+,-./0/!,*4-,!$!(!7!8,92*28!

(!:539,*4213;*!,*!1-.2!

(!*213;*!1/5,143F2!(!H,!#G!8,92*28!I2842!J3*25!0,!+>,842! (!K21>*213;*!+/-!+>5F,-3L213;*!(!113;*! (!?/*4-/5!8,-/5;A31/!(!:5>9B-20/!,*!+,-./0/!0,!+-/0>113;*! !(!?/9/!539342-!52!3*J5>,*132!0,5!125/-! 1%'5&/$6&!(#.+&,$((!113;*!,*!,5!8>,5/! (!N-24293,*4/!1/*4-2!528!1/*4293*213/*,8!(!?253020!0,5!I>,F/! (!O39+3,L2!P!0,83*J,113;*!(:02+4213;*!0,5!+,8/!+-/9,03/!0,5!I>,F/!,*!,5!9,-120/!

!

! !! !

!!!!!!!!!!!Q/42!6!O28!*/-928!P!0,!92*,-2!A,*,-25R!4/0/8!5/8!,5,9,*4/8!,*!13J-28!S>,!J3A>-2*!,*!,84,!92*>25!I2*!830/!,842B5,130/8!,*!B28,!2!-,8>5420/8!/B4,*30/8!,*!+->,B28!1/*4-/52028!,*!1/*0313/*,8!+-,13828!/!,*!B28,!2!-,8>5420/8!/B4,*30/8!+/-!*>,84-/8!153,*4,8%!Q/!+/0-.2*!1/*8434>3-R!,*!*3*AT*!128/R!>*2!A2-2*4.2!0,!/B4,*13;*!0,!5/8!9389/8!-,8>5420/8R!B2U/!/4-28!1/*0313/*,8!*>4-313/*25,8R!0,!0,*83020R!0,!29B3,*4,!J.831/!/!B3/5;A31/%(

((((((((((((((

!! #!

&)*%'+",,&-)(!!

!H,80,!I21,!V$!2W/8R!*>,84-/!A->+/!I2!0,9/84-20/!52!+/83B353020!0,!/B4,*,-R!1/*!528!,843-+,8!0,!5/8!I>,F/8!9/-,*/8R!-,8>5420/8! 4E1*31/8! P! ,1/*;931/8! S>,! J>,-/*! 1/*842*4,9,*4,! 9,U/-20/8! A-21328! 2! 5/8! 9E4/0/8! ,S>353B-20/8! 0,!8,5,113;*%!

25,8S>3,-2!8,2*!,5!-3A/-!P!52!,J312132!0,!5/8!9E4/0/8!0,!8,5,113;*R!82B,9/8!S>,!,5!+/4,*1325!A,*E431/!,X384,*4,!*/!+>,0,!8,-!/B4,*30/!83*!52!,X+,-3,*132!P!52!1/9+,4,*132!0,!5/8!1-320/-,8!,*!,5!92*,U/!0,!528!92*2028%!

.2!,8!52!0,!6!

-,1/-02-!528!-,A528!J>*029,*425,8!S>,!+,-934,*!2!5/8!2F31>54/-,8!/B4,*,-!5/8!9,U/-,8!-,8>5420/8Y! +,-9343-!2!4/0/8!5/8!2F31>54/-,8!0,!1/9+2-43-!52!,X+,-3,*132!21>9>5202!+/-!935,8!0,!1-320,-/8!,*!,5!9>*0/!S>3,*,8R!,*! 9,03/8! 29B3,*4,8! 9>P! 03J,-,*4,8! P! 03J.135,8R! I2*! 3*F,*420/! /! +,-J,113/*20/! 4E1*3128! ! +,-J,1429,*4,!-,+-/0>13B5,8%!

!O28! 4E1*3128!0,!1-.2!Z+-/A-2928!0,!25>9B-20/R! 4,9+,-24>-2R!*>4-313;*[!+,-934,*!I/P!0.2! 55,F2-!>*2!A2553*2!+/*,0/-2!I2132!>*/!>!/4-/! ! 43+/!0,! -,8>5420/%!84313020!I2!830/!P!83A>,!83,*0/!>*/!0,!5/8!+-39,-/8!/BU,43F/8!0,!*>,84-/8!+-/A-2928!0,!8,5,113;*%! 52!0/1353020!0,5!2F,R!S>,!+>,0,!-,8+/*0,-!3*9,032429,*4,!2!5/8!-,S>,-393,*4/8!0,5!2F31>54/-!,*!J>*13;*!25!43+/!0,!-,8>5420/!S>,!0,8,2!Z,*!+2-431>52-!,5!+,8/!0,5!I>,F/[%!\,9/8!92*4,*30/!9>P!-3A>-/829,*4,!,842!12-214,-.84312!0,!52!A2553*2R!>4353L2*0/!20,9M8!528!*>,F28!,F/5>13/*,8!,X3A3028!+/-!52!3*0>84-32!

!C842! A>.2! 0,! 92*,U/! 4-242! 0,! -,>*3-! 4/028! 528! 4E1*3128! S>,! 55,F2*! 2! >*2! 92*202! I2132! >*! /BU,43F/! +-,F329,*4,!0,4,-93*20/%!

O28!42B528!0,!-,8>5420/8!P!528!1>-F28!S>,!J3A>-2*!,*!,5!2*,X/!0,!,842!A>.2R!8/*!8;5/!+>*4/8!0,!-,J,-,*132!*,1,82-3/8!+2-2!8,A>3-!528!J5>14>213/*,8!0,!-,8>5420/8!0,!>*2!92*202!+,-/!*/!+>,0,*!3*4,-+-,42-8,!1/9/!>*2!A2-2*4.2!0,!-,8>5420/8%!

C8+,-29/8!S>,!,842!A>.2!0,!92*,U/!1/*4-3B>P2!0,!92*,-2!,J312L!25!+,-J,113/*293,*4/!1/*43*>/!0,!5/8!-,8>5420/8!0,!528!+/*,0/-,8%!

!!

(

.+&,&-)(((7888(

!!!(

!! ]!

((

1.%2'+'(+.(,%2$(!(

(.9(:;?>(?;(@E;(?;:;D?;(;D(J(?;(@5420/8!0,!52!92*202!Z12*43020!0,!I>,F/8R!+,8/!+-/9,03/!0,5!I>,F/!,!.*031,!0,!1/*8>9/[!0,+,*0,*!,*!A-2*!+2-4,!25!+,8/!2!528!"=!8,92*28%!C*4-,!,5!V^!0,!+>,842!P!,5!+31/!0,!+-/0>113;*R!,5!2>9,*4/!0,5!+,8/!0,B,!8,-!0,!]$$!A!Z25-,0,0/-!0,5!#$!^[%!C5!1/*8>9/!0,!2539,*4/!0,B,!2>9,*42-!0,!25-,0,0/-!0,5!7$^!0>-2*4,!,84,!+,-./0/%!H,8!O28!+/553428!-,1-32028!S>,!43,*,*!>*!2+2-24/!03A,843F/!0,82--/5520/!P!>*!B>,*!2+,434/R!1>9+53-M*!1/*!528!*,1,83020,8!0,!1-,1393,*4/!P!528!0,!+-/0>113;*!,*!,5!9/9,*4/!0,!52!+>,842%!

/A(@A9G?A?(?;(CD(9>E;(?;(:>99GEAB(25! >*2!12+213020!0,!3*A,-3-! 52!1253020!0,5!1/-4,!0,!+31/! 52!I/9/A,*,3020!0,!52!92*202! ,5!,8420/!82*342-3/! 52!,020!2!52!920>-,L!8,X>25%!

!_3!528!+/553428!-,1-32028!8/*!J/4/,8439>52028!0>-2*4,!>*!+,8/!B2U/R(B;(H!C*!5/8!+2.8,8!1M530/8R!1,-12*/8!25!C1>20/-R!>*!+,8/!B2U/!2!528!"&!8,92*28R!+/-!J2542!0,!,84.9>5/R!-,42-02!0,!>*!9/0/!FCQ!GF:>(?;(7W8(J(A((9AB(X(B;FADAB( T(;L@;9;DE;B(@>D?G@G>D;B(?;(@B(A(F;?GA(FA]ADA(T(A:9G@AB(@>B(:ADBCF>(T(;N;@ECABGU9;^(CDA(B>9A(?GBE(?C

!! 7!

$e(T(")(1.%2'+'(,$1&*$/O(./(1.%2'+'((8(T(X(!.#$)$!(

!"#$#%&'()*#+*+',-./+*#C5!5/A-/!0,!>*!+,8/!0,!#'$!A!2!528!7!8,92*28!0,+,*0,!6!

0,!52!1253020!0,5!2--2*S>,!P!0,!52!F32B353020!0>-2*4,!528!0/8!+-39,-28!8,92*28! 0,!52!0,*83020!P!0,!52!2+531213;*!0,!528!*/-928!0,!5/8!,S>3+/8! 0,!5/8!1>3020/8!8>93*384-20/8!2!528!2F,8! 0,!>*!1/*4-/5!8,92*25!0,5!+,8/! 0,!52!0>-213;*!0,5!25>9B-20/! 0,!52!1253020!0,5!1/-4,!0,!+31/!Z*/!21/*8,U29/8!>*!1/-4,!0,!+31/!0>-/[! 0,5!>8/!0,!>*!2539,*4/!,*,-AE431/!0,!2--2*S>,!,*!93A2U28!0>-2*4,!+/-!5/!9,*/8!7!8,92*28!,*!15392!4,9+520/!P!0,!V!8,92*28!,*!15392!1M530/%!

(

*>?>(AE(;D(;9(@(?C(A@AUB(B^(;D(:A(?;9(PC;I>(;D(@9GFA(E;F:9A?>(>(CD(AE(;D(9A(:C;BEA(?;9(@9GFA(@M9G?>(@;(A9(.@CA?>

!! V!

7HhHe(T($/.)*$,&-)(+.(/'!(1%.%'!(+2$!(

(

!;( ?GBE99GE>B( PAQAD( U;UG?>( 9>( BCNG@G;DE;( :A,!83A>,*!52!2539,*4213;*R!1/*4-/52-!,5!1/*8>9/!+25+2*0/!,5!B>1I,!0,!5/8!+/5534/8%!

1A4353L2-!42+28!0,!12U28!+2-2!528!+-39,-28!0384-3B>13/*,8!0,!2539,*4/R!+2+,5,8!D>(9GB>BR!B2*0,U28!*>,F28! +2-2! I>,F/8! /! +,S>,W/8! 1/9,0,-/8! 202+420/8! Z8,! 0,B,! +-,F,-! >*! +>*4/! 0,! 2539,*4213;*! +2-2! V$! +/5534/8!1/5/120/8!1,-12!0,!5/8!+>*4/8!0,!2A>2!0,!B,B302[%!!

.9(A9GF;DE>(VC;(D>(PA(BG?>(@>DBCFG?>(?;U;(B;(032-329,*4,!0,5!A2553*,-/!P!*/!0,B,!43-2-8,!,*!52!1292!/!P213U2%! C5! 2539,*4/! IT9,0/R! 2! 52! 4,9+,-24>-2! 0,5! A2553*,-/R! 8,! 1/*F3,-4,! -M+3029,*4,! ,*! >*! +,53A-/! 0,82--/552*0/!I/*A/8!P!931/4/X3*28%!!

1AA20/!0,B2U/!0,!E84/8!P!0384-3B>3-!,5!2539,*4/!8/B-,!,82!43-2!0,!12-4;*%!

_,! 1/*4-/52-M! 032-329,*4,! ,5! 1/*8>9/! 0,5! 2539,*4/%! :! 9,0302! S>,! 8,! /B8,-F2! S>,! ,5! 211,8/! 2! 5/8! 1/9,0,-/8! ,8!1/--,14/R!8,!21,-12-M*!+-/A-,83F29,*4,!5/8!1/9,0,-/8!0,!+-39,-2!,020!/!0,!2--2*S>,!2!5/8!1/9,0,-/8!*/-925,8!+2-2!5>,A/!8>+-393-5/8!+2>5243*29,*4,%!

+;(8(A(7g(?=ABR!5/8!+/5534/8!0,B,*!038+/*,-!,*!+,-92*,*132!0,!2539,*4/%!5/!0,!+2-4.1>528!J3*28!,*!5/8!1/9,0,-/8R!21/*8,U29/8!0,U2-!S>,!5/8!1/9,0,-/8!8,!F21.,*!"!2!#!F,1,8!+/-!8,92*2%!

!

%"#$#!$2#%&'%*hHbHe(T()'%#$!(+.(,%2$(

( hHbHbHe(T($*!125,*420/-!0,!

29B3,*4,!,'#.+.%'!( *"+,%-"$&,%&"(("+./%& 0",%+"&& 12"3)$!

!#$!#$!9!#$!

R.R.+.%'!! 0"41"+"$&1%./%5"&667&0284"&3%412",)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&667&0284"&0928,)& &0"41"+"$&:("+,%$& 181%3"$&&667&0284"&3%412",)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&667&0284"&0928,)!

!"$!"7!=!=$!"$$!

CS>3+/!,5E14-31/! "!B/9B3552b125,J214/-!D,030/-!0,!2A>2!e,5/U!K2-320/-!0,!3*4,*83020!\3A-/9,4-.2!

f!f!f!f!

O28!0,*83020,8!2!*/!8/B-,+282-!8/*!528!83A>3,*4,86! +-39,-2!8,92*2! g!$!8>U,4/8!b!9a!!8,A>*02!8,92*2!g]$!8>U,4/8!b!9a!4,-1,-2!8,92*2!g!#$!8>U,4/8!b!9a!!

!! =!

C5!+,S>,W/!924,-325!0,B,!,842-!1/5/120/!0,!9/0/!0,!-,8+,42-!528!*,1,83020,8!4E-93128!0,5!+/5534/R!/!8,2!,842-!3*842520/!25-,0,0/-!0,5!-20320/-!,*!528!03J,-,*4,8!L/*28!0,!4,9+,-24>-2%!:!1202!L/*2R!5,!1/--,8+/*0,-M*!5/8!1/9,0,-/8!P!B,B,0,-/8%!Q/!1/5/12-!5/8!1/9,0,-/8!P!B,B,0,-/8!0,B2U/!0,5!125,J,14/-(

.D(@A9;NA@@G\D(9>@A9G_A?A((C8!9M8!1/*F,*3,*4,!9>543+5312-!528!J>,*4,8!0,!125/-!S>,!2>9,*42-!,5!125/-!0,!5/8!-2032*4,8%!!

H38+/8313;*!21/*8,U202!!+2-2!V$$!+/5534/8(!!

:!(!?25,J214/-!0,!"7V$!c125%!h!(!h/9B3552!0,!&V!i!2!"RV$!9!0,5!8>,5/!?!(!B2*0,U28!6!"$!H!(!B,B,0,-/8!6!V!

B,B,0,-/8!!,*!15392!1M530/!6!&!C!(!?,-1/!0,!7!9!0,!03M9,4-/!! $R=!0,!254>-2!

!!_,!0,B,!038+/*,-!,5!924,-325!0,!425!92*,-2!S>,!,5!+/5534/!4,*A2!83,9+-,!211,8/!2!5/8!B,B,0,-/8!P!25!924,-325!0,!2539,*4213;*%!

(,>D(@A9;NA@@G\D(AFUG;DEA9!!

_3!8,!92*43,*,!>*2!I3A-/9,4-.2!9.*392!0,!VV!2!=$^R!52!125,J2113;*!0,!29B3,*4,!,8!52!8/5>13;*!30,25!+2-2!,5!2--2*S>,!0,!5/8!+/5534/8%!:1/*8,U29/8!0,8,*-/552-!>*2!43-2!0,!12-4;*!1/-->A20/!0,B2U/!0,!#!I35,-28!0,!B,B,0,-/8!43+/!+3+,42!,*!4/02! 52! 5/*A34>0!0,5! 5/125!P! -,43-2-52!0,8+>E8!0,! 528!7G!I/-28!+2-2!,F342-!>*2!P213U2!IT9,02%!_,!1/5/12-M*!+,S>,W/8!B,B,0,-/8!2! 5/! 52-A/!0,! 52!I35,-2!0,! 5/8!B,B,0,-/8!*/-925,8%!_,!1/5/12-M*!3A>259,*4,!528!B2*0,U28!+2-2!I>,F/8!+2-2!1/5/12-!,5!2539,*4/%!

hHbH7He(T(,U,4/8!b!9a!

?25,J2113;*! ! ! ?25,J214/-,8!f!125,J2113;*!29B3,*425!K,*435213;*!9.*392! $R&!9]bIbcA!?/9,0,-/8! #RV!19!b!8>U,4/!/!"!4/5F2!+2-2!V$!

_,!21/*8,U2!0384-3B>3-!2539,*4/!8/B-,!+2+,5!25!2--2*S>,!:A>2!0,!B,B302! ! ! :--2*S>,!6!"!93*3!B,B,0,-/!+2-2!V$!

!!!!!!!!!!!!!!!!!"!+3+,42!+2-2!"=!D,030/-!0,!2A>2!e,5/U!K2-320/-!0,!5>L!\3A-/9,4-.2!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!f!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!f!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!f!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!f!

!_,!+>,0,*!2+5312-!,8428!-,1/9,*0213/*,8!A,*,-25,8!3A>259,*4,!+2-2!528!1-.28!,*![AC9A%!

:5!2--2*S>,R!,8!39+/-42*4,!6!

+-,125,*42-!,5!5/125!0>-2*4,!"#!2!#7!I/-28! J2135342-!,5!8>93*384-/!0,!2A>2R!3*84252*0/!>*!B,B,0,-/!0,!2--2*S>,!+/-!U2>52! ,8+,-2-!25-,0,0/-!0,!!7!I/-28!2*4,8!0,!0384-3B>3-!,5!2539,*4/!+2-2!J2135342-!52!-,I30-24213;*!0,!5/8!+/5534/8! 3*84252-!>*2!3*4,*83020!5>93*/82!8>J313,*4,!+2-2!S>,!528!+3+,428!8,2*!1/--,1429,*4,!35>93*2028!Z7$!5>X[! 28,A>-2-8,!S>,!52!I3A-/9,4-.2!8,2!0,!VV!2!=$!^!+2-2!,F342-!52!0,8I30-24213;*!0,!5/8!+/5534/8! -,8+,42-!528!*/-928!0,!4,9+,-24>-2!2!*3F,5!0,!5/8!+/5534/8%!!!

ADB

C

E

!! &!

!hH7He(T($#R&.)*.(

hH7HbHe(T()>,!53934202R!8,!,J,14T2!25!*3F,5!0,!528!F.28!-,8+3-24/-328%!?>2*0/!5,!,8!+/83B5,R!,5!+/5534/! ,53A,! 8>! L/*2! 0,! F302%! H,! 21>,-0/! 1/*! 8>! +-/+32! -,A>5213;*! 4E-9312R! 1202! +/5534/! 0,B,! +/0,-! ,5,A3-! 52!4,9+,-24>-2!;+4392!S>,!5,!1/*F3,*,R!1/9+-,*0302!,*4-,!#G!`!?!0,!29B3,*4,!P!5/8!]#(]V`?!B2U/!,5!-20320/-%!!!

,$/.5$,,&-)(1'%(%$+&$+'%.!(.+$+(j?=ABe( *;F:;

!! G!

&=%1"(3)&,%&2)$&1)2283)$&*"-)&2)$&0"2%'"03)(%$&&&&&&&&&&!

(

(

!

h>,*2!4,9+,-24>-2! !!!D>1I/ frio ! D>1I/!125/-!

(

hH7H7He(T(/A(I;DEG9A@G\D!O2!F,*435213;*!,8!9>P!39+/-42*4,!+2-2!92*4,*,-!,*!,5!5/125!>*!29B3,*4,!0,!,X1,5,*4,!1253020%!2!+-/0>1302!+/-! 528!2F,8R!+-,8,-F2-! 52!1253020!0,! 52!1292!/!P213U2R!92*4,*,-!,5! 1/*4,*30/!0,!/X.A,*/R!,5393*2-!,5!A28!12-B;*31/!P!,5!29/*.21/!+-/0>130/!+/-!52!1292!/!P213U2%!!

H>-2*4,! 528! #! +-39,-28! 8,92*28R! 52! -,*/F213;*! 0,! 23-,!9.*392! 0,! $R&!9]bIbcA! 0,! +,8/! F3F/! ,8! 3*038+,*82B5,! +2-2!,5393*2-! ,5! 2A>2! P! ,5! A28! 12-B;*31/! +-/0>130/8! +/-! 5/8! +/5534/8! P! 52! 125,J2113;*%! H,8+>E8! 0,! 528! #! 8,92*28R! 52!F,*435213;*!0,B,-M!8,-!202+4202!+2-2!+,-9343-!,5!92*4,*393,*4/!0,5!29B3,*4,!P!0,!>*2!I3A-/9,4-.2!82438J214/-32%!

C*!U2>528R!83,*0/!5/8!-3,8A/8!0,!0,8I30-24213;*!9M8!,5,F20/8R!,8!3*038+,*82B5,!1/*4-/52-!52!I3A-/9,4-.2R!P!83!,8!*,1,82-3/R!I>9,0,1,-!5/8!8,*0,-/8!0,5!A2553*,-/%!

!

Re(T(13%2'+'((X(T(bi(!.#$)$!!

!"#$#%&'()*#+*+',-./+*#!H>-2*4,!,5!+,-./0/!0,!7!(!"=!8,92*28R!5/8!+-3*13+25,8!/BU,43F/8!8/*6!

-,8+,42-!528!*/-928!0,!1-,1393,*4/!P!0,!I/9/A,*,3020! ?;BA9/! 0,! 2539,*4/! ,*! ,5! 9/9,*4/! 0,! 52!,*4-202!,*!+>,842%!

!C5!2512*1,!0,!,84/8!/BU,43F/8!0,+,*0,6!

?;(9AB(@>D?G@G>D;B(?;(9A(@,842!,*!U2>52!(0,!52!0>-213;*!0,5!25>9B-20/!(0,!52!1253020!0,5!1/-4,!0,!+31/!(0,!52!-,0>113;*!0,5!84-,88%! ?;(9AB(EK@DG@AB(?;(9A(A9GF;DEA@G\D((0,5!F21./!032-3/!0,!5/8!1/9,0,-/8!(0,!5/8!I/-2-3/8!0,!0384-3B>13;*!0,5!2539,*4/!(0,!52!+-,8,*4213;*!0,5!2539,*4/!(0,5!>8/!0,5!A-34%!!!!

!! '!

!"#$#!"#$%&'!(#/!7HbHe(T(5$!.($/.)*&,&$(

O28!12-214,-.843128!0,!5/8!2539,*4/8!8/*!0,425520/8!,*!,5!2*,X/!j:539,*4/8!+2-2!153928!4,9+520/8!P!1M530/8j%!7HbHbHe(T($9GF;DE>(@(O(X(A(b8(B;FADAB(j`(A(bb(B;FADA(;D(@9GFA(@M9G?>e(

.BE;(A9GF;DE>(?;U;(B;(PABEA(>UE;D;(?;(g`8(J%!,0,!8,-!+-,8,*420/!B2U/!J/-92!0,!I2-3*2!83!52!A-2*>5/9,4-.2!,8!1/--,142!/!,*!93A2U28%!H>-2*4,!,84,!+,-./0/R!8,!2+5312-M!+-/A-,83F29,*4,!52!4E1*312!0,!2539,*4213;*%!

7HbH7He(T($9GF;DE>(:>99GEAB(O!b8(A(b`kbi(B;FADAB(O(C5!2539,*4/!+/55342!0,B,!8,-!0,!9>P!B>,*2!1253020!P!0,B,!1>9+53-!1/*!528!*,1,83020,8!0,!293*/M130/8!03A,843B5,8!0,!528!2F,8%!_3! 8,! 2093*384-2! CD( A9GF;DE>( ?;( :>@>( IA9>*! 2539,*4/! 1/*!0,928320/!F25/-! ,*,-AE431/! 539342-M!,5!0,82--/55/!0,5!2+2-24/!03A,843F/!P!+/-! 5/! 42*4/!,5! 1/*8>9/!0,!2539,*4/!,*!,5!9/9,*4/!0,! 52!+>,842%!O28!+/553428! 4,*0-M*!S>,!2J-/*42-! 429B3E*!>*2!03893*>13;*!0,5!*3F,5!,*,-AE431/!0,5!2539,*4/!+/*,0/-2! ,*! ,5! 9/9,*4/! ,*! S>,! 2>9,*4,*! 8>8! *,1,83020,8! Z1-,1393,*4/! P! +-/0>113;*[%! ,842!0,5!+-39,-!I>,F/!Z25-,0,0/-!0,!#$!Ab0.2[%!H>-2*4,!,84,!+,-./0/R!8,!0,82--/552!,5!I>,8/!9,0>52-!S>,!1/*8434>P,!>*2!-,8,-F2!038+/*3B5,!0,!12513/!+2-2!52!J/-9213;*!0,!52!1M812-2%!P!39+/-42*4,!0384-3B>3-!>*!2539,*4/!-31/!,*!+-/4,.*2R!J;8J/-/!P!12513/%!C84,!2539,*4/!43,*,!>*2!A-2*!F,*42U2! 1/*! -,8+,4/! 25! 2539,*4/! +/*,0/-2R! S>,! +/8,,! >*! A-2*! +/-1,*42U,! 0,! 12513/! P! S>,! 212--,2! +/-! 5/! 42*4/!8>B1/*8>9/8%!C5!2539,*4/!+-,+>,842!*/!0,B,!8,-!>4353L20/!9M8!255M!0,5!#^!0,!+>,842!+2-2!,F342-!52!0,812513J31213;*!0,!528!+/553428!,*4-2028!,*!+>,842!0,!9/0/!+-,1/L%!1ADBCF>B( :I>@A?>B! +/-! ,5! >8/! 0,! 12-B/*24/! 0,! 12513/! +>5F,->5,*4/R! 8,! 0,B,-M! 2+/-42-!2+-/X392029,*4,!`8a(?;9(@A9@G>!,*!J/-92!0,!+2-4.1>528!0,!4292W/!1/9+-,*030/!;DE-2*4,!,5!+,-./0/!7!(!"=!8,92*28!8/*!6! ,F342-!,5!1T9>5/!0,!52!+2-4.1>528!J3*28! /B4,*,-!>*!-M+30/!1/*8>9/!0,5!2539,*4/!+2-2!,5!0,82--/55/!0,5!B>1I,! /B4,*,-!>*2!A-2*>5/9,4-.2!1/--,142!+2-2!,5!0,82--/55/!0,!52!9/55,U2%!

7H7HbHe(T($@CFC9A@G\D(?;(9AB(:A528! 9M8! A->,828R! 2+2-42*0/! 528! 9M8! J3*28%! /A(A@CFC9A@G\D(?;(9AB(:AB(BGBE;FAB(?;(A9GF;DEA@G\D(A@A%!e2L;*!+/-!52!1>25!,8!3*038+,*82B5,!F2132-!032-329,*4,!5/8!1/9,0,-/8%!_,!>4353L2!,842!4E1*312!42*4/!+2-2!52!+/55342!-,1-3202R!1/9/!+2-2!52!+/*,0/-2!P!28.!1/9/!+2-2!,5!+/55/!0,!12-*,%!

7H7H7He(T("D((@>DBCF>(C5!B>1I,!,8!>*!;-A2*/!0,!25921,*293,*4/%!93-!8>J313,*4,!2539,*4/!0>-2*4,!52!*/1I,!+2-2!82438J21,-!8>8!!*,1,83020,8!,*,-AE43128!*/14>-*28%!:5!1/93,*L/!0,!52!+-/0>113;*R!,5!2>9,*4/!0,5!1/*8>9/!0,+,*0,!0,5!0,82--/55/!0,5!B>1I,!P!0,5!1/9+/-4293,*4/!20S>3-30/!0>-2*4,!8>!1-,1393,*4/%!"D(@>DBCF>((;D(@9/!0,+,*0,!0,! 5/8!I/-2-3/8!0,!2539,*4213;*!P!0,!52!+-,8,*4213;*!0,5!2539,*4/%!

7H7HhHe(T(c>-2*4,!52!*/1I,!P!2!52!92W2*2R!528!2F,8!1/*8>9,*!9>1I/!9M8!2539,*4/%!1>F;?;B(?;U;D(;BEAB(PA@GA(F;?GA?>B(?;9(?=AH(*!1/*8>9/!-M+30/R!21/*8,U29/8!0384-3B>3-! 4/02! 52! -213;*!#!2!]!I/-28!2*4,8!0,5!242-0,1,-%!O2!I/-2!0,!0384-3B>13;*!0,B,!8,-!,5,A302!0,!9/0/!0,!/B4,*,-!>*!1/*8>9/!0,5!V$^!25!292*,1,-%!:5!+-,*0,-!52!5>LR!,5!2+2-24/!03A,843F/!,842*0/!F21./R!528!+/553428!1/*8>93-M*!9,U/-!528!+2-4.1>528!J3*28%!

!! "$!

!_,!2+5312-M!,842!4E1*312!,*4-,!7!2!G!8,92*28!8,AT*!,5!924,-325!0,!2539,*4213;*%!C5!43,9+/!0,!F21./!0,!5/8!1/9,0,-/8!0,B,!2>9,*42-!+-/A-,83F29,*4,!I2842!/B4,*,-!>*!F21./!0,!#!2!]!I/-28!9.*39/!I2132!52!,020!0,!"$("#!8,92*28%!_,AT*!,5!924,-325!0,!2539,*4213;*R!,8!+/83B5,!,J,14>2-!>*2!8/52!0384-3B>13;*!2!52!92W2*2!/!2!52!*/1I,R!/!#!0384-3B>13/*,8!2!52!92W2*2!/!2!52!*/1I,!1/*!425!S>,!5/8!43,9+/8!0,!1/*8>9/!8,2*!1/-4/8%!

_3!8,!-,253L2!>*!1/-4,!0,!+31/!I2132!528!G!(!"$!8,92*28!0,!,020R!8,!4-242-M!0,!*/!F2132-!5/8!1/9,0,-/8!0>-2*4,!52!8,92*2!83A>3,*4,%!

C8!3*038+,*82B5,!+,82-!528!+/553428!8,92*259,*4,!+2-2!202+42-!528!12*43020,8!0,!2539,*4/8!2!0384-3B>3-%!

!

7H7HXHe(T(1(

O2!2+,4,*132!0,5!2539,*4/!0,+,*0,!,*!A-2*!+2-4,!0,!8>!A-2*>5/9,4-.2!ZK,-!12+.4>5/!j:539,*4213;*jR!+MA%!XX[!H,8+>E8!0,!7!8,92*28R!-,1/9,*029/8!52!83A>3,*4,!A-2*>5/9,4-.2!6!528!3*J,-3/-,8!2!$RV!99!6!"V^!92X3!528!8>+,-3/-,8!2!]R#!99!6!"$^!92X3!1>(F;D>B(;9(l`a(>(g8a(?;(9AB(:AF:(;DE(B;(@>DBGJC;D(;BEAB(:D;B^(F;D?AF>B(CEG9G_A(?;(UC;DA(@A9G?A?(Q(;D(N>3-!]!A!+/-!+/55342!P!+/-!8,92*2!Z+2-4.1>52!0,!#!2!]!99[R!5>,A/!7!2!V!A!0,8+>E8!0,!"$!8,92*28!Z+2-4.1>528!0,!]!2!V!99[%!

C8!+/83B5,!>4353L2-!3A>259,*4,R!2!+2-43-!0,!528!"$!8,92*28R!>*!2539,*4/!+/55342!25!1>25!V$^!0,!12513/!,8!2+/-420/!B2U/!J/-92!0,!12-B/*24/!,*!+2-4.1>52!Z#!(!7!99[%!

(

34*5*$%0#/*!$2#%&'%*0%*"!,*6/""#'!,**#hHbHe(T()'%#$!(+.(,%2$(

?-.2!0,!7!2!"=!8,9%! :5!8>,5/! C*!U2>52!H,*83020!(!U,4/8b9a!!!G!8>U,4/8b9a!

!#V!8>U,4/8b9a!!

!#V!8>U,4/8b9a!#$!8>U,4/8b9a!

?2+213020!F,*435213;*!!!!!!!!!!!!!!!2!0,!B,B302!!(B,B,0,-/8!8>8+,*030/8!(+3+,428!

?5392!N,9+520/!!?M530/!"$b"$$$!!!!!"]b"$$$!"b"#!!!!!!!!!!!!!"b"$!

!!!

"!b!"$!?/*420/-!0,!2A>2!e,5/U!K2-320/-!0,!5>L!\3A-/9,4-.2!

f!f!f!f!

((((((((

!! ""!

hH7He(T($#R&.)*.(hH7HbHe(T($9GF;DEA@G\D(@>DE9A?A(Q(E;F:;-2! B2U2R! 528! *,1,83020,8! 0,! 92*4,*393,*4/! 2>9,*42*! ,! 3*F,-829,*4,! 1>2*0/! 52! 4,9+,-24>-2!2>9,*42!528!*,1,83020,8!03893*>P,*%!C8428!*,1,83020,8!F2-.2*!0,!#!c125!+/-!cA!0,!+,8/!P!+/-!A-20/!1,*4.A-20/%!)*2!+/55342!1/5/1202!,*!>*2!29B3,*4,!J-./!>4353L2-M!>*2!+2-4,!0,!52!,*,-A.2!0,!8>!-213;*!+2-2!82438J21,-!8>8!*,1,83020,8!0,!92*4,*393,*4/!,*!+,-U>313/!0,!8>!1-,1393,*4/%!)*2!F2-3213;*!0,!4,9+,-24>-2!0,!1-.2!0,!"`?!212--,2!>*2!F2-3213;*!0,5!1/*8>9/! 0,5! 2539,*4/! 0,! 2+-/X392029,*4,! "^%! O28! 1/--,113/*,8! 2+/-42028! 2! 52! -213;*! 032-32! +2-2! 03J,-,*4,8!4,9+,-24>-28!8/*!528!83A>3,*4,86!!

.?A?( 1>1,!,5!2+,434/!0,!528!2F,8!42*4/!,*!,5!+,-./0/!0,!1-,1393,*4/!1/9/!,*!,5!+,-./0/!0,!+-/0>113;*%!O28!2F,8!1/*8>9,*!+/1/!/!1283!*3*AT*!2539,*4/!0>-2*4,!528!I/-28!9M8!1M53028!0,5!0.2%!!

!

!

!

!

!! "#!

O2! 2>8,*132! 0,! A5M*0>528! 8>0/-.J3128! 03J31>542! 52! 4,-9/--,A>5213;*! 1>2*0/! 528! 4,9+,-24>-28! 8/*! ,5,F2028%! .9(@(B;99GEAB(:C;?;D(A9GF;DEAB1/*8>9/!212--,2-M!>*!B2U/!+31/!0,!+>,842!Pb/!>*!B2U/!+-/9,03/!0,!+>,842%!!,!J2F/-,L12!,5!1/*8>9/!0,!2539,*4/8!;D(9AB(P>,F/!,*!52!+-/0>113;*!,*!,5!8>,5/R!21/*8,U29/8!-,4-282-!0,!>*2!8,92*2!52!,*4-202!,*!+>,842R!-,42-02*0/!52!,020!0,5!,84.9>5/%!H>-2*4,!52!1-.2R!5/8!/BU,43F/8!0,5!+,8/!0,B,*!8,-!30E*431/8!S>,!5/8!0,J3*30/8!,*!52!+-/0>113;*!,*!U2>528%!.D(NCD@G\D(?;(9A(:@G?A?(Q(?;9(:;B>(^(A@>DB;[AF>B(D>(N>E>T;BEGFC9A99GEAB(PAQAD(A9@AD_A?>(CD(:;B>(F=DGF>(?;(bX88(JH(.D(E>?>B(9>B(@AB>B^(F;D?AF>B(>UE;D;B(`a(?;(:C;BEA^(CD(:;B>(BC:;(F;D>B(`8(J(A9(F;D?A?>(:A*!+,8/!1/9+243B5,!1/*!52!920>-,L!8,X>25!-,S>,-302! kB4,*,-!>*!+,8/!1/--,14/!2!528!7!8,92*28! kB4,*,-!>*!1-,1393,*4/!-,A>52-!,*4-,!7!P!"=!8,92*28%!(H(.D(:?C@@G\DO(

:8,A>-2-8,!S>,!,*4-,!"&!P!#7!8,92*28!,5!2>9,*4/!0,!+,8/!,8!0,!]V$!A%!3028! */! +,-934,! /B4,*,-! >*! B>,*! 1-,1393,*4/! P2! VC;( 9AB(D;@;BG?A?;B(IA-2!0,5!5/125! 0,5!,8420/!82*342-3/!0,5!5/4,!!

!! "]!

;"#$#9*2!I/-2!J3U2R!0,!+-,J,-,*132!+/-!52!42-0,%!:1/*8,U29/8! -,253L2-! +,82028! 2A->+2028%! C8! 9>P! +-M1431/! >4353L2-! I/U28! 0,! +,8202! S>,! +,-934,*! ,842B5,1,-! >*!I384/A-292!S>,!9>,84-2!-M+3029,*4,!,5!+-/9,03/!0,5!+,8/!0,!52!92*202%!7HbHe(T(#".!*%$!(

1A*!1/--25!,*-,U20/%!H3-3A3-8,!I2132!,5!1,*4-/!0,5!A2553*,-/!P!,*1,--2-!>*2!+2-4,!0,!528!2F,8!,*!,5!1/--25%!O>,A/!+,82-!3*03F30>259,*4,!1202!8>U,4/!0,5!1/--25%!?/*!>*2!9>,84-2!0,!"$$!8>U,4/8!8,!/B4,*0-M!>*2!,8439213;*!0,5!+,8/!+-/9,03/!P!0,!8>!I/9/A,*,3020%!_3!52!92*202!,84M!8>B03F30302R!,8!9,U/-!1/A,-!V$!2F,8!0,!1202!1/--25!P!I21,-!>*!+-/9,03/!0,5!1/*U>*4/%!1A528!,5,A3028!1/9/!9>,84-28%!.DE52-!52!I/9/A,*,3020%!7H7He(T(c'#'0.).&+$+(

_,!U>LA2!3A>259,*4,!52!B>,*2!1253020!0,5!5/4,!+/-!8>!I/9/A,*,3020%!)*!5/4,!,8!I/9/AE*,/!@CAD?>(9A(E>EA9G?A?(?;(9>B(:;B>B( F:B( ;DE(?;9(:;B>(>(VC;( ;9( g8a(?;( ;BE>B(:;B>B( ;BEKD(@>F:B(;DE(?;9(:;B>H(C*!5/8!5.934,8!0,5!l!#$^!0,5!+-/9,03/R!528!+/553428!9M8!+,S>,W28!8/*!0,!42*!B>,*2!1253020!1/9/!528!9M8!A-2*0,8%!_;5/!528!2F,8!0,928320/!,*15,*S>,8!0,B,*!8,-!,5393*2028%!!G(9A(P>F>J;D;G?A?(;B(GDBCNG@G;DE;^!8,!0,B,!2*253L2-!528!12>828!P!+2-2!,55/!,8!*,1,82-3/!@>DE9A*28!! 5,8!,*J,-9,020,8R!,5!+2-2834389/%%%!,41%!C*!4/0/8!5/8!128/8R!528!2F,8!0,!+/1/!+,8/!0,B,*!8,-!8,+2-2028!2*4,8!0,!528!/1I/!8,92*28%!C*![AC9AB^(-,1/9,*029/8!8,+2-2-!1/*!J-,1>,*132!P!0,80,!528!=!8,92*28R!528!+/553428!9M8!53F32*28!P!+/*,-528!,*!52!+2-4,!0,52*4,-2!0,!5/8!U2>5/*,8%!K,-3J312-!S>,!1202!U2>52!1/*4,*A2!>*2!93892!12*43020!0,!2F,8%!="#$#,&4>.#6+#,4+,-9-+'()#_,! -,1/93,*02! 8,A>3-! 52! 1>-F2! 0,!1-,1393,*4/!0>-2*4,!,5!+,-./0/!0,!1-.2%!+;( 8( A( X( B;FADAB(O! 5/A-2-! ! ,5! +,8/!1/--,14/! 2! 528! 7! 8,92*28! 0,+,*0,! 0,! 52!1253020!0,5!2--2*S>,%!+;( X( A( bi( B;FADABO( +2-2! 9,U/-2-! ,5!1-,1393,*4/R! F2132-! 032-329,*4,! 5/8!1/9,0,-/8%!:>9,*42-!+-/A-,83F29,*4,!,5!+,-./0/!83*!2539,*4/!,*!5/8!1/9,0,-/8%!/A( A9GF;DEA@G\D( @>DE9A?A( :;99GEABH! _,!0,B,-M! -,8+,42-! 528! -213/*,8! +-,F38428! P!202+42-528! 8,AT*! ,5! F25/-! ,*,-AE431/! 0,5!2539,*4/!P!0,!52!4,9+,-24>-2%!,CAD?>( B;( ;L@;?;D( 9>B( >U[;EGI>B( ?;(@^(;9(A:;EGE>(:C;?;((F;D?AF>B( U[;EGI>B(?;(9>B(:;B>B(NG[A?>BH((

HOJA DE CONTROL DE PESOGRANJA:GALLINERO

FECHA:HORA:

EDAD:OBJETIVO PESO:

PESO PROMEDIO: 51720/105 = 493 g

UNIFORMIDAD:Limites: + 10 % A 542 g, - 10 % a 443 g30 pesos estan fuera del objetivo. 75/105 = 71 %

260 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

280 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

300 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

320 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

340 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 340*1

360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

380 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 380*2

400 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 400*1

420*1420 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

440*12440 13 14 15 16 17 18 19 20

460*15460 16 17 18 19 20

480*16480 17 18 19 20

500*17500 18 19 20

520*16520 17 18 19 20

540*11540 12 13 14 15 16 17 18 19 20

560*2560 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

580*3580 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

600*3600 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

620*1620 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

640*1640 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

340*1660 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

680 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

700 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

720 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

740 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

!! "7!

+e(T(,'%*.(+.(1&,'(!

N-20313/*259,*4,!8,!55,F2!2!12B/!,842!/+,-213;*!+/-!0/8!-2L/*,8!+-3*13+25,8!6!!539342-!,5!+312U,!0,!528!2F,8!P!-,0>13-!,5!0,8+,-0313/!0,5!2539,*4/%!C842!0,531202!/+,-213;*!0,B,!8,-!-,253L202!+/-!>*!+,-8/*25!0,B3029,*4,!J/-920/%!"D(@>(FA9(P;@P>(>@ABG>DA(:,0,!+-,8,*42-!>*!I2*0312+!0,J3*343F/!+2-2!13,-428!A2553*28!Z03J31>5420!+2-2!2539,*42-8,!P!+2-2!B,B,-[%!!H,B,*!8,-!-,8+,42028!528!-,A529,*4213/*,8!S>,!+-/4,A,*!,5!B3,*,842-!0,!528!2F,8%!

74*5*:-%*'#6/*0%*(/.'%*0%*6#(/*!" (1?C@@G\D(;D([AC9AB^(;D(JA99GD;B(p>B@CBp(

113;*!,*! U2>52R!P!+/-! -2L/*,8!0,!25428!0,*83020,8R!,8! 3*038+,*82B5,! -,253L2-!,5!1/-4,!0,!+31/!2! 528!2F,8%!H,B,!8,-!-,253L20/!1/*(BCF>!@CG?A?>R!2!"!0.2!/!I2132!(9>B(b8(?=AB(?;(;?A?H(!G(0/!,J,14>20/! 2! ,82! ,020! -,0>1,! ,5! 1-,1393,*4/! P! +>,0,! +-/F/12-! >*2! I,4,-/A,*,3020! ,*! 52! 92*202%! 1>( EADE>(A@>DB;[AF>B(

!! "V!

!"+;B:CKB(?;9(@>! F,-3J312-!,5!1/*8>9/!0,!2A>2!0,!B,B302!Z254>-2!0,5!2A>2!,*!5/8!B,B,0,-/8R!+-,83;*!,*!5/8!13-1>34/8[! 0384-3B>3-!>*!B>,*!,8+,8/-!0,!2539,*4/! ,F342-!F2132-!5/8!1/9,0,-/8!0>-2*4,!52!8,92*2!83A>3,*4,!25!1/-4,!0,!+31/%!

!"#$%&'()*#)+',-#)*#)%.+')+',,#+-')!!!!!!!!!!!!!!!!!!:!5/8!"$!0.28!0,!,020!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! \,9B-2!1>P/!+31/!I2!830/!1/-420/!2!! ! ! ! ! ! ! ! ! 5/8!G("$!0.28!+2-2!>*2!+-/0>113;*!,*!,5!!! ! ! ! ! ! ! ! ! 8>,5/!/!,*!A2553*,-/8!152-/8!!!

.e(1%'0%$#$!(+.($/"#R%$+'(!!

'U[;EGI>BO(H(5AI>9,*4/!0,!52!0>-213;*!0,5!25>9B-20/!S>,!528!55,F2!2!>*2!920>-,L!8,X>25%!-213;*!0,5!25>9B-20/!3*J5>P,!,*/-9,9,*4,!8/B-,!,5!1/*8>9/!0,!2539,*4/%!O/8!+-/A-2928!0,!25>9B-20/!43,*,*!+/-!5/!42*4/!03J,-,*4,8!/BU,43F/8%!

H>-2*4,!52!1-.2R!J2F/-,1,*!,5!1-,1393,*4/!P!1/*4-/52*!52!920>-,L!8,X>25!0,!528!2F,8%!

C*!52!+-/0>113;*R!5/8!+-/A-2928!0,!25>9B-20/!43,*,*!1/9/!J3*253020!J2F/-,1,-!,5!1/*8>9/!0,!2539,*4/R!92*4,*,-!,5!-349/!0,!+>,842R!,F342*0/!52!3*J5>,*132!*,J2842!0,!52!-,0>113;*!0,5!25>9B-20/!*24>-25%!

,>DBG?;B(VC;(;B(;B;D@GA9(>UE;D;(F;D?A?>(A(`a(?;(:C;BEA(:AUE;D;(?;9(PC;I>(@>DN>

!! "=!

(

(

bHbe(T(&)5/".),&$(!'R%.(./(,')!"#'#!C5! 1/*8>9/! 0,! 2539,*4/! 0,! 528! 2F,8! P! +/-! ,*0,! 8>! 1-,1393,*4/! 2>9,*42! ,*! J>*13;*!?;( CDA(FAQ>!8,!>4353L2-M!>*!+-/A-292!0,1-,13,*4,!I2842!528!&!8,92*28!0,!,020R!8,A>30/!0,!>*!+,-./0/!0,!"$!I/-28%!?+&2)0"2&02"()>!,5!+-/A-292!0,+,*0,!0,!52!0>-213;*!0,!52!5>L!*24>-25!2!528!"V!8,92*28!0,!,020%!

!bH7e(T(&)5/".),&$(!'R%.(/$(#$+"%.q(!.6"$/(

!/A(NGDA9G?A?(?;(9>B(:JB>B(;B(9A(?;(@>DE9A-,L!8,X>25! -,S>,-302!,*!,5! 842*02-0!0,!+-/0>113;*! ZF,-!2*,X/[%!,!-,8+,42-!52!1>-F2!0,!1-,1393,*4/%!_3! */! I2P! J/4/,8439>5213;*R! 52! ,020! 0,! +>,842! ,84M! 0,4,-93*202! +/-! ,5! +,8/%! C84,! +,8/! +>,0,! F2-32-! 8,AT*! 528!1/*0313/*,8!1539M43128!P!,5!43,9+/!0,!25>9B-20/!>4353L20/!0>-2*4,!52!1-.2%!?>2*0/!8,!3*4-/0>1,!52!J/4/(,8439>5213;*R!,5!+,8/!0,!52!+/55342!*/!3*J5>P,!,*!52!,020!0,!,*4-202!,*!+>,842%!C5!+,8/!0,5!!I>,F/!0,+,*0,!,*!A-2*!+2-4,!0,5!+,8/!0,!52!+/55342%!5213;*!8/529,*4,!1>2*0/!8,!*,1,8342!S>,!528!+/553428!55,A>,*!2!>*!+,8/!1/-+/-25!*,1,82-3/%!RA[>(E>?AB(9AB(9AEGEC?;B(Q(B;A(@CA9(NC;(?;(JA99GD;(Z/81>-/!/!152-/[R!8,!0,B,!-,8+,42-!4-,8!-,A5286!H(D>(ACF;DEA9B-20/!,*4-,!G!P!"7!8,92*28!0,!,020!H(D>(;BEGFC9AP/!+,8/!,8!3*J,-3/-!2!"#V$!A!H(D>(?GBFGDCG9B-20/!0,8+>E8!0,!52!,*4-202!,*!+>,842!_,!+>,0,*!2+5312-!03J,-,*4,8!+-/A-2928!0,!25>9B-20/!8,AT*!5/8!43+/8!0,!A2553*,-/8!Z152-/8R!/81>-/8!/!8,93(/81>-/8[%!*!,84.9>5/!9M8!/!9,*/8!+-,1/L!8,AT*!52!,020!,*!52!1>25!8,!0,8,2!,9+,L2-!52!+>,842%!!!;(BAU;(VC;(;LGBE;(CDA((?;9(PC;I>H(!)*!+,8/!B2U/!,*!52!920>-,L!8,X>25!-,0>1,!*/!8/529,*4,!,5!+,8/!9,03/!0,5!I>,F/!+,-/!+>,0,!20,9M8!-,0>13-!5/8!-,8>5420/8!Z12*43020!0,!5/8!I>,F/8R!1253020!0,!52!1M812-2R!F32B353020%%%[!:5!-,FE8R!,5!+,8/!8>+,-3/-!25!842*02-0!0,!52!+/55342!+>,0,!+-/0>13-!>*!I>,F/!P!>*2!9282!0,!I>,F/8!92P/-!83*!2J,142-!,5!.*031,!0,5!1/*8>9/%(1>(EADE>(;9(AIG@C9E>Hj4;(p$?A:EA@G\D(?;9(EAFA]>(?;9(PC;I>eH(he(T(&)*.)!&+$+(/"#&)'!$((H>-2*4,!5/8!+-39,-/8!0.28R!8,!-,1/93,*02!>4353L2-!>*2!3*4,*83020!0,!]$!2!7$!5>X%!O>,A/!>4353L2-!>*2!3*4,*83020!,*!J>*13;*!0,5!+,-./0/!0,!+-/0>113;*%! ,B@C(>(B;FGT>B@CO!H!+-/0>113;*!,*!A2553*,-/8!/81>-/86!,8!8>J313,*4,!>*2!3*4,*83020!0,!V!2!"$!5>X!!H!+-/0>113;*!,*!A2553*,-/8!152-/86!,8!*,1,82-32!>*2!3*4,*83020!0,!7$!5>X!+2-2!,F342-!>*!129B3/!B->81/!0,!3*4,*83020!5>93*/82!9>P!39+/-42*4,!,*!,5!9/9,*4/!0,5!4-28520/!S>,!+>,0,!212--,2-!*,-F3/83020!P!+312U,%!

,(B;FGT>B@CO!H!C8!*,1,82-3/!2+5312-!>*2!3*4,*83020!202+4202!ZI2842!7$!5>X[!2!52!152-3020!0,5!A2553*,-/!+2-2!+/0,-!1/*4-/52-!52!920>-,L!8,X>25!P!52!,J312132!0,5!+-/A-292!0,!25>9B-20/%!O2!9,0302!0,!52!3*4,*83020!5>93*/82!-,253L202!2!9,032!92W2*2!0,4,-93*2-M!,5!*3F,5!0,!52!3*4,*83020!*,1,82-3/%!!

!! "&!

;"##$#%4)?4.9.*#6+#./&9@4.6)#+'#%+4-)6)#6+#,4-.!( (

( 7Hbe(T(f"3(1%'0%$#$("*&/&q$%r((

O/8!+-/A-2928!2!>4353L2-!0,+,*0,*!0,5!43+/!0,5!A2553*,-/!P!0,!52!52434>0%!

+;NGDG@G\D(?;9(EG:>(?;(JA99GD;O!1/*830,-29/8!1/9/!A2553*,-/8!/81>-/8!2S>,55/8!0/*0,!52!5>L!,X4,-3/-!S>,!,*4-2!+/-!5/8!3*4,-84313/8!0,5!5/125!+-/F/12!>*!25>9B-293,*4/!3*J,-3/-!2!$RV!5>X%!C*!,84,!128/R!8,!2+5312-M*!5/8!+-/A-2928!0,J3*30/8!+2-2!A2553*,-/8!/81>-/8%!

O/8!A2553*,-/8!0/*0,!52!5>L!,X4,-3/-!S>,!+,*,4-2!+/-!5/8!3*4,-84313/8!+-/F/12!>*!25>9B-293,*4/!8>+,-3/-!2!$RV!5>X!0,B,*!8,-!1/*830,-20/8!1/9/!8,93(/81>-/8%!C*!,84,!128/R!8,!>4353L2-M*!5/8!+-/A-2928!0,J3*30/8!+2-2!5/8!A2553*,-/8!152-/8%!

/AEGEC?O(.D(9>B(:A=B;B(?;(FMB(A99M(?;(78m(?;(/$*&*"+R!8,!>4353L2-M!5/8!+-/A-2928!+2-2!A2553*,-/8!152-/8!>!/81>-/8%!

20/8!,*4-,!,5!C1>20/-!P!5/8!#$`!0,!O:NmN)HR!8,!>4353L2-M!5/8!+-/A-2928!+2-2!+2.8,8!1M530/8%!

! !

! 7H7e(,%2$(.)(0$//&).%'!(,/$%'!('(!.#&T'!,"%'!!

! Zm*4,*83020!0,!52!5>L!*24>-25!8>+,-3/-!2!$RV!5>X!9M8!255M!0,!#$`!0,!52434>0[!

.B(?GN=@G9(@>DE9A,84/8!,*!,5!1>20-/!83A>3,*4,!8/*!020/8!8/529,*4,!2!4.4>5/!3*031243F/%!H,B,-M*!8,-!202+420/8!,*!J>*13;*!0,!5/8!-,8>5420/8!/B4,*30/8!!+-,1,0,*4,9,*4,%! !

_,!1>302-M!0,!S>,!528!I/-28!0,!,*1,*030/!P!,X43*A>30/!0,!528!5>1,8!1/3*1302*!1/*!528!I/-28!0,!52!825302!P!0,!52!+>,842!0,5!8/5!,*!,5!9/9,*4/!0,!52!,8439>5213;*%!*!9,U/-!-,8>5420/!2!52!J/4/(,8439>5213;*R!-,1/9,*029/8!9/03J312-!52!I/-2!0,5!,*1,*030/!P!*/!0,5!,X43*A>30/!0,!528!5>1,8%!

1?C@@G\D(;D(JA99GD;(@9A((*2!J/4/(,8439>5213;*!,J312LR!,5!+-/A-292!5>93*/8/!>4353L20/!0,B,!4/92-!,*!1>,*42!,5!43,9+/!0,5!25>9B-20/!*24>-25!2!528!"7!8,92*28!Z'G!0.28[%!

(H(5GD(?;(@25!+-/F/120/!+/-!52!03893*>13;*!0,!52!5>L!*24>-25R!21/*8,U29/8!3*3132-!,5!,84.9>5/!5>93*/8/!2!5/8(b7`8(J(?;(:;B>(ACF;DEAD?>(?;(7(P>(?;(A9CFU(Y!5>,A/!,5!2>9,*4/!8,-M!0,!25-,0,0/-!0,!n!I/-2!+/-!8,92*2!I2842!"=!;!"=%]$!I/-28%!C8!83,9+-,!9>P!03J.135!-,253L2-!>*2!B>,*2!,8439>5213;*!1>2*0/!,5!43,9+/!0,!25>9B-20/!*24>-25!,8!9>P!52-A/%!

H(5GD(?;(@9B-20/!0,B,!8,-!3A>25!25!0,!52!5>L!*24>-25!S>,!,X+,-39,*42-M*!528!2F,8!2!5/8!'G!0.28!+2-2!,F342-!>*2!J/4/(,8439>5213;*!2*4,8!0,!,842!,020%%!

*2!92P/-!+-,1/13020R!8,!2+5312-M!52!,8439>5213;*!A(:A(;9(EG;F:>(?;(A9CFU(?;(CDA(P>

!! "'!

7H7H7eT!1?C@@G\D(;D(JA99GD;(>B@C(O/8!1/*8,U/8!020/8!2S>.!2--3B2!8,!2+5312*!429B3E*!2!,8,!43+/!0,!1-.2%!?/*F3,*,!83*!,9B2-A/!-,12512-!S>,!,5!+282U,!0,!>*2!A2553*,-/!0,!1-.2!152-/!2!>*!A2553*,-/!0,!+>,842!/81>-/!-,4-282!,5!0,82--/55/!8,X>25!0,!52!A2553*2!P!-,42-02!52!,*4-202!,*!+>,842%!C*!52!9,0302!0,!5/!+/83B5,R!8,!4-242-M!0,!,F342-!,842!834>213;*!2+5312*0/(CD(EG;F:>(?;(A9CFU(FAQ>93-!8>!2539,*4/!0>-2*4,!528!I/-28!528!9M8!J-,8128!/!+2-2!4,*,-!9M8!43,9+/!+2-2!1/9,-%!

1AUE;D;(:F;?G>(?;9(PC;I>^(BC:;(BEAD?A

!! "G!

.?A?(Qk>(:;B>( *G;F:>(?;(A9CFU(A(9AB(bX(B;FADAB(jP>*2!3*4,*83020!5>93*/82!0,!7$!5>X!202+4202!2!52!152-3020!0,5!5/125%!

/)(6!5>L!*24>-25%!:1/*8,U29/8!2+2A2-!528!5>1,8!0>-2*4,!25A>*/8!93*>4/8!0,8+>E8!0,!52!+>,842!0,5!8/5!+2-2!,F342-!528!28J3X328%!

#!,U,9+5/8!0,!+-/A-2928!5>93*/8/8!,*!A2553*,-/8!152-/8!/!8,93(/81>-/8!Z*21393,*4/8!,*!8,92*2!7!/!#G[!N3,9+/!>*3F,-825!(!7G`!0,!52434>0!!

!!!!

!!!!!!!!!

(!!!!!!!!!!!!!!!!

00123456789

101112131415161718192021222324

0123456789101112131415161718192021222324

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

52

Edad de la manada (sem;) N umero de la semanas Edad de la manada (sem.)

12

hora

s

hora

s

!! #$!

$9CFU(E;F:(A(9A(FA]ADA^(B;(;IGEA(9AB(@>DB;@C;D@GAB(D;JAEGIAB(:?C@G?AB(:>0,8R!52!920>-,L!8,X>25!0,+,*0,!+-3*13+259,*4,!0,5!+,8/!1/-+/-25%!

_,!2>9,*42-M!52!0>-213;*!0,5!25>9B-20/!8/529,*4,!2!5/8!V^!0,!+>,842%!

C*!15392!1M530/R!,8!S>3LM8!*,1,82-3/!25>9B-2-!528!+/553428!0>-2*4,!52!*/1I,!0M*0/5,8!25-,0,0/-!0,!#!I/-28!0,!5>L%!

(.?A?((

*G;F:>(?;(A9CFU(?GA( &DE;DBG?A?(9CL(

"!(!]!0.28! #]!/!#7!I! 7$!7!(!&!0.28! ##!I! 7$!G!(!"7!0.28!! #$!I! 7$!"V!(!#"!0.28!! "'!I! 7$!##!(!]V!0.28! "G!I! 7$!]=!(!7'!0.28!! "&!I! 7$!V$!(!=]!0.28! "=!I! 7$!=7!(!&&!0.28! "V!I! 7$!&G!(!'"!0.28! "7!I! 7$!'#!(!'G!0.28!! "]!I!n! 7$!''!(!"$V!0.28! "]!I! 7$!"$=!(!""#!0.28!! 5>L!*24>-25!!!!!Zf!#!I[! 7$!""]!(!"#=!0.28! 5>L!*24>-25!!!!!Zf!#!I[! 7$!

H,8+>E8!0,!"#&!0.28! 5>L!*24>-25!!!!!Zf!#!I[! 7$!V^!0,!+>,842!! "7!I!!!!!Zf!#!I[! 7$!

H,8+>E8!0,!]V^!0,!+>,842! "V!I!!!!!Zf!#!I[! 7$!H,8+>E8!0,!=$^!0,!+>,842! "=!I!!!!!Zf!#!I[! 7$!

00

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5% 35%60% lay

HO

RAS

EDAD SEMANAS

12

!! #"!

1.%2'+'(+.(1%'+",,&-)(!!.9(:;B>(IGI>(A9(:(?;(:C;BEA(GDN9CQ;(;D(9A(:?C@EGIG?A?(?;(9AB(:>D;?>9,*4/!0,5!+,8/!0,B,!8,-!0,!25-,0,0/-!0,5!#$^!Z]$$!A[%!O/8!842*02-08!0,! 5/8!+,8/8!9,*13/*20/8!,*!,842!A>.2!8/*! 3*031243F/8!P!+,-934,*!9,U/-2-!25!9MX39/!,5!+/4,*1325!0,!+-/0>113;*! 0,! 528! +/553428%! 113;*R! I2P! S>,! ,9+5,2-! 5/8!83A>3,*4,8!9,03/86!!

'U[;EGI>B(?;9(E(A(9AB(7g(B;FADAB( #;?G>B(T(NAI>(((((T(>UE;D;(@>((

T(E;D;99GEA(?;(@A9G?A?(T(9>J259,*4,!0,6!(!52!I/9/A,*,3020!0,!52!92*202!+2-2!52!+,-8384,*132!(!52!1253020!0,5!2A>2!P!52!3*4,*83020!5>93*/82!+2-2!52!F2-32B353020!(!52!038+/*3B353020!0,5!12513/!0>-2*4,!52!J/-9213;*!0,!52!1M812-2%!!!'U[;EGI>B(?;B:CKB(?;(9AB(7g(B;FADAB( #;?G>B(

T(DGI;9(;9;IA?>(?;(9A(:;((T(GDE;DBG?A?(?;(A9CFU(P>F>JKD;>(Q(A?A:EA?>((T(?A(?C(?;(N>(?C

!! ##!

!C5!4-28520/!,8!>*!84-,88!39+/-42*4,R!P2!S>,!8,!4-242!0,!>*!129B3/!0,5!9,03/!29B3,*4,!Z4,9+,-24>-2R!I3A-/9,4-.2%%%[!P!0,5!,S>3+293,*4/%!H,B,!-,253L2-8,!5/!9M8!-M+3029,*4,!+/83B5,R!5/!9,U/-!,8!I21,-5/!,*!>*!8;5/!0.2%!!13-!,84,!84-,88R!029/8!2!1/*43*>213;*!25A>*/8!1/*8,U/8!2!8,A>3-%!!( be(T(.+$+(+./(*%$!/$+'O(.)*%.(b`(u(bl(!.#$)$!H((C*!-2L;*!0,5!84-,88!/1283/*20/!0>-2*4,!,5! 4-2*8+/-4,!/!0>-2*4,!,5!+,-./0/!0,!202+4213;*R!;B(BCFAF;DE;(GF:>,842!0,! 5/8!+-39,-/8!I>,F/8%!C8!0>-2*4,!5/8!"$!+-39,-/8!0.28!2*4,-3/-,8!2!52!+>,842!!S>,! 8,! 0,82--/552! ,5! 2+2-24/! -,+-/0>14/-! Z/F30>14/! P! /F2-3/[%! :1/*8,U29/8! 3A>259,*4,! F21>*2-! +/-! 5/! 9,*/8! >*2!8,92*2! 2*4,8! 0,5! 4-28520/! +2-2! S>,! 52! F21>*2! +-,*02! 1/--,1429,*4,%! ,!0,B,*! 8,-! 4-2*8+/-42028! 0>-2*4,! 52-A28! 03842*1328R! 21/*8,U29/8! ,J,14>2-! ,5! 4-28520/! ,*4-,! 528! "V! /! "=! 8,92*28%! )*!4-28520/!42-0./!212--,2!9>P!2!9,*>0/!>*!-,4-28/!0,!52!,*4-202!,*!+>,842!P!>*2!9/-4253020!9M8!,5,F202!,*!+,-./0/!0,!+-/0>113;*%!!!! 7e(T(13%+&+$(+.(1.!'((+"%$)*.(./(*%$!/$+'(!O2! ,8439213;*! 0,5! +,8/! +/0-M! 8,-! ,F25>20/! +,82*0/! 52! 92*202! 0>-2*4,! 5/8! 0.28! 2*4,-3/-,8! 25! 4-28520/! P2! S>,! E84,!/1283/*2!>*2!+E-0302!0,!+,8/%!C*!J>*13;*!0,!52!0>-213;*!0,5!2P>*/R!0,!52!4,9+,-24>-2!P!0,5!43,9+/!0,5!4-28520/R!,5!+,8/!+>,0,!03893*>3-!0,!V!2!"$^%!!( he(T($/"#R%$#&.)*'((O2! 0>-213;*! 0,! 25>9B-20/! 8,-M! J3U20/! ,*! J>*13;*! 25! >4353L20/! 0>-2*4,! ,5! +,-./0/! 0,! 1-.2%! 02-! 2! 528! 2F,8! 2!202+42-8,!2!52!U2>52!P!2!528!+3+,4286!! (!A9CFUE8!0,!&!0.28R!+2-2!,F342-!5/8!-3,8A/8!0,!+312U,%!

( Xe(T(5$4'%.,.%(./(,')!"#'(+./($0"$(!C5!4-28520/!/1283/*2!>*2!0,8I30-24213;*!39+/-42*4,!0,5!2F,%!_,AT*!52!1/*0313/*,8!1539M43128R!52!+E-0302!0,5!2A>2!,8!0,!$R]!P!$RV^!+/-!I/-2!Z7!AbI/-2!2!5/8!#$`?R!9M8!0,!G!A!9M8!255M!0,!5/8!]$`?[%!C8! *,1,82-3/! 02-! 0,! B,B,-! 2! 528! +/553428! 2*4,8! 0,! 2539,*42-528%! O2! 2>8,*132! 0,! 2539,*4/! ,*! 528! U2>528! 528! /B53A2-M! 2!B>812-!P!,*1/*4-2-!9M8!-M+3029,*4,!528!+3+,428%!.B:;2-! >*! 1/*4-/5! 032-3/! 0,5! 1/*8>9/! 0,5! 2A>2%! _3! 528!+/553428!*/!I2*!830/!1-32028!1/*!+3+,428R!-,0>13-!52!+-,83;*!0>-2*4,!5/8!+-39,-/8!0.28!2>*S>,!8,!+3,-02!>*!+/1/!0,!2A>2%!C*! 528! L/*28! 0/*0,! ,5! 2A>2! ,8! 0>-2R! S>342-! ,5! 82--/! 0,! 528! 12*253L213/*,8! P! 0,! 5/8! +>*L/*,8R! I213,*0/! 13-1>52-! >*2!8/5>13;*!M1302!1>2*0/!8,!129B32!52!92*202!/!2W203-!+,-3;03129,*4,!F3*2A-,!25!2A>2!0,!B,B302%!!( `e(T(/$(*.#1.%$*"%$((_3!52!4,9+,-24>-2!+-/9,03/!8>B,!B->4259,*4,!0,!25A>*/8!A-20/8R!528!+/*,0/-28!-,0>1,*!,5!1/*8>9/!P!8>!1-,1393,*4/%!1>( EADE>^( ;B( GF:>

!! #]!

Re(T(1.%&'+.(bl(T(7g(!.#$)$!((be(T(1%&),&1$/.!('RS.*&4'!((( T(&F:>(;D(9A(@(PAQ(;BE=FC9>^(9A(FA?CY!>*!,X1,5,*4,!1-,1393,*4/!+,-9343-M!55,A2-!2!>*2!920>-,L!8,X>25!9M8!+-,1/L%!$9( ( 9A(FA?C@A?A( :>( 9CFGD>B>^( ;9( :;B>( ?;( 9A( :>99GEA( D>( GDN9CQ;(B>U,F/8!9M8! 1I31/8%! C5! +31/! 0,!+-/0>113;*R!52!+,-8384,*132!P!52!1253020!0,!52!1M812-2!8,!F,-M*!9>P!2J,1420/8!1>2*0/!528!+/553428!8/*!9>P!53F32*28%!!( T(&F:>(?;9(:G@>(?;(:C;BEA! Z12*43020!0,!I>,F/8!P!8/B-,!4/0/!+,8/!0,5!I>,F/[%!.9(:;B>(A(9AB(7X(B;FADAB(?;:;D?;(A9(FGBF>(EG;F:>(?;9(:;B>(A(9AB(bl(B;FADAB(Q(?;9(@(A9(:(?;(:?C@@G\D%!!( T(.I>9C@G\D(?;9(@>DBCF>(?;(A9GF;DE>H(113;*! ,8! 3*038+,*82B5,! 2>9,*42-! -M+3029,*4,! ,5! 1/*8>9/! 0,! 2539,*4/%! .9(@>DBCF>(?;(A9GF;DE>(?;U;(ACF;DEA*/8!1/*8,U/86!!(7e(T(,'#'(5$4'%.,.%(./(,')!"#'(+.($/.)*'((( 7Hbe(T(0%$)"/'#.*%2$(+./($/.)*'(#.9(@>DBCF>(?;(A9GF;DE>(?;:;D?;(FC@P>(?;(9A(JF;E%!_3!,5!2539,*4/!,8!J3*29,*4,!9/530/!/!9/530/!9M8!A->,8/R!8,!/B8,-F2!>*2!03J,-,*132!0,5!1/*8>9/!0,5!"$^!ZF,-!12+.4>5/!o!*!25>9B-20/!9M8!52-A/!J2F/-,1,!,5!1/*8>9/!0,5!2539,*4/%!)*2!F2-3213;*!0,!>*2!I/-2!,*!,5!25>9B-293,*4/!9/03J312!,5!1/*8>9/!0,!"%V!A!2!#!A%!.FLNOCDNPJQMB#ILCDQMJ#FD#QBRAJ6!"I!]$!2!#!I/-28!0,!5>LR!U>84/!,*!,5!9,03/!0,!52!*/1I,R!P!83!,8!*,1,82-3/!2!+2-43-!0,5!4-28520/R!J2F/-,1,*!,5!1/*8>9/!0,!2539,*4/!,*!52!,*4-202!,*!+>,842%!D2*4,*,-!,5!25>9B-20/!0,!52!*/1I,!I2842!55,A2-!2!>*!+,8/!0,!"'$$!A%!.FLNOCDIB#RSRFPRB6!5/8!+-/A-2928!1.1531/8!>4353L20/8!I2B34>259,*4,!+2-2!2>9,*42-!,5!+,8/!0,5!I>,F/!43,*,*!429B3E*!>*!,J,14/!9>P!+/8343F/!8/B-,!,5!1/*8>9/!0,!2539,*4/%!5/!o!:5>9B-20/!,*!+-/0>113;*!p!+MA3*2!#&!((((((((

!! #7!

( 7Hhe( T( '%*$),&$( +.( /'!( c'%$%&'!( u( /$( ,$)*&+$+( +.( +&!*%&R",&').!( +.($/.)*'(O/8!I/-2-3/8!0,!0384-3B>13;*!0,B,*!4/92-!,*!1>,*42!,5!1/9+/-4293,*4/!0,!528!2F,86!( T(`8a(?;9(A9GF;DE>(;B(;B:>DEMD;AF;DE;(@>DBCFG?>(?C528%!e2L;*!+/-!52!1>25R!21/*8,U29/8!,J,14>2-!>*!9.*39/!0,!0384-3B>13/*,8%!! (! 52! 12*43020! 0,! 0384-3B>13/*,8! 8,-M! 0,4,-93*202! +/-! 528! 1/*0313/*,8! 2539,*431328R! 0384-3B>13;*! 92*>25! /!9,1M*312!P!+/-!52!12+213020!0,!25921,*293,*4/!0,!5/8!12--355/8%!.IGEA9,*42-!52!12*43020!0,!2539,*4/!3*A,-30/R!1/*F3,*,!92*4,*,-!5/8!1/9,0,-/8!F21./8!0>-2*4,!#!2!]!I/-28!,*!,5!1/--,-!0,5!0.2%!Q/!8,!4-242!2!>*2!-,84-3113;*!2539,*43132!P2!S>,!52!A2553*2!9/03J312!8>!1/9+/-4293,*4/!,*!1/*8,1>,*132%!O2!J3*253020!,8!52!0,!I21,-5,!3*A,-3-!,5!9MX39/!0,!2539,*4/!,*!>*!9.*39/!0,!43,9+/%!(/>B(:B(A(A:9G@AD(9>B(BGJCG;DE;BO((((( T(>UE;D;(?;( 9>B(@>F;?;B(A(F;?GA?>B(?;9(?=AH(1A^(;IGEAE8!0,!52!+-39,-2!0384-3B>13;*!0,5!0.2%!/A(P>,*!25!J3*25%!N/02!,8+,-2!2>9,*42-.2!52!1/9+,4313;*!+/-!528!A->,828!+2-4.1>528%!+GBE3-!,*!52!/81>-3020!+2-2!,F342-!52!8,5,113;*%!(( 7HXe(T($/.)*$,&-)((.9( A9GF;DE>( ( p:,!I2*!,*4-20/!+-,1/L9,*4,!,*!+>,842%!C5! 2539,*4/! o!,*4-202! ,*! +>,842!p! 9M8! -312! ,*! +-/4,.*28! P! ,*! 293*/M130/8R! +,-934,! 82438J21,-! 528! *,1,83020,8! 0,!+-/0>113;*! P! 0,! 1-,1393,*4/! 0>-2*4,! 528! +-39,-28! 8,92*28! 0,! +>,842%! e,1/9,*029/8! >4353L2-! >*! 2539,*4/! 1>P/!:>M@G?>B(;B(BC:;D((A9(A9GF;DE>(?;B:CKB(?;9(:G@>H(!!!

!! #V!

,e(T(+.(/$!(7g(!.#$)$!($/(5&)$/(+.(/$(1".!*$(!!be(T(&)+&,.(+.(,')!"#'((O28! 92*2028! 1>P/! +,8/! +-/9,03/! ,8! 8>+,-3/-! 25! 842*02-0! 43,*,*! >*! 1/*8>9/! 8>+,-3/-! +,-/! 52! 9282! 0,! I>,F/8!+-/0>1302!,8!429B3E*!8>+,-3/-%!C5!.*031,!0,!1/*8>9/!,8!1/9+2-2B5,!25!0,!528!A2553*28!/!0,!528!92*2028!9M8!53F32*28%!N/0/!8>B1/*8>9/!2J,142-M!5,!+,8/!0,!52!A2553*2!P!212--,2-M!>*2!03893*>13;*!0,5!+,8/!0,5!I>,F/%!*!2539,*4/!0,!A-2*>5/9,4-.2!1/*842*4,!! (!,F342-!F2-3213/*,8!39+/-42*4,8!0,!52!4,9+,-24>-2!! (!,F342-!,5!1T9>5/!0,!+2-4.1>528!J3*28%!!G(;9(:;B>(?;(9A(JA99GDA(;B(@>(:>?,F/!8,!F,-M!0,!4/0/8!9/0/8!2J,1420/%!(( bHbe(T(&)5/".),&$(+.(/$(*.#1.%$*"%$H((C5!1/*8>9/!0,5!2539,*4/!03893*>P,!1>2*0/!52!4,9+,-24>-2!2>9,*42%!*!9,03/!9>P!JM135!+2-2!S>,!528!2F,8!-,0>L12*!8>!2+,434/!+/-!,5528!938928%!C84,!9E4/0/!,8!9>P!+/8343F/!P2!S>,!528!*,1,83020,8!,*,-AE43128!03893*>P,*!25!9389/!43,9+/%!)*2!F2-3213;*!0,5!bm,(?;(9A(E;F:;9/!0,!b^X(J(:>*2!4,9+,-24>-2!,5,F202!8/529,*4,!BG(9A(E;F:;,F/!+,-/!,5!+/-1,*42U,!0,!+>,842!*/!8,!F,!2J,1420/%!O2!F,*435213;*!0,B,!8,-!83,9+-,!BAEGBNA@E>P,!9>1I/!P!52!A2553*2!8>B1/*8>9,!1/*!-,8+,14/!2!8>8!*,1,83020,8%!CF342-!0,!8/B-,+282-!5/8!#&`?!,*!,5!8343/!9M8!1M530/!0,5!A2553*,-/%!O2!A2553*2!8/+/-42!B3,*!25428!4,9+,-24>-28%!C*!129B3/R!,8!GD@A:A_(?;!A?A:EA,842%! e2L;*! +/-! 52! 1>25R! ;9( ACF;DE>( ?;( 9A(E;F:;U(;9(:;B>(;B(GDN;,!52!*,1,83020!+-/4,312!,8!82438J214/-32%!(( bH7e(T(&)5/".),&$(+.(/$(+"%$,&-)(+./($/"#R%$+'((.9(A9CFU(?C@P;( NAI>DBCF>(A9(:(?;( 9A(:C;BEAH!C*!1/*0313/*,8!*/-925,8!P!83!,5!+,8/!,8!8>+,-3/-!2!"'$$!AR!*/!,8!*,1,82-3/!92*4,*,-!,5!25>9B-20/!0>-2*4,!52!*/1I,!0,8+>E8!0,!528!]$!8,92*28%!4353L20/!*>,F29,*4,!2!+2-43-!0,!528!V$!8,92*28!+2-2!9,U/-2-!52!1253020!0,!52!1M812-2%!.D( 9>B( JA99GD;B( >B@CB( Q( BG( ;9( :;B>( :F;?G>( ;B( BC:;(?;9(A9GF;DE>(Q(F;[>,*2!+,-8384,*132!P!>*2!B>,*2!1253020!0,!52!1M812-2!25!J3*25!0,!+>,842R!8,!-,1/93,*02!92*4,*,-!>*2!B>,*2!I/9/A,*,3020%!/A(?;JF>J;D;G?A?(?C13/*,8!0,!2539,*4/!!! (!0,5!5>A2-!0,5!1/9,0,-/%!!

!! #=!

C8!+-,J,-3B5,! ,J,14>2-!>*!9.*39/!0,!0384-3B>13/*,8!P!,F342-! 52! ,8+,-2!0,! 5/8! 12--/8! 25! J3*25!0,! 52!B24,-.2%!?>2*0/! 52!12+213020! 0,! 5/8! 12--355/8! ,8! 3*8>J313,*4,R! ,8! +-,J,-3B5,! 3*4-/0>13-!9M8! 0384-3B>13/*,8! ,*! >*!9.*39/! 0,! 43,9+/! +2-2!-,0>13-!52!8,5,113;*!0,!528!+2-4.1>528%!!he(T(4&$R&/&+$+(!/A(IGAUG9G?A?(?;:;D?;^(;D(JA99GD;(@9A^(?;( 9A(@A9G?A?(?;9(@>( Z!F,-!12+.4>5/!o!?/-4,!0,!+31/!p[(Q(;D(JA99GD;(>B@C^(?;( 9A( GDE;DBG?A?( 9CFGD>BA(CEG9G_A?A(?CU?>(?;( 9A(P>F>J;D;G?A?(?;9(25>9B-20/!ZF,-!12+.4>5/!o!m*4,*83020!5>93*/82!p[%!/A(@9>*2!1/*4293*213;*!0,!528!2A>28!0,!B,B302%!C8!3*038+,*82B5,!1/*4-/52-!J-,1>,*4,9,*4,!52!1253020!0,5!2A>2!0,!B,B302%!8/!0,!8>8!-,8,-F28!;8,28R!A:9G@A-28! Z/84,/+/-/838R! U2>52! 52P,-! J243A>,[! 2>9,*42*! 1>2*0/!,5! 2+/-4,!0,5!12513/!,8!8>93*384-20/!B2U/!J/-92!0,!+/5F/!P!S>,!5/8!I/-2-3/8!0,!0384-3B>13;*!0,5!2539,*4/!8/*!3*202+420/8%!!!+e(T(1$%$#.*%'!(+.(1%'+",,&')(!be(T(#$*.%&$/.!(! !?202!A2553*2!0,B,!038+/*,-!0,!>*!9.*39/!0,! 8>+,-J313,!0,!7V$!19aR!0,!>*2!211,8/!0,!"$!19!2! 5/8!1/9,0,-/8!P!0,!+/0,-!211,0,-!2!#!+3+,428%!(7e(T(,')*%'/(+./($#R&.)*.(!( 7Hbe(T(*.#1.%$*"%$(((-2-8,! 0,! 52! I/9/A,*,3020! 0,! 52! 4,9+,-24>-2! P! 0,! 52! B>,*2! -,A>5213;*! 0,! 5/8! 4,-9/8424/8R! 1/5/12-! 2!+-/X393020!0,! 528! U2>528!IAB(E;,*!1/*4-/5!0,! 52! 4,9+,-24>-2R!1/*4-/52-!S>,!,X384,*!13-1>5213/*,8!0,!23-,!I/9/AE*,28!0,*4-/!0,5!A2553*,-/%!+;B:CKB(?;9(E^(;B(D;@;BA(:@;?;DE9(?GAH($9(E6!4/0/!2>9,*4/!B->425!0,!52!4,9+,-24>-2!212--,2!>*2!03893*>13;*!39+/-42*4,!0,5!2+,434/%!.D(:C;BEA6!52!4,9+,-24>-2!30,25!+2-,1,!834>2-!,*4-,!5/8!#]!(!#7`?%!C842!4,9+,-24>-2!+,-934,!/+4392-!5/8!-,8>5420/8!0,!+-/0>113;*!P!,5!.*031,!0,!1/*8>9/R!2!1/*0313;*!0,!92*4,*,-!528!03J,-,*1328!0,!528!B2U28!4,9+,-24>-28!,*!,5!A2553*,-/!P!0,!-,8+,42-!52!*/-92!0,!I3A-/9,4-.2%!D28!255M!0,!5/8!#&`?R!8,!254,-2*!5/8!-,8>5420/8!0,!+-/0>113;*%!! !( 7H7e(T(4.)*&/$,&-)((/A(I;DEG9A@G\D(EG;D;(CD(:A:;9(:

!! #&!

he(T(,')*%'/(+.(/'!(,')!"#'!(($9GF;DE>O! +2-2! ,F25>2-! ,5! 1/*8>9/! ,*! 52! ,*4-202! ,*! +>,842R! ,8! 39+/-42*4,! 2+5312-! >*! 8384,92! 0,! +,8202! J32B5,%! C8!3*038+,*82B5,!,842B5,1,-!>*!B252*1,!032-3/%!:!J2542!0,!+,82U,!+-,138/R!,5!1/*4-/5!0,!1/*8>9/!0,5!2A>2!+,-9343-M!,F25>2-!,5!1/*8>9/!0,5!2539,*4/%!$JCA( ?;( U;UG?A6! ;9( @>DE9( ?;9( @>DBCF>( ?;9( AJCA( ?;( U;UG?A( D>B( :;,F/! ,84M! 53A20/! 25! +,8/! 0,! 52! A2553*2%! N/0/! +-/B5,92! Z82*342-3/R! 2539,*4313/R%%%[! 212--,2! >*2! 5,*42!+-/A-,83;*!0,5!+,8/!0,5!I>,F/%!_,!,F25>2-M!52!B>,*2!,F/5>13;*!0,5!+,8/!0,5!I>,F/!25!,J,14>2-!>*!1/*4-/5!1202!#!0.28!25!3*3132-8,!52!+-/0>113;*%(!!!

.e(T$/"#R%$+'(.)(1.%&'+'(+.(1%'+",,&')(#be(T(1%'0%$#$()'%#$/(O(b`(c'%$!($(1$%*&%(+./(`8a(+.(1".!*$((C5!1/*8>9/!0,5!2539,*4/!0,+,*0,!0,!52!0>-213;*!0,5!25>9B-20/%!)*2!F2-3213;*!0,5!43,9+/!0,!25>9B-20/!9/03J312!,5!1/*8>9/!0,!"%V!2!#!A%!e2L;*!+/-!52!1>25R(A@>DB;[AF>B(A:9G@A-2*4,! 52!+>,842%!Q/!,8!*,1,82-3/!2+5312-!>*2!0>-213;*!8>+,-3/-!2!"=!I/-28!,*!A2553*,-/!/81>-/%!!C*!A2553*,-/8!152-/8!/!8,93(/81>-/8R!,F342-!-,0>13-!,5!43,9+/!0,!25>9B-20/!0>-2*4,!,5!+,-./0/!0,!+>,8426!H!,*!0.28!0,1-,13,*4,8R!92*4,*,-!>*2!0>-213;*!0,!25>9B-20/!+/-!5/!9,*/8!3A>25!2!52!0>-213;*!9MX392!0,5!0.2!H!I213,*0/!1/3*1303-!528!I/-28!0,!25>9B-293,*4/!P!0,!,X43*13;*!1/*!528!I/-28!0,!825302!P!0,!+>,842!0,5!8/5%!!!7e(T(b(c(h8($(7(c'%$!(+.($/"#R%$+'(+"%$)*.(/$()',c.(!C842!4E1*312!,8!9>P!>4353L202%(5AI>DBCF>(Q(;9(@(?;(9AB(JA99GDAB(A9(:(?;(9A(:C;BEA(5/!S>,!,8! +-39/-0325! ,*! 52! ,*4-202! 0,! +>,842%! C5! 25>9B-293,*4/! 8,! ,J,14>2-M! ]! I/-28! 0,8+>E8! 0,! 52! ,X43*13;*%! _,! +/0-M!8>+-393-!,84,!25>9B-20/!2!528!]$!8,92*28!83!,5!+,8/!1/-+/-25!P!,5!*3F,5!0,5!1/*8>9/!8/*!1/*J/-9,8!25!842*02-0%!$9(NGDA9(?;( 9A(:C;BEA^(;9(A9CFU(?C@P;(F;[>9>E8! 0,! 528! ]! I/-28! 0,! 52! +>,842! 0,5! 8/5R! ,5!25>9B-20/! 0,! "%]$! 2! #! I/-28! 0,! 5>LR! +,-934,! 2! 528! A2553*28! 3*A,-3-! ,5! 2539,*4/! P! ,5! 12513/! 0>-2*4,! ,5! +,-./0/! 0,! 52!12513J31213;*%!.D(@9GFA(@M9G?>(>(?C(?C

!! #G!

_,!+/0-M!92*4,*,-! ,84,! 25>9B-20/!0>-2*4,! 4/0/! ,5! +,-./0/!0,!+-/0>113;*%!:1/*8,U29/8R! 83! ,8!+/83B5,R! 0384-3B>3-! ,5!2539,*4/!+/1/!0,8+>E8!,5!25>9B-293,*4/%!!;(BCFA(;9(A9CFU(D>@EC(A9(A9CFU(D>*2!2113;*!J/4/,8439>52*4,!*3!,*!+,-./0/!0,!1-.2!*3!,*!+-/0>113;*%!,0,!8,-!8>+-3930/!,*!1>25S>3,-!9/9,*4/%!&&he('*%'!(1%'0%$#$!(+.(1%'+",,&')(

hHbe(T(/'!(1%'0%$#$!(//$#$+'!(p,2,/&,'!p((.BE>B(:JD(CEG9G_A?>B(B>9AF;DE;(;D(9>B(JA99GD;B(@>F:9;EAF;DE;(>B@CBH(/AB(7X(P>D(?GIG?G?AB(;D(@G@9>B(?;(X^(i(Q(g(P%!?202!1315/!1/9+-,*0,!>*!+,-./0/!152-/!P!>*!+,-./0/!/81>-/%!H>-2*4,!,5!+,-./0/!0,!+>,842R!8,!+>,0,!F2-32-!52!0>-213;*!0,5!25>9B-20/!0,*4-/!0,5!1315/%!!_,!+>,0,!2+5312-!,84/8!+-/A-2928!0,!25>9B-20/!J-2113/*20/6!

H!0>-2*4,!4/02!52!+>,842!P!2!+2-43-!0,!52!,*4-202!0,!+>,842!83!8,!0,8,2R!+/-!-2L/*,8!,1/*;93128R!2>9,*42-!,5!+,8/!0,5!I>,F/R!H!/!2!+2-43-!0,!528!7$(V$!8,92*28R!83!8,!0,8,2!9,U/-2-!52!1253020!0,!52!1M812-2!25!J3*25!0,!52!+>,842!

C*! ,5! 9/9,*4/! 0,! 2+5312-! ,84,! +-/A-292R! 21/*8,U29/8! 92*4,*,-! 52! 93892! 0>-213;*! 4/425! 0,5! 25>9B-20/! 0>-2*4,!25A>*28!8,92*28%!/AB(@>DB;@C;D@GAB(NGBG>9\JG@AB(!0,!,84/8!+-/A-2928!8/*!528!83A>3,*4,86!! H(/F3+/831;*!0,83*1-/*3L202!Y!52!+>,842!8,!,X43,*0,!8/B-,!#7!I/-28!!! H!J/-9213;*!0,5!I>,F/!9M8!+-/5/*A202!+,-9343,*0/!>*!2>9,*4/!0,5!+,8/!0,5!I>,F/!0,!#!2!]^R!+,-/!-,0>1,!52!12*43020!0,!I>,F/8!+>,84/8!,*!,842!93892!+-/+/-13;*%!,CAD?>(FAQ>(:A^(F;[>9>(;9(:>B(?;B@A9GNG@A?>B(B;P,*!2!52!,5393*213;*!0,!5/8!+3/U/8!-/U/8%!!!CU,9+5/8!0,!+-/A-292!((q!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! #'!

hH7He(T(/'!(1%'0%$#$!(5%$,,&')$+'!(!C84/8! +-/A-2928! 8/*! >*2! F2-3,020! 0,5! +-/A-292! 0,! 25>9B-20/! 15M831/R! 1/*! "V! 2! "=! I! 0,! 0>-213;*! 0,! 25>9B-20/%!:*43A>29,*4,!I2*!830/!9>P!>4353L20/8!+2-2!-,0>13-!,5!1/*8>9/!0,5!2539,*4/%!_,!+>,0,!,*4-,1/-42-! ,5!+,-./0/!0,!25>9B-20/!152-/!1/*!>*/!/!F2-3/8!+,-./0/8!/81>-/8R! 1>P2!0>-213;*!+>,0,!F2-32-!0>-2*4,!52!+>,842%!_/B-,!,5!+52*!J383/5;A31/R!8,!/B43,*,!>*2!53A,-2!03893*>13;*!0,5!+,8/!0,5!I>,F/!Z$RV!(!"!A[!-,5213/*202!1/*!52!-,0>113;*!0,5!1/*8>9/!0,!2539,*4/%!_,!9,U/-2!3A>259,*4,!,5!.*031,!0,!1/*8>9/%!!4+,)9+'6.,-)'+*!_3!8,!>4353L2*!,84/8!+-/A-2928!0>-2*4,!52!+>,842R!E*2! -,0>113;*! 0,! +>,842%! O28! 2F,8! 0,B,*! 038+/*,-! +,-92*,*4,9,*4,! 0,!2539,*4/%! H,8+>E8! 0,! 25A>*28! 8,92*28R! 528! A2553*28! 1/9,-M*! 9M8! -M+3029,*4,%! _,-M! ,*4/*1,8! *,1,82-3/! -,0>13-!*>,F29,*4,!52!0>-213;*!0,5!25>9B-20/%!C8!+/83B5,!>4353L2-!,84/8!43+/8!0,!+-/A-2928!92*4,*3,*0/!,5!25>9B-20/!0>-2*4,!52!*/1I,%!!CU,9+5/!0,!+-/A-292!J-2113/*20/!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!#I$$! ! VI$$! !!!!!!!!!"$I$$!!!!!!!!!!!"]I$$! ! !!!!!!!!!!#"I$$! !!!!#7I$$! !!!#I$$!!!!!!!!!!!!!!VI$$!!

Xe(T(&)*.)!&+$+(/"#&)'!$(!CX384,! >*2! -,5213;*! 39+/-42*4,! ,*4-,! 528! 2F,8R! 52! 0,*83020! P! 528! +E-03028! 0,! 528! +5>928! 0>-2*4,! 52! +-/0>113;*%!O28!3*4,*83020,8!5>93*/828!+-/F/12*!,5!+312U,!0,5!15/212!S>,!,8!92P/-!,*!J>*13;*!0,!52!+E-0302!0,5!+5>92U,%!e,13,*4,8!,84>03/8!I2*!0,9/84-20/!S>,!52!2143F3020!0,!528!+/*,0/-28!P!8>8!0,8A284,8!,*,-AE431/8!,-2*!+-/+/-13/*25,8!2!52!3*4,*83020!5>93*/82!P!2T*!9M8!,5,F20/8!1/*!>*!25>9B-20/!J5>/-,81,*4,%!:5!-,0>13-!0,5!V$^!52!3*4,*83020!5>93*/82R!8,!2I/--2-M!25-,0,0/-!0,!"R=!A%!0,!2539,*4/!!! XHbHe(T(1%'+",,&-)(.)(S$"/$!(j0$//&).%'!('!,"%'!e(!_3!0>-2*4,!,5!+,-./0/!0,!1-.2R!52!3*4,*83020!5>93*/82!*/!8/B-,+282!5/8!"$!5>XR!8,!/B4,*0-M!8/529,*4,!$RV!5>X!,*!52!L/*2!9M8!/81>-2R!25!*3F,5!0,5!1/9,0,-/%!X!,*4-,!528!L/*28!528!9M8!/!528!9,*/8!25>9B-2028%!C5!2>9,*4/!0,! 528!12*43020,8!0,!+38/8!,*! 528! -,13,*4,8! 3*8425213/*,8!P! 52!8>8434>13;*!0,! 5M9+2-28! 3*12*0,81,*4,8!+/-!4>B/8!J5>/-,81,*4,8!8/B-,!A>.28!I2*!2>9,*420/!1/*830,-2B5,9,*4,!52!3*4,*83020!-,13B302!+/-!528!A2553*28!1,-12*28!2!52!J>,*4,!0,!25>9B-20/%!!

?-%412)&,%&4)(3"28,",&)*$%(@","&A1)(&+8@%2B&&ACDEF&:"228+"$&1)(&18$)B&&

D/-4253020!2!=G!8,92*28!Z^[!

:W/8! "''=! "''&!

Q3F,5!9M8!152-/! =R"! =R#!Q3F,5!3*4,-9,032-3/! "R=! #R]!Q3F,5!9,*/8!152-/! "R"! $R'!

!(!;(A[CBEABA(PABEA(>UE;D;F;?;(;9(F;D>B(A9CFUO(! (!-,A>52-3L2*0/!52!3*4,*83020!,*!52!B>,*2!+/8313;*!

(! >4353L2*0/!B/9B35528!202+42028!2!52!3*4,*83020%!!!!;(>UE;D?BA(P>F>JKD;AO(

!! ]$!

! (!+,A2*0/!>*2!13*42!20I,83F2!/+212!/!-/U2!8/B-,!528!+2-,0,8!524,-25,8!0,!5/8!4>B/8!J5>/-,81,*4,8!! /! 0,! 528!5M9+2-28!J5>/1/9+21428%!! (!3*84252*0/!4-29+28!5>93*/828!,*!528!,*4-2028!0,!23-,!! (!>4353L2*0/!0,!+-,J,-,*132!B/9B35528!2!3*12*0,81,*132!2!5/8!4>B/8!J5>/-,81,*4,8%!! (!-,0>13,*0/!52!03842*132!2!5/8!J/1/8!0,!5>L%!O2!13*42!20I,83F2!8/B-,!528!+2-,0,8!524,-25,8!-,0>1,!52! 3*4,*83020!5>93*/82!S>,!-,13B,*!528!+/553428!>B312028!B2U/!528!J>,*4,8! 0,! 25>9B-20/! P! 52! F383B353020! 0,5! 15/212! P! +/-! 5/! 42*4/! -3,8A/! 0,! +312U,%! O2! 3*4,*83020! 5>93*/82! 0,B,! 8,-!-,A>5202!8/529,*4,!25!*3F,5!0,!5/8!A2553*,-/8%!!( XH7e(T(1%'+",,&-)(.)(./(!"./'(!C*!A2553*,-/8!/81>-/8R!,8!1/*F,*3,*4,!4-2B2U2-!1/*!>*2!3*4,*83020!5>93*/82!0,!25-,0,0/-!0,!V!5>X%!C*!A2553*,-/8!1/*!8,*0,-/8R!1/5/12-!>*!25,-/!2!5/!52-A/!0,5!5/125!+-/4,A3,*0/!528!A2553*28!0,!528!3*4,9+,-3,!P!,F342*0/!528!3*4,*83020,8!0,928320/!J>,-4,8!,*!,5!3*4,-3/-%!!! XHhHe(T(1%'+",,&-)(.)(S$"/$!(j0$//&).%'!($R&.%*'!e(!_,!+/0-M!1/*4-/52-! 52! 3*4,*83020!0,5!25>9B-20/!1/5/12*0/!>*! -3B,4,! 39+/-42*4,!25! 4,1I/!P!1/5A2*0/! 4/50/8!+5M8431/8!/+21/8!,*!,5!B/-0,!0,5!4,1I/!+2-2!-,0>13-!52!2+,-4>-2!,*4-,!,5!8>,5/!P!,5!4,1I/%!C*!5/8!A2553*,-/8!2B3,-4/8R!528!25428!0,*83020,8!P!52!A-2*!12*43020!0,!A2553*28!+/-!U2>52!J2F/-,1,*!,5!+312U,%!!!5e(T(,'#'(/&*$%(/$(&)5/".),&$(+./(,$/'%(!)*! 9,U/-! 1/*/1393,*4/! 0,! 5/8! 9,12*389/8! 0,! 52! 4,-9/-,A>5213;*! +,-934,! -,0>13-! ,5! 39+214/! 0,5! 125/-! 8/B-,! ,5!1-,1393,*4/8!P!5/8!-,8>5420/8%!O28! 25428! 4,9+,-24>-28! -,0>1,*! ! 52! 12+213020! 0,! ,5393*2-! 0,5! 125/-! +-/0>1302! +/-! 528! 2F,8%! 5213;*!1/*!5/8!1>25,8!8,!1/*83A>,!03893*>3-!52!12*43020!0,!2539,*4/!3*A,-30/%!(be(T(#.,$)&!#'!(+.(*.%#'%.0"/$,&')(!O28!+E-03028!0,!125/-!8/*!+-/0>13028!8,2!+/-!,5!129B3/!03-,14/!1/*!,5!9,03/!,X4,-3/-! Z23-,R!P213U2R! -203213;*[!/!+/-!,F2+/-213;*!0,5!2A>2!2!*3F,5!0,!528!F.28!-,8+3-24/-328%!O/8! 3*4,-129B3/8! 4E-931/8! 1/*! ,5! 9,03/! ,X4,-3/-! Z23-,[! 03893*>P,*! 1>2*0/! 52! 4,9+,-24>-2! ,X4,-3/-! 2>9,*42%! O2!,5393*213;*!0,5!125/-!8,!-,253L2!+/-!528!F.28!-,8+3-24/-328!P2!S>,!52!A2553*2!*/!+/8,,!A5M*0>528!8>0/-.J,-28%!O/8!-349/8!12-0.21/8!P!-,8+3-24/-3/8!2>9,*42*!+2-2!2>9,*42-!528!+E-03028!0,5!2A>2!2!4-2FE8!0,!528!F.28!-,8+3-24/-328R!+,-9343,*0/!0,! ,8,! 9/0/! ,5393*2-! >*2! A-2*! /! >*2! 9,*/8! 39+/-42*4,! 12*43020! 0,! 125/-! Z$%=! c125! ,F21>202! +2-2! "! A! 0,! 2A>2!,F2+/-202[%!)*2!I3A-/9,4-.2!9>P!,5,F202R! 8>+,-3/-! 25! &V^!0,!I>9,020! -,5243F2R!03J31>542! 52! 4,-9/-,A>5213;*!,*!15392!1M530/!P!IT9,0/%!O2!4,9+,-24>-2!1/-+/-25!-,A>52-3L2!5/8!-349/8!-,8+3-24/-3/8!P!12-0.21/8%!_3!528!1/*0313/*,8!8/*!9>P!0,8J2F/-2B5,8R!52!4,9+,-24>-2!1/-+/-25!+>,0,!2>9,*42-!I2842!2--284-2-!52!9>,-4,!0,5!2F,%!.9(ACF;DE>( ?;( 9A( E;F:;( ?;9( A9GF;DE>( Q( :>( EADE>( 9>B(B(B>D(GDN;F>(;9(@H((7e(T(,'#'(%.+",&%(./($,*'(+.(/'!(,$/'%.!(!!G(B;(NAI>

!! ]"!

( 7Hbe(T($+$1*$)+'(/$!(*3,)&,$!(+.($/.)*$,&-)((_3!8,!J2F/-,1,!52!3*A,843;*!0,5!2539,*4/!0>-2*4,!528!I/-28!9M8!J-,8128R!8,!-,0>13-M!,5!39+214/!0,!528!25428!4,9+,-24>-28%(1AO(( T(A9CFU-2!0,5!2A>2!J2F/-,1,!,5!1/*8>9/!P!-,0>1,!0,!9M8!0,5!#^!52!12*43020!0,5!125/-!2!,F21>2-%!C8!39+/-42*4,!>4353L2-!4/0/8!5/8!9,03/8!+2-2!+/0,-!B-3*02-!+,-92*,*4,9,*4,!2A>2!J-,812!Z1384,-*2!,*!L/*2!0,!8/9B-,R!12*253L213/*,8!,*4,--2028[%!!C*! +,-./0/! 0,! A-2*! 125/-R! >4353L2-! 28+3-3*2! 8/5>B5,! +/-! 8>! ,J,14/! 2*43+3-E431/! 2! -2L;*!0,!$R]! A! +/-! 534-/! 0,! 2A>2%!O2!F34293*2!?R!"!A!+/-!534-/!0,!2A>2R!,8439>52!,5!1/*8>9/!0,!2A>2!P!0,!2539,*4/!(

!"%;?C@G;D?>(9A(E;F:;*/8!8253,*4,8%!(

!"5AI>(9AB(:K

!! ]#!

,5/R!1/*!F,*435213;*!,84M4312R!21/*8,U29/8!-,0>13-!52!8>+,-J313,!0,!,*4-202!0,5!23-,!+2-2!2>9,*42-!52!F,5/13020!0,5!9389/!2!*3F,5!0,!528!2F,8!Z1/5A2*0/!>*2!-,0!-/9+,!F3,*4/!/!>*2!5/*2!+5M84312!25!-,B/-0,!0,5!4,1I20/[%!O2!,5,113;*!0,!>*!8384,92!0,+,*0,-M!0,!5/8!-3,8A/8!,*!5/8!1>25,8!,84M*!,X+>,84/8!528!92*2028!Z/-3,*4213;*!0,5!5/125R!15392R! 39+/-42*132! 0,! 5/8! +31/8! 0,! 125/-[%! !;A( @CA9( NC;^( 9A( I;9>@G?A?( ?;9( AG! ,J312132! 0,+,*0,! 2*4,! 4/0/! 0,! 52! I3A-/9,4-.2! 0,5! 23-,! ,X4,-3/-! P! 0,5! 8384,92! ,5,A30/%! C842!4E1*312! +,-934,R! 25! -,0>13-! 52! 4,9+,-24>-2! 29B3,*425R! 2>9,*42-! 528! +E-03028! 0,5! 125/-! 524,*4,! Z-,253L2028! +/-! 52! F.2!-,8+3-24/-32[!C*!,J,14/R!;9(AG(PdF;?>((FCQ(GF:>DA,0,!55,A2-!2!-,8>5420/8!0,8284-/8/8%!C8!5/!S>,!8,!/B8,-F2!,*!43,9+/!4,9+,84>/8/%!C5!5.934,!0,!52!4,9+,-24>-2!S>,!+-/F/12!8/J/1213;*!,*!528!2F,8R!8,!-,0>1,!2!9,0302!S>,!52!I3A-/9,4-.2!2>9,*42%!C5!O,!93*/82!0,!>*!9/0/!I/9/AE*,/%!O28!B/9B35528!4,*0-M*!+2*425528%!_3!8,!25>9B-2!1/*!ECU>B(?;(D;\DR!,84/8!0,B,-M*!8,-!,*!12*43020!8>J313,*4,R!(?;(@>9>(jAFA(ADAe(Q(?;(CDA(GDE;DBG?A?(F>9?;AU9;H(_3!,5!A2553*,-/!,8!!/81>-/R!,8!8>J313,*4,!>*2!3*4,*83020!5>93*/82!0,!25-,0,0/-!VV!5>X%!O/8!*30/8!*/!0,B,-M*!8,-!9>P!35>93*20/8%!,5/!b!93420!2529B-20/R!,5!-,1/--30/!0,B,-M!8,-!1/--,1429,*4,! 35>93*20/!+2-2!;IGEA,842!,*!,5!8>,5/%!,! 5/8!*30/8!8,2*!0,928320/!25>9B-20/8R!,8!+/83B5,!-,+2-43-!9,U/-!52!5>L!1/5/12*0/!>*2!13*42!20I,83F2!0,!1/5/-!2L>5!/!-/U2!8/B-,!5/8!4>B/8!0,!*,;*%!!( bHhe(T(.)%.S$+'!((/A(A9EC+,-3/-R!+>,0,!212--,2-!+>,8428!,*!,5!8>,5/!8/B-,!,5!1293*/%!)4353L2-!,8125,-28!+2-2!J2135342-!,5!211,8/!25!,*-,U20/%!O/8!+,-1I,-/8!,842-M*!1/5/120/8!8/B-,!5/8!,*-,U20/8%!:5!4-28520/R!P!+2-2!S>,!528!A2553*28!8>B2*!8/B-,!,5!,*-,U20/R!43-2-!>*!+/1/!0,!+2U2!8/B-,!,5!9389/%!!

!! ]]!

!7e(T(./(.f"&1'(!( 7Hbe(T(+.)!&+$+((:! J2542! 0,! ,*-,U20/R! 52! 0,*83020! 0,! +/B5213;*! */! 0,B,! 8/B-,+282-! l( :>3+20/! 1/*!,*-,U20/8R!52!0,*83020!*/!0,B,-M!+282-!b8(JA99GDAB(:>8/!0,!+,-1I,-/8!1>2*0/!528!0,*83020,8!8/*!9>P!,5,F2028%!(( 7H7e(T($/.)*$,&-)(T($0"$(+.(R.R&+$((_,!*,1,8342!+/-!A2553*2!b8(@F(?;(A@@;B>(A9(@>F;?;(Z53*,25[!/!CD(:9AE>(:A*!B,B,0,-/!-,0/*0/!+2-2!"$$! 8>U,4/8! ,*! 15392! 4,9+520/! P( CD>(:A%! O2! 254>-2! 0,! 528! 120,*28! 0,! 2539,*4213;*! P! 0,! 5/8!B,B,0,-/8!8,-M!-,A>5202!0,!9/0/!2!,F342-!S>,!*/!39+302!,5!0,8+52L293,*4/!0,!528!2F,8!P!S>,!*/!J2F/-,L12!52!+>,842!,*!,5!8>,5/%!!( 7Hhe(T(#$*.%&$/.!(+.(+&!*%&R",&-)(+.($/.)*'(#,A?;DAB( @PAEAB( ;D( ;9( BC;9>6! ,8! ,5! 8384,92!9,U/-! 202+420/! 2! ,84,! 43+/! 0,! +-/0>113;*! P2! S>,! +>,0,*! F2132-8,!9>P!JM1359,*4,!P!,F342-!,5!1T9>5/!0,!+2-4.1>528!J3*28%!C5!2539,*4/!0,B,!8,-!0384-3B>30/!9>P!-M+3029,*4,!ZF,5/13020!0,!"G!9b9*[%!+GBEO(52!254>-2!0,!5/8!+524/8!0,B,-M!8,-!-,A>52B5,!+2-2!+/0,-!F2132-5/8!1/--,1429,*4,%!,! 5/8!+524/8!,84E*!F21./8!25!+-3*13+3/!0,! 52! 42-0,R!>4353L2-!>*! -,5/U!1/--,1429,*4,!+-/A-2920/%!Q/!8,!21/*8,U2!,84,!9/0/!0,!0384-3B>13;*!,*!15392!1M530/%!+GBE,! */! 8,! +>,0,! F2132-! 528! 4/5F28R! 12>82*0/! 28.! 39+/-42*4,8!8>B1/*8>9/8%!!$@>DB;[AF>B(D>(CEG9G_A(:;UE;D;F;?;B(IA@=>B(Q(CD(UC;D(((!( 7HXe(T(1.%,c.%'!(#O/8!+,-1I,-/8!+,-934,*!-,0>13-!52!2A-,83F3020!S>,!2+2-,1,!1>2*0/!528!0,*83020,8!8/*!9>P!,5,F2028%!:1/*8,U29/8!>*!9.*39/!0,6!!! (!#!19!0,!+,-1I,-/!b!8>U,4/!+2-2!>*2!0,*83020!0,!&!A2553*28!+/-!9aR!!! (!7!19!0,!+,-1I,-/!b!8>U,4/!+2-2!>*2!0,*83020!0,!G!A2553*28!+/-!9aR!! (!=!19!0,!+,-1I,-/!b!8>U,4/!+2-2!>*2!0,*83020!0,!'!A2553*28!+/-!9aR!! (!G!19!0,!+,-1I,-/!b!8>U,4/!+2-2!>*2!0,*83020!0,!"$!A2553*28!+/-!9a%%%!,41!O/8!+,-1I,-/8!0,B,*!,842-!1/5/120/8!8/B-,!5/8!,*-,U20/8!+2-2!92*4,*,-!,5!-,1/--30/!,*!,X1,5,*4,!,8420/!2!>*2!03842*132!0,!25-,0,0/-!0,!7$!19!,*4-,!5/8!+,-1I,-/8%!C5!M*A>5/!-,253L20/!,*4-,!,5!+,-1I,-/!P!,5!8>,5/!0,B,!8,-!0,!25-,0,0/-!0,!7V`%!(((((( 7H`e(T()&+'!(#/AB(F;D?A@G>D;B(B>D(J;D;(@>DN>-2*4,! 528! I/-28! 0,! +>,842R! 2! 52!92W2*2! 25!25>9B-2-%!(!!

!! ]7!

!ce(T(,$/&+$+(+./(c".4'(!be(T(,$/&+$+(+.(/$(,$!,$%$(!/A( @A9G?A?( ?;( 9A( @MB@A!12513/!2539,*4313/!0>-2*4,!52!J/-9213;*!0,!52!1M812-2%!"DA(UC;DA(A9GF;DEA@G\D(@M9@G@A(F;[>9>-28%!!( bHbe(T().,.!&+$+.!(,x/,&,$!(!C*!,5!9/9,*4/!0,!52!J/-9213;*!0,!52!1M812-2R!52!A2553*2!92*3J3,842!8>8!*,1,83020,8!39+/-42*4,8!1M513128%!O2!0>-213;*!0,! 52! J/-9213;*!0,5!I>,F/!,8!0,!#]!I!2!#=!I%!/A(@A9@GNG@A@G\D(;F:G;_A(A9(:(?;(9A(;LEGD@G\DH(O2!1253020!0,! 52! 1M812-2!0,+,*0,!0,! 52!12+213020!0,! 52!A2553*2!,*!038+/*,-!0,!>*2!12*43020!0,!12513/! 39+/-42*4,!25!+-3*13+3/! P! 0>-2*4,! 52! 12513J31213;*! %!H,+,*0,! +/-! 5/! 42*4/! 0,! 52! 12*43020! 0,! 12513/! 3*A,-30/! 25! J3*25! 0,5! 0.2! P! 0,5!4292W/!0,!528!+2-4.1>528!0,5!12513/!>4353L20/%!.9(CB>(?;(@ADAE>(;D(:A99;[AH(ZK,-!12+34>5/!o!:539,*4213;*!1M51312!p[%!O2!12*43020!0,!12513/!0,+/83420/!2>9,*42!1/*! 52!,020!0,! 52!A2553*2%!,842R!82438J21,-!5/8!*,1,83020,8!1M513128!0,!528!+/*,0/-28%!!( bH7e(T(c'%$%&'!(+.(/$(+&!*%&R",&-)((O/8! I/-2-3/8! 0,! 528! 1/93028! 0,B,*! 8,-! 202+420/8! 2! 528! *,1,83020,8! 1M513128! 0,! 52! A2553*2! +2-2! /B4,*,-! >*2! B>,*2!1253020! 0,! 52! 1M812-2%! 259,*4,!+/83B5,!3*4-/0>13-!+-/A-,83F29,*4,!>*!+,-./0/!0,!*/1I,!,*!,5!1/--,-!0,5!0.2%!?>2*0/!43,*,!52!+/83B353020R!52!A2553*2!3*A3,-,!9M8!0,5!V$^!0,!8>!-213;*!0>-2*4,!528!=!I/-28!S>,!+-,1,0,*!52!,X43*13;*!1/*!,5!J3*!0,!82438J21,-!8>!2+,434/!1M5131/!,8+,1.J31/%!)*2!+2-4,!0,!,84,!2539,*4/!,8!25921,*20/!,*!,5!B>1I,%!.9(G?;A9(B;(?C3-! ,84,!-,8>5420/%!!( bHhe(T($/"#R%$+'(((!$9CFU(?C@P;O( 52! 1253020!0,! 52! 1M812-2!9,U/-2! 83! 8,! 25>9B-2! 528!A2553*28! ,*!,5! 1/--,!0,! 52!*/1I,!0>-2*4,!>*!+,-./0/!0,!"!I!]$!2!#!I/-28%!_3!,8!+/83B5,R!8,!,J,14>2-M!>*2!0384-3B>13;*!0,!2539,*4/!0>-2*4,!,84,!+,-./0/!0,!25>9B-20/%!C5!25>9B-20/!2!93420!0,!52!*/1I,!+>,0,!8,-!3*4-/0>1302!I2132!528!V$!8,92*28!0,!,020!/!9M8!+-,1/L9,*4,!,*!+,-./0/!1M530/%!T( $9CFU( @=@9G@>O( ,*! A2553*,-/8! /81>-/8R! >4353L2-! >*! +-/A-292! 1.1531/! S>,! +,-934,! 9,U/-2-! 52! 1253020! P! 52!1/5/-213;*!0,!52!1M812-2%!!( bHXe(T($/.)*'(%&,'(.)(,$/,&'(!:!+2-43-!0,!528!V$!8,92*28R!21/*8,U29/8!>4353L2-!>*!2539,*4/!1/*!528!938928!12-214,-.843128!S>,!,5!+-,1,0,*4,!+,-/!1/*!>*!+/-1,*42U,!0,!12513/!53A,-29,*4,!8>+,-3/-%!!( bH`e(T(+&!*%&R",&-)(+./(,$/,&'(.)(1$%*2,"/$!((3-! ,5! 12513/! ,*! J/-92!0,!+2-4.1>528! /! 1/*1I28! 0,! /84-28! 25! J3*25! 0,5! 0.2!Z25-,0,0/-!0,!#!A[%!

!! ]V!

!!7e(T(,'/'%$,&')(+.(/$(,x!,$%$((!*!2539,*4/!-31/!,*!12513/!P!>4353L2*0/!+-/A-2928!0,!25>9B-20/!1.1531/8!:5A>*/8!J214/-,8!2539,*4313/8!8/*!8>81,+43B5,8!0,!9/03J312-!52!1/5/-213;*!0,!52!1M812-2!425,8!1/9/!52!Q312-B213*2!/!52!?5/-/4,4-213153*2%!:5A>*28! 3*J,113/*,8! F.-25,8! Z,*J,-9,020! 0,! Q,i12845,R! B-/*S>3438! 3*J,113/82[! 2J,142*! 9>1I/! 52! 1/5/-213;*! 0,! 52!1M812-2%! mA>259,*4,R!,5!+2-2834389/!3*4,843*25!P! 528! 3*J,113/*,8!1/53B21352-,8!2J,142*!,5!1/5/-!0,! 52!1M812-2%!C5!>8/!0,!2A>2!15/-,202!+,-934,!-,0>13-!528!2J,113/*,8!1/53B21352-,8%!!he(T(,$/&+$+(&)*.%)$(+./(c".4'(!( hHbe(T(,$/&+$+(+./($/R"#.)((_,!,F25T2! 52!1253020!0,5!25B>9,*!-/9+3,*0/!>*!I>,F/!8/B-,!>*2!8>+,-J313,!+52*2!P!9303,*0/!52!254>-2!0,5!25B>9,*%!C842! 8,! 930,! ,*! )*3020,8! \2>AI! Z)\[%! _,AT*! 52! 5,A385213;*! 29,-312*2! Z)_H:[! 5/8! I>,F/8! 8/*! 15283J3120/8! ,*!124,A/-.286!! %!::!+2-2!5/8!F25/-,8!0,!)\!8>+,-3/-,8!2!!! %!:!+2-2!5/8!F25/-,8!0,!)\!1/9+-,*03028!,*4-,!=$!P!!! %!h!+2-2!5/8!F25/-,8!0,!)\!3*J,-3/-,8!2!V'%!O2! 12>82! 9M8! J-,1>,*4,! 0,5! 0,4,-3/-/! 0,! 52! 1253020! 0,5! 25B>9,*! ,84M! F3*1>5202! 25! ,*F,U,1393,*4/! 0,5! I>,F/%! O2!,5393*213;*!0,5!A28!12-B;*31/!2!4-2FE8!0,!52!1M812-2!+-/0>1,!>*!2>9,*4/!0,5!+\!0,5!25B>9,*!P!>*2!-,0>113;*!0,!52!F381/83020%!?/9/!4/0/!3*4,-129B3/!S>.931/R!,5!.*031,!0,!0,4,-3/-/!2>9,*42!1/*!52!8>B302!0,!52!4,9+,-24>-2%!D>1I/8!/4-/8!J214/-,8!+>,0,*!8,-!5/8!12>82*4,8!0,!,84,!0,4,-3/-/!P!,*!+2-431>52-!5/8!+-/B5,928!82*342-3/8%!!!!!!

e,0>113;*!032-32!0,!52!)*3020,8!\2>AI!B2U/!03J,-,*4,8!4,9+,-24>-28!0>-2*4,!52!+-39,-2!8,92*2!0,!25921,*293,*4/!

!*;F:;

!! ]=!

(( hH7e(T(,'/'%$,&-)(+.(/$(u.#$((O2!!1/5/-213;*!0,!52!P,92!8,!930,!1/*!52!,81252!0,!e/1I,%!*!1/5/-!2*2-2*U20/R!2W203-!5/8!+3A9,*4/8!-/U/8!2!52!92P/-.2!0,!5/8!+3A9,*4/8!292-355/8%!_,2!1>25!J>,-,!,5!1/5/-!0,8,20/R!8,!*,1,8342!2W203-!>*!2+/-4,!2539,*4313/!9.*39/!0,!"V!++9!0,!X2*4;J3528%!_,!/B4,*0-M!>*!1/5/-!2*2-2*U20/R!2A-,A2*0/!+3A9,*4/8!-/U/8%!O28!+-3*13+25,8!2*/925.28!S>,!8,!,*1>,*4-2*!8/*6! 1/5/-!A-386! >4353L213;*!0,!15/-/4,4-213153*2R! 1/5/-!-/U/6! ,X1,8/!0,!+3A9,*4/8!-/U/8R! 1/5/-!-/826! +3A9,*4/8!-/U/8!,*!+-,8,*132!0,!>*2!B2U2!12*43020!0,!+3A9,*4/!292-355/R! 1/5/-!+2-0/!U28+,20/6! 4/-42!0,!25A/0;*R!*312-B213*2R!8/B-,0/838!0,!+3+,-213*2R! 1/5/-!F,-0,6! A-2*/8!0,!+52*428!825F2U,8%!C*!128/!0,!25921,*293,*4/!9>P!+-/5/*A20/!0,!+3A9,*4/8!Z+3A9,*4/8!0,!8.*4,838!/!924,-328!+-3928!25921,*2028[!/!0,!+-,8,*132!0,!+2-2834389/!3*4,843*25R!8,!+>,0,!/B8,-F2-!>*2!03893*>13;*!0,!52!3*4,*83020!0,!52!1/5/-213;*%!!!Xe(T('/'%.!((_,!+>,0,!/B8,-F2-!I>,F/8!1/*!/5/-!2!+,8120/!1>2*0/!0,!I2!>4353L20/6!! (!I2-3*2!0,!+,8120/!1>2*0/!,5!+/-1,*42U,!8/B-,+282!,5!V^R!! (! >*! +/-1,*42U,! ,5,F20/! 0,! 1/53*2%! C842! +>,0,! 8,-! 4-2*8J/-9202! ,*! 4-39,435293*2! P! 5>,A/! 0,+/8342-8,! ,*! 52!P,92%!e,1/9,*029/8!*/!8/B-,+282-!,5!+/-1,*42U,!4/425!0,!"V$$!9AbcA!Z3*15>P,*0/!924,-328!+-3928[%!! (!4/-42!0,!1/5L2!,*!12*43020!0,928320/!39+/-42*4,%!O2!83*2+3*2!8,!4-2*8J/-92!,*!1/53*2!,*!,5!2+2-24/!03A,843F/%!C5!,J,14/!,8!+/-!5/!42*4/!20313/*25%!!`e(T($/#$,.)$#&.)*'(!-2-8,!0,!>*2!B>,*2!1253020!3*4,-*2!0,5!I>,F/R!8,!+>,0,!2+5312-!1/*1-,429,*4,!528!83A>3,*4,8!9,030286!! (!-,1/A,-!J-,1>,*4,9,*4,!5/8!I>,F/8!! (!,*J-3293,*4/!! (!25921,*293,*4/!,*!>*!5>A2-!J-,81/!Z"$`?[!!P!25!2B-3A/!0,!5/8!+/5F/8!P!0,!5/8!/5/-,8!! (!25921,*2-5/8!,*!>*!5>A2-!IT9,0/!ZGV^!\e[!! (!,F342-!!5/8!1I/S>,8!4E-931/8!0>-2*4,!,5!4-28520/%!O2! J-,81>-2! 0,5! I>,F/! ,8! A,*,-259,*4,! 0,4,-93*202! +/-! 52!F;?G?A! 0,! 52! @MFA9,*!8/*!5/8!0/8!J214/-,8!S>,!8/+/-42*!2!52!F,L!52!3*J5>,*132!0,!52!,020!P!528!1/*0313/*,8!0,5!25921,*293,*4/%!C5!I>,F/!,8!>*!+-/0>14/!F3F/R!1/*!3*4,-129B3/8!A28,/8/8!,*!,5!3*4,-3/-!P!2!4-2FE8!0,!*>9,-/8/8!931-/+/-/8!0,!52!1M812-2!Z"$$!2!#$$!+/-!19a[%!O2! 42552! 0,! 52! 1M92-2! 0,! 23-,! 2>9,*42! 2!9,0302! S>,! ;9( AJCA( B;( ;IA:>-2R! 52! I3A-/9,4-.2! ,! 3A>259,*4,!P!0,!>*!9/0/! 3*83A*3J312*4,! 8,AT*! 52! 4255,!0,5!I>,F/!P!52!,84->14>-2!0,!52!1M812-2%!!

m*J5>,*132!0,!52!4,9+,-24>-2!P!0,!52!I3A-/9,4-.2!8/B-,!52!+E-0302!032-32!!0,!>*!I>,F/!0,!=$!A!Z,*!9Ab0.2[%!

(! \>9,020!-,5243F2!

N`! V$(^! =V(^! &V(^! GV(^!"$`?! GV! =$! 7$! #V!"V`?! "$$! &V! VV! ]$!#$`?! "]$! 'V! &$! ]V!#V`?! "&V! "#V! GV! 7$!]$`?! #]$! "=$! "$V! V$!

!!!

!! ]&!

!&(T($+$1*$,&')(+./(1.!'(1%'#.+&'(+./(c".4'($/(#.%,$+'(!

'U[;EGI>BO( #;?G>BO((H(1?C@G((?;B;A?>(H($]A?G?>(?;9(A@;GE;(H("EG9G_A@G\D(?;(CD(:JB>(@=@9G@>(

!O/8!+-/0>14/-,8!2*I,52*!+-/0>13-!I>,F/8!S>,!4,*A2*!,5!4292W/!202+420/!2!52!0,92*02!0,!8>!9,-120/R!25!+,030/!0,!8>8!153,*4,8!P!/+4392-!8>8!B,*,J313/8%!/>B(:U(?;9(PC;I>(B>DO(

T(:;B>(A(9A(FA?CE>T;BEGFC9A@G\D(Q(?;(9AB(@>D?G@G>D;B(?;(( @(?;(9A(:>99GEA(A(9AB(7X(B;FADAB(( T(NA@E>,842R!8,!0,B,!9/03J312-!3A>259,*4,!,5!+,8/!2!52!920>-,L!8,X>25!+2-2!-,8+,42-!52!1>-F2!0,!1-,1393,*4/%!O2!,020!0,!,*4-202!,*!+>,842!2J,142!03-,1429,*4,!,5!+,8/!20>54/!P!+/-! 5/! 42*4/!,5! 4292W/!0,5!I>,F/!0>-2*4,!4/0/!,5!+,-./0/!0,!+>,842%!O/8!5/4,8!+-,1/1,8!+-/0>13-M*!92P/-!12*43020!0,!I>,F/8R!+,-/!,84/8!I>,F/8!8,-M*!9M8!+,S>,W/8!S>,!5/8!0,!5/8!5/4,8!42-0./8!P2!S>,!528!+/553428!8/*!9M8!53F32*28%!.D(@AFUG>^(;9(ACF;DE>(?;(:;B>(?;( 9A(:>99GEA(BGD(F>?GNG@AH(/>B(B(?;(;BEA(GDI;BEGJA@G\D(B>D(?A?>B(A(@>DEGDCA@G\DO(!!

G+'2/%+08"&,%2&1%$)&,%&2"&1)2283"&"&HDI&,#"$&$)*(%&2)$&(%$/23",)$&,%&DJ&"&KI&$%4"+"$&!

9/!

"V]V!A! "7"! '"R]! =$RV$!2! VVR]! #R$G"!

"VGV!A! "7"! '#R"! =$R=V!2! VVRG! #R$"7!

"=#$!A! "7]! '"R$! ="RG$!B! V=R"! #R$"#!

"==V!A! "7#! '"R$! ="R=V!B! V=R#! #R$#&!

! CX+,-39,*4213;*!\)hh:eH!m_:!(!?QCK:! ! ! ! Zh/>A/*!"''=[!!,CAD?>(;9(:;B>(;B(BC:;(?;9(PC;I>(Q(9A(FABA(:?C@G?A(B>D(FAQ>,!,5!:;B>(:F;?G>(?;9(PC;I>(ACF;DEA(?;(b(J!1>2*0/!B;(

!! ]G!

!!

1;B>(A(9A( 1;B>(?;B;A?>(?;9(PC;I>(j?GN;D(;9(BEAD?A

!! ]'!

!O2! ,F/5>13;*! 0,5! +,8/! 0,! 52! A2553*2! 25! +-3*13+3/! 0,! 52! +>,842R! +/-! 5/! 42*4/! 0,5! +,8/! 0,5! I>,F/R! 0,+,*0,! 0,! 5/8!293*/M130/8! 3*A,-30/8%! ZK,-!+MA3*2!sss!0,5!2*,X/[%!9/!+-/9,03/!0>-2*4,!,5!+,-./0/!0,!"G!(!#G!8,92*28%!!( `Hhe(T()&4./(.).%03*&,'(!_3!,5!*3F,5!,*,-AE431/!0,5!2539,*4/!+/*,0/-2!,8!+/-! 5/!9,*/8! 3A>25!25!0,5!2539,*4/!+/55342R!,5! 4292W/!0,5!I>,F/!P!,5!1-,1393,*4/!25!+-3*13+3/!0,!+>,842!*/!8,!F,-M*!+,-U>03120/8%!H,B,-M!8,-!8>+,-3/-!2!#&$$!c125%!O2! +-,8,*132! 0,! 21,34,! 2>9,*42! 0,! 2+-/X392029,*4,! #^! 52! 12*43020! ,*,-AE4312! 3*A,-302! 8,2! 1>25! J>,-,! ,5! *3F,5!,*,-AE431/!0,5!2539,*4/%!.D((E>?>B(9>B(@AB>B^(9A(;I>9C@G\D(?;9(:;B>(?;9(PC;I>(A9(:(?;(:?C@@G\D(?;:;D?;(?;(9A(;I>9C@G\D(?;9(:;B>(?;(9A(JA99GDAH(1AFA9=AB^(B;(@>DE9A(?;(9A(JA99GDAH((!_3! 8,! 202+42! 1/--,1429,*4,! >*! 2539,*4/!0,! +>,842R! 8,! /B4,*0-M! >*2!;I>9C@G\D(?;9(:;B>( @>DBGJCG;DE;(?;9(:;B>(?;9(PC;I>H!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!! 7$!

./($0"$(!!!!( be(T(/$(,$/&+$+(+./($0"$(+.(R.R&+$((!Q/!,X384,*!214>259,*4,!*/-928!0,!8/B-,!52!+/42B353020!0,5!2A>2!!0,!B,B302!+2-2!528!2F,8!0,!1-.2%!C*!129B3/R!,X384,*!*>9,-/8/8!+2-M9,4-/8!S>.931/8!P!B3/5;A31/8!+,-9343,*0/!,84392-!52!1253020!0,5!2A>2%!/>B(IA9>D( 9>B( GD?G@A?>^( ;D( DGEB( Q( DGEB^( AB=( @>F>( 9>B( JKDEAFGDA@G\D( N;@A9( Z1/53J/-9,8! 4/425,8! /!4,-9/4/5,-2*4,8R! ,84-,+4/1/1/8! J,125,8! P! 15/84-303/! 8>5J34/(-,0>14/-[%! .D( DGDJdD( @AB>^( ;9( AJCA( ?;U;( @>DE;D;D;9AB(Q(?;(JKBH((!H29/8! 2! 1/*43*>213;*! 528! 1/*1,*4-213/*,8! 9MX3928! 0,! 13,-4/8! ,5,9,*4/8! S>.931/8! S>,! +>,0,*! +-/F/12-R! 8,AT*!O,,8/*R!0384>-B3/8!J383/5;A31/8!P!-,0>13-!5/8!-,8>5420/8!0,8,20/8%!_3*!,9B2-A/R!,84/8!,5,9,*4/8!+>,0,*!0,4,-3/-2-!528!12*253L213/*,8%!!! (!15/->-/Z?5[! ! V$$!++9! ! (!+/4283/!Zd[! ! V$$!++9!! (!8>5J24/8!Z_/7[! ! ""$$!++9! ! (!8/03/!ZQ2[! ! V$$!++9!! (!I3,--/!Z@,[! ! V$$!++9! ! (!*34-24/8!ZQk][!! V$!++9!! (!92*A2*,8/!ZDA[! #$$!++9! ! (!*34-34/8!ZQk#[! ! V!++9!! (!2-8E*31/!Z:8[! ! $%$"!++9!!C*! 528! -,A3/*,8!0/*0,! 528!2A>28!8/*!9>P!8252028R!1/*F3,*,! -,0>13-!,5!1/*4,*30/!0,!825!,*!,5!2539,*4/R!,F342*0/! 5/8!-3,8A/8!0,!0,J313,*132%! !C*!528!-,A3/*,8!0/*0,!,5!2A>2!,8!0,928320/!0>-2R!>4353L2-!9/0,-2029,*4,!8>2F382*4,8!/!3*4,-129B320/-,8!0,!3/*,8!S>,!+>,0,*!2>9,*42-!,5!+/-1,*42U,!0,5!8/03/%!C84,!,5,F20/!+/-1,*42U,!+>,0,!+-/0>13-!,X1-,9,*4/8!5.S>30/8!,*!528!2F,8!P!0,J313,*1328!,*!52!1253020!0,!52!1M812-2R!3*15>8/!0,!+-/0>113;*%!!*2! 1/--/83;*! 0,! 528!12*253L213/*,8%!)*!+\!8>+,-3/-!2!&!J2F/-,1,!,5!0,82--/55/!0,!528!B214,-328%!_,!+>,0,!-,253L2-!52!21303J31213;*!1/*!M130/8!/-AM*31/8%!!( 7e(T(,')*%'/(+.(/$(,$/&+$+(+./($0"$(!C5!F25/-!0,!>*!2*M53838!0,+,*0,!0,!52!92*,-2R!0,5!9/9,*4/!P!0,5!8343/!,*!,5!1>25!8,!I2!4/920/!52!9>,84-2!Z2!52!55,A202!P!25!J3*25!0,5!13-1>34/[%!C*!,5!9/9,*4/!0,!52!4/92R!,5!2*M53838!*/!-,J5,U2!52!B>,*2!1253020!0,5!2A>2!P!*/!52!A2-2*43L2!U29M8!1/*!,5!1/--,-!0,5!43,9+/%!28!*,1,82-328R!I2P!S>,!-,253L2-!4/928!0/8!F,1,8!25!2W/!Z>*2!,5!J3*25!0,5!3*F3,-*/R!52!/4-2!25!J3*25!0,5!F,-2*/[!13;*R!,8!8>J313,*4,!>*!8;5/!1/*4-/5!2*>25%!C8!39+/-42*4,!82B,-!S>,!,5!43/8>5J24/!0,!8/03/!0,!5/8!J-281/8!8>93*384-20/!+/-!5/8!52B/-24/-3/8!+2-2!>*!,X29,*!B214,-3/5;A31/!0,5!2A>2!*,>4-253L2!8/529,*4,!,5!15/-/!P!,5!0,83*J,142*4,%!Q/!43,*,!*3*A>*2!2113;*!8/B-,!528!8>B842*1328!0,5!43+/!29/*3/8!1>24,-*2-3/8%!!!!!( he(T(+.!,')*$#&)$,&-)(+.(/$!(,$)$/&q$,&').!(+"%$)*.(./(4$,2'(!$)&*$%&'(!H>-2*4,!52!1-.2!0,!528!2F,8R!2+2-,1,*!,*!528!12*253L213/*,8!5/8!0,+;834/8!/-AM*31/8!P!93*,-25,8%!H31I/8!0,+;834/8!F2*!212--,2-! 52! 1/*4293*213;*! 0,5! 2A>2! P! 24,*>2-! 52! 2143F3020! 0,5! 15/-/%! 2%! :14>259,*4,! 52! 9,U/-! 8/5>13;*! ,8! ,5! >8/! 8>1,83F/! 0,!+-/0>14/8! 251253*/! P! M130/%! \2P! S>,! -,253L2-! 8384,9M43129,*4,R! 2*4,8! 0,! 52! 55,A202! 0,5! 5/4,! 83A>3,*4,R! >*! 1/*4-/5!B214,-3/5;A31/!0,5!2A>2!25!J3*25!0,5!13-1>34/!+2-2!,F25>2-!52!1253020!0,!52!0,81/*4293*213;*%!!!

!! 7"!

( Xe(T(*%$*$#&.)*'(+./($0"$(+.(R.R&+$(!O2! 15/-213;*! ,8! ,5! 9,U/-! 9E4/0/! P! ,5! 9M8! ,1/*;931/! +2-2! ,5! 4-24293,*4/! 0,5! 2A>2! 0,! B,B302%! C5! 15/-/! +>,0,! 8,-!8>93*384-20/!+/-!>*2!B/9B2!9,030/-2%!C8!*,1,82-3/!S>,!,5!2A>2!,84E!,*!1/*4214/!1/*!,5!15/-/!0>-2*4,!"V!2!]$!93*>4/8!+2-2!/B4,*,-!>*2!B>,*2!0,83*J,113;*%!)*2!F,L!+/-!8,92*2R!,8!3*038+,*82B5,!1/*4-/52-!,5!15/-/!-,830>25!2143F/!25!J3*25!0,5! 13-1>34/%! _;5/! ,5! 4,84! 1/*! ,5! -,2143F/! H%-2! ,84,! 1/*4-/5%! C*! ,J,14/R! ,5! 4,84!1/5/-39E4-31/!1/*!52!/-4/4/5>303*2!+/*,!,*!,F30,*132R!B2U/!4/028!8>8!J/-928!Z2143F28!/!3*2143F28[!,5!15/-/!4/425%!C5!F25/-!0,5!15/-/!-,830>25!2143F/!25!J3*25!0,5!13-1>34/!0,B,!8,-!0,!$%]!(!$%7!9Ab534-/!Z$%]!(!$%7!++9[%!C5!15/-/!8,!038/132!,*!,5!2A>2!,*!M130/8!I3+/15/-20/8!P!,*!3/*,8!I3+/15/-34/%!C5!+/-1,*42U,!-,8+,143F/!0,!,8428!0/8!J/-928!0,!15/-/!0,+,*0,!0,5!+\!0,5!2A>2%!C5!M130/!I3+/15/-20/!,8!"#$!F,1,8!9M8!2143F/!S>,!,5!3/*!I3+/15/-34/%!C8!+/-!5/!42*4/!*,1,82-3/!S>,!,5!+\!0,5!2A>2!4-24202!8,2!3*J,-3/-!25!F25/-!&!+2-2!S>,!52!0,83*J,113;*!1/*!,5!15/-/!8,2!,J312L%!!!!( `e(T(/&.q$(+.(/'!(R.R.+.%'!!(C5!2A>2!0,!5/8!B,B,0,-/8!8,!,*8>132!9>P!2!9,*>0/!1/*!-,84/8!0,!2539,*4/!P!2!F,1,8!1/*!1/*4293*213/*,8%!*2!F,L!+/-!0.2!0>-2*4,!528!0/8!+-39,-28!8,92*28!P!5>,A/!8/529,*4,!>*2!F,L!+/-!8,92*2%!C*!@9GFA(@M9G?>^(539+32-!5/8!B,B,0,-/8!4/0/8!5/8!0.28%!O2!254>-2!0,5!2A>2!,*!,5!B,B,0,-/!0,B,!8,-!0,!"V!99%!!( ie(T(,')!"#'(+./($0"$((!C5! 1/*8>9/! 0,5! 2A>2! 0,+,*0,! 0,! 52! 4,9+,-24>-2! 29B3,*4,%! DM8! 255M! 0,! 5/8! #$`?R! ,5! 1/*8>9/! 0,5! 2A>2! 2>9,*42!+,-9343,*0/!2!528!2F,8!,X+/-42-!9M8!125/-!B2U/!J/-92!0,!125/-!8,*83B5,!Z,F2+/-213;*!+>59/*2-[%!C5!1/*8>9/!0,+,*0,!0,!52!4,9+,-24>-2!P!0,!52!I3A-/9,4-.2!0,5!29B3,*4,%!?/*!12-M14,-!3*031243F/R!029/8!2!1/*43*>213;*!52!-,5213;*!2A>2b1/*8>9/!0,!2539,*4/!,*!J>*13;*!0,!52!4,9+,-24>-2!0,5!3*4,-3/-!0,5!A2553*,-/%!

!*;F:;143F3020!0,!528!2F,8%!C8!8>929,*4,!39+/-42*4,!+-/4,A,-!0,!5/8!-2P/8!0,5!8/5!5/8!-,1,+4M1>5/8!0,!2A>2%!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!! 7#!

./($/.)*'(!O28!-,1/9,*0213/*,8!P!5/8!1/*8,U/8!*>4-313/*25,8!S>,!029/8!2!1/*43*>213;*!-,8>542*!0,!52!,X+,-3,*132!21>9>5202!+/-!\)hh:eH!m_:!2!4-2FE8!0,!8>8!+-/+328!3*F,843A213/*,8!P!+/-!/-A2*389/8!0,!3*F,843A213;*%!\,9/8!4-2420/!0,!0,42552-!528!*,1,83020,8!0,!528!+/*,0/-28!1/*!,5!/BU,43F/!0,!/B4,*,-!-,8>5420/8!25!9.*39/!1/84/%!O/8!9M-A,*,8!0,!8,A>-3020!8/*!-,5243F29,*4,!B2U28!P!*/!4/92*!,*!1>,*42!52!F32B353020!0,!528!924,-328!+-3928!>4353L2028%!O28!-,1/9,*0213/*,8!*>4-313/*25,8!8/*!9,*13/*2028!,*!52!+2-4,!2*,X2!0,!,842!A>.2%!C84M*!B282028!8/B-,!528!42B528!0,!eIt*,!5,*1!:*3925!Q>4-343/*!ZQ>4-343/*u8!A>30,!(!C0%!"''][%!_3*!,9B2-A/R!+2-2!,5!+,-./0/!0,!+>,842R!029/8!3A>259,*4,!*>,84-28!-,1/9,*0213/*,8!-,J,-,*4,8!2!528!42B528!Qe?!ZC0%!"''7[%!!$e(T($/.),&')(.)(,%&$(!( be(T('%*$),&$(+./()&4./(.).%03*&,'(!C*!528!+-39,-28!8,92*28!0,!F302R!5/8!+/5534/8!0,!12-*,!1/9/!9AB([\I;D;B(:>99GEAB(B>D(GD@A:A@;B(?;(-2*4,!528!G!(!"$!+-39,-28!8,92*28R!4/0/!2>9,*4/!0,!*3F,5!,*,-AE431/!F2!21/9+2W20/!0,!>*!9,U/-!1-,1393,*4/%!C5!1>20-/!3*03120/!2!1/*43*>213;*!9>,84-2!52!3*J5>,*132!0,5!*3F,5!,*,-AE431/!P!0,!52!+-,8,*4213;*!0,5!2539,*4/!8/B-,!,5!+,8/!0,!528!A2553*28!2!528!V!8,92*28!0,!,020%!!

E8!0,!528!"$!8,92*28!0,!,020R!528!+/553428!-,A>52*!1/--,1429,*4,!5/!3*A,-30/!,*!J>*13;*!0,5!*3F,5!,*,-AE431/R!42*4/!,*!5/8!153928!1M530/8!S>,!,*!5/8!4,9+520/8%!C5!/BU,43F/!,8!,5!0,!0,82--/552-!52!12+213020!0,!3*A,-3-!0,!52!A2553*2%!C842!0,B,-M!2>9,*42-!8>!1/*8>9/!0,!1283!7$^!,*!25A>*28!8,92*28!,*!,5!9/9,*4/!0,!52!,*4-202!0,!+>,842%!+C(b8(T(bl(B;FADAB^(;B(GF:>B(?;(DGI;9(;D;(GDN;(GJCA9(A9(A9GF;DE>(?;(9A(:>D;?>

!! 7]!

N/0/!-,4-28/!0,5!1-,1393,*4/!/B8,-F20/!0>-2*4,!528!+-39,-28!8,92*28!8,!4-20>1,!+/-!>*2!-,0>113;*!0,!+,8/!2!528!"&!8,92*28!P!0,!5/8!-,8>5420/8!>54,-3/-,8%!C8!+/-!5/!42*4/!8>929,*4,!39+/-42*4,!>4353L2-!>*!2539,*4/!2--2*S>,!0>-2*4,!528!7!/!V!+-39,-28!8,92*28!S>,!43,*,!>*2!-,5213/*,!293*/M130/8!b!,*,-A.2!839352-!25!0,5!+/55/%!N/02! 0,J313,*132! ,*! 293*/M130/8! 8,! 4-20>1,! +/-! >*,! -,0>113;*! 0,5! 1-,1393,*4/! P! +/-! >*! 2>9,*4/! 0,5! .*031,! 0,!1/*8>9/%!C5!1>20-/!2B2U/!3*03120/!5/!9>,84-2!9>P!152-29,*4,6!!

,>DE;DG?>(;D($H$H(?;(9>B(A9GF;DE>B!Z,*!^!0,!528!-,1/9,*0213/*,8[!

b88(a( W8(a(

1;B>(A(9>B(7g(?=AB(jJe( hh`( h87(1;B>(A(9>B(bbg(?=AB(jJe( big`( bih8(?/*8>9/!0,5!2539,*4/!ZA[! ='V"! ='$7!m*031,!0,!?/*8>9/! 7%"#! 7%#7!

! ! ! ! ! ! ! ! ! h/>A/*!"''&!!.D(@9GFA(@M9G?>^(9>B(@>DE;DG?>(;D(AFGD>M@G?>B(Q(;D(FGD;542!0,!52!0393*>13;*!0,!528!*,1,83020,8!0,!92*4,*393,*4/R!P!+/-!5/!42*4/!0,5!.*031,!0,5!1/*8>9/%!K,-!,*!2*,X/!528!12-214,-.843128!0,!,84/8!2539,*4/8%!!( he(T(1%.!.)*$,&-)(+./($/.)*'H(!C5!1/*8>9/!,84M!0,4,-93*20/!+/-!52!+-,8,*4213;*!0,5!2539,*4/!P!0,5!0,82--/55/!0,5!2+2-24/!03A,843F/%!!T(5A@G9G?A?(?;(AJA+5,9,*42-3/!1/9+,*820/!+/-!>*!9,U/-!.*031,!0,!1/*8>9/%!!

520/! H3J,-,*132!5420/!0,!52!+-,8,*4213;*!,*!93A2U28!,8!9,U/-!,*!52!9,0302!,*!,5!1>25!(9AB(AI;B(?GB:>D;D^(A(DGI;9(?;9(@>F;?;^(?;(CDA(FGJA[A(?;(UC;DA(@A9G?A?H(!C*!,J,14/R!>*2!93A2U2!0,!9252!1253020!8,!4-20>1,!+/-!>*!1T9>5/!0,!J3*28!+2-4.1>528!,*!5/8!1/9,0,-/8!P!+/-!5/!42*4/!02!>*!-,8>5420/!3*F,-8/!0,8,20/%!+;(8(A(Xk`(B;FADAB^(F;D?AF>B(CEG9G_A(:(;D(FGJA[AB^(9C;J>(CD(A9GF;DE>(?GBE(;D(PA(?;(:A5/!j+-,8,*4213;*!0,5!2539,*4/j[%!_3*!,9B2-A/R!,8!+/83B5,!>453L2-!>54,-3/-9,*4,!>*!2539,*4/!A-2*>520/!,*!52!9,0302!,*!S>,!52!42552!8,2!3--,A>52-!/!83*/!>*!2539,*4/!+-,8,*420/!,*!93A2U28%!!T(+;BA(?;9(A:A(?GJ;BEGI>O(?/*8,A>3-!>*!B>,*!1-,1393,*4/!P!>*!2>9,*4/!-M+30/!0,5!1/*8>9/!,*!52!,*4-202!,*!+>,842R!0,+,*0,!0,5!0,82--/55/!0,5!2+2-24/!03A,843F/!P!+2-431>52-9,*4,!0,!52!9/55,U2%!C5!>8/!0,!>*!2539,*4/!0,!B>,*2!A-2*>5/9,4-.2R!52!0384-3B>13;*!0,5!A-34!,*!52!-,1-.2!Pb/!,5!>8/!0,!12-B/*24/!,*!+2-4.1>528!2!+2-43-!0,!528!"$!8,92*28!1/*4-3B>P,*!25!0,82--/55/!0,!52!9/55,U2%!:!+2-43-!0,!528!"$!8,92*28R!,8!+-,J,-3B5,!S>,!,5!V$^!0,5!12513/!8,2!B-3*020/!,*!J/-92!0,!+2-4.1>528%!

!! 77!

Re(T($/.)*$,&-)(.)(1%'+",,&-)(

!O28!+-3*13+25,8!-,1/9,*0213/*,8!Z,F/5>13;*!0,5!+,8/!1/-+/-25R!*,1,83020,8!032-328!,*!,*,-A.2!P!,*!293*/M130/8!8/*!0,42552028!,*!,5!2*,X/[%!!be(T().,.!&+$+.!(.).%0.*&,$!!!! "%"%[!(!./.,,&-)(+./(4$/'%(.).%03*&,'(+./($/.)*'!!O28! A2553*28! -,A>52*! -,5243F29,*4,! 8>! 1/*8>9/! ,*! J>*13;*! 0,5! *3F,5! ,*,-AE431/! 0,5! 2539,*4/%! C84,! +>,0,! F2-32-! ,*!5.934,8! -,5243F29,*4,!29+53/8%!O2!,5,113;*!0,5!*3F,5!,*,-AE431/!0,+,*0,!9M8!0,! 528!1/*830,-213/*,8!,1/*;93128!S>,!528!*>4-313/*25,8%!_3*!,9B2-A/!,5!2>9,*4/!0,5!*3F,5!,*,-AE431/!0,5!2539,*4/!/1283/*2!,5!2>9,*4/!0,5!3*A,-30/!,*,-AE431/!0,!528!A2553*28%!C*4-,! #=$$! P! #'$$! c125R! >*2! F2-3213;*! 0,5! *3F,5! ,*,-AE431/! 0,5! 2539,*4/! 0,! "$$! c125! /1283/*2! ,*! +-/9,03/! >*2!F2-3213;*!0,5! 3*A,-30/!,*,-AE431/!0,!7!c125!1>2*0/! 52! 4,9+,-24>-2!,84M!1/9+-,*0302!,*4-,!#$!P!#7`?%!C5!+,8/!0,! 52!A2553*2!P!0,5!I>,F/!4,*0,-M*!!3A>259,*4,!2!2>9,*42-%!:!2542!4,9+,-24>-2R!,5!*3F,5!,*,-AE431/!3*J5>,*132!-,5243F29,*4,!+/1/!,5!3*A,-30/!,*,-AE431/%!C5!1/*8>9/!,8!2!9,*>0/!0,4,-93*20/!+/-!528!12+213020,8!0,!52!4,-9/-,A>5213;*%!B1/*8>9/!2!52!,*4-202!0,!+>,842R!,5!*3F,5!,*,-AE431/!0,5!2539,*4/!o!+/*,0/-2!p!0,B,!8,-!8>+,-3/-!/!3A>25!25!0,5!2539,*4/!o!+/55342!p%!e,1/9,*029/8!92*4,*,-!,5!9389/!*3F,5!0,!,*,-A.2!0>-2*4,!4/0/!,5!+,-./0/!0,!+>,842%!!! "%#%[!(!,')!"#'(+"%$)*.(/$(1".!*$%!!C*4-,!"&!P!#7!8,92*28R!,5!1/*8>9/!0,5!2539,*4/!0,B,!2>9,*42-!0,5!7$^!2+-/X392029,*4,%!C5!9MX39/!0,!1/*8>9/!0,B,!8,-!2512*L20/!0>-2*4,!52!8,92*28!0,5!+31/!0,!+>,842%!*2!4,9+,-24>-2!0202R!,5!1/*8>9/!0,!,*,-A.2!,8!,842B5,!0>-2*4,!52!+>,842%!O2!J3*25!0,!52!+>,842R!>*!2>9,*4/!0,!528!*,1,83020,8!0,!92*4,*393,*4/!1/9+,*82*!52!03893*>13;*!0,!528!*,1,83020,8!,*!52!+-/0>113;*%!C8,!2>9,*4/!-,8>542!*/!+/-!,5!,*A/-0,!83*/!+/-!52!+E-0302!0,!528!+5>928%!C*!129B3/R!,5!1/*8>9/!0,5!2539,*4/!0,+,*0,!0,!52!4,9+,-24>-2%!C*4-,!"V!P!]$`?R!528!*,1,83020,8!,*,-AE43128!F2-.2*!,*!J>*13;*!3*F,-82!0,!52!E;F:;113;*!0,!52!F381/83020!03893*>P,!,5!+/-1,*42U,!0,!I>,F/8!8>13/8!P!52!I>9,020!0,!528!I,1,8%!!,! 8/*! 8/9,430/8! 2! >*! 4-24293,*4/! 4E-931/! ZA-2*>5213;*[R! 8,! -,1/93,*02! 2+5312-! 528! ,*13*28! ,*!J/-92! 5.S>302! 0,8+>E8! 0,5! 4-24293,*4/%! C8! +-,J,-3B5,! >4353L2-! +-/0>14/8! 1>P/8! ,8+,14-/8! 0,! 2143F3020! 8/*! 92P/-,8!ZX352*283/R!!A5>12*283/R!1,5>5283/[!P2!S>,!/J-,1,*!>*2!92P/-!J5,X3B353020!0,!>8/%!

!! 7V!

!7e(T().,.!&+$+.!(1%'*.&,$!((O2! +-/0>143F3020! 0,! 52! A2553*2! 0,+,*0,! 0,! 52! 12*43020! 0,! +-/4,.*28! P! 0,! 293*/M130/8! 3*A,-30/8! ?GA*2!A2553*2!8/*!03-,1429,*4,!>4353L20/8!+2-2!52!+-/0>113;*!0,5!I>,F/%!*>?A(?;NG@G;D@GA( B;*2! -,0>113;*!0,! 52!+-/0>113;*! Z+/-1,*42U,!0,!+>,842!P!+,8/!0,5!I>,F/[!P!0,!>*2!2>9,*4/!0,5!.*031,!0,!1/*8>9/%!C*!,84,!128/!5/8!#b]!0,!52!-,0>113;*!0,!52!9282!8/*!12>82028!+/-!>*2!03893*>13;*!0,!52!9282!0,!+>,842!P!"b]!2!>*2!-,0>113;*!0,5!+,8/!0,5!I>,F/Y!+2-,1,-.2!8,-!S>,!,84/8!128/8!+>,0,*!8,-!2+53120/8!2!1202!>*/!0,!5/8!293*/M130/8!,8,*1325,8!P!+2-431>52-9,*4,!2!5/8!293*/M130/8!2L>J-20/8!P!2!52!5383*2%!!! #%"%[!(!$#&)'x,&+'!(+&0.!*&R/.!(!O2! *,1,83020,8! P! 52! J/-9>5213;*! 0,! 5/8! 2539,*4/8! 0,B,*! -,253L2-8,! 0,! +-,J,-,*132! ,*! 293*/M130/8! 03A,843B5,8%!/A(N>B(AFGD>M@G?>B(?GJ;BEGU9;B(:;13-!5/8!9M-A,*,8!0,!8,A>-3020!P!U,-2-S>3L2-!528!924,-328!+-3928!,*!J>*13;*!0,5!F,-020,-/!F25/-!B3/5;A31/%!O2! J/-9>5213;*! ,*! 293*/M130/8! B->4/8! 1/*0>1,! 2! 4/028! 528! 924,-328! +-3928! 1>25,8S>3,-2! 8,2*! 8>! 03A,843B353020! 25!9389/!F25/-!*>4-313/*25%!O/!S>,!1/*0>1,!9>P!*24>-259,*4,!2!>*!2>9,*4/!0,!5/8!9M-A,*,8!0,!8,A>-3020!+2-2!9,U/-!82438J21,-!528!*,1,83020,8!0,!528!2F,8%!!! #%#%[!(().,.!&+$+.!(.)(1%'*.2)$!(!_3!52!J/-9>5213;*!0,!5/8!2539,*4/8!4/92*!,*!1>,*42!528!*,1,83020,8!0,!5/8!&!M130/8!,8,*1325,8R!8,!+>,0,!03893*>3-!,5!1/*4,*30/!,*!+-/4,.*28%!O28!*,1,83020,8!,*!293*/M130/8!8/*!,*!A,*,-25!9>P!82438J214/-3/8%!:5!-,FE8R!83!,*!52!J/-9>5213;*R!,5!1/*U>*4/!0,!5/8!293*/M130/8!,8,*1325,8!*/!I2!830/!4/920/!,*!1>,*42R!*/!,8!*,1,82-3/!-,0>13-!,5!1/*4,*30/!0,!528!+-/4,.*28R!5/!S>,!+,-934,!-,0>13-!5/8!-3,8A/8!0,!>*2!0,J313,*132%!/A(CEG9G_A@G\D(?;(9A(9GBGDA(GD?CBED?C@;(A(CDA(DE;DG?>(;D(:E;=DAB(?;9(A9GF;DE>(Q(:C;?;(A@AM@G?>B(;B;D@GA9;BH(!G(B;(CBA(9GBGDA(GD?CBEB(9>B(AFGD>M@G?>B(;B;D@GA9;B(:ABH(!;(;L:(EADE>(;D(FJkJ(?;(PC;I>(:?C@G?>H(C*!1>2*4/!2!528!*,1,83020,8!032-328!0,+,*0,*!0,!52!9282!+-/0>1302!0,!I>,F/8%!O28!,843-+,8!S>,!+-/0>1,*!528!,5,F2028!92828!0,!I>,F/8!*/!43,*,*!*,1,83020!0,!>*!92P/-!1/*4,*30/!,*!293*/M130/8%!C*!,J,14/!,5!+,8/!0,!I>,F/!0,+,*0,!0,5!+,8/!0,!52!A2553*2!S>,!0,4,-93*2!,5!*3F,5!0,!1/*8>9/!0,!2539,*4/%!!

C5!1/*4,*30/!,*!293*/M130/8!0,+,*0,*!+/-!5/!42*4/!0,6! 0,!52!9282!+-/0>1302!0,!I>,F/8R!S>,!0,4,-93*2!528!*,1,83020,8!032-328! 0,5!1/*8>9/!1/43032*/! 0,!52!,J312132!2539,*43132%!

!( #%7%[!T().,.!&+$+.!(.)(5"),&-)(+.(/$(.+$+((( ( #%7%"%[!T();@;BG?A?;B(A9(:(?;(:?C@@G\D(+C

!! 7=!

( ( #%7%#%[!T();@;BG?A?;B(A9(NGDA9(?;(:C;BEA((*;DG;D?>(;D(@C;DEA(?;(9A(:;(?;9(PC;I>^(9AB(D;@;BG?A?;B(;D( AFGD>M@G?>B( D>( ?GBFGDCQ;D( ?C*13;*! 0,5! 1/*4,X4/! ,1/*;931/R! 8,-.2! 3*4,-,82*4,! -,0>13-!5,F,9,*4,! ,5!92-A,*! 0,! 8,A>-3020%! _3*! ,9B2-A/! 8,! /B43,*,*! 5/8!9,U/-,8! -,8>5420/8! ,*! 4E-93*/! 0,! +-/0>143F3020! ,!.*031,! 0,! 1/*8>9/! 1>2*0/! 8,! 92*43,*,! ,5! *3F,5! 0,! 3*A,843;*! ,*! 293*/M130/8%! N/02! 0,J313,*132! ,*! 293*/M130/8!1>25S>3,-2!8,2!,5!43+/!0,!293*/M130/8R!8,!4-20>1,!+/-!>*2!0,J313,*132!0,!5/8!-,8>5420/!0,!5/8!1>25,8!#b]!8/*!0,B30/!2!>*2!-,0>113;*!0,5!+/-1,*42U,!0,!+>,842!P!"b]!0,B30/!25!+,8/!+-/9,03/!0,5!I>,F/%!.B(:>( EADE>( GDdEG9( ( ;D(AFGD>M@G?>B(:A(:C;?;(A@A

!! 7&!

/AB(D;@;BG?A?;B(;D(N\BN>(?;:;D?;D(?;(9AB(VC;(B;(D;@;BGEAD(:A(?;(:A(?;(P>^(B;(:C;?;(?GBFGDCG(?;9(@A9@G>(\B;>(Q(:>(EADE>(

!! 7G!

! ]%]%[!(!).,.!&+$+.!(.)(!'+&'(u(,/'%'(!)*2!?;NG@G;D@GA(;D(@9>(+>,0,!212--,2-!,5!@ADGUA9GBF>%!:5!1/*4-2-3/R!>*!,X1,8/!0,!15/-/!+/0-M!9/03J312-!52!1253020!0,!52!1M812-2!P!,5!8/B-,1/*8>9/!0,!2A>2%!"DA(NA9EA(?;(B>?G>(/-3A3*2-M!>*2!0,B353020!A,*,-25!0,5!/-A2*389/R!+31/4,/8!P!>*2!03893*>13;*!,*!52!+-/0>113;*%!)*!,X1,8/!0,!8/03/!,8!429B3E*!-,8+/*82B5,!0,!>*!8/B-,1/*8>9/!0,!2A>2%!D(UG@ADAE>(?;(B>?G>(:ABH(!!,e(T(5$!.($/.)*&,&$(!K,-!,*!,5!:*,X/!+MA3*28!528!12-214,-.843128!0,!1202!2539,*4/%!!

1;?>(jB;FADABe(

$9GF;DE>(1;?>(

?;(CEG9G_A@G\D(,ADEG?A?(A(:*!1/*8>9/!3*J,-3/-!0,!&!A!2!52!/B8,-F202!8>-!,*!,5!+,-./0/!0,!#GbV$!8,9%!

&!w!G!cA!

7g(T(`8(B;FH(1C;BEA(&(jbe(

O2!1/*1,*4-213;*!,*!293*/M130/8!0,B,!202+42-8,!25!1/*8>9/!032-3/! #]!w!#V!cA!

(`8(B;FH(1C;BEA(&&(jbe(

kBU,43F/86!92*4,*,-!52!1253020!0,!52!1M812-2%!D38928!12-214,-.843128!,*!293*/M130/8!S>,!52!,842!m%!?/*4,*30/!9M8!254/!,*!12513/%!

!

!Z"[! (!52!1/*1,*4-213;*!,*!293*/M130/8!P!,*!93*,-25,8!0,B,!8,-!202+42!25!15392!ZF,-!2*,X/[%!

!!!+e(T(1%.!.)*$,&-)(+./($/.)*'(!be(T('%*$),&$(+.(/$(0%$)"/'#.*%&$(.)(./($/.)*'(1').+'%$(!?/*!>*!4-34>-213;*!-,5243F29,*4,!J3*2!0,!528!924,-328!+-3928R!8,!I2!-,8>,54/!,5!+-/B5,92!0,!52!9,L152R!0,!52!42552!0,!528!+2-4.1>528!3*202+42028!P!0,!5/8!0,8,*-,0/8%!!GD(;FUA^(9>B(A9GF;DE>B(F>9G?>B(?;FABGA?>(NGDAF;DE;(:;(?;9(A9GF;DE>H!_,!+>,0,*!,F342-!,84/