MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DO OPERADOR OPERATOR'S MANUAL .MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DO...

download MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DO OPERADOR OPERATOR'S MANUAL .MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DO OPERADOR

of 24

  • date post

    13-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    517
  • download

    6

Embed Size (px)

Transcript of MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DO OPERADOR OPERATOR'S MANUAL .MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DO...

  • MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DO OPERADOROPERATOR'S MANUAL

    25 mm (1") ROTOMARTILLOMARTELO ROTATRIO SDS PLUS DE 25 mm (1")1" SDS PLUS ROTARY HAMMER

    SDS

    PLUS

    ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.

    AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE ACIDENTES, O USURIO DEVE LER E ENTENDER O MANUAL DO OPERADOR.

    WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.

    SDS

    PLUS

    TM

    Cat. No.No de cat.5262-59

    5262-59A5262-59B

    Cat. No.No de cat.5264-59

    5264-59A5264-59B

  • 2

  • 3

    SEGURIDAD EN EL REA DE TRABAJO

    SEGURIDAD ELCTRICA

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELCTRICA

    SEGURIDAD PERSONAL

    ADVERTENCIA Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Si no sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar una descarga elctrica, un incendio o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro. El trmino herramienta elctrica en todas las advertencias incluidas ms abajo se refiere a su herramienta operada por conexin (cable) a la red elctrica o por medio de una batera (inalmbrica).

    USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELCTRICAS

    Mantenga el rea de trabajo limpia y bien ilumina-da. Las reas desordenadas u oscuras son propicias para los accidentes.

    No utilice herramientas elctricas en atmsferas explosivas, tales como en presencia de lquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas elctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.

    Mantenga a los nios y a los espectadores aleja-dos mientras utiliza una herramienta elctrica. Las distracciones pueden ocasionar la prdida de control.

    Los enchufes de la herramienta elctrica deben coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice adap-tadores de enchufe con herramientas elctricas aterrizadas. Los enchufes y tomacorrientes cor-respondientes sin modificar reducirn el riesgo de descarga elctrica.

    Evite el contacto corporal con superficies aterri-zadas, tales como tuberas, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un riesgo mayor de descarga elctrica si su cuerpo est aterrizado.

    No exponga las herramientas elctricas a la lluvia ni a condiciones hmedas. Si se introduce agua en una herramienta elctrica, aumentar el riesgo de descarga elctrica.

    No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para cargar, jalar o desconectar la herramienta elc-trica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las partes en movimiento. Los cables daados o enredados aumentan el riesgo de descarga elctrica.

    Al utilizar una herramienta elctrica en exteriores, utilice una extensin adecuada para uso en exteri-ores. El uso de una extensin adecuada para el uso en exteriores disminuye el riesgo de descarga elctrica.

    Si es inevitable utilizar una herramienta elctrica en un lugar hmedo, utilice un alimentador de corriente protegido con un interruptor de circuito por falla de conexin a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descarga elctrica.

    Mantngase alerta, atento a lo que est haciendo y utilice el sentido comn al utilizar una her-ramienta elctrica. No utilice una herramienta elctrica mientras est cansado o bajo la influ-encia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distraccin al utilizar herramientas elc-tricas puede ocasionar lesiones personales graves.

    Utilice equipo de proteccin personal. Siempre use proteccin para los ojos. El equipo de proteccin, tal como una mscara contra polvo, calzado antidesli-zante, casco o proteccin auditiva, utilizado para condi-

    ciones adecuadas disminuir las lesiones personales. Evite el arranque accidental. Asegrese de que el interruptor est en la posicin de apagado antes de conectarlo a una fuente de poder y/o batera, levantar o trasladar la herramienta. Trasladar her-ramientas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas elctricas que tienen el interruptor encendido propicia accidentes.

    Retire cualquier llave de ajuste antes de entender la herramienta. Una llave que se deje insertada en una parte giratoria de la herramienta elctrica puede ocasionar lesiones personales.

    No estire el cuerpo demasiado. Mantenga un buen contacto entre los pies y el suelo y mantenga el equi-librio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta elctrica en situaciones inesperadas.

    Vstase adecuadamente. No utilice ropa o joyera holgada. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las partes mviles. La ropa holgada, las alhajas o el cabello largo pueden quedarse atrapados en las partes mviles.

    Si se proporcionan dispositivos para la conexin de instalaciones de extraccin y recoleccin de polvo, cercirese de que estn conectados y se utilicen correctamente. El uso de dispositivos recolectores de polvo puede disminuir los riesgos relacionados con el polvo.

    No permita que la familiaridad por el uso frecuente de las herramientas lo hagan sentirse seguro e ignorar los principios de seguridad de las her-ramientas. Un descuido puede provocar lesiones graves en una fraccin de segundo.

    No fuerce la herramienta elctrica. Utilice la her-ramienta elctrica correcta para su aplicacin. La herramienta elctrica correcta realizar el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la que fue diseada.

    No utilice la herramienta elctrica si el interruptor no la enciende y la apaga. Cualquier herramienta elctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.

    Desconecte el enchufe de la fuente de energa y/o quite la batera de la herramienta elctrica, si es posible, antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar las herramientas elctricas. Tales medidas preventivas de seguridad disminuyen el riesgo de que la herramienta elctrica se encienda accidentalmente.

    Almacene las herramientas elctricas que no se estn utilizando fuera del alcance de los nios y no permita que personas que no estn familiarizadas con la herramienta elctrica o con estas instruc-ciones la utilicen. Las herramientas elctricas son peligrosas en manos de usuarios sin capacitacin.

    D mantenimiento a las herramientas elctricas y

  • 4

    REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD

    arsnico y cromo provenientes de madera qumi-camente tratada.

    El riesgo que usted sufre debido a la exposicin vara dependiendo de la frecuencia con la que usted realiza estas tareas. Para reducir la ex-posicin a estas sustancias qumicas: trabaje en un rea bien ventilada, y utilice equipo de seguridad aprobado como, por ejemplo, mscaras contra el polvo que hayan sido especficamente diseadas para filtrar partculas microscpicas.DESCRIPCION FUNCIONAL (5262)

    1. Mango lateral2. Tornillo de sujecin3. Medidor de profundidad4. Portador de brocas SDS Plus5. Palanca de cambio de velocidad6. Gatillo7. Interruptor de avance y reversa

    2

    1

    3

    5

    4 6 7

    Lleve protectores auditivos. La exposicin a ruido puede producir la prdida de la audicin.

    Use los asideros auxiliares que se suministran con la herramienta. La prdida de control puede provocar lesiones personales.

    Agarre la herramienta por los asideros aisla-dos cuando realice una operacin en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. El contacto con un cable con corriente har que las partes de metal expuesto de la herramienta pasen la corriente y produzcan una descarga al operador.

    Mantenga las manos alejadas de todos los bordes cortadores y partes en movimiento.

    Guarde las etiquetas y placas de especifica-ciones. Estas tienen informacin importante. Si son ilegibles o si no se pueden encontrar, pngase en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para una refaccin gratis.

    ADVERTENCIA : Algunas partculas de polvo resultantes del lijado mecnico, aserrado, esmer-ilado, taladrado y otras actividades relacionadas a la construccin, contienen sustancias qumicas que se saben ocasionan cncer, defectos con-gnitos u otros daos al aparato reproductivo. A continuacin se citan algunos ejemplos de tales sustancias qumicas:

    plomo proveniente de pinturas con base de plomo slice cristalino proveniente de ladrillos, cemento y otros productos de albailera y

    DESCRIPCION FUNCIONAL (5264)

    1. Mango lateral2. Tornillo de sujecin3. Medidor de profundidad4. Portador de brocas SDS Plus5. Palanca de cambio de velocidad6. Gatillo7. Interruptor de avance y reversa

    2

    1

    3

    5

    4 6

    7

    MANTENIMIENTO

    accesorios. Verifique que no haya desalineacin, amarre de partes mviles, partes rotas o alguna otra condicin que pueda afectar el funcion-amiento de la herramienta elctrica. Si se daa, asegrese de que la herramienta elctrica sea reparada antes de que se utilice. Muchos accidentes son ocasionados por herramientas elctricas con mantenimiento deficiente.

    Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente mantenidas con bordes de corte afilados son menos propensas a atorarse y son ms fciles de controlar.

    Utilice la herramienta elctrica, los accesorios y las puntas, etc. de acuerdo con estas instruc-ciones, tomando en cuenta las condiciones de tra-bajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta elctrica para operaciones diferentes a las previstas podra generar una situacin peligrosa.

    Mantenga las empuaduras y as superficies de sujecin secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuaduras y superficies de sujecin resbalosas no permiten el manejo y control seguros de la her-ramienta en situaciones inesperadas.

    Lleve su herramienta elctrica a se