TM

MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DO OPERADOROPERATOR'S MANUAL

ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.

AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE ACIDENTES, O USURIO DEVE LER E ENTENDER O MANUAL DO OPERADOR.

WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.

6117-59

6117-59A

AMOLADORA ANGULAR DE 1200 WATTS, 115 mm (4-1/2")ESMERILHADEIRA DE 1200 WATTS, 115 mm (4-1/2")HEAVY-DUTY SANDER/GRINDER 1200 WATTS, (4-1/2")AMOLADORA ANGULAR DE 1550 WATTS, 125 mm (5")ESMERILHADEIRA DE 1550 WATTS, 125 mm (5")HEAVY-DUTY SANDER/GRINDER 1550 WATTS, (5")AMOLADORA ANGULAR DE 1550 WATTS, 115 mm (4-1/2")ESMERILHADEIRA DE 1550 WATTS, 115 mm (4-1/2")HEAVY-DUTY SANDER/GRINDER 1550 WATTS, (4-1/2")

Cat. No.6149-596149-59A6149-59B

2 3

SEGURIDAD EN EL REA DE TRABAJO

SEGURIDAD ELCTRICA

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELCTRICA

Mantenga limpia y bien iluminada el rea de trabajo. Las reas desordenadas u oscuras con-tribuyen a que se produzcan accidentes.

No utilice herramientas elctricas en atms-feras explosivas, como en la presencia de lquidos, gases o polvo infl amables. Las her-ramientas elctricas crean chispas que pueden incendiar el polvo o las emanaciones.

Mantenga a los nios y otras personas alejadas mientras utiliza una herramienta elctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control.

Los enchufes de las herramientas elctricas deben ser del mismo tipo que el tomacorrien-tes. Nunca realice ningn tipo de modifi cacin en el enchufe. No use enchufes adaptadores con herramientas elctricas con conexin a tierra. Se reducir el riesgo de descarga elctrica si no se modifi can los enchufes y los tomacor-rientes son del mismo tipo.

Evite el contacto corporal con superfi cies con conexin a tierra, como tuberas, radiadores, es-tufas y refrigeradores. El riesgo de descarga elc-trica aumenta si su cuerpo est conectado a tierra.

No exponga la herramientas elctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. El agua que entra en una herramienta elctrica aumenta el riesgo de descarga elctrica.

No abuse del cable. Nunca use el cable para transportar la herramienta elctrica, tirar de ella o desenchufarla. Mantenga el cable alejado del calor, los bordes afi lados o las piezas en movimiento. Los cables daados o enmaraados aumentan el riesgo de descarga elctrica.

Cuando se utiliza una herramienta elctrica en el exterior, use una extensin que sea apropiada para uso en el exterior. El uso de un cable apropiado para el exterior reduce el riesgo de descarga elctrica.

Si debe operar una herramienta elctrica en un lugar hmedo, utilice un suministro prote-gido por un dispositivo de corriente residual (RCD). Usar un RCD reduce el riesgo de que se produzcan descargas elctricas.

ADVERTENCIA LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Si no sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar una descarga elctrica, un incendio o lesiones graves.Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro. El trmino herramienta elctrica en todas las advertencias incluidas ms abajo se refi ere a su herramienta operada por conexin (cable) a la red elctrica o por medio de una batera (inalmbrica).

bajo la infl uencia de drogas, alcohol o medici-nas. Despistarse un minuto cuando se utiliza una herramienta elctrica puede tener como resultado lesiones personales graves.

Use un equipo de proteccin personal. Lleve siempre proteccin ocular. Llevar un equipo de proteccin apropiado para la situacin, como una mscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, un casco o proteccin auditiva, reducir las lesiones personales.

Evite el encendido accidental. Asegrese de que el interruptor est en la posicin de apagado antes de conectarlo a la toma de alimentacin o a la batera, al levantar o mover la herramienta. Mover herramientas con el dedo en el interruptor o enchufarlas con el interruptor en la posicin de encendido contribuye a que se produzcan accidentes.

Quite todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Una llave que est acoplada a una pieza giratoria de la herramienta puede provocar lesiones personales.

No se estire demasiado. Mantenga los pies bien asentados y el equilibrio en todo mo-mento. Esto permite tener mejor control de la herramienta elctrica en situaciones inesperadas.

Vstase de manera apropiada. No lleve ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes lejos de la piezas en movimiento. La ropa fl oja, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.

Si se proporcionan dispositivos para la con-exin de sistemas de recoleccin y extraccin de polvo, asegrese de que estn conectados y se usen apropiadamente. El uso de estos dis-positivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo.

SEGURIDAD PERSONAL

No fuerce la herramienta elctrica. Use la her-ramienta elctrica correcta para la aplicacin. La herramienta elctrica correcta funcionar mejor y de manera ms segura a la velocidad para la que se dise.

No use la herramienta elctrica si el interrup-tor no la enciende ni la apaga. Cualquier her-ramienta elctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y se debe reparar.

Desconecte el enchufe de la toma de aliment-acin y/o la batera de la herramienta elctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar las herramientas elc-tricas. Dichas medidas preventivas de seguridad

USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELCTRICAS

Mantngase alerta, ponga cuidado a lo que est haciendo y use el sentido comn cuando utilice una herramienta elctrica. No use una herramienta elctrica cuando est cansado o

4 5

MANTENIMIENTO Haga que un tcnico calificado realice el mantenimiento de la herramienta elctrica utili-zando solamente piezas de repuesto idnticas. Esto asegurar que se mantiene la seguridad de la herramienta elctrica.

reducen el riesgo de que la herramienta se prenda accidentalmente.

Almacene las herramientas elctricas fuera del alcance de los nios y no permita que personas no familiarizadas con ellas o estas instrucciones las utilicen. Las herramientas elctricas son peli-grosas en las manos de usuarios no capacitados.

Mantenimiento de las herramientas elctricas. Revise que no haya piezas mviles que estn desalineadas o que se atasquen, piezas rotas ni ninguna otra condicin que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta elctrica. Si se encuentran daos, haga que le reparen la her-ramienta antes de usarla. Las herramientas mal mantenidas son la causa de muchos accidentes.

Mantenga las herramientas de corte limpias y afi ladas. Es menos probable que se atasquen las herramientas de corte con fi los afi lados que se mantienen de manera apropiada y tambin son ms fciles de controlar.

Use la herramienta elctrica, los accesorios, las brocas, etc. siguiendo estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea que se va a realizar. El uso de la her-ramienta elctrica para operaciones diferentes de aquellas para las que se dise podra originar una situacin peligrosa.

REGLAS ESPECIFICASDE SEGURIDAD

Sostenga la mquina de las partes de goma aisladas cuando est realizando una operacin donde la mquina de corte pueda estar en contacto con alguna instalacin escondida o su propio cable. El contacto con un cable "vivo" puede dejar expuestas partes de metal de la mquina "viva" y darle una descarga al operador.

Siempre use una proteccin adecuada con el disco abrasivo. La proteccin protege al operador de los pedazos que pueden ser desprendidos por roturas del disco abrasivo. No utilice discos que indiquen una velocidad de uso menor a las 11.000 vueltas por minuto.

Los discos que trabajan dentro de un rango de velocidad pueden salir volando y pueden causar lastimaduras.

Nunca deje la llave de ajuste en la herramienta antes de encender la mquina.

Nunca deje la traba de la llave de encendido en la posicin "encendido", antes de enchufarla mquina asegrese que la traba est en la posicin "apagado".

Cuando arranque la mquina djela correr por algunos minutos antes de usarla en la pieza de trabajo. Mire la vibracin o la ondulacin que puedan indicar una instalacin pobre.

Cuando est operando la amoladora evite que el disco abrasivo se fl exione o quiebre. Si esto ocurre, pare la mquina e inspeccione el disco abrasivo.

Asegure el material a ser amolado. Nunca lo sostenga con sus manos o con sus piernas. No use discos abrasivos daados.

No use discos abrasivos gastados. Esto puede ocasionar una explosin del disco abrasivo y provo-car serias lastimaduras personales. Un disco abra-sivo de centro deprimido no debe ser usado si est gastado por debajo de las 3 pulgadas de dimetro.

Mantenga sus manos lejos de las partes mviles. Siempre use anteojos de seguridad y mscara de polvo cuando est amolando, especial-mente cuando est amolando sobre el nivel de su cabeza.

Tenga cuidado con las chispas que desprende el disco en un trabajo. Tenga la mquina de manera tal que las chispas vuelen lejos de usted, de otras personas o materiales infl amables.

No toque la pieza de trabajo inmediatamente despus de la operacin. Puede estar terrible-mente caliente y le puede quemar su piel.

Advertencias de seguridad frecuentes para el esmerilado, lijado, las operaciones con cepillo de alambre o de corte abrasivo: Esta herramienta elctrica est diseada para funcionar como una amoladora, una lijadora, un cepillo de alambre o una herramienta de corte. Consulte todas las advertencias de seguridad, ilustraciones y especifi caciones suministradas con esta herramienta elctrica. S