Manual de instrucciones. Manual de instrues Mode demploi. Operating instructions. Bedienungsanleitung.

1. INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD Y ADVERTENCIASGENERALES. ................................................................................ 2

2. DESCRIPCIN DEL FRIGORFICO......................................... 3

3. INSTALACIN............................................................................... 4

4. FUNCIONAMIENTO Y USO DEL FRIGORFICO.................. 6

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. ............................................ 11

6. RUIDOS NORMALES EN EL FRIGORFICO. ........................ 12

7. SOLUCIN DE PROBLEMAS. .................................................. 13

8. LLAMADA AL SERVICIO DE ASISTENCIA TCNICA. ...... 15

9. ESPECIFICACIONES. .................................................................. 15

INDICE

ESP

A

OL

Pg.

1

Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato.

Guarde este manual para futuros usos.

RECICLABILIDAD:INFORMACIN PARA LA CORRECTA GESTIN DE LOS RESIDUOS DEAPARATOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS (RAEE)Al final de la vida til del aparato, ste no debe eliminarse mezclado con los residuosdomsticos generales.Puede entregarse, sin coste alguno, en centros especficos de recogida, diferenciados por lasadministraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio.Eliminar por separado un residuo de electrodomstico significa evitar posiblesconsecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, derivadas de una eliminacininadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen,

obteniendo ahorros importantes de energa y recursos.Para subrayar la obligacin de colaborar con una recogida selectiva, en elproducto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la noutilizacin de contenedores tradicionales para su eliminacin.Para ms informacin, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tiendadonde adquiri el producto.

APARATO VIEJO: Asegrese de no daar el circuito frigorfico ya que puede tener

sustancias que afecten al medio ambiente.

Inutilice el frigorfico:1. Corte el cable de alimentacin.2. Desmonte las puertas y mantenga las parrillas en su

posicin para evitar que los nios puedan accederfcilmente al interior.

EMBALAJE: Los materiales utilizados en el embalaje son totalmente reciclables.

(Cartn, manta de burbujas de PE, EPS...)

ADVERTENCIA: No deje los materiales del embalaje al alcance delos nios ya que son potencialmente peligrosos.

Para su eliminacin tenga en cuenta las normas locales detratamiento de este tipo de desechos.

CARACTERSTICAS DEL APARATO: Este aparato, es un frigorfico con compartimento congelagor de 4 estrellas (****), lo

que le permitir congelar alimentos.

Funcionar correctamente entre las siguientes temperaturas: Modelos No-Frost 10C-43C

2

1. INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD YADVERTENCIAS GENERALES

3

Huevos

Botellas

DOUBLE FRESHFrutas y verduras

MULTIFRESHCarnes y pescado

Conservas, latas,refrescos

Panel de control yregulacin de las

Temperaturas

Queso, mantequilla,medicinas

Alimentos congeladosy cubitos de hielo

Lmpara

BIO FILTER

ESP

A

OL

2. DESCRIPCIN DEL FRIGORFICO

ADVERTENCIA:Este esquemapuede no ajustarseexactamente a sufrigorfico.

CONEXIN ELCTRICA:

Caractersticas del enchufe: 220-240 V con toma detierra.

No utilice adaptadores ni alargadores. Evite que el cable est en contacto con el motor. Evite que el cable quede atrapado debajo del frigorfico.

SEGURIDAD:

El modelo de frigorfico que usted ha adquirido se comercializacon el refrigerante R600a. Tenga en cuenta que:

Este refrigerante no deteriora el medio ambiente.

Es inflamable, por lo que debe asegurarse de que el circuitofrigorfico est en perfectas condiciones. Si ha sufrido algn dao,consulte con el distribuidor antes de conectar.

Este frigorfico, nicamente puede ser reparado por el servicio de asistenciatcnica y utilizando repuestos originales.

No utilice elementos con fuego ni aparatos elctricos dentro del frigorfico. No permita que los nios jueguen con el frigorfico. No introduzca lquidos voltiles, inflamables o explosivos.

UBICACIN:

Coloque el frigorfico lejos de las fuentes de calor (cocinas,radiadores, etc.) y protegido de los rayos directos del sol, ya queesto hace que aumente el consumo.

Permita circular el aire por la parte trasera del frigorfico. Notapone el espacio existente entre el frigorfico y el suelo, ni eltecho del frigorfico con ningn objeto.

El frigorfico no debe instalarse al aire libre ni expuesto a la lluvia. Para conseguir una mayor eficiencia energtica se recomienda dejar 20 mm entre

el fondo del frigorfico y la pared trasera.

En ciertas ocasiones de humedad relativa y temperatura ambiente pueden llegara producirse condensaciones en el interior y exterior del frigorfico.

Para evitar vibraciones y ruidos, asegrese de que el aparato est bienasentado y nivelado.

4

3. INSTALACIN

OPERACIONES QUE DEBE REALIZAR:

1. Desconecte el frigorfico de la red elctrica yvace todo el contenido de la contrapuerta.

2. Extraiga los tornillos y retire la bisagra inferiorde su sitio. (Fig. 1)

3. Retire la puerta del congelador.4. Extraiga la cubierta de los tornillos de la bisagra

central, y suelte los dos tornillos que la sujetan. (Fig. 2) 5. Retire la puerta del refrigerador.6. Retire el eje de la bisagra superior y mntelo en el otro lado

del frigorfico. (Fig. 3)7. Cambie el eje en la bisagra

inferior de posicin. (Fig. 1)8. Cambie los tiradores laterales a su

posicin opuesta, cuando los lleve.9. Proceda al montaje de las puertas en orden inverso al

seguido durante el proceso de desmontaje.

Conecte el aparato y compruebe que los burletescierren bien al cerrar la puerta.

CAMBIO DE SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS:

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

Destornillador con punta de estrella.

5

ANTES DE CONECTAR SU FRIGORFICO:

Limpie el interior con agua templada y bicarbonato. Enjuague y sequecuidadosamente.

Espere 2 horas antes de poner en marcha para asegurar la estabilizacin de loslubricantes del motor.

Si el aparato ha estado desconectado, despus de ponerlo en marcha hay queesperar 4 horas para introducir los alimentos al frigorfico.

ESP

A

OL

Fig. 3 Bisagra superior

Fig. 2 Bisagra central

Fig. 1 Bisagra inferior

6

En condiciones normales, se recomienda seleccionar una temperaturaaproximada de 4C en el refrigerador y alrededor de 19C en el congelador.

Para la regulacin de la temperatura, utilice los mandos o teclas de seleccinde temperatura, los valores numricos estn dados en C.

COMO REGULAR LA TEMPERATURA:

ADVERTENCIA: La temperatura del interior del frigorfico depende de: La temperatura ambiente. La ubicacin del aparato. La frecuencia de apertura de las puertas.

PANEL DE CONTROL (No-Frost)

Seleccin TemperaturaCongelador

Seleccin TemperaturaRefrigerador

SUPERFREEZING

ON / OFF

VacacionesSUPER

COOLING ALARMA

REFRIGERADOR CONGELADOR

Nivel de Fro

4. FUNCIONAMIENTO Y USO DEL FRIGORFICO

Panel de control Led

Seleccin TemperaturaCongelador

ON / OFF

Seleccin TemperaturaRefrigerador Vacaciones

SUPERFREEZING

SUPERCOOLING ALARMA

DisplayCongelador

DisplayRefrigerador

REFRIGERADOR CONGELADOR REFRIGERADOR

Panel de control Digital

Su frigorfico puede disponer de un panel de control Led o de un panel de con-trol Digital.

FUNCIONES

ESP

A

OL

7

"ON/OFF"

Panel de control LedLa conexin/desconexin del frigorfico se har mediante la tecla "ON/OFF".Panel de control DigitalLa conexin/desconexin del frigorfico se har mediante las teclas para seleccionar latemperatura del congelador. Si en los displays del congelador se visualiza un valor, el frigorficoest en marcha. Para desconectar el frigorfico se debe pulsar + repetidamente, hasta que losdisplays queden apagados.

Congelador (C) OFF -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24 OFF

"SELECCIN DE TEMPERATURA INTERIOR" Panel de control Led

Girando los mandos se pueden seleccionar las temperaturas del refrigerador y del congelador enC. La temperatura ms fra corresponder al tope girado en sentido horario.

Refrigerador (C) +9 +8 +7 +6 +5 +4 +3 +2 +1

Congelador (C) -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24

Panel de control DigitalPulsando las teclas + se pueden seleccionar las temperaturas deseadas para el refrigerador yel congelador. Despus de seleccionarlas se mantendrn visibles en el Panel de Control.Para conocer las temperaturas reales del interior de su frigorfico, mantenga pulsada ms de 5segundos la tecla de + correspondiente a cada compartimiento. De esta forma se mostrarparpadeando en cada Display, la temperatura real del recinto, que se ir aproximando de formaprogresiva a la seleccionada. Cuando se dejen de pulsar la teclas + , el Panel de Controlmostrar las temperaturas seleccionadas para cada compartimiento.

Refrigerador (C) H +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 H

Congelador (C) OFF -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24 OFF

"SUPER COOLING" Activando esta funcin la temperatura del refrigerador se regularautomticamente al nivel ms fro durante un perodo de 6 horas. Esta funcin se desactivarautomticamente, tambin se puede desactivar manualmente antes de las 6 horas.

"SUPER FREEZING" Activando esta funcin la temperatura del congelador se regularautomticamente