Manual de instalación y operación del Magic-Force Operator ... · de fallos o A prueba de fallos...

© 2012. STANLEY BLACK & DECKER. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

Stanley Access Technologies Installation Manual

Magic-Force™ Operator Installation Instructions

Quick-Reference Guide

203967

Rev. D, 2/25/10

Prohibition on Copying

Any unauthorized reproduction, disclosure or distribution of copies by any person of any portion of this work may be a violation of copyright law of the United States of America and other countries, could result in the awarding of statutory damages of up to $250,000 (17 USC 504) for infringement, and may result in further civil and criminal penalties. All rights reserved.

Tecnologías de acceso de Stanley Guía de referencia rápida

Manual de instalación y operación del

Controlador MC521 Pro

204066Incluye instrucciones para:

Sistemas de puertas correderas automáticas DuraGlide™ 2000/3000, 5200/5300, DuraGuard™, DuraStorm™ y DuraMax™ Serie 5400,

Ver. C, 10/05/12

Prohibición de reproducción.

Toda reproducción, divulgación o distribución de copias por cualquier persona, de cualquier parte de este trabajo, sin autorización puede ser una transgresión a la ley de derechos de autor de los Estados Unidos de América y otros países, podría resultar en sentencia al pago de daños estatutarios por hasta USD$ 250,000 (17 USC 504) y otras sanciones civiles y penales. Todos los derechos reservados..


Tecnologías de acceso de Stanley

ÍNDICE

1. OBJETIVO ....................................................................................................................................................................... 2

2. REQUISITOS PREVIOS ................................................................................................................................................. 2

3. PRECAUCIONES ............................................................................................................................................................ 3

4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ........................................................................................................................ 34.1 Instalación del Controlador MC 521 Pro................................................................................................................... 3

5. INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO ................................................................................................................... 35.1 Evaluación de los requisitos de energía. ..................................................................................................................... 35.2 Conexión del cableado de la principal fuente de energía. ........................................................................................ 35.3 Conexión de accesorios (según aplique) ..................................................................................................................... 36. INSTRUCCIONES DE AFINACIÓN ............................................................................................................................. 46.1 Afinación del Controlador MC521 Pro utilizando un dispositivo portátil ............................................................. 56.2 Afinación del Controlador MC521 Pro utilizando los botones del controlador. .................................................... 86.3 Ajustes finales de la afinación ................................................................................................................................... 126.4 Piezas de repuesto ...................................................................................................................................................... 13

Anexos

Anexo 1, Controles e indicadores del Controlador MC521 Pro ........................................................................................... 15Anexo 2, Diagrama del cableado para el Sistema MC521 Pro ............................................................................................. 17Anexo 3, Conexiones de la regleta de conexiones del Controlador MC521 Pro – TB1 a TB7 ............................................ 25Anexo 4, Requisitos de cumplimiento ANSI/BHMA y UL para las puertas correderas ...................................................... 26Anexo 5, Ayuda para la resolución de problemas con el dispositivo portátil ....................................................................... 28Anexo 6, Descripciones de la pantalla de resolución de problemas con el dispositivo portátil ........................................... 30Anexo 7, Ayuda para resolución de problemas con el Controlador MC521 Pro .................................................................. 31

204066Ver. C, 10/05/12 1 de 31


1. OBJETO

1.1 ArgumentoEste manual contiene las instrucciones de instalación, instrucciones de cableado y de afinación para el Controlador MC521 Pro e incluye instrucciones para los Sistemas de puertas correderas automáticas DuraGlide™ 2000/3000, 5200/5300, DuraGuard™, DuraStorm™ y DuraMax™ Serie 5400.

En las puertas correderas Dura-Glide, el Controlador MC521 Pro remplaza al MC521 o a la caja de control del microprocesador y a la tarjeta de interfaz en modelos anteriores. Los dispositivos de activación de la puerta (sensores de movimiento SU-100, tapetes, placas de empuje, etc.), la cerradura, el interruptor de función, las vigas de soporte de la entrada y los interruptores de posición de la puerta ya conectados a la tarjeta de interfaz deben estar conectados al Controlador MC521 Pro.

El Anexo 1 ilustra los controles e indicadores del Controlador MC521 Pro. El Anexo 2 muestra el cableado del sistema para las puertas correderas de la serie Dura-Glide.

1.2 UsosEste manual aplica a todas las puertas correderas de la serie Dura-Glide que se usan en los sistemas de puertas correderas automáticas DuraGlide™ 2000/3000, 5200/5300, DuraGuard™, DuraStorm™ y DuraMax™ Serie 5400. En este manual no se proporcionan las instrucciones para conectar accesorios opcionales.

2. REQUISITOS PREVIOS

2.1 Artículos especiales necesarios

• Documento de las Tecnologías de acceso de Stanley Núm. 203975, “Instalación y operación de Stan Vision” (si está instalado).

• Documento de las Tecnologías de acceso de Stanley Núm. 203957, “Instalación y operación del Sensor de movimiento SU-100” (si está instalado).

• Control remoto de afinación de SU-100 (si el Sensor de movimiento SU-100 está instalado). • Documento de las Tecnologías de acceso de Stanley Núm. 203768, “Instalación y operación del Sensor de

umbral StanguardTM” (si está instalado). • Instrucciones de instalación y afinación del fabricante de Optex OA-203C (si está instalado). • Dispositivo portátil compatible; visite

http://www.stanleyaccesstechnologies.com/index.asp?Mode=DOWNLOADS para obtener una lista actualizada de los dispositivos compatibles.

• Adaptador Bluetooth o cable para conectar el dispositivo portátil compatible al Controlador MC521 Pro. • Desengrasante. • Instrucciones para cualquier otro dispositivo que deba conectarse al Controlador MC521 Pro.

204066Ver. C, 10/05/122 de 31

© 2012. STANLEY BLACK & DECKER. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 204066Ver. C, 10/05/123 de 31

3. PRECAUCIONES 3.1 Antes de poner la puerta en funcionamiento deben cumplirse todos los requisitos de ANSI/BHMA y UL

que se encuentran en el Anexo 4.

4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4.1 Instalación del Controlador MC 521 Pro

NOTA Este manual abarca las instalaciones de puertas nuevas en las que MC521 Pro está instalado y conectado de fábrica.

5. INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO 5.1 Evaluación de los requisitos de energía

5.1.1 EVALÚE los requisitos de energía del sistema de puertas de la siguiente manera: • ASEGÚRESE de que la fuente de energía sea de 115 VCA, 50/60Hz, con capacidad nominal de

circuito 20A. Si se utilizan cuatro unidades motrices, la fuente debe tener una capacidad de 30A. • ASEGÚRESE de que no se conecten más de cuatro unidades motrices a un circuito. • ASEGÚRESE de que la fuente de energía no se comparta con otro equipo, por ejemplo, cajas

registradoras, sistemas EAS u otros generadores de interferencia electromagnética. 5.2 Conexión del cableado de la principal fuente de energía

ADVERTENCIA 1. Para evitar lesiones, desconecte el suministro de energía eléctrica que entra al cabezal antes de conectar el arnés

eléctrico de la caja de control a la fuente de electricidad. 2. Todo el cableado eléctrico debe cumplir con los Requisitos del Código Eléctrico Nacional.

5.2.1 DESCONECTE el suministro de energía eléctrica que entra al cabezal. 5.2.2 Consulte el Anexo 2, y CONECTE los cables de línea entrante, neutral y de tierra al arnés de

alimentación del controlador, utilizando las tuercas para cable proporcionadas. 5.2.3 SI se utilizan abrazaderas para cable adheribles, DESENGRASE las superficies metálicas en la parte

interna de la cubierta del cabezal sobre las que se montarán. 5.2.4 FIJE los cables en la parte superior del riel del cabezal y ASEGÚRESE de lo siguiente:

• Que todos los cables estén alejados de las correas y de las abrazaderas de correa. • Que la tapa del cabezal abra y cierre sin interferencias.

5.3 Conexión de accesorios (según aplique)

5.3.1 Consulte los Anexos 2 y 3, y CONECTE cualquiera de los siguientes subsistemas al Controlador MC521 Pro:.

• Interruptor de función (cableado del interruptor de rotación, oscilante y “ENCENDIDO”) • Sensor de umbral Stanguard • Viga de soporte de la puerta • Interruptor del mecanismo de interrupción • Cerradura de electroimán • Cableado del(de los) sensor(es) de movimiento SU-100 (Consulte el Documento de Stanley

#203957).


• Cableado del(de los) sensor(es) de presencia OA-203C• Cableado de la placa de empuje• Contacto cerrado del interruptor de posición de la puerta (con la puerta cerrada)• Stanvision

6. INSTRUCCIONES DE AFINACIÓN

ADVERTENCIA La trayectoria de la puerta debe estar libre de objetos y debe permanecer despejada hasta que se complete la Secuencia

de primera instalación (FIS). Durante esta secuencia, los sensores están desactivados y la puerta no es SEGURA. Para detener la puerta, desconecte la energía o active el mecanismo de interrupción de la puerta.

NOTA 1. El Controlador MC521 Pro puede afinarse utilizando un dispositivo portátil o con los interruptores de botón que se

encuentran en el controlador. El método que se prefiere es el uso del dispositivo portátil.2. Durante el funcionamiento normal, la pantalla digital indica los códigos de estado. Los interruptores del botón

“ARRIBA” y “ABAJO” pueden utilizarse para ingresar y mostrar valores de datos. Los valores de la interfaz del usuario se muestra en las Tablas 2 a la 4.

3. Si se instala una cerradura de electroimán sin tarjeta de circuito de bloqueo (estilo nuevo), ajuste la Lógica de bloqueo al tipo de cerradura real (A prueba de fallos o A prueba de fallos puerta cerrada). Si se instala una cerradura A prueba de fallos o A prueba de fallos puerta cerrada con una tarjeta de circuito de bloqueo (estilo antiguo) la Lógica de bloqueo debe fijarse en A prueba de fallos puerta cerrada.

4. Orientación: abra manualmente la puerta y observe la rotación de las poleas de la correa. Si la rotación es en sentido opuesto a las manecillas del reloj (CCW) utilice una orientación diestra durante la FIS. Si la rotación es en el sentido de las manecillas del reloj (CW) utilice una orientación zurda durante la FIS. Vea la figura que se muestra a continuación.

5. La Secuencia de primera instalación (FIS) se utiliza para llevar a cabo la configuración inicial. Tras completar la FIS, todos los parámetros configurados se almacenan en una memoria permanente. Los ciclos de energía subsecuentes volverán a cargar los parámetros de configuración configurados durante la FIS.

6. Los puntos decimales en la pantalla digital son señales de codificador 1.7. Después de modificar los valores, éstos deben guardarse en EEPROM al completar un ciclo de apertura completa de

la puerta.

ORIENTACIÓN DIESTRA

© 2012, STANLEY BLACK & DECKER. ALL RIGHTS RESERVED. 204066Rev.C, 05/10/124 of 31

• OA-203C presence sensor(s) wiring• Push plate wiring• Door position switch closed contact (with door closed)• Stanvision

6. TUNE-IN INSTRUCTIONS

WARNINGThe door path must be free of objects and remain clear until the First Install Sequence (FIS) is complete. During this sequence the sensors are inactive and the door has no SAFETY. To stop the door, turn power off or put the doors into breakout.

NOTE1. The MC521 Pro Controller can be tuned-in using a handheld device or using the pushbutton switches

located on the controller. Tune-in using a handheld device is the preferred method.2. During normal operation, the digital display indicates status codes. The “UP” and “DOWN”

pushbutton switches can be used to enter and display data values. The user interface values are shown in Tables 2 through 4.

3. If a solenoid lock is installed with no lock circuit board (new style), set Lock Logic to the actual lock type (Fail Safe or Fail Secure). If a Fail Safe or Fail Secure Lock is being installed with a lock circuit board (old style), the Lock Logic must be set to Fail Secure.

4. Handing: Manually open door noting rotation of belt pulleys. If counter clockwise (CCW) use right hand during FIS. If clockwise (CW) use left hand during FIS. See figure below.

5. The first installation sequence (FIS) is used to perform the initial configuration. Upon completion of FIS, all setup parameters are stored in non-volatile memory. Subsequent power cycles will reload the configuration parameters that were configured during FIS.

6. Decimal points on digital display are encoder 1 signals.7. After changing values, the values must be saved in EEPROM by cycling the door to full open.

ORIENTACIÓN

LA POLEA GIRA EN SENTIDO OPUESTO A LAS MANECILLAS DEL RELOJ DURANTE LA APERTURA. UTILICE UNA ORIENTACIÓN DIESTRA EN LA FIS.

LA POLEA GIRA EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ DURANTE LA APERTURA. UTILICE UNA ORIENTACIÓN DIESTRA EN LA FIS.

ORIENTACIÓN ZURDA


6.1 Afinación del Controlador MC521 Pro utilizando un dispositivo portátilNOTA

Los siguientes pasos contienen las instrucciones para afinar el Controlador MC521 Pro utilizando un dispositivo portátil. Se requiere el software de aplicación de MC521. Conecte el dispositivo portátil al Controlador MC521 Pro, encienda el interruptor de ENCENDIDO del cabezal y realice los siguientes pasos.

204066Ver. C, 10/05/125 de 31

© 2012, STANLEY BLACK & DECKER. ALL RIGHTS RESERVED. 204066Rev.C, 05/10/125 of 31

6.1 Tuning In the MC521 Pro Controller Using a Handheld Device

NOTEThe following steps provide instructions for tuning the MC521 Pro Controller using a handheld device.MC521 application software is required. Connect the handheld device to the MC521 Pro Controller, turn on header POWER switch, and perform the following steps.

Paso 1: Seleccione Herramientas de MC 521 de Paso 2: seleccione Reiniciar FIS en el menú Selección principal. (FIS = Secuencia de primera instalación) Nota: el Firmware es la revisión del software. Los ciclos son los ciclos de la puerta guardados en la memoria.

Paso 3: Seleccione Dura Glide. Paso 4: Seleccione la opción correspondiente para el Tipo de interruptor, la Configuración del motor y la Orientación del motor.

Paso 5: Si requiere alguna configuración adicional, oprima el botón Configurar puerta.

Paso 6: Realice las configuraciones adicionales y oprima Actualizar después de cambiar cada configuración. Una vez terminadas las configuraciones, oprima Cancelar para regresar al menú Selección principal.

Todas

Calendario Gastos

HotSync Correo Bloc de notas

Preferencias Seguridad Lista de pendientes

Flasher de

MC 521

Herramientasde MC 521 Bienvenida

la lista de aplicaciones.

Selección principalInformación rápida: Estado de MC 521 = Inactivo

Firmware de interruptores de panel individual = 5.20

Orientación: Zurda. Ciclos: 120

Con�gurar puerta

Resolver problemas

Reiniciar FIS

Apagar

Acerca de

Más >

Actualizar Firmware

Selección de puerta para Primera instalación Información de Primera instalación

CARRO

DURA GLIDE

MAGIC SWING

MAGIC FORCE

MAGIC FORCE DE BAJO CONSUMO DE ENERGÍA

PLEGABLE

Actualizar FirmwareActualizar Firmware

CancelarAceptar

Tipo de puerta Duraglide

Giratorio Giratorio nuevoInterruptores

Individual

Zurda

Tipo de interruptor

Con�guración del motorOrientación del motor

Doble

Diestra

Iniciar FIS Resolver problemas

Cancelar

Información de Primera instalación


Giratorio Giratorio nuevoInterruptores

Individual

Zurda

Tipo de interruptor

Con�guración del motor

Orientación del motor Diestra

Doble

Resolver problemas Con�gurar puerta

CancelarIniciar con�guración automática

Velocidad de apertura

Velocidad de aperturaVelocidad de cierreVelocidad de veri�caciónLongitud de veri�cación de aperturaLongitud de veri�cación de cierreLongitud de apertura reducidaDemora de apertura en esperaTorsión de aperturaTorsión de cierreTorsión de veri�caciónLógica de bloqueoTiempo de obstrucción de la puertaTipo de interruptor de función2S

© 2012. STANLEY BLACK & DECKER. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.© 2012, STANLEY BLACK & DECKER. ALL RIGHTS RESERVED. 204066Rev.C, 05/10/126 of 31

Paso 7: Oprima Iniciar configuración automática. Paso 8: Oprima Aceptar.

r

Información de Primera instalación


Giratorio

Doble

Diestra

Giratorio nuevoInterruptores

Individual

Zurda

Tipo de interruptor

Con�guración del motor

Orientación del motor

Resolver problemas

Con�gurar puerta

¡¡¡ADVERTENCIA!!!

CancelarIniciar con�guración automática

Advertencia

CancelarAceptar

Coloque el interruptor de función en la posición

Mantener abierta para iniciar la secuencia de con�guración

automática.

FIS en progreso

CancelarOperar

Operar Motor 1 o Motor 2

Advertencia: El uso de esto, puede ocasionar que la puerta entre en funcionamiento y se mueva.

Presione Cancelar para salir.

El Motor 1 o el Motor 2 envían la instrucción para poner en funcionamiento el motor correspondiente.

Motor 1Cancelar Motor 2

Paso 10: Para todas las puertas, excepto las puertas de carros, oprima Motor 1 para poner en funcionamiento la(s) puerta(s) y hacer que se muevan. Para las puertas de carros, oprima Motor 2 al configurar la segunda puerta.

Paso 12: Si la puerta no funciona correctamente, seleccione Resolver problemas para ingresar al menú Resolución de problemas.

ADVERTENCIA: Durante esta secuencia, los sensores están desactivados y la puerta no es SEGURA. Para detener la puerta, desconecte la energía o active el mecanismo de interrupción de la puerta.

Paso 11: La puerta llevará a cabo una secuencia de aprendizaje para configurarse. La puerta realizará las siguientes operaciones en el modo aprendizaje: • Se abrirá completamente a velocidad de verificación. • Se cerrará completamente a velocidad de verificación.

Información rápida: Estado de MC 521 = Inactivo



Más >

Acerca deActualizar Firmware

Con�gurar puerta

Resolver problemas

Reiniciar FIS

Apagar

FIS en progreso

La trayectoria de la puerta debe estar libre de objetos y debe permanecer

despejada hasta concluir la instalación.

Oprima Aceptar para continuar cuando esté listo.

Paso 9: Coloque el interruptor de función en la posición Mantener abierta e inmediatamente después vuélvalo a colocar en la posición Cerrada. Puede realizarse la misma función de manera remota desde la Palm al presionar Operar.

204066Ver. C, 10/05/126 de 31

© 2012. STANLEY BLACK & DECKER. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.© 2012, STANLEY BLACK & DECKER. ALL RIGHTS RESERVED. 204066

Rev.C, 05/10/127 of 31

Paso 13: Vea la tabla I/O para verificar los sensores y entradas. Los cuadros obscuros indican que el contacto de entrada/salida está cerrado. Los cuadros blancos indican que el contacto de entrada/salida está abierto. Los cuadros grises nunca cambian.

Paso 14: Oprima Más > para acceder a más funciones.

Paso 15: Oprima Listado resumido para ver todas las configuraciones actuales.

Paso 16: Revise la información en el listado resumido.




Acerca deActualizar Firmware

Con�gurar puerta

Resolver problemas

Reiniciar FIS

Apagar

Operar Cancelar

FIS en progreso

Más >




Más herramientas

Listado resumido

Cancelar




Resumen

Con�guraciónVelocidad de aperturaVelocidad de cierreVelocidad de veri�caciónLongitud de veri�cación de aperturaLongitud de veri�cación de cierreLongitud de apertura reducidaDemora de apertura en esperaTorsión de apertura

Valor30104115501032

CancelarSiguiente

204066Ver. C, 10/05/127 de 31


6.2 Afinación del Controlador MC521 Pro utilizando los botones del controlador.

NOTA 1. Para cambiar el ÍNDICE:

Mantenga presionado el interruptor INGRESAR mientras presiona los botones ARRIBA o ABAJO para obtener el ÍNDICE deseado.

2. Para cambiar un VALOR:Desbloquee el teclado al establecer el índice 99 en el valor 00.Después de seleccionar el ÍNDICE deseado, suelte el botón INGRESAR y en 2.5 segundos presione los botones

ARRIBA o ABAJO para obtener el VALOR deseado. (Si no presiona los botones ARRIBA o ABAJO en 2.5 segundos después de soltar el botón INGRESAR, la pantalla cambiará de VALOR a ESTADO.)3. Para visualizar el CÓDIGO DE ESTADO:

Unos segundos después de seleccionar el VALOR, la pantalla indicará el CÓDIGO DE ESTADO.4. Para mostrar el ÍNDICE y el VALOR

Para mostrar el índice, mantenga presionado el botón INGRESAR. Una vez que haya soltado el botón INGRESAR, la pantalla mostrará el VALOR de ese ÍNDICE.5. Lea completamente las descripciones antes de llevar a cabo cada paso. Verifique el ÍNDICE y el VALOR después de

cada paso.6. Para almacenar los cambios en la memoria permanente:

Complete un ciclo de apertura para almacenar los cambios.7. Para bloquear el teclado:

Bloquee el teclado al establecer el índice 99 al valor 01 o al APAGAR y ENCENDER la energía. 8. Para acceder a la función del contador de ciclos de la puerta:

a. Asegúrese de que el teclado esté bloqueado al establecer el índice 99 al valor 01.b. Asegúrese de que se establezca cualquier índice, menos el 99.c. Oprima la tecla, hacia arriba o hacia abajo, para acceder al contador de ciclos de la puerta.d. La pantalla mostrará “dc” seguido de cuatro pares de dígitos, seguidos de “dc”. Por ejemplo, si el conteo de la

puerta fue 12345678 ciclos, el contador mostrará “dc” “12” “34” “56” “78” “dc”.


Tabla 1. Procedimiento FIS utilizando botones

Paso Descripción

Pantalla

Índice Valor Código de estado

1 Coloque el interruptor de función en la posición “Cerrada”.2 Encienda el equipo.

3 Desbloquee el teclado. 99 00 114 Reinicie la FIS. 96 01 A05 Seleccione el tipo de puerta: corredera, 01 para motor individual o 02

para motor doble.00 01 (individual)

02 (doble)A0

6 Seleccione la orientación: 00 diestra o 01 zurda.Abra manualmente la puerta y observe la rotación de las poleas de la correa. Si la rotación es en sentido opuesto a las manecillas del reloj (CCW) utilice una orientación diestra durante la FIS. Si la rotación es en el sentido de las manecillas del reloj (CW) utilice una orientación zurda durante la FIS

01 00 (diestra)01 (zurda)

A0

7 Acepte la FIS. La pantalla mostrará el código A1. 03 01 A18 Realice los cambios: interruptor de función 01 Oscilante o 00

Giratorio. El ÍNDICE iniciará en 00.11 01 oscilante

00 giratorioA1

9 Seleccione la Lógica de bloqueo: Lógica de bloqueo, 00 = A prueba de fallos; 01 = A prueba de fallos puerta cerrada . Nota: para las cerraduras con tarjeta de circuito, establezca el valor 01 para A prueba de fallos. Para las cerraduras sin tarjeta de circuito, establezca el valor A prueba de fallos o A prueba de fallos puerta cerrada.

07 00 A prueba de fallos

01 A prueba de fallos puerta cerrada

10 ADVERTENCIA: Durante esta secuencia, los sensores están desactivados y la puerta no es SEGURA. Para detener la puerta, desconecte la energía o active el mecanismo de interrupción de la puerta. Interruptor de función: coloque el interruptor en la posición ABIERTA, momentáneamente, y posteriormente en la posición CERRADA/BLOQUEADA. Espere a que finalice la secuencia de aprendizaje. La pantalla mostrará el código A2.

A2

11 Bloquee el teclado. 99 01 0012 Realice la afinación final.

Tabla 2. Lista de índicesÍndice Índice00-89 Valores de configuración, vea la Tabla 3.90-95 Reservado.96 Instrucción – Reiniciar FIS. Introducir “01” provocará que la FIS se reinicie. 97 Firmware – Introducir “01” mostrará “FE” seguido de dos pares de dígitos seguidos de “FE”. Por ejemplo, si el firmware fuera

0609, el controlador mostraría “FE” “06” “09” “FE”.98 Instrucción – Reiniciar configuración automática. Introducir “01” provocará que se inicie la configuración automática.99 Instrucción – Bloqueo. Introducir “01” bloqueará todas las entradas de valores, excepto este índice. Esto evita que los cambios

accidentales ingresen valores. Los valores pueden desbloquearse al introducir “00” en este índice.

204066Ver. C, 10/05/129 de 31


Tabla 3. Configuraciones

Índice Valor mín. Valor máx. DescripciónValores predeterminados

Individual Doble00 05 35 Velocidad de apertura, aumenta en 1. 25 2501 05 18 Velocidad de cierre, revoluciones por segundo. 12 1202 03 10 Velocidad de verificación, revoluciones por segundo. 04 0403 10 99 Longitud de verificación de apertura, porcentaje de apertura completa. 35 3504 10 99 Longitud de verificación de cierre, porcentaje de apertura completa. 30 30

05 00 99Posición de apertura reducida, porcentaje de apertura completa (00 = apertura completa, 99 = cierre completo). 50 50

06 01 99 Demora de apertura en espera (0 a 25 segundos). 03 03

07 01 03

Lógica de bloqueo, 00 = A prueba de fallos, 01 = A prueba de fallos puerta cerrada , 02 = A prueba de fallos para Dura-Max, 03 = A prueba de fallos puerta cerrada para Dura-MaxNota: Para las cerraduras con tarjeta de circuito, establezca el valor 01 para A prueba de fallos. Para las cerraduras sin tarjeta de circuito, establezca el valor A prueba de fallos o A prueba de fallos puerta cerrada .

01 01

08 00 75 Torsión de apertura, porcentaje de escala completa. 25 2509 00 75 Torsión de cierre, porcentaje de escala completa. 25 1510 00 75 Torsión de verificación, porcentaje de escala completa. 25 10

11 00 01Tipo de interruptor de función para Dura-Glide: 00 = polo doble giratorio, 01 = oscilante 01 01

12 00 01 Funcionamiento 2S, 0 = encendido, 1= apagado 00 00

13 01 60Tiempo de demora de obstrucción (.01 – 1.5 seg.) La puertas pesadas y dobles del motor pueden requerir un mayor tiempo de obstrucción (45 en botones o 1.2 seg. en la Palm).

20 40

14 20 60 Aceleración de apertura, (valor más alto = mayor aceleración). 50 50

15 20 60Frenado de apertura, (valor más alto = mayor frenado). 20 = Sin frenado de cierre. 54 54

16 20 60 Aceleración de cierre, (valor más alto = mayor aceleración). 20 20

17 20 60Frenado de cierre, (valor más alto = mayor frenado). 20 = Sin frenado de cierre. 40 40

18 00 0200 = Apagado (Egreso de demora), 01 = demora de 15 seg., 02 = demora de 30 seg. 00 00

19* 00 04Lógica de seguridad, no cambiar.Debe fijarse en 04. 04 04

20 00 01Tipo de viga de soporte00 = Optex, 01 = Photo Beam Pro 01 01

21* 01 50 Demora de bloqueo (0.1 – 5.9 seg.) 01 01

22 00 64Tope de aperturaA la distancia (aumenta 1/8”) de la apertura completa, la puerta se detendrá. 04 04

2400 01

Access Control Pro00 = apagado, 01 = encendido 00 00

25 00 03Tiempo de presión, 00 = cantidad mínima, 03 = mayor cantidad de presión.Después del tiempo de espera de la obstrucción, segundos en que la puerta presiona a Cierre completo

01 01

Nota: La puerta debe completar un ciclo de apertura para almacenar los cambios en la memoria permanente.* Actualmente no está disponible en Palm

204066Ver. C, 10/05/1210 de 31


Tabla 4. Códigos de estado

Código de estado Descripción Reparación, SI es necesario

00 Funcionamiento normal, todo está bien.0b Obstrucción

20 Mecanismo de interrupción

33 Error del sistema1. Restablezca la energía.2. Si el código persiste, llame a Soporte técnico.

A0 Secuencia de primera instalación (FIS)

A1 Secuencia de configuración automática

A2 Secuencia de confirmación de configuración automática

b1 Error del codificador

Ld Restricción de funcionalidad (cerradura incorporada con corriente)

dc Pantalla del contador de ciclos de la puerta

dE Egreso demorado

d0 Cerradura incorporada sin corriente

E1 Error del sensor de la viga de soporte superior Verifique el cableado del sensor y la configuración de la lógica de seguridad

E3 Error de longitud de la puerta Vuelva a realizar la Secuencia de primera instalación (FIS)

E4 Error del sensor de seguridad Verifique el cableado del sensor y la configuración de la lógica de seguridad

E5 Error del sensor de activación interno Verifique el cableado del sensor y la configuración de la lógica de seguridad

E6 Error del sensor de activación exterior Verifique el cableado del sensor y la configuración de la lógica de seguridad

E7 Error del sensor de la viga de soporte inferior Verifique el cableado del sensor y la configuración de la lógica de seguridad

E8 Error del sensor de presencia interna Verifique el cableado del sensor y la configuración de la lógica de seguridad

E9 Error del sensor de presencia externa Verifique el cableado del sensor y la configuración de la lógica de seguridad

F0 Falla del sensor interno Active8 Verifique el cableado del sensor y la configuración de la lógica de seguridad

F1 Falla del sensor externo Active8 Verifique el cableado del sensor y la configuración de la lógica de seguridad

F2 Falla del sensor superior Photo Beam Pro Revise el transmisor, el receptor y el tipo de viga de soporte

F3 Falla del sensor inferior Photo Beam Pro Revise el transmisor, el receptor y el tipo de viga de soporte

ho La puerta se mantiene abierta Revise los sensores y el tipo de viga de soporte

204066Ver. C, 10/05/1211 de 31


Tabla 5. Estados de la puertaEstado de la puerta Descripción

00 El estado de la puerta es Cerrada02 El estado de la puerta es Apertura04 El estado de la puerta es Verificación de apertura06 El estado de la puerta es Apertura completa07 El estado de la puerta es Cierre09 El estado de la puerta es Verificación de cierre15 El estado de la puerta es Tope de apertura16 El estado de la puerta es Tope de cierre17 El estado de la puerta es Presión de cierre

NOTA: Si el código de estado actual es “Funcionamiento normal, todo está bien”, el controlador MC521 Pro mostrará el estado actual de la puerta. De lo contrario, el Controlador MC521 Pro alternará entre el código de estado actual y el estado de la puerta.

6.3 Ajustes finales de la afinación

6.3.1 Consulte la ANSI A156.10, “Norma Nacional Estadounidense para puertas operadas con electricidad” y el Anexo 4, y DETERMINE los requisitos de operación de puertas de ANSI y UL.

6.3.2 SI se instala el sensor de umbral Stanguard, consulte el documento de Tecnologías de acceso de Stanley Núm. 203768, “Instalación y operación del sensor de umbral Stanguard™” y AFINE el sensor de umbral Stanguard.

6.3.3 SI se instala(n) el(los) sensor(es) de movimiento SU-100, consulte el documento de Tecnologías de acceso de Stanley Núm. 203957, “Instalación y operación del sensor de movimiento SU-100” y AFINE el(los) sensor(es) de movimiento SU-100.

6.3.4 SI se instala(n) el(los) sensor(es) de presencia OA-203C, consulte las instrucciones del fabricante y AFINE el(los) sensor(es) de presencia OA-203C.

6.3.5 Para asegurarse de que todas las configuraciones se hayan almacenado en la memoria EEPROM, APAGUE y vuelva a ENCENDER la energía. Repita el paso 6.3.1.

204066Ver. C, 10/05/1212 de 31


6.4 Piezas de repuesto

Descripción Número de pieza

Controlador MC521 Pro, incluye 4 regletas de conexiones 314117

Manual del Controlador MC521 Pro 204066

Arnés, interruptor oscilante para la caja de control, 98 pulgadas

414098

Arnés, interruptor oscilante para la caja de control, 180 pulgadas

414099

Arnés, viga de soporte para la caja de control, 24 pulgadas 414106

Arnés, interruptor giratorio para la caja de control, 180 pulgadas

414107-1

Arnés, interruptor giratorio para la caja de control, 480 pulgadas

414107-2

Arnés, viga de soporte/mecanismo de interrupción, 48 pulgadas

414111

Arnés, alimentación, 18 pulgadas 415000

Arnés, adaptador del cable de decodificador, 12 pulgadas 415001

Arnés, cerradura de electroimanes, 67 pulgadas (Ver Nota) 516922-1

Arnés, cerradura de electroimanes, 124 pulgadas (Ver Nota)

516922-2

Arnés, cable flexible para cerradura de electroimanes 516921

Fuente de alimentación 24 VCC 516871

Conector de regleta de conexiones, 10 posiciones 714055

Cable para Palm, negro (c/adaptador de batería)

314103Visite:http://www.stanleyaccesstechnologies.com/index.asp?Mode=DOWNLOADS para obtener una lista actualizada de los dispositivos compatibles.

Kit de adaptador de programación de Bluetooth 314096Visite:http://www.stanleyaccesstechnologies.com/index.asp?Mode=DOWNLOADS para obtener una lista actualizada de los dispositivos compatibles.

Dispositivo portátil compatible Visite:http://www.stanleyaccesstechnologies.com/index.asp?Mode=DOWNLOADS para obtener una lista actualizada de los dispositivos compatibles.

Arnés, motor, 14 pies 413362

Arnés, motor, 17 pies 413362-1

Arnés, línea de conexión, 6 pies 412544

204066Ver. C, 10/05/1213 de 31


Descripción Número de pieza

Arnés, línea de conexión, 10 pies 412545Arnés, interruptor oscilante para la caja de control, 252 pulgadas

414126

Arnés, señal de encendido de la cerradura de electroimanes, 42 pulgadas

516823-4

Arnés de la extensión de motor, 42 pulgadas 411746Contador, accesorio externo 413787Juego de partes para modernización de extensión de comunicaciones para el MC521, 6 pies

313995

Juego de partes para modernización de extensión de comunicaciones para el MC521, 40 pies

313996

Arnés, adaptador de decodificador Stanvision 415078Arnés, adaptador de decodificador, 40 pulgadas 415079NOTA: Para reemplazar un arnés de cerradura de electroimanes, se requiere un arnés de cable flexible para la cerradura de electroimanes 516921 para las cerraduras de electroimanes que no cuentan con un cable flexible.

DET

ALL

E A

9 10 11 12 13 14 15

16

56

87

1718

19

VEA

DET

ALL

E A

Not

e:

N

ota:

Vea

la si

guie

nte

pági

na

para

con

ocer

los i

ndic

ador

es

y la

s des

crip

cion

es.

AB

AJO

AR

RIB

A

ING

RES

AR

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

15

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 1

Con

trol

es e

indi

cado

res d

el C

ontr

olad

or M

C52

1 Pr

o(H

oja

1 de

2)

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

16

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 1

Con

trol

es e

indi

cado

res d

el C

ontr

olad

or M

C52

1 Pr

o(H

oja

2 de

2)

AR

TÍC

UL

OC

ON

TR

OL

/IN

DIC

AD

OR

DE

SCR

IPC

IÓN

1C

onec

tor d

e m

otor

2 P

402

Con

ecto

r de

mot

or N

úm. 2

2C

onec

tor d

e al

imen

taci

ón J5

00Pu

nto

de c

onex

ión

para

la lí

nea

de e

ntra

da, l

a lín

ea n

eutra

l y e

l cab

lead

o de

alim

enta

ción

com

ún.

3Fu

sibl

e F5

00Fu

sibl

e de

l con

trola

dor -

- 5A

mp,

250

V4

Con

ecto

r de

mot

or 1

P40

1C

onec

tor d

e m

otor

Núm

. 15

Con

ecto

r de

la re

glet

a de

con

exio

nes T

B1

Punt

o de

con

exió

n pa

ra e

l con

trol d

e la

cer

radu

ra d

e el

ectro

iman

es.

6C

onec

tor d

e la

regl

eta

de c

onex

ione

s TB

2Pu

nto

de c

onex

ión

para

el i

nter

rupt

or d

e fu

nció

n (g

irato

rio u

osc

ilant

e).

7C

onec

tor d

e la

regl

eta

de c

onex

ione

s TB

6In

cluy

e re

pues

to I/

O y

alim

enta

ción

AU

X C

C. N

o co

mpl

ete

la T

B6

hast

a nu

evo

avis

o.8

Con

ecto

r del

dec

odifi

cado

r 2 J3

01N

o se

util

iza.

9Pa

ntal

la d

e 2

dígi

tos

Mue

stra

el e

stad

o de

l con

trola

dor.

Tam

bién

func

iona

com

o la

pan

talla

par

a la

afin

ació

n co

n in

terr

upto

res d

e bo

tón

e in

dica

el

mov

imie

nto

del d

ecod

ifica

dor.

10C

onec

tor d

el d

ecod

ifica

dor 1

J300

Punt

o de

con

exió

n pa

ra e

l dec

odifi

cado

r de

mot

or N

úm. 1

.11

Inte

rrup

tor d

el b

otón

Arr

iba

SW30

0U

tiliz

ado

para

con

figur

ar y

afin

ar m

anua

lmen

te la

pue

rta c

uand

o el

PD

A n

o es

tá d

ispo

nibl

e.12

Inte

rrup

tor d

el b

otón

Aba

jo S

W30

1U

tiliz

ado

para

con

figur

ar y

afin

ar m

anua

lmen

te la

pue

rta c

uand

o el

PD

A n

o es

tá d

ispo

nibl

e.13

Inte

rrup

tor d

el b

otón

Ingr

esar

SW

302

Util

izad

o pa

ra c

onfig

urar

y a

finar

man

ualm

ente

la p

uerta

cua

ndo

el P

DA

no

está

dis

poni

ble.

14C

onec

tor C

OM

1C

onec

tor R

S232

CO

M1.

Pun

to d

e co

nexi

ón p

ara

arné

s PD

A.

15C

onec

tor C

OM

2C

onec

tor R

S232

CO

M2.

No

se u

tiliz

a.16

Con

ecto

r de

la re

glet

a de

con

exio

nes T

B7

Incl

uye

alim

enta

ción

RS4

85 y

AU

X C

C. N

o co

mpl

ete

la T

B7

hast

a nu

evo

avis

o.17

Con

ecto

r de

la re

glet

a de

con

exio

nes T

B5

Punt

o de

con

exió

n pa

ra e

l sen

sor l

ater

al d

e la

pan

talla

y p

ara

el in

terr

upto

r de

posi

ción

cer

rada

.18

Con

ecto

r de

la re

glet

a de

con

exio

nes T

B4

Punt

o de

con

exió

n pa

ra e

l sen

sor i

nter

no, p

ara

el se

nsor

ext

erno

u p

ara

la p

laca

de

empu

je.

19C

onec

tor d

e la

regl

eta

de c

onex

ione

s TB

3Pu

nto

de c

onex

ión

para

Sta

ngua

rd, v

iga

de so

porte

de

la p

uerta

y e

l int

erru

ptor

del

mec

anis

mo

de in

terr

upci

ón. A

l util

izar

ca

bles

de

puen

te a

trav

és d

e la

s ter

min

ales

TB

3 de

1 a

5 y

de

2 a

6, e

l tra

nsfo

rmad

or in

tern

o su

min

istra

ene

rgía

a v

ario

s se

nsor

es e

xter

nos.


TOSH

EET

3PA

RA H

OJA

3

INTE

RRU

PTO

R D

E EN

CEN

DID

O

ARN

ÉS 4

1254

4 O

412

545

LÍN

EA

NEU

TRA

LLÍ

NEA

DE

120

VCA

TORN

ILLO

DE

TIER

RA

EN C

ABE

ZAL

ENCE

ND

IDO

APA

GA

DO

NG RJ BC

NG RJ BC

NG RJ BC

ESQ

UEM

ÁTIC

O

NG RJ BC

NG RJ BC

COM

ÚN

VCD

VCD

VCD

VCD

O

COM

ÚN

EXTE

RNO

INTE

RNO

O NG

O

NG

NG

RJ

RJ BC

BC VD

INTE

RFA

Z D

E H

ERRA

MIE

NTA

D

E CO

NFI

G.

RELÉ

AU

X N

ORE

LÉ A

UX

COM

RELÉ

AU

X N

C

SEN

SOR

EXTE

RNO

NC

SEN

SOR

EXTE

RNO

CO

MSE

NSO

R EX

TERN

O N

OSE

NSO

R IN

TERN

O N

CSE

NSO

R IN

TERN

O C

OM

SEN

SOR

INTE

RNO

NO

ENTR

ADA

12 V

CAEN

TRAD

A 12

VCA

CON

EXIÓ

N D

E SE

NSO

R IN

TERN

O NEG

RO

VERD

E

BLA

NCO

ROJO

SEN

SOR

INTE

RNO

SALI

DA

DE

VID

EO

SEN

SOR

EXTE

RNO

SALI

DA

DE

VID

EO

CON

EXIÓ

N D

E SE

NSO

R EX

TERN

O

SEN

SOR

EXTE

RNO

7138

858

SEN

SOR

INTE

RNO

7138

58

TRA

NSF

ORM

AD

OR

DE

12 V

CA71

3314

SEN

SOR

INTE

RNO

SEN

SOR

EXTE

RNO

PLAC

A D

E PR

ENSA

DO

CON

TRO

LAD

OR

DE

SEN

SOR

DE

VID

EO

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

17

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 2

Dia

gram

a de

l cab

lead

o pa

ra e

l Sis

tem

a M

C52

1 Pr

o(H

oja

1 de

8)

TB3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BC RJ

NG

VD

1

13 12 11 10 9 8 7 6

2345

BC RJ

NG

VD

1

13 12 11 10 9 8 7 6

2345

PRO

TEC

TOR

PRO

TEC

TOR

PRO

TEC

TOR

PRO

TEC

TOR

GRISAZUL

TRANSMISOR RECEPTOR

BCNGRJ

VD

BCNGRJ

VD

BCVD

GRIS

GRISAZUL

AZUL

CABLEADO DE LA VIGA DE SUJECIÓN DE LA PUERTA

TRANSMISOR 2

TRANSMISOR 1RECEPTOR 1

RECEPTOR 2

INTE

RR

UP

TOR

ES

DE

L M

EC

AN

ISM

O D

E IN

TER

RU

PC

IÓN

VIG

A D

EL

ME

CA

NIS

MO

D

E IN

TER

RU

PC

IÓN

STA

NG

UA

RD

BCRJ

NG

VD

4321

VIG

A D

E S

UJE

CIÓ

N D

E L

A P

UE

RTA

AR

NÉ

S 4

1410

6 O

414

111

PU

EN

TE41

3363

-1

PU

EN

TE

4133

63-2

VIG

AS

DE

SUJE

CIÓ

N O

PTEX

PRO

TEC

TOR

PRO

TEC

TOR

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

18

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 2

Dia

gram

a de

l cab

lead

o pa

ra e

l Sis

tem

a M

C52

1 Pr

o(H

oja

2 de

8)

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

19

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 2

Dia

gram

a de

l cab

lead

o pa

ra e

l Sis

tem

a M

C52

1 Pr

o(H

oja

3 de

8)

E

SQ

UE

MÁ

TIC

O

CE

NTR

O

ES

QU

EM

ÁTI

CO

A

PA

GA

DO

ES

QU

EM

ÁTI

CO

INTE

RR

UP

TOR

DE

A

PE

RTU

RA

RE

DU

CID

AIN

TER

RU

PTO

R

DE

EN

TRA

DA

INTE

RR

UP

TOR

A

BIE

RTO

/CE

RR

AD

O/A

UTO

SÍ

NO

SÍ

NO

VI

VI

AZ

AZ

CF

NJ

AM

AM

NG

AM RJ

NJ

CF VD

NG RJ

VD BC

AZ

NG

O

NJ

CF AZ

AZ VI VI

AR

NÉ

S 4

1409

8 O

414

099

OP

CIÓ

N D

EL

INTE

RR

UP

TOR

PA

RA

CO

LOC

AR

EL

MO

TOR

/ C

AJA

DE

EN

GR

AN

AJE

DE

LA

PU

ER

TA

5169

22-1

O 5

1692

2-2

FUE

NTE

DE

ALI

ME

NTA

CIÓ

N D

E 2

4 V

CC

PA

RA

HO

JA 1

OP

CIÓ

N D

E C

ER

RA

DU

RA

DE

ELE

CTR

OIM

AN

ES

AR

NÉ

S 4

1410

7-1

SE

NS

OR

D

E

PA

NTA

LLA

LA

TER

AL

ELE

CTR

OIM

AN

ES

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

20

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 2

Dia

gram

a de

l cab

lead

o pa

ra e

l Sis

tem

a M

C52

1 Pr

o(H

oja

4 de

8)

RJ

NG

BC

NG

RJ

VD

BC

NG

RJ

VD

BC

STA

NG

UA

RD

SEN

SOR

DE

PAN

TALL

A LA

TER

ALO

PC

IÓN

DE

L IN

TER

RU

PTO

R P

AR

A C

OLO

CA

R E

L M

OTO

R /

CA

JA D

E E

NG

RA

NA

JE D

E L

A P

UE

RTA

OP

CIÓ

N D

E C

ER

RA

DU

RA

DE

ELE

CTR

OIM

AN

ES

VIG

AS

DE

SUJE

CIÓ

N O

PTEX

ES

QU

EM

ÁTI

CO

ES

QU

EM

ÁTI

CO

AR

NÉ

S 4

1254

4 O

412

545

LÍN

EA

NE

UTR

AL

LÍN

EA D

E 12

0 VC

ATO

RN

ILLO

DE

TI

ER

RA

EN

CA

BE

ZAL

SÍ

NO

SÍ

NO

ES

QU

EM

ÁTI

CO

CE

NTR

O

ES

QU

EM

ÁTI

CO

A

PA

GA

DO

INTE

RR

UP

TOR

A

BIE

RTO

/CE

RR

AD

O/A

UTO

AR

NÉ

S 4

1410

7-1

INTE

RR

UP

TOR

DE

EN

CE

ND

IDO

INTE

RR

UP

TOR

DE

A

PE

RTU

RA

RE

DU

CID

AIN

TER

RU

PTO

R

DE

EN

TRA

DA

AZ

AZ

CF

NJ

AM

FUE

NTE

DE

ALI

ME

NTA

CIÓ

N D

E 2

4 V

CC

AR

NÉ

S 4

1409

8 O

414

099

NÚ

ME

RO

DE

TE

RM

INA

L (T

B6)

TRA

NS

MIS

OR

RE

CE

PTO

R

PU

EN

TES

CO

RTE

Y C

OLO

QU

E C

AS

QU

ILLO

INTE

RR

UP

TOR

ES

DE

L M

EC

AN

ISM

O D

E IN

TER

RU

PC

IÓN

CO

NTR

OLA

DO

R D

E S

EN

SO

R D

E V

IDE

O

PU

EN

TE

SE

NS

OR

IN

TER

NO

SE

NS

OR

IN

TER

NO

PLA

CA

DE

P

RE

NS

AD

O

SE

NS

OR

E

XTE

RN

O

TRA

NS

FOR

MA

DO

R

DE

12

VC

A

SE

NS

OR

E

XTE

RN

O

RE

CE

PTO

RTR

AN

SM

ISO

R

TRA

NS

MIS

OR

RE

CE

PTO

R

VIG

A D

E SO

POR

TE P

HO

TO B

EAM

PR

O

VIG

A D

EL M

ECA

NIS

MO

DE

INTE

RR

UPC

IÓN

PH

OTO

BEA

M P

RO

VIG

A S

UPE

RIO

R

VIG

A IN

FER

IOR

NG

NG

NG

NG

BC

VD

NG

BC

NG

BC

RJ

BC

RJ

RJ

AP

AG

AD

O

EN

CE

ND

IDO

BC

NG

BC

RJ

AM

NG

RJ

NG

RJ

BC

VD

VD

BC

BC

O

VD

CF

NJ

RJ

AM

NG

AM

NJ

CF

AZ

AZ

VI

VI

BC

V

DR

J

VD

BC

RJ

NG

VD

VD

CO

MÚ

N

CO

MÚ

N

VC

D

VC

D

VC

D

VC

D

INTE

RN

O

EX

TER

NO

BC

BC

NJ

NG

RJ

AM

NG

RJ

RJ

NG

NG A

MO

(FU

ER

A)

RJNJ

NG

INTE

RFA

Z D

E H

ERRA

MIE

NTA

DE

CON

FIG

.

RELÉ

AU

X N

O

RELÉ

AU

X CO

M

RELÉ

AU

X N

C

CON

EXIÓ

N

DE

SEN

SOR

INTE

RNO

NEG

RO

VERD

E

BLA

NCO

ROJO

SEN

SOR

INTE

RNO

SALI

DA

DE

VID

EO

ELEC

TRO

IMAN

ES

SEN

SOR

EXTE

RNO

NC

SEN

SOR

EXTE

RNO

CO

M

SEN

SOR

EXTE

RNO

NO

SEN

SOR

INTE

RNO

NC

SEN

SOR

INTE

RNO

CO

M

SEN

SOR

INTE

RNO

NO

ENTR

ADA

12 V

CA

ENTR

ADA

12 V

CA

TB3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TB4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 104 5 6 7 8 9 10

DIS

TRIB

UC

IÓN

DE

LA

S R

EG

LETA

S D

E C

ON

EX

ION

ES

PA

RA

AC

TIV

E 8

CO

N A

UTO

CO

NTR

OL

TB6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SE

NS

OR

INTE

RN

O

SE

NS

OR

EX

TER

NO

5168

6151

6861

RJ

VD

AZ CF

BC

AMGR

RS

AZ RJ

VD CF

BC

AMGR

RS

AZ

RJ

RJ AZ

3005W

3005W P

UE

NTE

S

NO

TA:

1.FI

JE L

OS

SEN

SOR

ES D

E PR

ESEN

CIA

Y A

CTI

VAC

IÓN

A

L M

OD

O A

CTI

VO C

ON

EL

CO

NTR

OL

REM

OTO

.

PU

EN

TE R

EC

OR

TAD

O

TB1 1 2 3

2. E

STA

BLE

ZCA

EL

ÍND

ICE

19 A

L VA

LOR

03

(O) U

TILI

CE

E

L D

ISPO

SITI

VO P

OR

TÁTI

L PA

RA

EST

AB

LEC

ER L

A

L

ÓG

ICA

DE

SEG

UR

IDA

D P

AR

A A

CTI

VE 8

.

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

21

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 2

Dia

gram

a de

l cab

lead

o pa

ra e

l Sis

tem

a M

C52

1 Pr

o(H

oja

5 de

8)

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

22

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 2

Dia

gram

a de

l cab

lead

o pa

ra e

l Sis

tem

a M

C52

1 Pr

o(H

oja

6 de

8)

TB6

CO

LOR

C

AB

LEA

DO

DO

BLE

DE

VIG

A D

E SO

POR

TE

1 AM

R

EC

EP

TOR

SU

PE

RIO

R D

E S

ALI

DA

OU

TPU

T U

PPER

REC

EIV

ER

2

NG

(-) R

EC

EP

TOR

SU

PE

RIO

R

3 AM

R

EC

EP

TOR

INFE

RIO

R D

E S

ALI

DA

4

NG

(-) R

EC

EP

TOR

INFE

RIO

R

5 N

J

CO

NTR

OL

DE

TR

AN

SM

ISO

R IN

FER

IOR

Y S

UP

ER

IOR

6

--

SIN

CO

NE

XIÓ

N 7

--

SIN

CO

NE

XIÓ

N 8

RJ

(+

) TO

DO

S L

OS

RE

CE

PTO

RE

S Y

TR

AN

SM

ISO

RE

S

9 N

G (-)

TR

ANSM

ISO

RES

INFE

RIO

R Y

SU

PER

IOR

, PU

ENTE

PAR

A TB

6-10

10

N

G P

UE

NTE

DE

SD

E T

B6-

9

CO

LOR

TRA

NS

MIS

OR

TRA

NS

MIS

OR

PU

EN

TE

RE

CE

PTO

R

RJ

AM

NG RJ

NJ

NG RJ

AM

NG RJ

NJ

NG

RE

CE

PTO

R

VIG

A D

E SO

POR

TE P

HO

TO B

EAM

PR

O

VIG

A S

UPE

RIO

R

VIG

A IN

FER

IOR

NÚ

ME

RO

DE

TE

RM

INA

L (T

B6)

TB

6 C

OLO

R

CA

BLE

AD

O D

OB

LE D

E VI

GA

DE

SOPO

RTE

1

BC

P

UE

NTE

DE

SD

E T

B6-

3 2

--

SIN

CO

NE

XIÓ

N

3 AM

, BC

R

EC

EP

TOR

DE

SA

LID

A, P

UE

NTE

DE

SD

E T

B6-

1 4

NG

(-

) RE

CE

PTO

R

5 N

J C

ON

TRO

L D

E T

RA

NS

MIS

OR

6

--

SIN

CO

NE

XIÓ

N

7 --

S

IN C

ON

EX

IÓN

8

RJ

(+) R

EC

EP

TOR

Y T

RA

NS

MIS

OR

9 N

G

(-) T

RA

NS

MIS

OR

, PU

EN

TE P

AR

A T

B6-

10

10

NG

P

UE

NTE

DE

SD

E T

B6-

9

PU

EN

TES

VIG

A D

E SO

POR

TE P

HO

TO B

EAM

PR

OC

OLO

R

NÚ

ME

RO

DE

TE

RM

INA

L (T

B6)

TRA

NS

MIS

OR

RE

CE

PTO

R

VIG

A IN

DIV

IDU

AL

RJ

AM

NG

RJ

NJ

NG

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

23

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 2

Dia

gram

a de

l cab

lead

o pa

ra e

l Sis

tem

a M

C52

1 Pr

o(H

oja

7 de

8)

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

24

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 2

Dia

gram

a de

l cab

lead

o pa

ra e

l Sis

tem

a M

C52

1 Pr

o(H

oja

8 de

8)

VIG

A D

E SO

POR

TE P

HO

TO B

EAM

PR

O

TRA

NS

MIS

OR

RE

CE

PTO

R

PU

EN

TES

CO

RTE

Y C

OLO

QU

E C

AS

QU

ILLO

NG RJ

NG

NJ

(FU

ER

A)

RJ

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

25

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 3

Con

exio

nes d

e la

reg

leta

de

cone

xion

es d

el C

ontr

olad

or M

C52

1 Pr

o –

TB

1 a

TB

7(H

oja

1 de

1)

NO

TAS

:1.

RE

TIR

E S

I SE

UTI

LIZA

LA

FU

EN

TE D

E A

LIM

EN

TAC

IÓN

EX

TER

NA

.2.

TB6

CU

EN

TA C

ON

RE

PU

ES

TO I/

O Y

SU

MIN

ISTR

O A

UX

DC

.3.

TB7

CU

EN

TA C

ON

RS

485

Y S

UM

INIS

TRO

AU

X D

C.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TB2

(CA

BLE

AD

O D

E IN

TER

RU

PTO

R O

SC

ILA

NTE

)

TB4

TB5

TB6

VE

A N

OTA

2TB

6 V

EA

NO

TA 3

TB2

(CA

BLE

AD

O D

E IN

TER

RU

PTO

R G

IRA

TOR

IO)

TB3

TB1

CE

RR

AD

UR

A D

E E

LEC

TRO

IMA

NE

S (A

Z)

CE

RR

AD

UR

A D

E E

LEC

TRO

IMA

NE

S (N

G)

24 V

CD

+

24 V

CD

-E

NTR

AD

A

DE

EN

ER

GÍA

PO

SIC

IÓN

MA

NTE

NE

R A

BIE

RTA

(AM

)

CO

MÚ

N (N

J)

PO

SIC

IÓN

AU

TOM

ÁTI

CA

(CF)

CO

MÚ

N

ING

RE

SO

-UN

A D

IRE

CC

IÓN

(AZ)

CO

MÚ

N (A

Z)

AP

ER

TUR

A R

ED

UC

IDA

(VI)

CO

MÚ

N (V

I)

EX

T +

EX

T -

CO

MÚ

N (B

C)

SE

NS

OR

INTE

RN

O

14 V

CD

+ (R

J)

14 V

CD

– (N

G)

CO

MÚ

N (B

C)

SE

NS

OR

EX

TER

NO

(VD

)

PLA

CA

DE

EM

PU

JE

EX

T +

EX

T -

SE

NS

OR

DE

PA

NTA

LLA

LA

TER

AL

(VD

)

CO

MÚ

N (B

C)

14 V

CD

+

14 V

CD

–

INTE

RR

UP

TOR

DE

PO

SIC

IÓN

CE

RR

AD

A

CO

MÚ

N

CO

MÚ

N

PO

SIC

IÓN

MA

NTE

NE

R A

BIE

RTA

(NG

)

CO

MÚ

N (A

M)

PO

SIC

IÓN

AU

TOM

ÁTI

CA

(RJ)

CO

MÚ

N (N

J)

ING

RE

SO

-UN

A D

IRE

CC

IÓN

(CF)

AP

ER

TUR

A R

ED

UC

IDA

(VD

)

EX

T -

INT

-

EX

T -

INT

-

EX

T -

INT

-

VE

A N

OTA

1

EX

T +

EX

T -

CO

MÚ

N (B

C)

14 V

CD

+

14 V

CD

-

RE

CE

PTO

R S

UP

ER

IOR

PH

OTO

BE

AM

PR

O

CO

MÚ

N

RE

CE

PTO

R IN

FER

IOR

PH

OTO

BE

AM

PR

O

CO

MÚ

N

SA

LID

A D

E P

RU

EB

A P

AR

A P

HO

TO B

EA

M P

RO

CO

MÚ

N

RE

PU

ES

TO E

XTE

RN

O 2

14 V

CC

+

14 V

CC

-

CO

MÚ

N

CO

MÚ

N (B

C)

VIG

A D

E S

OP

OR

TE O

PTE

X (V

D)

ME

CA

NIS

MO

DE

INTE

RR

UP

CIÓ

N (V

D)

STA

NG

UA

RD

(VD

)

CO

MÚ

N (B

C)

14

VC

D +

14

VC

D +

14V

CD

-

14V

CD

-

RS

485

+

RS

485

-

CO

MÚ

N

CO

MÚ

N

RS

485

+

RS

485

-

Ane

xo 4

Req

uisi

tos d

e cu

mpl

imie

nto

AN

SI/B

HM

A y

UL

para

las p

uert

as c

orre

dera

s(H

oja

1 de

2)

El a

just

e fin

al y

el f

unci

onam

ient

o ad

ecua

do d

el si

stem

a de

la p

uert

a de

be y

será

rea

lizad

o en

el c

ampo

.

NO

TA: E

stas

inst

rucc

ione

s son

par

a fin

es in

form

ativ

os y

no

sust

ituye

n la

opi

nión

fren

te a

la v

ersi

ón a

ctua

l de

las n

orm

as d

e re

fere

ncia

. Don

de e

xist

e un

requ

isito

en

vario

s est

ánda

res,

com

o el

est

ánda

r AN

SI/B

HM

A y

el e

stán

dar U

L, a

plic

an c

ondi

cion

es m

ás re

stric

tivas

. Pro

babl

emen

te e

xist

an o

tras n

orm

as y

cód

igos

loca

les,

los c

uale

s ta

mbi

én d

eben

cum

plirs

e.

1.0

2.0

Nor

ma

AN

SI/B

HM

A A

156.

10 so

bre

los s

iste

mas

de

puer

tas c

orre

dera

s

Los s

iste

mas

de

puer

tas c

orre

dera

s deb

en in

stal

arse

y a

just

arse

par

a cu

mpl

ir co

n la

ver

sión

act

ual d

e la

AN

SI A

156.

10, “

Nor

ma

Nac

iona

l Est

adou

nide

nse

para

pu

erta

s ope

rada

s con

ele

ctric

idad

”.Lo

s asp

ecto

s más

impo

rtant

es d

e la

inst

alac

ión

para

est

ar e

n cu

mpl

imie

nto

con

la n

orm

a A

156.

10 so

n:•

Tam

año

del t

apet

e de

con

trol,

dise

ño, a

ltura

de

mol

dura

, áre

as a

ctiv

as y

sens

ibili

dad.

• Ta

mañ

o de

l pat

rón

del s

enso

r, se

nsib

ilida

d y

func

ión.

• Li

neam

ient

os d

el A

cto

cons

cien

te y

zon

a de

act

ivac

ión

secu

ndar

ia.

• R

egla

s de

prot

ecci

ón c

ontra

apr

isio

nam

ient

o, in

cluy

endo

vel

ocid

ades

de

la p

uerta

, fue

rzas

y d

emor

as d

e tie

mpo

.•

Seña

lam

ient

os (L

as c

alco

man

ías e

inst

rucc

ione

s de

la a

plic

ació

n se

pro

porc

iona

n co

n el

sist

ema

de la

pue

rta).

Cum

plim

ient

o co

n U

L 32

5To

dos l

os si

stem

as d

e pu

erta

s ope

rada

s con

ele

ctric

idad

deb

en in

stal

arse

en

cum

plim

ient

o co

n la

edi

ción

act

ual d

e U

L 32

5, “

Está

ndar

de

Segu

ridad

par

a si

stem

as y

un

idad

es m

otric

es d

e pu

erta

s, co

rtina

s, co

mpu

erta

s, pe

rsia

nas y

ven

tana

s”.

2.1

C

able

ado

2.1.

1

Par

a re

duci

r el r

iesg

o de

des

carg

as e

léct

ricas

, es o

blig

ator

io c

onta

r con

una

con

exió

n a

tierr

a ad

ecua

da y

con

fiabl

e. V

ea la

s ins

trucc

ione

s de

Cab

lead

o de

alim

enta

ción

pri

ncip

al y

los D

iagr

amas

de

cabl

eado

que

se e

ncue

ntra

n en

est

a gu

ía p

ara

cono

cer l

as té

cnic

as d

e co

nexi

ones

a

tierr

a.2.

1.2

E

l cab

lead

o pe

rman

ente

se e

mpl

eará

com

o lo

exi

ge e

l Cód

igo

Eléc

trico

Nac

iona

l y/o

los c

ódig

os lo

cale

s.2.

1.3

L

a co

nexi

ón d

e lo

s dis

posi

tivos

ext

erno

s se

mue

stra

en

los d

iagr

amas

de

cabl

eado

y e

n la

dis

posi

ción

de

las r

egle

tas d

e co

nexi

ones

que

se

encu

entra

n en

est

a gu

ía. C

onsu

lte e

stas

figu

ras p

ara

cone

ctar

ade

cuad

amen

te lo

s dis

posi

tivos

ext

erno

s con

el fi

n de

gar

antiz

ar e

l cum

plim

ient

o co

n U

L 32

5.2.

2

Act

o co

nsci

ente

Las p

uerta

s act

ivad

as m

edia

nte

un in

terr

upto

r man

ual (

inte

rrup

tor d

e Act

o co

nsci

ente

en

térm

inos

de

la A

NSI

/BH

MA

) deb

en te

ner i

nsta

lado

el i

nter

rupt

or e

n un

a ub

icac

ión

desd

e la

cua

l la

pers

ona

que

oper

a el

inte

rrup

tor p

ueda

obs

erva

r el f

unci

onam

ient

o de

la p

uerta

.

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

26

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

2.3

P

ara

gara

ntiz

ar q

ue la

pue

rta fu

ncio

ne d

e ac

uerd

o co

n lo

s crit

erio

s de

prot

ecci

ón c

ontra

apr

isio

nam

ient

o de

UL

325,

deb

e es

tabl

ecer

se lo

sigu

ient

e:

• Fu

erza

de

aper

tura

man

ual (

puer

tas c

orre

dera

s sin

mec

anis

mo

de in

terr

upci

ón) o

fuer

za d

el m

ecan

ism

o de

inte

rrup

ción

con

o si

n en

ergí

a de

be se

r men

or a

50

lbf (

222.

4 N

).•

La fu

erza

de

cier

re d

ebe

ser m

enor

a 3

0 lb

f (13

3.4

N).

• U

na p

uerta

cor

rede

ra q

ue se

cie

rra

no d

ebe

gene

rar e

nerg

ía c

inét

ica

que

exce

da lo

s 7 ft

-lbf (

9.49

J). E

sto

se lo

gra

al a

just

ar a

decu

adam

ente

la

velo

cida

d de

cie

rre.

Con

sulte

la se

cció

n tit

ulad

a “V

eloc

idad

de

cier

re”.

• El

pes

o m

áxim

o re

com

enda

do d

e la

pue

rta d

ebe

ser:

Dur

a-G

lide

Serie

500

0 =

150

lbs (

70 k

g) p

or p

anel

.

D

ura-

Glid

e/D

ura-

Gua

rd/D

ura-

Stor

m y

sim

ilare

s Ser

ie 2

000/

3000

= 2

20 lb

s (10

0 kg

) por

pan

el.

IS10

000/

Dou

ble

Dia

mon

d y

sim

ilare

s Ser

ies I

ndus

trial

= 3

00 lb

s (90

kg)

por

pan

el.

2.4

V

eloc

idad

de

cier

re

La v

eloc

idad

de

cier

re se

mid

e so

bre

una

dist

anci

a de

reco

rrid

o de

2 o

3 p

ies.

En la

s pue

rtas d

oble

s más

peq

ueña

s es p

osib

le q

ue só

lo e

xist

a un

mov

imie

nto

de

2 pi

es a

ntes

de

que

el si

stem

a de

la p

uerta

ingr

ese

la v

erifi

caci

ón d

e ci

erre

(ver

ifica

ción

de

pest

illo)

. Mar

que

este

pun

to e

n el

pis

o ut

iliza

ndo

cint

a u

otro

obj

eto.

A

con

tinua

ción

, mid

a de

sde

este

pun

to 2

o 3

pie

s hac

ia la

pos

ició

n de

cie

rre

y m

arqu

e el

sigu

ient

e pu

nto.

Util

ice

un c

ronó

met

ro p

ara

med

ir el

tiem

po q

ue

tard

a el

pan

el c

orre

dero

en

reco

rres

est

a di

stan

cia

dura

nte

los c

iclo

s de

cier

re n

orm

ales

. Ase

gúre

se d

e qu

e el

sist

ema

de la

pue

rta n

o fr

ene

o en

tre e

n la

fase

de

verifi

caci

ón d

e ci

erre

dur

ante

la m

edic

ión.

Rep

ita la

med

ició

n 3

vece

s y u

tilic

e el

val

or p

rom

edio

. El t

iem

po p

erm

itido

par

a qu

e un

pan

el c

orre

dero

reco

rra

esta

di

stan

cia

dura

nte

el c

iclo

de

cier

re se

pro

porc

iona

en

la si

guie

nte

tabl

a.

Peso

de

la p

uert

a (li

bras

)Ve

loci

dad

de c

ierr

e (s

egun

dos)

med

ició

n de

2 p

ies

Velo

cida

d de

cie

rre

(seg

undo

s)

med

ició

n de

3 p

ies

160

o m

enos

2.0

3.0

De

161

a 18

02.

13.

2D

e 18

1 a

200

2.2

3.3

De

201

a 22

02.

33.

3D

e 22

1 a

240

2.4

3.5

De

241

a 26

02.

53.

7D

e 26

1 a

280

2.6

3.8

De

281

a 30

02.

74.

1

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

27

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 4

Req

uisi

tos d

e cu

mpl

imie

nto

AN

SI/B

HM

A y

UL

para

las p

uert

as c

orre

dera

s(H

oja

2 de

2)

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

28

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 5

Ayud

a pa

ra la

res

oluc

ión

de p

robl

emas

con

el d

ispo

sitiv

o po

rtát

il(H

oja

1 de

2)

Ter

min

al

y cl

avija

Des

crip

ción

E

stad

o

TB1-

8 Sa

lida

de c

erra

dura

de

elec

troim

anes

O

bscu

ro =

des

bloq

uead

o

Si

n PC

B, a

pru

eba

de fa

llos p

uerta

cer

rada

Obs

curo

= d

esbl

oque

ado

Sin

PCB

, a p

rueb

a de

fallo

s

Obs

curo

= b

loqu

eado

Esta

dos d

el in

terr

upto

r de

func

ión

gira

tori

o pa

ra T

B2

M

ante

ner

abie

rta

C

erra

da/

Blo

quea

da

A

utom

átic

a

Una

dire

cció

n

Red

ucid

a

R

educ

ida/

Una

dire

cció

n TB

2-1

TB

2-3

TB

2-5

No

impo

rta

N

o im

porta

TB

2-7

Esta

dos d

el in

terr

upto

r de

func

ión

osci

lant

e pa

ra T

B2

M

ante

ner

abie

rta

C

erra

da/

Blo

quea

da

Aut

omát

ica

Una

dire

cció

n

Red

ucid

a

Red

ucid

a/U

na d

irecc

ión

TB2-

1

TB2-

3

TB2-

5 N

o im

porta

No

impo

rta

TB2-

7 N

o im

porta

No

impo

rta

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

29

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 5

Ayud

a pa

ra la

res

oluc

ión

de p

robl

emas

con

el d

ispo

sitiv

o po

rtát

il(H

oja

2 de

2)

Term

inal

y c

lavi

jaD

escr

ipci

ónE

stad

oTB

3-4

Entra

da/S

alid

a de

Sta

ngua

rdO

bscu

ro =

act

ivad

o o

dete

ctan

doTB

3-8

y TB

4-8

Entra

da d

e vi

ga d

e so

porte

y se

nsor

ext

erno

(c

onex

ión

inte

rna)

Obs

curo

= d

etec

tand

o

TB3-

9En

trada

del

mec

anis

mo

de in

terr

upci

ónO

bscu

ro =

sin

mec

anis

mo

de

inte

rrup

ción

TB4-

4 y

TB4-

9En

trada

de

sens

or in

tern

o y

Entra

da d

e pl

aca

de e

mpu

je (c

onex

ión

inte

rna)

O

bscu

ro =

det

ecta

ndo

TB4-

8 y

TB3-

8Se

nsor

ext

erno

y e

ntra

da d

e vi

ga d

e so

porte

(c

onex

ión

inte

rna)

Obs

curo

= d

etec

tand

o

TB4-

9 y

TB4-

4En

trada

de

plac

a de

em

puje

y e

ntra

da d

e se

nsor

inte

rno

(con

exió

n in

tern

a)O

bscu

ro =

det

ecta

ndo

TB5-

3En

trada

de

sens

or d

e pa

ntal

la la

tera

lO

bscu

ro =

det

ecta

ndo

TB5-

7En

trada

de

inte

rrup

tor d

e po

sici

ón d

e pu

erta

ce

rrad

aO

bscu

ro =

cer

rado

TB5-

10R

epue

sto

TB6-

1V

iga

de so

porte

supe

rior P

hoto

Bea

m

Pro

Obs

curo

= si

n ob

stru

cció

nB

lanc

o =

dete

ctan

doTB

6-3

Vig

a de

sopo

rte in

ferio

r Pho

to B

eam

Pr

oO

bscu

ro =

sin

obst

rucc

ión

Bla

nco

= de

tect

ando

TB6-

5Sa

lida

de p

rueb

a de

Pho

to B

eam

Pro

Obs

curo

= p

roba

ndo

TB6-

7R

epue

sto

de sa

lida

2

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

30

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 6

Des

crip

cion

es d

e la

pan

talla

de

reso

luci

ón d

e pr

oble

mas

con

el d

ispo

sitiv

o po

rtát

il(H

oja

1 de

1)

TB1-

8 O

scila

ción

= S

alid

a de

líne

a de

dat

os p

rote

gido

s o sa

lida

de c

erra

dura

D

esliz

amie

nto

= Sa

lida

de c

erra

dura

de

elec

troim

anes

TB2-

1

Osc

ilaci

ón/D

esliz

amie

nto

= Sa

lida

de in

terr

upto

r de

func

ión

man

tene

r abi

erta

TB2-

3

Osc

ilaci

ón/D

esliz

amie

nto

= Sa

lida

de in

terr

upto

r de

func

ión

auto

mát

ica

TB2-

5

Des

lizam

ient

o =

Salid

a de

inte

rrup

tor d

e in

gres

o/en

una

dire

cció

nTB

2-7

D

esliz

amie

nto

= Sa

lida

de in

terr

upto

r de

aper

tura

redu

cida

TB2-

9

Des

lizam

ient

o =

Salid

a gi

rato

ria d

e po

lo in

divi

dual

de

aper

tura

redu

cida

/en

una

dire

cció

nTB

3-4

O

scila

ción

= S

alid

a de

obs

tácu

lo

Des

lizam

ient

o/D

oble

pan

el =

Ent

rada

/Sal

ida

de S

tang

uard

TB3-

8

Osc

ilaci

ón =

Sal

ida

de se

gurid

ad

Des

lizam

ient

o =

Salid

a de

vig

a de

sopo

rteTB

3-9

O

scila

ción

/Des

lizam

ient

o =

Salid

a de

mec

anis

mo

de in

terr

upci

ónTB

4-4

O

scila

ción

= S

alid

a de

sens

or d

e fu

ncio

nam

ient

o

Des

lizam

ient

o =

Salid

a de

sens

or in

tern

oTB

4-8

O

scila

ción

= S

alid

a de

segu

ridad

D

esliz

amie

nto

= Sa

lida

de se

nsor

ext

erno

TB4-

9

Osc

ilaci

ón/D

esliz

amie

nto

= Sa

lida

de p

laca

de

empu

jeTB

5-3

O

scila

ción

= S

alid

a de

sens

or d

e fu

ncio

nam

ient

o Se

ntre

x (I

nter

no, d

e M

icro

Boa

rd)

D

esliz

amie

nto

= Sa

lida

de se

nsor

de

pant

alla

late

ral

TB5-

7

Osc

ilaci

ón =

Sal

ida

de v

iga

de so

porte

D

esliz

amie

nto

= Sa

lida

de in

terr

upto

r de

posi

ción

de

puer

ta c

erra

daTB

5-10

Sal

ida

de re

pues

toTB

6-1

Des

lizam

ient

o =

Vig

a de

sopo

rte su

perio

r Pho

to B

eam

Pro

TB6-

3 D

esliz

amie

nto

= V

iga

de so

porte

infe

rior P

hoto

Bea

m P

roTB

6-5

Des

lizam

ient

o =

Salid

a de

pru

eba

Phot

o B

eam

Pro

2040

66Ve

r. C

10/

05/1

2Pá

gina

31

de 3

1©

201

2. S

TAN

LEY

BLA

CK

& D

ECK

ER. T

OD

OS

LOS

DER

ECH

OS

RES

ERVA

DO

S.

Ane

xo 7

Ayud

a pa

ra r

esol

ució

n de

pro

blem

as c

on e

l Con

trol

ador

MC

521

Pro

(Hoj

a 1

de 1

)

Prob

lem

a So

luci

ón

La p

uerta

no

cier

ra y

/o

El c

ódig

o de

est

ado

es h

o

Util

ice

las m

ejor

es p

ráct

icas

par

a la

reso

luci

ón d

e pr

oble

mas

util

izan

do u

n di

spos

itivo

por

tátil

y lo

s dia

gram

as d

e ca

blea

do p

ropo

rcio

nado

s.Ve

rifiqu

e el

tipo

de

viga

de

sopo

rte (í

ndic

e 20

). La

s vig

as d

e so

porte

de

Opt

ex d

eben

es

tabl

ecer

se e

n “O

ptex

” y

las v

igas

de

sopo

rte d

e Ph

oto

Bea

m P

ro d

eben

est

able

cers

e en

“Ph

oto

Bea

m P

ro”.

Con

sulte

los C

onse

jos t

écni

cos m

ás re

cien

tes p

ara

la re

solu

ción

de

prob

lem

as d

e Ph

oto

Bea

m P

ro.

Verifi

que

que

el ín

dice

19

esté

est

able

cido

en

4 a

men

os q

ue se

indi

que

lo c

ontra

rio.

La p

uerta

per

man

ece

abie

rta p

or 5

segu

ndos

y se

cie

rra

lent

amen

teVe

rifiqu

e qu

e el

índi

ce 1

9 es

té e

stab

leci

do e

n 4

a m

enos

que

se in

diqu

e lo

con

trario

.

El d

ispo

sitiv

o po

rtátil

no

actu

aliz

a el

firm

war

eEl

con

trola

dor n

o m

uest

ra 0

0. V

uelv

a a

inic

iar l

a FI

S pa

ra la

pue

rta.

La p

uerta

gol

pea

el to

pe d

e ap

ertu

ra/to

pes

amor

tigua

dore

sA

umen

te e

l par

ámet

ro d

el to

pe d

e ap

ertu

ra (í

ndic

e 22

).

La p

uerta

no

cier

ra c

ompl

etam

ente

(1-2

” ab

ierta

)A

umen

te e

l tie

mpo

de

pres

ión

de c

ierr

e (ín

dice

25)

.El

mov

imie

nto

de la

pue

rta n

o es

el m

ism

o qu

e el

M

C52

1 co

n la

s mis

mas

con

figur

acio

nes

Los p

arám

etro

s par

a el

MC

521

Pro

no so

n lo

s mis

mos

que

par

a M

C52

1. C

onsu

lte la

Ta

bla

3.

El c

ódig

o de

est

ado

mue

stra

E1

Verifi

que

el c

able

ado

del s

enso

r y la

con

figur

ació

n de

la ló

gica

de

segu

ridad

. El

índi

ce 1

9 de

be se

r 4 a

men

os q

ue se

indi

que

lo c

ontra

rio.

El c

ódig

o de

est

ado

mue

stra

E3

Verifi

que

las c

uest

ione

s mec

ánic

as, l

os c

ompo

nent

es. A

umen

te e

l tie

mpo

de

obst

rucc

ión

y la

s con

figur

acio

nes d

e to

rsió

n. V

erifi

que

el c

umpl

imie

nto

con

los

está

ndar

es A

NSI

/BH

MA

. Vue

lva

a re

aliz

ar la

secu

enci

a de

prim

era

inst

alac

ión

(FIS

).

El c

ódig

o de

est

ado

mue

stra

E4-

E9

Verifi

que

el c

able

ado

del s

enso

r y la

con

figur

ació

n de

la ló

gica

de

segu

ridad

. El

índi

ce 1

9 de

be se

r 4 a

men

os q

ue se

indi

que

lo c

ontra

rio.

El c

ódig

o de

est

ado

mue

stra

F0-

F1Ve

rifiqu

e el

cab

lead

o de

l sen

sor y

la c

onfig

urac

ión

de la

lógi

ca d

e se

gurid

ad. E

l ín

dice

19

debe

ser 4

a m

enos

que

se in

diqu

e lo

con

trario

.

El c

ódig

o de

est

ado

mue

stra

F2-

F3

Verifi

que

el ti

po d

e vi

ga d

e so

porte

(índ

ice

20).

Las v

igas

de

sopo

rte d

e O

ptex

deb

en

esta

blec

erse

en

“Opt

ex”

y la

s vig

as d

e so

porte

de

Phot

o B

eam

Pro

deb

en e

stab

lece

rse

en “

Phot

o B

eam

Pro

”.C

onsu

lte lo

s Con

sejo

s téc

nico

s más

reci

ente

s par

a la

reso

luci

ón d

e pr

oble

mas

de

Phot

o B

eam

Pro

.

Manual de instalación y operación del Magic-Force Operator ... · de fallos o A prueba de fallos...

Documents

Transcript of Manual de instalación y operación del Magic-Force Operator ... · de fallos o A prueba de fallos...