Manual de InspeccinElctrica NFPAcon Listas deComprobacin

Jeffrey s. Sargent y Noel WilliamsBasado en el Cdigo Elctrico Nacional, 1999

SERIE INTERNATIONAL ELECTRICAL CODETM

m~ National Fire Protection AssociationNFPIt

International Associationof Electricallnspectors

Gerente de producto: Brad GrayDiseo interior: Glenna CoIlet

Diseo portada: McCusker Communications

INFPIt

Copyright1999National Fire Protection Association, lnc.One Batterymarch ParkQuincy, Massachusetts 02269

)

Todos los derechos reservados. Ninguna parte del material protegido por esta notificacin de copyrightpuede ser reproducido o utilizado en ninguna forma sin autorizacin del propietario del copyright ni sepuede usar en ninguna forma para comercializarlo sin permiso escrito del propietario del copyright

Esta edicin en espaol del Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin fue traduci-da por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC). La NFPA desea hacer unreconocimiento especial al excelente trabajo realizado por el personal de ICONTEe

Advertencia sobre Responsabilidad Civil: La publicacin de este manual tiene como propsito la circula-cin de informacin y opiniones entre los interesados en temas de seguridad elctrica y contra incendios.Aunque se han hecho todos los esfuerzos posibles por lograr un trabajo de alta calidad, la NFPA ni quienescontribuyeron a la elaboracin de este manual garantizan la exactitud ni su carcter completo, ni asumenninguna responsabilidad civil en relacin con la informacin y opiniones contenidas es en l. En ningncaso la NFPA ni sus colaboradores sern responsables por cualquier dao a las personas, a las propiedadesu otros daos de cualquier naturaleza, ya sean especiales, indirectos, consiguientes o compensatorios, resul-tantes directa o indirectamente de la publicacin, uso o confianza en este manuaL

Este manual se publica con la aclaracin de que la NFPA Yquienes contribuyeron a su elaboracin estnsuministrando informacin pero no es su intencin prestar un servicio de ingeniera ni ningn otro servicioprofesionaL Si se requieren estos servicios, se recomienda buscar la ayuda profesional apropiada.

Advertencia sobre la interpretacin del Cdigo: En la medida en que este Manual contiene opinionesconcernientes al significado e interpretacin de cualquier cdigo o norma NFPA, estas opiniones noconstituyen interpretaciones formales de la NFPA (que se pueden obtener mediante solicitudes procesadaspor los comits tcnicos responsables, de acuerdo con las reglamentaciones sobre proyectos de comit). Porlo tanto, cualquier opinin expresada en este manual refleja nicamente las opiniones personales de losautores y colaboradores y no representan necesariamente la posicin oficial de la NFPA o de sus comitstcnicos.

Marca registrada, National Fire Protection Association, Inc.

NFPA No.: 99NECCLISBN:0-87765-468-9Library of Congress Card Catalog No: 99-075181

Impreso en

02 01 00 5 4 3 2

Tabla de contenido

1 Introduccin 1 Trminos clave con respectoPropsito 1 alos mtodos de alambrado 27Quin es el "inspector elctrico"? 2 Inspecciones de los mtodosInspecciones elctricas de alambrado 30

y seguridad elctrica 3 Factores especficos de los mtodosRevisin del plan y planificacin dealambrado 30de la inspeccin 5 Preguntas clave acerca delos mtodosdealambrado 30

2 Inspecciones de los Planificacin delainspeccin delosrequisitos generales 14 mtodosdealambrado,Visin general y trminos clave 14 deprincipio afin 32

Visin generaldelas inspecciones Trabajo con las listas decomprobacindelos requisitosgenerales 14 delos mtodos dealambrado 34

Trminos clave con respecto a los Resumen del captulo 56

requisitosgenerales 14 Preguntas clave 57Inspecciones de los requisitos Listas de comprobacin de los

generales 16 mtodos de alambrado 57

Factores especficos delos requisitos Mtodos dealambradogenerales 57generales 16 Cafasy conduletas 58

Preguntas clave acerca Gabinetesy cajas decorte 59delos requisitosgenerales 16 Interruptoresy tomacorrientes 60

Planificacin delainspeccin delos 4 Acometidas, alimentadores yrequisitos generales, deprincipio afin 17 circuitos ramales 61

Trabajo con lalista decomprobacin Visin general y trminos clave 61para los requisitosgenerales 17 Visin generaldelas acometidas,

Resumen del captulo 25 alimentadoresy circuitos ramales 61Preguntas clave 26 T/minos clave relativos aLista de comprobacin de los acometidas, alimentadoresrequisitos generales 26 y circuitos ramales 62

Requisitosgeneralespara Inspecciones de las

inspecciones elctricas 26 acometidas, alimentadores

3 Mtodos de alambrado 27y circuitos ramales 64

Factores especficospara acometidas,Visin general y trminos clave 27 alimentadoresy circuitos ramales 64

Visin generaldelos mtodos de Preguntas clave acerca delas acometidas,alambrado 27 alimentadoresy circuitos ramales 65

iii

iv Tabla de contenido

Planificacin de las inspecciones deacometidas, alimentadoresy circuitosramales, deprincipio afin 66

Trabajo con toslistas decomprobacindeacometidas, alimentadoresy circuitos ramales 67

Resumen del capitulo 86Preguntas clave 87Listas de comprobacin de acometidas,alimentadores y circuitos ramales 87

Acometidas 87Alimentadores 88Circuitos ramales 89

5 Puesta a tierra y conexinequlpotenclal 91Visin general y trminos clave 91

Visin general delapuestaa tierray conexin equipotencial 91

Trminos clave relativos apuestaa tierray conexin equipotencial 94

Inspecciones de la puestaa tierra y la conexin equipotencialde la acometida 96

Factores especficosparalapuestaatierray laconexin equipotencialdelaacometida 96

Preguntas clave acerca delapuestaa tierray laconexin equipotencialdelaacometida 97

Planificacin dela inspeccin delapuestaa tierray delaconexinequipotencialdelaacometida,de principio a fin 97

Trabajo con las listas de comprobacinde la inspeccin de la puesta atierra y la conexin equipotencialde acometidas 99

Inspecciones de la puesta a tierray la conexin equpotencalde los equipos 108

Factores especficos de la puesta a tierray la conexin equipotencialde los equipos. 109

Preguntas clave acerca de la puestaa tierra y la conexin equipotencialde equipos 109

Planificacin de la inspeccin de lapuesta a tierra y la conexin equipotencial delos equipos, de principio a fin 109

Trabajo con las listas de comprobacinde la inspeccin de puesta a tierra y conexinequipotencial de equipos. 111

Resumen del captulo 119Preguntas clave: acometida 120Lista de comprobacin de la puestaa tierra y la conexin equipotencial de laacometida 120Puesta a tierra y conexin equipotencialde la acometida 121Preguntas clave: equipos 121Lista de comprobacin de la puesta atierra y la conexin equipotencial deequipos 121Puesta a tierra y conexin equipotencial deequipos 121

6 Unidades de vivienda 123Visin general y trminos clave 123

Visin general de las unidades devivienda 123

Trminos clave relacionados con lasunidades de vivienda 123

Inspecciones de las unidadesde vivienda 129

Factores especficos de las unidades devivienda

Preguntas clave acercade las unidades de vivienda 129

planificacin de la inspeccin de las uni-dades de vivienda, de principio a fin 131

Trabajo con las listas de comprobacin de lasunidades de vivienda 131

Inspecciones residencialespreliminares 131Inspecciones de las acometidas,alimentadores y puesta a tierraresidenciales 144Inspecciones residenciales finales 154Resumen del captulo 166Preguntas clave 167Lista de comprobacin de lasinspeccones residencialespreliminares 167

Requisitos generales (todas las reas) 167Cuartos de cocina 168Comedores 168Cuartos de bao 168Otros recintos habitables (alcobas,

salas de estar, salas de recibo y estudios) 169

Tabla de contenido

Corredores 169 Resumen del captulo 209Escaleras 169 Preguntas clave 210Armariospara ropa 169 Listas de comprobacin comercialesArea delavandera 170 e industriales 210Stanosy ticos 170 Motores 210Garajes (adjuntos ocon energa elctrica) 170 Equipos deaire acondicionadoExteriores 171 y refrigeracin 211

Listas de comprobacin de Transformadores 212inspecciones de acometidas, Condensadores 213alimentadores y puestaa tierra residenciales. 171 8 Lugares peligrosos 214

Acometidas, alimentadores y puesta Visin general y trminos clave 214a tierra del sistema 171 Visin generaldelos lugarespeligrosos 214

Alimentadoresypaneles de distribucin 172 Trminos clave relativos a losListas de comprobacin de lugares peligrosos 214inspecciones residenciales finales 173 Inspecciones de lugares peligrosos 223

Requisitosgenerales (todas las reas) 173 Factores especficos de losCuartos decocina 174 lugarespeligrosos 223Comedores 174 Preguntas clave acerca delosCuartos debao 175 lugarespeligrosos 224Otros recintos habitables (alcobas, salas Planificacin delainspeccin de los

deestar salas derecibo y estudios) 175 lugarespeligrosos, deprincipio afin 226corredores 175 Trabajo con las listas decomprobacinEscaleras 176 delugarespeligrosos 227Armariospara ropa 176 Resumen del captulo 243Area delavandera 176 Preguntas clave 245Stanosy ticos 177 Listas de comprobacin de losGarajes (adjuntos ocon energa elctrica) 177 lugares peligrosos 245Exteriores 178 Lugares clase 1 245Equipo deacometida, alimentadoresypaneles de Lugares clase II 246

distribucin 178 Lugares clase III 2467 Inspecciones comerciales Garajes comerciales 247

e industriales 179 Hangarespara aeronaves 248

Visin general y trminos clave 179Gasolinerasy estaciones deservicio 248

Visin general delas inspeccionesPlantas dealmacenamiento agranel 249Procesos deaplicacinporrociado,

comerciales e industriales 179 inmersin y recubrimiento 249Trminos clave relativos a las

instalaciones comerciales e industriales.179 9 Inmuebles especiales 250Inspecciones de instalaciones Visin general y trminos clave 250comerciales e industriales 183 Visin generaldelos inmuebles especiales250

Factores especficos delas instalaciones Trminos clave relativos acomerciales e industriales 183 inmuebles especiales 251

Preguntas clave acerca delas instalaciones Inspecciones de los inmueblescomerciales e industriales 186 especiales 258

Planificacin delainspeccin comercial Factores especficos delose industrial, deprincipio afin 187 inmuebles especiales 258

Trabajo con listas decomprobacin Preguntas clave acerca deloscomerciales e industriales 189 inmuebles especiales 259

v

Tabla de contenido

304

309

332

307

340

340

344

368368370371371

334334

335336

332333

335

338

339

342

Inspeccin inicial: antes del concretoo enterramiento

Inspecciones intermedias y finalListas de comprobacin deinstalaciones relacionadas

Piscinas deportivas porttilesSpasy baeras te/males: todas las

instalacionesSpasy baeras te/males: instalaciones

interiores solamenteFuentesPiscinas teraputicas y baerasen instalaciones de asistencia mdica 337Baeras de hidromasajes 337

11 Sistemas de emergencia y de reserva ybombas contra incendios 338Visin general y trminos clave 338

Visin general delos sistemas deemergenciay dereservay debombascontra incendios.

Trminos clave relativos a los sistemasdeemergenciay dereservay alas bombas contra incendios.

Inspecciones de los sistemas deemergencia y de reserva, y delas bombas contra incendios

Factores especficos delos sistemasdeemergenciay dereserva, ydelas bombas contra incendios

Preguntas clave acerca delos sistemasdeemergenciay dereserva, ydelas bombas contra incendios

Planificacin delainspeccin delos sistemas deemergenciay dereserva,y delas bombas contra incendios,deprincipio afin.

Trabajo con las listas decomprobacindesistemas deemergenciay dereservay debombas contra incendios 345

Resumen del captulo 366Preguntas clave 368Listas de comprobacin parasistemas de emergencia y dereserva, y bombas contra incendios

Sistemas deemergenciaSistemas dereserva exigidosporlaleySistemas dereserva opcionalesBombas contra incendios

304304

309321331332

Visin general y trminos claveVisin generaldelaspiscinas deportivas

e instalaciones relacionadasTrminos clave relativos a laspiscinas

deportivas e instalaciones relacionadas 304Inspecciones de piscinas deportivase instalaciones relacionadas

Factores especficos delaspiscinasdeportivas e instalaciones relacionadas 307

Preguntas clave acerca delaspiscinasdeportivas e instalaciones relacionadas 307

Planificacin delainspeccin delaspiscinas deportivas e instalacionesrelacionadas, deprincipio afin 309

Trabajo conlas listas decomprobacin delaspiscinas deportivasy delasinstalaciones relacionadas

Piscinas deportivas instaladaspermanentemente - Artculo 680,partesAy B

Instalaciones relacionadasResumen del captuloPreguntas clavePiscinas deportivas instaladaspermanentemente - listas decomprobacin de las partesA y B del Artculo 680

Planificacin de la inspeccin de losinmuebles especiales,deprincipio afin. 260

Trabajo con las listas decomprobacindelos inmuebles especiales 260

Resumen del captulo 294Preguntas clave 296Listas de comprobacin de losinmuebles especiales 296

Instalaciones deasistencia mdica 296Sitios dereunin 299Teatrosy reas deaudiencia de

estudios decine 299Carnavales, circos, ferias y eventos

similares 300Edificaciones agrcolas 301Estacionamientos deoebioulos recreativos 302Puertosy embarcaderos 302

10 Piscinas deportivas einstalaciones relacionadas

Prefacio

E l Manual de Inspeccin Eld,ica con Listas de Comprabadn, de la NFPA, es la ltima de una serie de publi-caciones y productos de la NFPA diseados para com-plementar el Cdigo Elarico Nadonal y brindar una guaprctica en la aplicacin de las disposiciones del Cdigo.

Como editora del Cdigo Elcttico Nacional, la NFPAest comprometida con la proteccin de las personas ylos bienes contra los peligros potenciales que surgen deinstalaciones elctricas inseguras. La labor de un inspec-tor elctrico es asegurar que haya instalaciones seguras deconformidad con los requisitos del Cdigo. El Manua! deInspecan Elctrica COl1 Listas de Comprobacin; de la NFPA,ha sido diseado para ayudar a los inspectores a realizaresta funcin vital. El manual tambin est previsto paraservir como un planeador de inspeccin y una herramientaorganizacional para contratistas, gerentes de proyecto ocualquiera que realice, reciba o sea responsable de ins-pecciones, o que desee realizar autoinspecciones de lasinstalaciones elctricas.

Hasta el da de hoy no se contaba con una fuente deinformacin amplia sobre el proceso de inspeccin elc-trica. El deseo de los autores de este manual es llenar esevaco.

AGRADECIMIENTOS

Los autores desean agradecer a muchas personas quecontribuyeron a la concepcin, desarrollo y culminacinde este proyecto. Nuestro agradecimiento especial a TimCroushore, anteriormente Jefe de Ingenieros Elctricosde la NFPA, quien revis el manuscrito y agreg muchassugerencias tiles.

En particular, Noel Williams desea agradecer a suesposa, Susan Wrathall, por su paciencia y respaldo, y a laCmara de Utah de IAEI, por sus esfuerzos educativos ysu excelente ejemplo de una relacin de cooperacin en-tre inspectores, electricistas, estudiantes, contratistas yotros miembros de la comunidad elctrica.

Jeff Sargent desea agradecer a todos aquellos miem-bros de la industria elctrica con quienes ha tenido el pla-cer de estar asociado a travs de los aos, por su buenavoluntad en compartir conocimiento y experiencia con elfin de promover la seguridad elctrica. Adems, agradecea su esposa, Martha, y a su hija, Drucilla, por su com-prensin en cuanto a la dedicacin de su tiempo para rea-lizar este proyecto.

vii

Prlogo

Las reglas de seguridad elctrica del Cdigo ElctricoNacionaf han sido desarrolladas para proteger tanto a laspersonas como a las propiedades, contra los riesgos quesurgen del uso de la electricidad. Para lograr este prop-sito se debe observar el Cdigo y hacer cumplir sus reglas.El cumplimiento del Cdigo, por medio de la inspeccinde las instalaciones elctricas, realizada por inspectoreselctricos calificados y bien entrenados, contribuye a laseguridad y bienestar de los consumidores mediante laverificacin del cumplimiento de las reglas de seguridadelctrica adoptadas en las instalaciones.

La importancia que tienen para el consumidor lasinspecciones elctricas realizadas por personal calificadoalgunas veces ha sido minimizada por quienes poseen unconocimiento limitado de la electricidad. Una inspeccinapropiada de una instalacin elctrica requiere mucho msconocimiento, habilidad y discernimiento de lo que mu-chos pueden creer. Un inspector elctrico no solamentenecesita conocer el cdigo elctrico y tener una compren-sin adecuada de la teora y la practica elctricas, sino quetambin debe ser experto en las tcnicas para realizar ins-pecciones elctricas. Saber cmo realizar una inspeccinelctrica apropiada en una instalacin nueva o ya existen-te es una habilidad que se perfecciona con el tiempo, y esel resultado de estudio y prctica.

El Manualde Inspeccin Elctlica con Listas de Comproba-cin brinda beneficios notables que pueden ayudar tanto alos inspectores elctricos como a los departamentos deinspeccin elctrica. Con seguridad, los inspectores elc-tricos encontrarn en l una herramienta de mxima utili-dad para realizar las inspecciones elctricas. Una miradaal nmero de tems en las listas de comprobacin inclui-das en el manual da una idea de lo compleja que puedeser una inspeccin elctrica. Cada uno de estos tems sedebe verificar para determinar la conformidad con lasreglas de seguridad, lo cual no es una tarea fcil.

El Manual de Inspeain Elctrica con Listas de Comproba-cin tambin proporciona bases para la realizacin siste-mtica de inspecciones elctricas. Los procedimientos deinspeccin incluyen mucho ms que simplemente visitaruna obra y observar la instalacin elctrica. Lafamiliarizacin con el lugar de la construccin por mediode la revisin de los planos y la informacin permitidaantes de visitar la obra, ayudan al inspector a prepararsemejor para realizar la inspeccin en el sitio, Para ayudar alos inspectores en esta preparacin, el manual identificareas importantes de la instalacin y expone las razones

por las cuales estas reas se deberan verificar.y lo ms importante, el Manual de Inspeain Elctlica

con Listas de Comprobacin ayudar a los inspectores a reali-zar una interpretacin y aplicacin uniformes del Cdigo.Puesto que las listas de comprobacin del manual pro-porcionan un mtodo conveniente, til y consistente deverificacin de la conformidad de una instalacin elctri-ca con el cdigo elctrico adoptado, su uso durante lasinspecciones en obra dar como resultado el estableci-miento de un procedimiento de inspeccin estndar. Losinspectores calificados que siguen una directriz bien di-seada como sta deberan descubrir que se desarrollafcilmente un sistema uniforme de realizacin de inspec-ciones que se convierte en algo fcil para ellos. Cuandolas reglas del Cdigo y su aplicacin a una instalacin sonbien comprendidas por todos los inspectores de un de-partamento, hay beneficios tanto para los consumidorescomo para ese departamento. El objetivo ltimo es unnivel de comprensin en el cual una inspeccin d comoresultado la misma conclusin, independientemente delinspector que la realice.

Las personas que realizan inspecciones elctricas es-tarn en mejor capacidad de servir al pblico si se prepa-ran apropiadamente para esta seria responsabilidad.Aunque no hay sustituto para un entrenamiento apropia-do, experiencia amplia y servicio dedicado en lo que res-pectaa instalaciones elctricas, elMal7ualdelnspecan Elchica conListas de Comprobacin puede ayudar a los inspectores a serms competentes en la realizacin de inspecciones decalidad. Al seguir disciplinadamente las listas de compro-bacin, comprender las razones para cada regla y apren-der las referencias asociadas al Cdigo, los inspectoreselctricos estn mucho mejor preparados para observaruna condicin especfica en campo, verificarla en cuantoa su seguridad y determinar si cumple con las reglas deseguridad pertinentes. Si no se cuenta con un medio paraverificar que todos los puntos han sido comprobados, esfcil pasar por alto reas con problemas, e inadvertida-mente, perder detalles importantes. El formato presenta-do en el Mansa! de Inspecci Elctlica con Listasde comprobacinayuda a eliminar esa posibilidad.

Philip H. CoxDirector Ejecutivo

Asociacin Internacional de Inspectores Elctricos

)

)

CAPTULOIntroduccin

PROPSITOEste manual est previsto como una ayuda en la organizacin y realizacin de inspecciones elc-tricas en los tipos de instalaciones encontradas comnmente. Tambin est previsto para ayudara diseadores, inspectores de seguros, arquitectos, instaladores, gerentes de proyecto, funciona-rios de seguridad, autoridades con jurisdiccin, o, en resumen, a cualquiera que realice, reciba osea responsable de inspecciones, o que desee realizar autoinspecciones de instalaciones elctri-cas.

La presente obra no est prevista como un sistema tutorial sobre el COdigo Eldlito Nadonai"(NEC~ ni se debera usar en lugar del NEC. Ms bien, est destinado para su uso con elNEc,como una herramienta para inspecciones en campo. Se espera que los usuarios de este libroposean un conocimiento bsico del trabajo, de la organizacin y alcance del NEC.

Este libro est basado en el NEC de 1999. En la mayora de casos, tambin ser deutilidad para realizar inspecciones con otras ediciones del NEC, pero los detalles de algunasreglas y las referencias precisas al Cdigo variarn entre las diferentes ediciones.

Cada captulo del manual est organizado en la misma forma general. La primera seccinde cada captulo incluye una Visin General y una Lista de Trminos Clave. Las seccionessiguientes estn dedicadas a inspecciones reales de un tipo particular de instalacin y a laslistas de comprobacin y su uso.

La Visin General es un resumen breve de las instalaciones y de los diferentes puntostratados en el captulo. La seccin Trminos Clave presenta los trminos y definiciones queson particularmente importantes para el captulo. Aunque la mayora de definiciones fuerontomadas directamente del Artculo 100 del NEC, algunas son citas de otros captulos, o fue-ron tomadas del alcance o de otra terminologa en un artculo especfico. La discusin suple-mentaria, presentada en cursiva para algunas definiciones, indica el significado del trminopara el captulo.

En cada captulo, la exposicin acerca de la ejecucin de las inspecciones reales comienzacon una seccin denominada "Factores especficos [al tipo de instalacin e inspeccin de quetrata el captulo]". Esta parte explica cmo el tipo de instalacin que se expone en el captuloes diferente de otros tipos de instalaciones e inspecciones. La explicacin puede incluir losriesgos particulares relacionados con el tipo de instalacin, y los aspectos que requieren con-sideracin especial por parte del diseador, instalador o inspector.

La siguiente seccin del captulo es una lista de Preguntas Clave que se deberan plantear alpreparar o realizar una inspeccin. La mayora de las preguntas van acompaadas de una expli-cacin de porqu es importante, cmo se usa la respuesta a la pregunta en el proceso de inspec-

1

1

2 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin

cin, y cmo o dnde se puede encontrar la respuesta. Usualmente las preguntas ayudan a plani-ficar o a preparar una inspeccin, pero tambin pueden ser interrogantes importantes que sedeberan resolver durante el transcurso de una inspeccin. Las Preguntas Clave se enumeran denuevo al comienzo de las listas de comprobacin que aparecen al final del captulo. Los "marbetes"impre.ro.r en las mrgenes establecen tilla referencia crtlzada de lasPreguntas Claoe de las listas de comprobacin,con SIIJ explicaciones correspondientes eneltexto.

Inmediatamente despus de las Preguntas Clave sigue una seccin sobre Planificacin dela Inspeccin de Principio a Fin. Esta parte est prevista para ayudar al inspector a planearuna inspeccin, mediante la consideracin de los pasos normales o posibles en la construc-cin, el tiempo oportuno para las inspecciones, la relacin de un tipo de inspeccin con otros, ylos aspectos que posiblemente se cubran en cada inspeccin. Esta parte tambin ayuda a identi-ficar un punto de partida lgico y adecuado para cada tipo de inspeccin.

La seccin siguiente (y ms amplia) de cada captulo est dedicada al Trabajo con lasListas de Comprobacin. En esta seccin, cada tem numerado de la lista de comprobacin sepresenta en la forma exacta en que aparece en la propia lista de comprobacin y luego esexplicado en detalle. La explicacin (o el mismo tem de la lista de comprobacin) contiene unbreve resumen o declaracin de la regla aplicable, y para muchos tem s, una exposicin delconcepto que la sustenta, o la razn de una regla en particular. Cuando sea aplicable, estaseccin tambin incluye la relacin entre cada tem y otros tems en la misma u otras listas decomprobacin. Al igual que con la seccin Preguntas Clave, los "marbetes" impresos en lasmrgenes correlacionan cada punto de la lista de verificacin con su correspondiente explica-cin en el texto.

Las Listas de Comprobacin reales comprenden la seccin final de cada captulo. EstasListas de Comprobacin estn previstas para ser copiadas y usadas en campo. Estn com-puestas de tablas de actividades de inspeccin numeradas, con una sola frase que describecada tem como un tpico o aspecto de una instalacin por verificar, revisar, determinar oexaminar de otra manera para determinar su conformidad con el Cdigo. Para cada tem de laLista de Comprobacin, las otras columnas de la tabla proporcionan referencias al artculo yseccin del NEC aplicables, y espacios en blanco para comentarios y para "marcar" cadaactividad de inspeccin que haya sido realizada.

QUIN ES EL "INSPECTOR ELCTRICO"?De acuerdo con el NEC, es responsabilidad de la "autoridad con jurisdiccin", denominada enocasiones ACJ, interpretar el Cdigo. El NEC no establece con precisin quin podra ser la ACJ.De hecho, ya que el NEC est previsto para ser adoptado y exigido como una ley,determinarquin es la ACJ depende de quin adopta y hace cumplir el NEC. En muchos casos, una agenciagubernamental estatal o una jurisdiccin local, por ejemplo, un municipio, adoptan el NEC. LaACJ tiene a su cargo verificar el cumplimiento del Cdigo en nombre de la jurisdiccin que loadopta. Con frecuencia la ACJ es un empleado del estado o municipio. Sin embargo, muchasjurisdicciones contratan compaas privadas para la realizacin de las inspecciones. En efecto, laautoridad con jurisdiccin es cualquiera que sea seleccionado para hacer cumplir el Cdigo porparte de la jurisdiccin que lo adopta.

La ACJ con frecuencia es una organizacin, como por ejemplo un departamento de cons-truccin o de seguridad. Adems, una o ms personas o grupos pueden compartir los deberesde la ACJ. Por ejemplo, el jefe del departamento de bomberos puede tener jurisdiccin sobrealgunos aspectos, tales como las alarmas contra incendio o las bombas contra incendio, mientras

Captulo 1 Introduccn 3

que otras responsabilidades son compartidas o se encuentran repartidas entre funcionarios de laconstruccin, inspectores elctricos o ingenieros o planificadores municipales. En un proyectode obras pblicas e industriales, el ingeniero de proyectos puede asumir los deberes de la ACJ.En instalaciones militares, la autoridad la tiene el comandante en jefe, quien usualmente delegaesa responsabilidad y autoridad al personal de ingeniera o a algn otro grupo, como por ejem-plo a los Ingenieros Militares. Las compaas de energa elctrica algunas veces actan como laACJ en donde ninguna agencia local ni estatal promulga o vigila el cumplimiento del Cdigo.Ocasionalmente, las inspecciones las realizan aseguradoras, en cuyo caso la compaa de segurospuede actuar como la ACJ.Las agencias federales tales como la MSHA u OSHA tambin utilizanel NEC o partes de ste. En tales casos, el inspector de la MSHA u OSHA es la AC]. De hecho,algunas instalaciones se encuentran bajo la autoridad reguladora de ms de una jurisdiccin. Loshospitales son buenos ejemplos de instalaciones con mltiples AC]. Con frecuencia, los hospita-les son inspeccionados por grupos locales, estatales y regionales, cada uno de los cuales es res-ponsable por determinados aspectos de la instalacin.

En este libro los trminos autoridad Olljtmjd'CilI, AL], einspeaorse usan en forma intercam-biable, aun cuando es posible que no sean siempre una persona o la misma persona, incluso en unsolo proyecto.

INSPECCIONES ELCTRICAS Y SEGURIDAD ELCTRICALa funcin principal del inspector elctrico es asegurar la proteccin prctica de las personas ybienes contra los peligros que surgen por el uso de la electricidad. En resumen, el inspectorelctrico protege al pblico contra instalaciones elctricas inseguras. El inspector elctricogarantiza que una instalacin elctrica es segura, cuando se cerciora de que cumple con losrequisitos del NEC. Ya que el NEC tiene muchos requisitos, el inspector elctrico debe cono-cer bien las reglas y estar en capacidad de aplicar el texto escrito a la instalacin real. Este libroest previsto para ayudar a un inspector u otro usuario a aplicar el NEC a las instalacionesreales.

La Figura 1.1ilustra el enfoque de los Estados Unidos con relacin a la seguridad elctrica,que consta de tres componentes principales: (1)cdigos de instalacin, tales como elNECj (2)normas de producto y evaluaciones de funcionamiento; y (3) inspeccin de instalaciones elctri-cas, realizadas por autoridades de inspeccin calificadas, entrenadas en comprender la relacinentre las normas de producto y los cdigos de instalacin, y cmo aplicar cada uno a sus tareasde inspeccin. Cada uno de los tres componentes desempea un papel distinto y vital al susten-tar la seguridad elctrica. Este sistema ha sido ensayado acertadamente durante bastante tiempo,y su xito se puede medir por el alto nivel de seguridad elctrica que los ciudadanos norteameri-canos han llegado a esperar.

: ~n~~~1~~ig~ '-1 Cdigo Elctrico Nacional 1

,-----'-----, ---------,

Figura 1.1.Enfoque de los E.U.hacia la seguridad elctrica.

Inspeccin ycumplimiento

_ (verificacin)

Normas deproducto y

certificacin

I '\~Productos seguros

e instalacionesseguras

4 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin

Cuando se observa una instalacin de equipo elctrico, el inspector debe preguntar: "Lainstalacin es segura?" y "Esta instalacin cumple con el Cdigo?" Si las respuestas a estas pre-guntas son afirmativas, entonces la instalacin debera pasar la inspeccin. Sin embargo, muchasveces el electricista o contratista elctrico pueden no instalar el equipo de la misma manera quelo hada el inspector. Esta situacin ha causado muchos problemas entre instaladores e inspecto-res. El inspector debera pasar por alto estas diferencias y hacer la inspeccin teniendo en mentela conformidad con el Cdigo. La clave para una inspeccin elctrica correcta y exitosa radica enla aplicacin de las reglas del Cdigo y no en las preferencias personales del inspector. Hacemosnfasis en que si la instalacin cumple los requisitos del Cdigo (incluida cualquier rectificacinlocal) y es segura, la instalacin debera pasar la inspeccin.

En cuanto a la seguridad, un inspector debe juzgar tanto los equipos como las instalaciones.Todos los equipos y materiales usados en una instalacin elctrica deben ser aprobados. Aproba-do se define en el Artculo 100 como "aceptable para la autoridad con jurisdiccin". Entonces,cmo determina un inspector qu es aceptable? La experiencia y educacin son las solucionesprincipales. Hay muchos recursos a disposicin para ayudar a los inspectores con este problema.El NECbrinda una gua til en las secciones 90-7 y 110-3(a).Las organizaciones de ensayos portercera parte, organizaciones de profesionales y la NFPA son tambin una ayuda importante.

Existen muchas organizaciones de ensayos por tercera parte ampliamente reconocidos, dentrode los cuales se encuentran Underwriter's Laboratories Inc, (UL), Intertek Testing Services NA,Inc.; Factory Mutual Research Corp., y la Canadian Standards Association. Estas organizacionestrabajan junto con los fabricantes y organizaciones normalizadoras como la NFPA, con el fin dedesarrollar criterios para ensayos de equipos y materiales. Las normas de producto resultantesse usan para disear y ensayar equipos, con el fin de asegurar que se puede confiar en su funcio-namiento seguro. Estos equipos entonces se certifican y rotulan para que tanto el inspector comolos usuarios y diseadores puedan identificar fcilmente los equipos que cumplen los requisitosde las normas de producto, el NEC y otros cdigos y normas aplicables. Certificado y rotulado sedefinen en el Artculo 100 como sigue:

Certificado: equipos, materiales o servicios incluidos en un certificado o listado publicado poruna organizacin aceptada por la autoridad con jurisdiccin, que se dedica a la evaluacinde productos o servicios, que realiza inspecciones peridicas de la produccin de los equi-pos o materiales certificados, o la evaluacin peridica de servicios, y cuyo certificadoestablece que el equipo, material o servicio cumple las normas debidamente establecidas oque ha sido probado y encontrado apto para un propsito especificado.

NLM: La manera de identificar los equipos certificados puede variar entre los organis-mos que realizan la evaluacin de producto. Algunos de ellos no reconocen los equiposcomo certificados si no estn adems rotulados. El uso del sistema empleado por laorganizacin certificadora permite que la autoridad con jurisdiccin identifique un pro-ducto certificado.'

Nota de traduccin: Cuando se mencione el trmino m1ijicado, se entiende que el equipo, material o servicio seencuentra en una lista de equipos, materiales o servicios certificados publicada por el organismo que realiza laevaluacin; o puede ser que exista una marca fsica en el equipo, material o servicio, Vase el trmino rotulado

Rotulado: equipos o materiales a los que se ha colocado un rtulo, smbolo u otra marca deidentificacin de un organismo aceptado por la autoridad con jurisdiccin, y que se ocupade la evaluacin de productos, realiza inspecciones peridicas de la produccin de equiposo materiales rotulados, y por cuyo rotulado el fabricante indica que cumple de maneraespecfica con las normas o caractersticas de funcionamiento apropiadas.

Las organizaciones de profesionales, como por ejemplo la International Association ofElectrical Inspectors (IAEI), son un recurso muy importante para los inspectores. La IAEI poseecaptulos regionales que brindan un foro para que los inspectores se renan a discutir temas en

)

)

)

Captulo 1 Introduccin

comn, no solamente con otros inspectores sino tambin con contratistas, electricistas,ingenie-ros, y representantes de las empresas de servicios pblicos, fabricantes y proveedores. Estasasociaciones son de incalculable valor por la exposicin de diferentes puntos de vista, la expe-riencia conjunta de los participantes y las oportunidades educativas que ofrecen.

La NFPA es el patrocinador de ms de 300 cdigos, normas y prcticas recomendadasrelacionadas con seguridad contra incendios, incluido el NEC, desde 1911. La NFPA sirvecomo una fuente valiosa de educacin, publicaciones e informacin que pueden ser de ayudapara los inspectores, y su personal tcnico puede ayudar a las ACJ en la interpretacin del Cdigo.

REVISIN DEL PLAN Y PLANIFICACIN DE LA INSPECCINComo ya se mencion, cada captulo de este libro incluye una seccin que est prevista paraayudar al inspector a planificar las inspecciones para un tipo particular de instalacin cubiertapor una lista de comprobacin especfica. Por supuesto, es probable que se aplique ms deuna lista de comprobacin a una instalacin dada, de manera que una inspeccin, o el uso deuna lista de comprobacin puede coincidir en parte con otras listas de comprobacin e ins-pecciones. Por lo tanto, esto requiere una planificacin general de la preinspeccin.

La Figura 1.2 ilustra el proceso de inspeccin elctrica desde la presentacin de los pla-nos originales, hasta la inspeccin y aprobacin final. No todos los proyectos involucrantodos los pasos ilustrados. De otra parte, algunos proyectos especializados involucran mspasos de los que se ilustran en la Figura 1.2.

Durante la planificacin de la preinspeccin y antes de comenzar cualquier trabajo, seexpide el permiso/solicitud elctrica, como se ilustra en la Figura 1.3. La expedicin de per-misos y el cobro de honorarios son funciones administrativas de la organizacin responsablede las inspecciones elctricas dentro de esa jurisdiccin.

Durante la planificacin de la preinspeccin, un inspector elctrico debera preguntar: "Qutipo de construccin o instalacin inspeccionar?" La respuesta a esta pregunta dar inicio a lospasos preliminares que conducen al inspector por la ruta hacia una inspeccin completa. Depen-diendo del inmueble o tipo de instalacin, el inspector elctrico esperar ver determinadas cosasen la instalacin elctrica. Si la instalacin es de una residencia unifamiliar, el inspector esperarver los tipos de equipos elctricos y mtodos de alambrado que son comunes a estos inmuebles.Si la instalacin es un hospital, el inspector ver un tipo de instalacin diferente. Por ejemplo, uninspector elctrico no necesitara investigar los requisitos de un sistema elctrico esencial (vasela definicin en la seccin Trminos Clave del Captulo 9) para una residencia unifamiliar tpica,ni tampoco investigar los requisitos pertinentes a circuitos ramales para pequeos artefactos enuna cocina de un hospital.

El inmueble y el tipo de construccin o instalacin darn una idea sobre algunas de lascargas elctricas que el inspector encontrar. Por ejemplo, un edificio de oficinas habitualmentetendr una carga de tomacorrientes mayor que la de un restaurante, mientras que ste tendr mscargas para coccin. Sin embargo, ambas instalaciones probablemente tendrn cargas de cale-faccin, ventilacin y aire acondicionado. Las cargas en una edificacin o instalacin ayudarn a

5

Presentacin 1+ Revisin 1+ Expedicin 1-+ Inspeccin 1+Inspeccin

1-+ Inspeccin (es)~ Inspeccinalambradode planos de planos permiso subterrnea preliminar intermedia(s) final

Figura 1.2 Proceso de inspeccin elctrica

6 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin

PERMISO ELCTRICOPlanos presentados _

Permiso No.Fecha:Permiso de construccin No. _

)Telfono _

_ Fecha _

Contratista: _Direccin: _

Licencia No. _

Cantidad $ Cobrado por

Direccin:Propietario: _

Honorarios:Pago: Cheque Efectivo Otro _

DATOS DE LA EDIFICACiNUso: Residencial Comercial Industrial OtroNo. De unidades residencialesTipo de instalacin: Nueva Modificacin Reparacin OtraMtodo de alambrado: NM AC MC Barra Conductora Canalizada Conduit _

No. de pisos

OtraTipo

Tensin/Fase

Acometidas

Amperaje ConductoresAccesorios de alumbrado

No.Deteccin de fuego:

A Fluorescente __B. Incandescente_C. Otros

Sistema Detectores Individuales#~ _

Transformadores generadores

Aire acondicionado/HVAC

Luces de salida/emergencia #

Acometidas Temporales

Tensin/Fase Amperaje Conductores

No. De medidoresAmperaje Fase

Calibre del conductor del electrodode puesta a tierra

Tablero/panel de distribucinTensin/Fase Amperaje Conductores

Tomacorrientes __InterruptoresCocinasSecadorasMquinaslavaplatosTrituradoras dedesechosCalentadoresde aguaAvisosOtros

Tipo/Unidad

No.

H.P. Tensin/Fase

Tamao

ZcaloCalentamiento elctricoCaldera elctrica Otra

No. Vatiaje

Piscinas(instaladas deconformidadcon NEC 680)

Horno de aceite o gasNo.

H.P.Motores

Tensin/Fase Conductor

El solicitante certifica que toda la informacin suministrada es correcta y que todas las ordenanzas elctricas pertinentes se cumplirnen la realizacin del trabajo para el cual se expide este permiso.El trabajo debe comenzar en un lapso de seis meses (6) de la expedicin del permiso, o este se invalidar.Descripcin del trabajo:

Firma del funcionario de la edificacinFechaFirma del solicitante orepresentante autorizado

Figura 1.3 Ejemplo de un permiso elctrico. (Fuente: Ciudad de Porthsmouth, NH, Bureau o Inspection).

Captulo 1 Introduccin

determinar el diseo y tamao bsicos del sistema elctrico. Por lo tanto, el tipo de inmueble esuna consideracin importante durante la fase de planificacin de la inspeccin.

Este manual est previsto para asistir al inspector ayudndolo a identificar muchas de lasreglas importantes del Cdigo, y a organizar listas de comprobacin por tipo de inmueble. Partedel proceso de planificacin consiste en seleccionar los captulos y listas de comprobacin apli-cables. La determinacin del tipo de inmueble identifica los captulos aplicables de este manualy los artculos aplicables del NEC. En realidad, los Captulos 2 a 5 de este libro se aplican atodos los inmuebles, aunque no todos los tems de las listas de comprobacin de estos captulosse aplican a todos los inmuebles. Los Captulos 6 a 11 son ms especializados y se aplican sola-mente a tipos especficos de inmuebles o instalaciones.

La siguiente pregunta general que se debera plantear un inspector elctrico es: "De qutamao es la edificacin o instalacin?" La respuesta a esta pregunta da al inspector una idea dela cantidad de carga en la edificacin o instalacin. El tamao y tipo de carga tambin darn unapista en cuanto al tamao de la entrada de la acometida y a la cantidad de alimentadores ycircuitos ramales en la instalacin. Ya que gran parte de esta informacin est disponible enlos planos de la construccin, el inspector elctrico debera solicitar una copia de estos planosantes de realizar la visita al sitio.

Si el trabajo de construccin elctrica exige los servicios de un ingeniero profesional,habitualmente se elaboran dibujos, planos y especificaciones. Antes de la inspeccin hay mu-chos tipos de informacin acerca de la instalacin elctrica que estn disponibles en los pla-nos y especificaciones generados por el ingeniero. En algunas jurisdicciones, en el proceso deinspeccin se exige una revisin de los planos elctricos. Si un rea requiere esta revisin, elingeniero, el contratista elctrico o contratista general pone a disposicin los planos. Sin em-bargo, muchas jurisdicciones no exigen una revisin de los planos elctricos. En este caso, elinspector elctrico debera pedir que se le permitiera ver la informacin antes de realizar lainspeccin. Muchos tems de las listas de comprobacin de este manual hacen referencia a losplanos u otra informacin que debera ser suministrada al inspector por el ingeniero, diseadoro instalador. Si todo el conjunto de planos est disponible, vale la pena pedirlos y examinarlospara revisar detalles importantes que deben ser observados durante la visita al sitio. De locontrario, los planos se pueden examinar en el sitio de trabajo o antes de una inspeccinespecfica.

Los planos elctricos varan ampliamente en su alcance, presentacin y grado de detalle.Con frecuencia, los planos industriales son ms detallados que los planos para propsitoscomerciales, y estos ltimos son ms detallados que los residenciales. Algunos proyectos in-cluyen planos de control y de conexiones; otros muestran solamente la distribucin de lapotencia. Incluso algunos proyectos no se disean completamente sino hasta despus de quela estructura bsica est completa. Por ejemplo, muchos edificios de oficinas y espacios paraventa minorista se construyen sin saber exactamente quines sern sus ocupantes. Este tipode construccin se denomina con frecuencia "caparazn y ncleo" porque solamente el exte-rior y las reas interiores comunes estn diseadas antes de alquilar los espacios y hacer los"acabados de los arrendatarios". De hecho, una construccin "caparazn y ncleo" se trata confrecuencia como un proyecto separado, lo cual permite que los acabados de los arrendatariossean hechos separadamente, quizs incluso por contratistas diferentes. Muchos proyectos resi-denciales no tienen calculada ms que la carga para la acometida, y los detalles de la instalacinelctrica se resuelven en campo para cumplir los requisitos de los cdigos y los deseos del pro-pietario.

7

8 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin

El plano elctrico ms comn para un trabajo de construccin elctrica es el plano de unalnea o Imifilar, que se ilustra en la Figura 1.4. El plano unifilar es un diagrama simple queidentifica y suministra informacin sobre las dimensiones de los componentes principales delsistema de alambrado elctrico y muestra cmo la potencia es distribuida desde la fuente,habitualmente la acometida, hasta el equipo de utilizacin. Se representan equipos tales comopaneles de distribucin, equipos de conmutacin, subestaciones, centros de control de moto-res, motores, equipos de emergencia, interruptores de transferencia y equipo de HVAC (Ca-lentamiento, Ventilacin yAire Acondicionado). Tambin se ilustran acometidas, alimentadoresy algunas canalizaciones de circuitos ramales y cables. El diagrama unifilar normalmente indi-ca el tipo de canalizacin o cable y el tamao comercial, el nmero de conductores, sus cali-bres ycualquierotra informacin especial;adems puede indicarelnivelde tensin, lascapacidadesde las barras conductoras, la corriente de interrupcin, las capacidades nominales de fusibles ointerruptores, la puesta a tierra del sistema, medidores, rels y cualquier otra informacin paraayudar a identificar el sistema elctrico. Un buen diagrama unifilar mostrar las acometidas,alimentadores y las cargas y equipos principales hasta el nivel del panel de sub-distribucin. Porlo general, el diagrama unifilar no muestra informacin ms allde un panel de sub-distribucin.Por ejemplo, el plano unifilar debera ilustrar los paneles de distribucin de alumbrado ytomacorrientes, pero no los circuitos ramales de alumbrado o tomacorrientes.

El diagrama unifilar generalmente se traza de arriba hacia abajo, con la acometida en la partesuperior de la pgina y las cargas cerca de la parte inferior de la pgina. Algunas veces el diagra-ma unifilar se traza de izquierda a derecha, con la acometida a la izquierda y las cargas a laderecha. Dependiendo del tamao del sistema elctrico,se pueden usar varios diagramas unifilarespara representar un sistema elctrico. El inspector elctrico puede querer hacer anotaciones so-

Alimentacin de 480 V

cb-3/C - 500 MCM & N

d> 3 No.2, % de pulgada C

)

))

100 A - 3P

PanelL

225 A3P

225 Al MCS120/208 V - 3$ 4WN-1Panel de distribucincon lengetas desub-alimentacin

400 A MCS480 V 3$ 3WN-1Panel de distribucincon lengetas desub-alimentacin

400A-3P

PanelM

125A-3P125 A - 3 P

i

1---

)

3 No.2, % de pulgada C----., A

r-.y4 No.4/0 w/lNo.4 tierra

2 y, de pulgada.flex

1NO.2GEC-:-

Acero de la construccin

~ ~v

T-l

75kVA480 V 208/120Y 3 $

d-- 1/0 GEC ,3 No.2, 1 % de pulgada C6

Tuberade agua

....L. ....L.-:-

Malla de tierra

Figura 1.4Diagrama unifilar tpico

Captulo 1 Introduccin

bre este diagrama para resaltar cualesquier equipo, canalizaciones o cables que pueden requerirmayor investigacin visual durante la visita al sitio.

Un planode alumbrado como el que se ilustra en la Figura 1.5 muestra la ubicacin fsica y eltipo de accesorios de alumbrado usados en una edificacin o estructura. El plano de alumbradodibujado a escala ilustra los accesorios, salidas de alumbrado y circuitos de los accesorios. Confrecuencia se usan smbolos para designar los diferentes tipos de accesorios de alumbrado ysalidas. Los smbolos de los accesorios de alumbrado con frecuencia se ilustran en las conven-ciones del plano de alumbrado; tambin se representan el alambrado del circuito ramal y loscables y canalizaciones paral a interconexin de accesorios. Los conductores de fase y neutros enel cable o canalizacin de conexin se ilustran en forma abreviada. Esta designacin abreviadaalgunas veces est incluida en las convenciones, pero no siempre es congruente de un ingeniero odiseador a otro. Sin embargo, comnmente, las lneas cortas trazadas diagonalmente al recorri-do del circuito indican cuntos conductores de fase hay en una canalizacin. Las lneas largastrazadas diagonalmente al circuito indican cuntos conductores neutros hay en una canalizacin.Algunos diseadores usan otros smbolos lineales para indicar los conductores puestos a tierra olos conductores separados de puesta a tierra.

Algunas veces en el plano de alumbrado se incluyen los cuadros de cargas de los paneles dedistribucin del alumbrado y de los paneles de distribucin. Un cuadro de cargas de un panel dedistribucin de alumbrado muestra el nmero, ubicacin y potencia consumida por las lmparasde cada circuito rarnal; tambin se ilustran la fase conectada y los tamaos de los interruptoresautomticos del panel de distribucin. Un plano de fuerza, como se ilustra en la Figura 1.6 essimilar a un plano de alumbrado, excepto que ste muestra los circuitos y salidas para cargasdiferentes de las de alumbrado, tales como los tomacorrientes de uso general, disposicin ytamao de los circuitos y la ubicacin de equipo especial.Tanto los diagramas de potencia comolos de alumbrado son tiles para que el inspector determine la carga de la instalacin. Los planosde potencia y alumbrado se pueden combinar en un solo diagrama cuando los detalles necesa-rios se pueden mostrar en una sola hoja. Sin embargo, en proyectos ms grandes, los planos depotencia y alumbrado y los cuadros de cargas de los paneles pueden requerir muchas hojas.

Los diagramas estrsaurales ilustran los componentes de la construccin fsica de la estructurao edificacin. A primera vista, puede parecer que no son de mportancia para el inspector elc-trico; sin embargo, estos diagramas pueden dar respuesta a algunas de las preguntas necesariasen una inspeccin. Por ejemplo, los diagramas estructurales son tiles para determinar si el acerode la edificacin est puesto a tierra efectivamente, si la estructura es de construccin clasificadacomo resistente al fuego, o cules son los atributos fsicos de un cielo raso de baldosas. Losrequisitos estructurales para cualquier bveda de transformador se deberan detallar en losdiagramas estructurales. Las mallas de tierra, anillos y electrodos de puesta a tierra, estructuras ycomponentes metlicos subterrneos se pueden ilustrar en los diagramas estructurales. Algunasveces un ingeniero estructural o elctrico incluir un diagrama depuesta a tierra que muestra losdetalles para puesta a tierra de las columnas de acero, la conexin de los electrodos embebidosen concreto (barras de refuerzo, varillas y mallas) o la instalacin de los conductores de loselectrodos de puesta a tierra.

Los planos de pisos son tiles para que el inspector identifique el uso final de los espaciosdentro de la edificacin o estructura. Los planos de pisos pueden generar preguntas en la mentedel inspector, acerca de los requisitos potenciales para espacios particulares, y tambin puedenresponder preguntas elctricas acerca de la estructura. Por ejemplo, los planos de piso puedenrevelar la ubicacin de las reas de cuidados de pacientes en un hospital. Los planos tambindeberan ilustrar los lugares peligrosos, si los hay.En los planos de pisos tambin se muestra la

9

10 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin

)

)

Tpico

~A

~ Montaje a 12'-0" AFF(Tpico de 6)

L2-14,16

L2-7 por mediode reloj de control

L2-26,28,30

Figura 1.5 Plano tpico de alumbrado

Captulo 1 Introduccin 11

&

M1-37, 39, 41

@

M2-37, 39, 413 No.10

@@ 30A/3P480V/N3R

D2IJ

L1-9!

L1-24

;..@ p.4i@;@~ ~~ g~3~/N3RL1-9JSQ\~No.103 NO.10 3 No.10 3 No.10 3 No.10~

M2-1, 3, 5 M2-7, 9, 11 M2-13, 15, 17 M2-19, 21, 23 @ M2-31, 33, 35

@

~

3 No.61 pulgada C. rb

Figura 1.6 Plano tpico de fuerza

12 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin

ubicacin de las salas de equipos y los elevadores y muchos detalles de la arquitectura relaciona-dos con las instalaciones elctricas.

El plano delsitio es til para tener una perspectiva de cmo la edificacin o estructura seelevar sobre el predio. El plano del sitio tambin dar las elevaciones relativas del sitio de laedificacin y puede mostrar las lineas de servicios pblicos cercanas, derechos de paso (servi-dumbres), estacionamientos y otros usos de la propiedad. En un plano del sitio se ilustran co-mnmente los transformadores de acometida, ubicacin de equipos de acometida, entradas decomunicaciones, alumbrado exterior y seales. Se pueden preparar planos independientes delsitio para propsitos elctricos y de nivelacin.

Otro diagrama disponible algunas veces en una obra es elplanode colocacin de equipos. Esteplano se dibuja habitualmente a escala y muestra la instalacin y la ubicacin fsicade los equiposen la edificacin. Algunas veces este plano muestra el plano del piso de una edificacin en cons-truccin; normalmente se traza con la perspectiva visual de mirar la instalacin desde arriba,llamada virta de planta. Sin embargo, las perspectivas de las paredes, o istas en alzado, de losequipos se pueden ilustrar en este tipo de diagrama, al igual que los tendidos de conduit y cables.La informacin sobre los conductores y canalizaciones se puede identificar directamente en eldiagrama o se puede anotar y describir en una seccin u hoja separada, o se puede codificar enun anexo creado por el ingeniero. Puesto que este diagrama se hace a escala, se brinda informa-cin sobre tamao y longitud. El inspector elctrico tambin puede usar este diagrama paratomar notas en la fase de planeacin de la preinspeccin, para identificar reas en donde serequieren ms detalles visuales del sitio.

Por lo general las especficaaones elctricas son documentos creados por el ingeniero, que iden-tifican el tipo de equipos y cmo se van a instalar en la edificacin. Estos documentos pueden sernormativos o relacionados con el desempeo, y se suministran para brindar una gua acerca delicitaciones al contratista elctrico y para resaltar los detalles de la instalacin no incluidos en losdiagramas elctricos. Una especificacin puede establecer o requerir una pieza de equipo de unfabricante en particular, incluido el nmero de modelo o nmero de estilo, o puede describiraspectos individuales de desempeo del equipo, capacidades nominales, operacin y funcin.

La mayora de especificaciones elctricas incluyen el alcance del trabajo, listas de productos,mtodos de instalacin, mtodos de identificacin, lista de materiales y referencias, e identificanlas responsabilidades de instalacin. En otras palabras, las especificaciones se usan para comple-tar los documentos de los contratos. Aunque las especificaciones no siempre estn disponibles,pueden brindar informacin al inspector, como por ejemplo cmo sern hechas los letreros delos paneles de distribucin y cmo se identificarn los conductores de los sistemas de diferentetensin. Sin embargo, debido a que las especificaciones son documentos del contrato y no requi-sitos del Cdigo, con frecuencia estn sujetas a revisiones del contrato. Por lo tanto, la mayora delos inspectores no exigen la conformidad con las especificaciones en tanto que la instalacincumpla con los requisitos del Cdigo. Se puede exigir la conformidad con las especificaciones sistas estn redactadas para cumplir requisitos especficos de la AC], pero la mayora de las AC]usualmente no desean involucrarse en aspectos de contratos privados. De otra parte, si la espe-cificacin requiere el uso de, por ejemplo, un electrodo embebido en concreto, el inspectorpuede insistir en que se ponga a disposicin ese electrodo.

Existen otros diagramar)' detalles variados que pueden ser tiles para el inspector elctrico. Undetalle variado puede incluir la pared en la que se encuentra localizada la entrada de la acometi-da. En forma similar, el alumbrado exterior montado en la pared se puede ilustrar en un diagra-ma o detalle variado.

Los diagramar de control muestran cmo el sistema elctrico es controlado mediante rels,botones pulsadores, bobinas de retencin, interruptores de fin de carrera, interruptores de tem-

)

)

Captulo 1 Introduccn

peratura, interruptores de nivel,etc. Por ejemplo,un diagrama de control ilustrar cmo un reldeproteccin contra falla a tierra instalado en una acometida de 480Y/277 V Y2000 A accionar elinterruptor principal de seguridad por cada de tensin. Un diagrama de control tambin ilus-trar un botn pulsador y un esquema lgico en escalera, para los motores de un proceso enparticular. El diagrama de control mostrar cmo opera el sistema pero no las propiedadesfsicas de cada elemento. Con frecuencia los diagramas de control son suministrados por losfabricantes de los equipos y es posible que no estn incluidos en los planos presentados pararevisin u otros usos por parte del inspector.

Un diagrama de conexin es un diagrama del alambrado del circuito de control. Muestra laubicacin fsica en general de rels, botones pulsadores, interruptores y de los equipos en losgabinetes o encerramientos. Los terminales y nmeros de los terminales de los dispositivosestn identificados para su conexin y alambrado en campo. El electricista usa el diagrama deconexin para interconectar apropiadamente los alambres y cables de control de los equiposelctricos. Estos diagramas no son particularmente tiles para los inspectores, pero puedenser de utilidad en casos especficos.

Todos los planos y otros documentos mencionados en este capitulo brindan una ayudavaliosa en la planificacin y realizacin de las inspecciones elctricas. El uso de esta informa-cin disponible, junto con las listas de comprobacin contenidas en este manual y la informa-cin presentada en el NEC, ayudan a asegurar que una inspeccin ser minuciosa y completa.

13

CAPTULO

14

Inspecciones de losrequisitos generales

E ste captulo trata sobre las inspecciones para determinar la conformidad con los requisitos generales del Cdigo Elctrico Nacionaf' (NEC@). Est organizado en dos secciones: laprimera seccin incluye una visin general y los trminos clave, y la segunda, las inspeccionesreales con relacin a los requisitos generales del Cdigo.

VISIN GENERAL Y TRMINOS CLAVEVisin general de las inspecciones de los requisitos generalesLas listas de comprobacin en este captulo comprenden los Artculos 90 y 110, en los cuales sepresentan las reglas ms generales del NEC. El artculo 90 explica la organizacin, alcance eintencin del NEC. Los deberes de la autoridad con jurisdiccin (ACj), el proceso de aproba-cin y la funcin del ensayo y certificacin por tercera parte tambin se incluyen en el Artculo90. El Artculo 110 se extiende sobre los requisitos para la aprobacin de equipos y materiales ysuministra directrices para examinar el equipo con miras a su aprobacin, y brinda las reglasbsicas que se aplican a todas las instalaciones de alambrado. Estas reglas bsicas incluyen requi-sitos para seguir las instrucciones de instalacin de los fabricantes, brindar un espacio de trabajoseguro, suministrar equipos con capacidades nominales de interrupcin adecuadas, asegurar laintegridad de los encerramientos elctricos, brindar soporte seguro y montaje para los equipos,y hacer empalmes y terminaciones que sean seguros y confiables.

Trminos clave con respecto a los requisitos generalesEl Artculo 100 del NEC define los trminos clave correspondientes a los requisitos generales,as:

Aprobado: aceptable por la autoridad con jurisdiccin. [Laaprobacin es laprincipalresponsabilidadde 1m inspector elctrico. Las investigacionespor una terceraparte) la consecuente certificacin.y rotula-do son tinagran aytlda para los inspectores con esta responsabilidad (vame "rotulado "y "certifica-do';].

Capacidad nominal de interrupcin: la corriente mxima, a la tensin nominal, que un dis-positivo elctrico tiene previsto interrumpir bajo condiciones normalizadas de ensayo.

[Larcapacidades nominales de interrupcin olascapacidades nominales de cortocircuito seexpresantlJtlalmente en AlC okAIC. Estascapacidades nominales indican lacapacidad de Imfilrible ode 1111

)

Captulo 2 Inspecciones de los Requisitos Generales

interruptoralltomticoparainternospirunacorriente tonsegmidad. Unacapacidadnominalcollllnparaun interruptor atltomto esde 10,000AlC o 10kAIC; ambas notaciones significan qtle elinterruptorautomticopuede intermllJjJir sinpeligro tilla corriente deja/la de 10,000amperios bqjocondiaones especificas de emqyo. Las capacidades nominales de lossoportes qtle asegtlrcllt lasbarrasconductoras de lospaneles de distribaaon, tableros de disttibllciny conmutadores estn relacionados,pllesto qllegrandes corrientes dejllaproducen eiflmzosmecnicos signific'ativos qlle tienden a causarqlle los conductores obarras conductoras se mueuan ensentidos opuestos, a/gtlltas veces uioientamente.Porcomiglliente, lasbarras conductoras eniospaneles de distribtltin, tableros de disttibtltiIIY COII-mutadores necesitan tener capacidades nominales de corriente de cortodrtuito almenos equiualentes alascapacidades nOl/li/tales delos dispositivos de sobrecorriente illstalados].

Certificado: equipos, materiales o servicios incluidos en un certificado o listado publicado poruna organizacin aceptada por la autoridad con jurisdiccin, que se dedica a la evaluacinde productos o servicios, que realiza inspecciones peridicas de la produccin de los equi-pos o materiales certificados, o la evaluacin peridica de servicios, y cuyo certificadoestablece que el equipo, material o servicio cumple las normas debidamente establecidas oque ha sido probado y encontrado apto para un propsito especificado.

NLM: La manera de identificar los equipos certificados puede variar entre los organis-mos que realizan evaluacin de producto. Algunos de ellos no reconocen los equiposcomo certificados si no estn adems rotulados. El uso del sistema empleado por laorganizacin certificadora permite que la autoridad con jurisdiccin identifique un pro-ducto certificado

Energizado: conectado elctricamente a una fuente de diferencia de potencial.

Equipo: trmino general que incluye los materiales, herrajes, dispositivos, artefactos, utensilios,aparatos y similares utilizados como parte de, o en conexin con una instalacin elctrica.

Expuesto (como se aplica a las partes energizadas): que tiene la posibilidad de ser tocadoinadvertidamente por una persona o que es posible que ella pueda aproximarse a una dis-tancia menor que la de seguridad. Se aplica a las partes que no estn adecuadamente res-guardadas, separadas o aisladas elctricamente [vallse "Accesible''y "OC/tlto'].

[LasparteJ' energizadas dentro de paneles dedistriblllly equipos similares normalrsente 110 seconsideran COIIIO expuestas. Sin embargo, talespartes estn expuestas durante laslabores de manteni-miento delpalie!dediJttil/tltin;por collsiglliente, dichaspaliesenetgizadas qlle normalmente estnencerradas seconsideran como expuestaspara !fectos de ladeterminacin de lasdistancias de segtlri-dadde trabajo. LOJ' encerramientos de los eqllipos se san como la basepara establecer lasdistanciasde segtlridadJ.

Identificado (como se aplica a los equipos): reconocible como adecuado para un propsito,funcin, uso, ambiente, aplicacin, ete., especficos, cuando se describe en un requisito par-ticular de este Cdigo [vase "EqllipO'].

NLM: La conveniencia de un equipo para un propsito, ambiente o aplicacin especifi-cas, la puede determinar un laboratorio de ensayos calificado, una agencia de inspeccinu otro organismo dedicado a la evaluacin de productos, Dicha identificacin puedeincluir el rotulado o el certificado (Vanse las definiciones de "rotulado" y "certificado').

Partes energizadas: conductores, barras, terminales o componentes elctricos sin aislar o ex-puestos, en los que existe el riesgo de choque elctrico [vaJ'e e!comentario de "Iixpuesto '],Permiso especial: consentimiento otorgado por escrito, expedido por la autoridad con juris-

diccin.Rotulado: equipos o materiales a los que se ha colocado un rtulo, smbolo u otra marca de

identificacin de un organismo aceptado por la autoridad con jurisdiccin, y que se ocupa

15

16 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin

de la evaluacin de productos, realiza inspecciones peridicas de la produccin de equiposo materiales rotulados, y por cuyo rotulado el fabricante indica que cumple de maneraespecfica con las normas o caractersticas de funcionamiento apropiadas.

INSPECCIONES DE LOS REQUISITOS GENERALES

Factores especficos de los requisitos generalesEl Articulo 110 proporciona algunos de los requisitos del NEC, de ms amplia aplicacin.

Los requisitos expuestos en este captulo se aplican a prcticamente todas las instalaciones. Porejemplo, sin una fuente de alimentacin y un sistema para entregarla a una edificacin, estructurao rea, no habra ninguna instalacin elctrica que inspeccionar. El equipo usado para distribuirla energa es equipo que probablemente requiera un espacio de trabajo. Este equipo requeriraprobacin y se debe instalar de acuerdo con las instrucciones suministradas. Este captulo tratasobre estos requisitos bsicos.

Como su nombre lo indica, los requisitos generales son universales para todas las inspeccio-nes. Se diferencian de los dems requisitos solamente por su carcter universal. La mayora delos otros requisitos del Cdigo son ms especficos en el sentido en que se aplican solamente adeterminados tipos de equipos, mtodos o sistemas. Los requisitos tratados en este captulousualmente se aplican adicionalmente a cualquiera de los requisitos especficos del Cdigo. Adiferencia de las reglas de muchos otros articulas, muchas reglas del Articulo 110 nunca se mo-difican por otras reglas del Cdigo. Por ejemplo, no se modifica la afirmacin "Los conductoreso equipos exigidos o permitidos por este Cdigo sern aceptables slo si estn aprobados".

Preguntas clave acerca de los requisitos generales

a. La instalacin se encuentra cubierta por el Cdigo Elctrico Nacional? Existe la posibi-lidad de que se responda esta pregunta antes de que se expida cualquier permiso o se realicecualquier inspeccin. Sin embargo, esta es una pregunta clave,porque si el NEC no se aplica,tampoco sern aplicables las listas de comprobacin de este manual.

b. Cules deberan ser las capacidades nominales de interrupcin de los equipos? Nosiempre es necesaria una respuesta precisa a esta pregunta en tanto que el valor sea inferior alas capacidades nominales estndar, por ejemplo, menos de 10 kAIC para equipos de 120 y240 V Para acometidas ms grandes o para longitudes ms cortas de conductores de laacometida, la respuesta se encuentra con frecuencia en los planos. De todas formas, la res-puesta la debera suministrar el diseador del sistema. Las empresas de energa elctricapueden brindar informacin sobre la corriente de falla disponible en el punto de acometidao interfaz entre la empresa de energa elctrica y el sistema de alambrado del predio.

c. A qu tensin(es) opera el sistema? Esta informacin es crtica para determinar el espa-cio de trabajo apropiado alrededor de equipos tales como paneles de distribucin, tablerosde distribucin, centros de control de motores, controladores y muchos disyuntores. Estarespuesta se puede obtener en el propio equipo o en los planos.

d. Cules son las cargas elctricas en la edificacin o estructura? Un sistema elctricoest diseado para suministrar energa elctrica a las cargas dentro de la edificacin o estruc-tura. Conocer los tipos de cargas elctricas y el sitio en que se encuentran localizadas en unainstalacin ayudar a los inspectores a entender lgicamente el sistema elctrico y facilitar lainspeccin.

)

Capitulo 2 Inspecciones de los Requisitos Generales

Planificacin de la inspeccin de los requisitos generales, de princi-pio a fin

Muchas de las reglas tratadas en este captulo se aplican a todo tipo de equipos elctricos.Enconsecuencia, algunos tem s de la lista de comprobacin se aplicarn a todas las inspecciones.Por ejemplo, todo lo que se use en una instalacin elctrica est sujeto a aprobacin. En formasimilar, las instrucciones sobre certificacin y rotulado se aplican a todo, desde conductoressubterrneos y conexiones de puesta a tierra hasta accesorios de alumbrado y dispositivos. Aun-que los espacios de trabajo no se aplican a todos los equipos, s se aplican a una amplia variedadde ellos.As, mientras que los espacios de trabajo de los paneles de distribucin se pueden exa-minar tan pronto se instalan los gabinetes de estos ("cajas"), (es decir, durante la inspeccinpreliminar), otros equipos, por ejemplo disyuntores y controladores, no estarn en su lugar sinohasta la inspeccin final. Por lo tanto, en todas las inspecciones un inspector elctrico debe teneren mente muchos de los requisitos generales.

De otra parte, algunos de los tems se pueden verificar en un momento especifico. Porejemplo, las capacidades nominales de interrupcin de los equipos usualmente se puedenverificar al mismo tiempo que se realiza la inspeccin de la acometida, los dispositivos desobrecorriente y niveles subsiguientes del equipo de distribucin.

Aspectos tales como las capacidades nominales de interrupcin y espacios de trabajo sepueden investigar de una manera bastante detallada en una cantidad de tiempo razonable. Sinembargo, una verificacin minuciosa de que se han seguido todas las instrucciones incluidasen la certificacin y rotulado requerira que el inspector gastara en el trabajo tanto tiempocomo el electricista. En estos casos, el inspector debe recurrir al muestreo. La mano de obratambin es un buen indicador. Debido a que la frase "bien hecho" es subjetiva, pocos inspec-tores intentarn hacer cumplir aspectos de mano de obra, salvo en los casos ms obvios deprcticas de instalacin deficientes. Sin embargo, una instalacin descuidada puede ser unaviso para realizar una inspeccin ms cuidadosa de aspectos tales como terminaciones, mon-taje de equipos y conformidad general con las instrucciones de certificacin. Una advertencia:un instalador se puede concentrar exclusivamente en hacer que un soporte para conduit o unpanel de distribucin se vean bien y excluir otros detalles.

Trabajo con la lista de comprobacin para los requisitos generales1. Identifique las instalaciones o partes de instalaciones cubiertas por el NEC. Usual-

mente esto no es objeto de mucho debate por parte de los inspectores elctricos. De hecho,puede ser ms fcil preguntar: "La instalacin no est cubierta?" Si la instalacin se encuentraen un bote o en una mina, o sobre parte de una va frrea, bajo el control de una empresa decomunicaciones, o bajo el control exclusivo de una empresa de energa elctrica, entoncesprobablemente el NEC no se aplique. De lo contrario, probablemente se aplica el NEC.

2. Verifique que las instalaciones hayan sido hechas de acuerdo con las instruccio-nes incluidas en la certificacin y rotulado de los materiales y equipos. Este es un requi-sito muy amplio, por lo que una inspeccin que pueda verificar el apego a todos los aspectosde la certificacin y rotulado demandara mucho tiempo para la mayora de inspectores. Unmtodo razonable ser, probablemente, utilizar algn tipo de muestreo; un enfoque consiste enpedir ver las instrucciones de accesorios o equipos seleccionados. Si el instalador no sabe dndese encuentran las instrucciones, o no sabe nada acerca de ellas,existe la posibilidad de que no sehayan seguido. La familiaridad con los requisitos no garantiza su cumplimiento, pero es un buenindicador. El torque de los terrninales es un buen ejemplo; algunas veces los valores de torque

17

18 Manual de Inspeccin Elctrica NFPAcon Listas de Comprobacin

estn en el dispositivo, por ejemplo en un interruptor automtico, o pueden estar en las instruc-ciones incluidas con el panel de distribucin. Preguntar acerca de accesorios, equipos de controlo artefactos no usuales es una buena forma de hacer una verificacin puntual de la conformidadcon las instrucciones.

3. Identifique las instalaciones y equipos que requieren aprobacin o investigacinespecial. La mayora de equipos estn disponibles como equipos certificados y rotulados. Sicualquier equipo est fabricado segn las necesidades del comprador para una aplicacinespecfica, se debera examinar en cuanto a su conveniencia. Algunas jurisdicciones no permi-ten la instalacin de elementos tales como paneles de control fabricados a la medida, que nose encuentren certificados. De otra parte, los equipos ensamblados con componentes certifi-cados pueden ser aceptables, con base en una inspeccin del equipo. La decisin de aprobarun producto no certificado es responsabilidad de la autoridad con jurisdiccin local. LosArtculos 90 y 110 brindan pautas para examinar estos equipos en cuanto a su seguridad.

4. Verifique que las capacidades nominales de interrupcin sean adecuadas paralas condiciones de la instalacin. La mayora de los diseos de ingeniera incluyen las capa-cidades de corriente de falla requeridas para el equipo especfico. Para verificar los valoresapropiados, normalmente es suficiente comparar las capacidades nominales del equipo insta-lado con las capacidades nominales especificadas en los planos. Cuando estas capacidadesnominales no se encuentran en los planos, puede ser necesario un anlisis de corriente de fallapara determinar su conveniencia. Esto es especialmente importante en instalaciones en lasque los tableros de distribucin y el equipo de acometida estn muy cerca del transformadorde la empresa de energa elctrica, los transformadores estn en paralelo y/o los conductoresson muy grandes. Las pautas generales para posibles niveles de corriente de falla se puedenobtener en las especificaciones y catlogos del dispositivo de sobrecorriente, pero los clcu-los de las corrientes de falla con base en las condiciones reales son el nico mtodo exacto paradeterminar las capacidades de interrupcin nominal adecuadas. En la Tabla 2.1 se presenta unejemplo de la informacin necesaria para determinar la capacidad nominal de interrupcin apro-piada del equipo elctrico. Para el equipo de la acometida elctrica, se puede consultar a laempresa de energa elctrica que suministra el servicio, con relacin a las corrientes de falladisponibles.

Tabla 2.1 Valores tpicos de corriente de cortocircuito (CdC)*

Capacidad Impedancia del Tensin de Fase CdCen los Calibre del Longitud del Nmero de Tipo de CdC en elnominal del transformador lnea a lnea (163) terminales del conductor del conductor del conductores conduit extremo de los

transformador ('VoZ) secundario secundario secundario (en paralelo) (Acero, PVC) conductoresenkVA

50 2 240 1 10417 3/0 Al 50 1 l'VC 705550 4 240 1 520S 3/0 Al 50 1 l'VC 420675 2 20S 3 10409 3/0 Cu 10 1 l'VC 641675 4 20S 3 5205 3/0 Cu 10 1 l'VC 396975 4 20S 3 5205 3/0Cu 50 1 l'VC 450475 2 4S0 3 4511 l/O Cu 50 1 Acero 413475 4 4S0 3 2255 1/0Cu 50 1 Acero 215775 4 4S0 3 2255 l/O Cu 50 1 l'VC 2161

300 2 20S 3 41637 250 Cu 25 4 PVC 7291300 4 20S 3 29S19 250 Cu 25 4 l'VC 9673300 4 20S 3 20S19 350 Al 25 4 PVC 9559750 2 4S0 3 45106 500 Cu 20 3 PVC 43345750 4 4S0 3 22553 500 Cl! 20 3 l'VC 22104750 4 4S0 3 22553 500 Cl! 10 3 l'VC 22326

*Con base en una corriente infinita disponible en el primario.

Captulo 2 Inspeccin de los Requisitos Generales

5. Verifique que las aberturas no utilizadas estn cerradas efectivamente. Esto esalgo que se puede verificar en toda la obra, simplemente buscando las aberturas que no hayansido selladas. Una regla general que se debe tener presente es que todos los encerramientos paraequipos y conductores deberan estar completos. Los agujeros ciegos no usados deberan estarcerrados, y las tapas instaladas en todo tipo de canalizaciones, encerramientos y cajas. Tambindebera haber rellenos colocados en espacios de interruptores no utilizados en paneles de distri-bucin. Si falta la tapa de fbrica del panel, se debe instalar una tapa adecuada. La violacin mscomn de esta regla son cajas de salida y otros encerramientos con agujeros ciegos abiertos.

6. Revise partes rotas o daadas y contaminacin con materiales extraos. Cuandono se enmascara el equipo elctrico antes de pintar o revocar, con frecuencia esto da comoresultado daos a los equipos. Sin embargo, se debe aplicar criterio tcnico a este respecto. Porejemplo, un poco de pintura untada en una caja de dispositivos o en algunos conductores no esnecesariamente algo grave, pero un panel de distribucin cuyo interior est recubierto con pintu-ra o textura de pared seca puede originar problemas serios al interferir con las conexiones elc-tricas en el panel de distribucin. No todas las partes rotas o daadas pueden ser detectadas conuna simple inspeccin visual, pero las indicaciones de dao serio son con frecuencia visibles yfcilmente observables. Las seales obvias de dao se deberan investigar con ms cuidado.

7. Revise que el montaje sea seguro y el espacio de ventilacin adecuado para losequipos. Los equipos elctricos se deben fijar firmemente a la superficie sobre la cual estnmontados. Se deberan usar dispositivos de fijacin diseados para este propsito. Los tornillosusualmente son adecuados para montaje de equipos en soportes de madera o metlicos. Losequipos montados en concreto o mampostera se deberan asegurar con anclajes de expansin.Los pernos acodillados pueden ser adecuados para algunas mamposteras huecas. Debido a quecon el tiempo se secan y pudren, los tapones de madera no son adecuados en mampostera. Losequipos con aberturas de ventilacin se deben instalar de manera que las aberturas no quedenobstruidas. Algunos equipos, como por ejemplo algunos transformadores, se pueden marcarcon los espacios requeridos para la ventilacin adecuada que se debe mantener.

8. Revise el uso apropiado y capacidades nominales de empalmes y terminaciones.Los empalmes y terminaciones se deben hacer con dispositivos que sean adecuados para losmateriales de los conductores y las condiciones. Los bloques de terminales, pernos divididos,manguitos y terminales de compresin, lengetas a presin y otros dispositivos de conexindeben estar identificados para aluminio cuando se usan con conductores de aluminio. Aunquemuchos de estos dispositivos estn certificados e identificados tanto para aluminio como paracobre, algunos son adecuados solamente para aluminio o solamente para cobre, y se encuentranmarcados en esta forma. Este marcado puede ser sobre el propio conector o en su empaque. Esnecesaria la conformidad con estas marcas. Generalmente, los terminales para conductores sonadecuados solamente para un conductor por terminal, a menos que estn marcados de otramanera. Los empalmes usados para enterramiento directo deben estar marcados para enterra-miento directo.

9. Revise las capacidades nominales de temperatura de las terminaciones. La mayo-ra de terminales estn clasificados para GOC 75C. Muchos terminales de presin estn clasi-ficados para 90C pero se aplican a equipos con capacidades nominales solamente de GO 75.En estos casos, se debe tener en cuenta la capacidad nominal mas baja. Los conductores conec-tados a terminales no deben alimentar cargas de manera que se exceda la temperatura del termi-nal. Esto significaque la corriente en un conductor debe estar limitada a la capacidad de corrien-

19

20 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin

))

)

50A max(columna de 75

NEC tabla 310-16)

Terminal de 75CTerminal de 60C

ICobre No.STHHN

Capacidad de corriente 55A(columna de 90

NEC tabla 310-16)te de los conductores con tipos de aislamiento correspondientes a la capacidad nominal detemperatura del terminal. Una violacin comn es aplicar las capacidades de corriente del con-ductor de 90C al alambrado del circuito que est conectado a las terminaciones con capacida-des nominales de 75C.

La seleccin de la capacidad de corriente para la carga en el conductor se basa en el com-ponente con menor capacidad nominal. Como se ilustra en la Figura 2.1, el equipo con termina-les clasificados para GOC es la base para usar un conductorTHHN No. 8 como un conductorde 40 A. La capacidad nominal de 90C se permite como punto de partida para "corregir" elconductor debido al calentamiento que resulta de una temperatura ambiente elevada o del n-mero de conductores en una canalizacin o cable, o de ambos. Las capacidades de corrientepara los conductores que terminan en equipos elctricos se basan en ensayos de producto (vasela Tabla 310-16 en elNECde 1999).

40A max(columna de 60

NECtabla 310-16)

Figura 2.1Ejemplo de seleccinde capacidad decorriente con base enel componente con lamenor clasificacinnominal.

Equipoelctricode 150Vnominaleso menos

Figura 2.2Reglas generales parala profundidad delespacio de trabajo(Fuente: MatlllalNEC, Cdigo ElctricoNacional, 1999, Fig,110.G)

(Aislado efectivamente)'/1?:~~:'Q' ?~, Partes/

~ energizadasI~' expuestas'4'~, 3

f~"'- pies-SSk,9 ..,'~.,,,,.,,,-,,,,,,,,,,,,, ,"

Condicin 1:mnimo 3 pies para 151 ,,600 V

(Partes puestas a. / tierra, concreto, etc.)

i:~e\;; Equipo

~ Partes elctrico;'; energizadas de 150V!~: expuestas nominales

~ 3 ,o menos~,~ pies-'ii.-::y~g;:'(;7;:~;~-:::"_;'~';"~,~;';;'''~~:~7F::'~~''i.''i:''~;~.~?:::::.

Condicin 2 :La distancia podra aumentarse a

3 'h pies para 151 - 600 V

Partesenergizadasexpuestas

Equipo A Equipoelctrico elctricode 150V de 150Vnominales 3 nominaleso menos ~. - o menospieS

'r( "', r~., ........\:" 'l

Captulo 2 Inspeccin de los Requisitos Generales 21

~l'" / -, / -, / ~ / -, / -, /~" / -, / ~i..*::; P il :~t'!;~ .L./ 7 / ~j~~1 '~ ~~~ ~~ M~mo M ~I:;1" pulgadas O([&,1,( ~~.l';%(: ~ ~ ~~:(~ Tablero Tablero o f~:"'I'i)~ elctrico elctrico O ~:~,:,p de de ;1~~ .,~"""'"~ I dstrbucin ~ ;:~:i:,: de de e 4i\~~'l\ 480/277 V 480/277 V ~:~~ M& ~i~,~;ik~,"'i~;;"""c:~ ,.;,,,:~:!~i

1O.Verifique que haya espacios de trabajo, espacios dedicados y altura del espaciode trabajo adecuados alrededor del equipo. La regla general establece: "Se debe proporcio-nar y mantener suficiente espacio de acceso y de trabajo alrededor de todo eleqllipo elari, parapermitir el funcionamiento y mantenimiento fcily seguro de dicho equipo". Se requieren espa-cios de trabajo especficos alrededor de los equipos que necesitan "examen, ajustes, reparacioneso mantenimiento mientras estn etlergiifldo/' (NEC 110-26(a). La cursiva es nuestra). Los panelesde distribucin, centros de control de motores y muchos controladores de motores individualesson buenos ejemplos de estos equipos. Muchos de los disyuntores, pero no todos, pueden nece-sitar abrirse mientras estn energizados por lo cual se requiere considerar cada caso individual-mente. Los espacios especficos exigidos se determinan por las condiciones al otro lado delespacio y la tensin a la cual opera el equipo. Las condiciones para la profundidad del espacio detrabajo general se ilustran en la Figura 2.2, en donde las distancias se miden desde las partesenergizadas si estn expuestas, o desde el frente del encerramiento, si las partes energizadas estnencerradas. Si cualquier ensamble, como por ejemplo tableros de distribucin o centros de con-trol de motores, es accesible desde la parte posterior y deja expuestas partes energizadas, serequeriran las dimensiones del espacio de trabajo en la parte posterior del equipo, tal como seilustran. Obsrvese que en la condicin 3, en donde hay un encerramiento en cada uno de los

Figura 2.3Ejemplo de una dis-tancia de trabajomnima de 30 pulga-das (762 mm) que sepuede requerir en laparte posterior delequipo.(FlleI1te: MatlllalNEC; Cdigo EldroNacional; 1999, Fig.110.7)

No haga mantenimientoal mismo tiempo a equipos opuestos entre si

Tableroelctrico

dedistribucin

de4801277 V

Condicin 2 permitida si:. equipo de reemplazoedificacin existente

. procedimientos escritospersonal calificadosolo un lado abierto

Figura 2.4Ejemplo de espacio detrabajopara algunas instalacio-nes que se estn actua-lizando.(Fuente: Matllla! NEC,Cdigo ElaricoNadonai, 1999, Fig.110.8).

22

Figura 2.5Ancho del espaciode trabajo no cen-trado sobre el equi-po elctrico. (Fuen-te: Manllal NEC,Cdigo Elctrico Na-cional, 1999, Fig.110.9)

Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin

Paneldedistribucin

lados opuestos del espacio de trabajo, se requiere solamente la separacin de un espacio detrabajo.

Las Figuras 2.3 y 2.4 ilustran excepciones a las reglas generales expuestas en la Figura 2.2.En la Figura 2..3, en donde se requiere acceso lateral o posterior para trabajar solamente en laspartes desenergizadas, el espacio de trabajo mnimo que se puede requerir en la parte posteriordel equipo es .30 pulgadas (762 mm).

La Figura 2.4 ilustra el espacio de trabajo permitido en donde hay un procedimientoescrito que prohbe que las puertas de equipos, ubicadas una frente a la otra, sean abiertas almismo tiempo, y en donde solamente personas autorizadas y calificadas harn el manteni-miento y reparaciones a la instalacin. Esta "excepcin" del espacio de trabajo se permitepara tableros o paneles de distribucin de frente muerto, o centros de control de motores quesean reemplazados en una edificacin existente.

El ancho exigido del espacio de trabajo no puede ser inferior a .30 pulgadas, indepen-dientemente del ancho del equipo elctrico. Sin embargo, como se ilustra en la Figura 2.5, nose requiere que el espacio de trabajo frontal de.30 pulgadas (762 mm) de ancho est centradodirectamente sobre el equipo elctrico, si se puede asegurar que el espacio es suficiente parauna operacin y mantenimiento seguros.

Para equipos elctricos que no requieren reparaciones ni mantenimiento mientras estnenergizados, se debe proporcionar y mantener suficiente espacio de trabajo y de acceso. Esteespacio permite una operacin y mantenimiento fciles y seguros de estos equipos (NEC110-26). Por ejemplo, un calefactor de conductos en el espacio de un cielo raso se puededesconectar antes de llevar a cabo las reparaciones, y se puede usar un interruptor de accinrpida como disyuntor si no va a ser sometido a reparaciones mientras est energizado. Debi-do a que no se dan dimensiones especficas para estos casos, cada uno de ellos se debe juzgarindependientemente. Una abertura de 24 pulgadas 2 (610 mm) suministrada por un panel decielo raso removible, o una puerta de acceso pequea, es completamente adecuada en casosen los que no se va a trabajar en el equipo mientras est energizado.

11. Verifique que el espacio de trabajo y el espacio dedicado no se usan para alma-cenamiento. La mayora de violaciones a esta regla ocurren despus de terminar las inspec-ciones y de que las edificaciones son ocupadas. Sin embargo, se debera observar cualquieruso inapropiado del espacio de trabajo o el espacio dedicado. Esta advertencia alertar a losusuarios en cuanto a los peligros de incendio y contra la seguridad involucrados al bloquear elacceso a los dispositivos contra sobrecorriente y equipos de control, o al permitir la acumula-cin de materiales combustibles en la cercana de estos equipos. La seleccin inicial de laubicacin de los equipos elctricos ser un largo camino hacia la conformidad continuadacon este requisito.

12. Revise la suficiencia del acceso al espacio de trabajo. Los requisitos especficospara el acceso a elementos tales como paneles de distribucin y centros de control se establecencon claridad en el Cdigo, y se pueden medir fcilmente. Slo se requiere que tengan este accesolos equipos en los que es probable que se trabaje mientras estn energizados. Los equipos insta-

Captulo 2 Inspeccin de los Requisitos Generales 23

Tapas de acceso

Espacio de trabajode la seccin 110 - 26(a)

Figura 2.6Acceso y entradageneral al espacio detrabajo. (Fuente:ManualNEc, CdigoElctrico Nadonal,1999, Fig. 110.11)

lo; Se exige al menos~ una entrada

q~ E,p.do Ide trabajo

\:Je la seccin110 - 26(a)

, 1

Tapasde

acceso

Figura 2.7Acceso y entrada alespacio de trabajopara equipo clasifi-cado para 1200 A oms y ms de 6 piesde ancho. (Fuente:ManualNEC; GdigoElctrico Nadonal,1999, Fig. 110.12)-~~

r-- Ms de 6 pies -1

la-;;el de r" Tablerode distribucj;;J~ Panel de