Manual de Fabricante PLC

7/13/2019 Manual de Fabricante PLC

1/152

Manual de Usuariopara XL 7 AO

HOMBRE0974-01-EN

EL ORADOR-XW1E0 /HEXT391C100 LE-XW1E2 / HEXT391C112LE-XW1E3 /HEXT391C113 LE-XW1E4 / HEXT391C114LE-XW1E5 /HEXT391C115


2/152

XL7 Manual del usuario

PREFA!O

Este manual expl!a !"m# utl$a% el XL& AO'

C#p(%)*t + 2013 H#%ne% A,. LLC. 59 #ut* tate Aenue. nanap#ls. nana 4201'T##s l#s e%e!*#s %ese%a#s' n)una pa%te e esta pul!a!"n puee se% %ep%#u!a.t%ansmta. t%ans!%ta. alma!enaa en un sstema e %e!upe%a!"n # t%au!a a !ual6ue%#ma # len)ua7e e p%#)%ama!"n. en nn)una 8#%ma n p#% !ual6ue% me#. ele!t%"n!#.me!n!#. ma)n:t!#. "pt!#. 6u;m!#. manual # e #t%# tp#. sn el !#nsentment# p%e# ( p#%es!%t# e H#%ne% A,. n!'

T## el s#8t es una ma%!a %e)st%aa e Xe%#x C#%p#%at#n'?!%#D> ( C#mpa!t@las* s#n ma%!as %e)st%aas e anDsB C#%p#%at#n'

A"#uali$a"iones del %anual de usuario& p'n(ase en "on#a"#o "on el)opor#e #*"ni"o+

A%*ri"a del Nor#e+Tel F 31&F 91-42&4@ax F 31&F 39-42&9We *ttp//


3/152

XL7 Manualdel usuario

,ARAN.A L!M!A/A L!M!A!N /E RE)PON)AB!L!/A/

H#%ne% A,. LLC. IEL e la A,IF )a%ant$a al !#mp%a#% #%)nal 6ue el XL& HE-XW/HEXT391Fm"ul# OC 8a%!a# p#% :l e la A, est l%e e e8e!t#s e mate%al ( man# e #%a a7#

us# n#%mal ( se%!#' La #l)a!"n e JKE EL A, a7# esta )a%ant;a se lmta a la%epa%a!"n # el !am# e !ual6ue% pa%te # pa%tes 6ue pueen se% e8e!tu#s#s a7# us#n#%mal ( se%!# ent%# e l#s #s 2F a#s a pa%t% e la 8e!*a e 8a%!a!"n # e!#!*# 1Fmeses a pa%t% e la 8e!*a e nstala!"n pa%a el !#mp%a#% #%)nal l# 6ue #!u%%a en p%me%lu)a%. ese e8e!t# 6ue se *a e %eela% a la sats8a!!"n e ML DE LA A, t%as su examen p#%pa%te e la A, e la supuestamente e8e!tu#s# pa%te # pa%tes' ETA ARATNA ETEX,REA?ETE E LKAR DE CKALJKER OTRA ARATNA EX,REA O ?,LNCTA.CLKDA LA ARATNA DE CO?ERCAPLDAD E DOEDAD ,ARA K KO. QTODA LA OTRA OPLACOE O ,AO Q LA A, O E CO?,RO?ETE. AKTORSA A KA OTRA ,EROA JKE AK?A E ML -la A,. KA OTRARE,OAPLDAD E RELAC CO LA ETA DE ETE XL& m"ul# OC' ETAARATNA O E A,LCAR A ETE XL& m"ul# OC O CKALJKER ,ARTE DEL ??O

JKE HA DO OPUETO DE ACCDETE. ne)l)en!a. alte%a!"n. APKO O ?AL KO' EL,REDETE DE LA A, O O@RECE KA ARATNA CO RE,ECTO A LOACCEORO O ,ESA sumnst%aas ,OR JKE O e la A,' EL TMR?OICO?,RADOR ORALI. JKE E KTLSA E LA ,REETE ARATNA. EETEDER ,OR AJKELLA ,EROA JKE LA XL& m"ul# OC nstalaa #%)nalmente'ETA ARATNA E A,LCAR VCA?ETE DETRO DE LO LN?TE DE LA ,ARTECOTETAL DE LO ETADO KDO'

En nn)=n !as#. s !#m# !#nse!uen!a el n!umplment# e !#nt%at#. )a%ant;a. a)%a#n!lua la ne)l)en!aF # e l# !#nt%a%#. -la A, # sus p%#ee#%es se%n %esp#nsales e!ual6ue% a# espe!al. n%e!t#. n!ental # penal l#s a#s ( pe%7u!#s. n!lu#s. pe%# snlmta%se a la p:%a e ene8!#s # n)%es#s. p:%a e us# e l#s p%#u!t#s # !ual6ue%

e6up# as#!a#. l#s a#s en l#s e6up#s. el !#st# e !aptal. el !#st# e l#s p%#u!t#s esusttu!"n. las nstala!#nes. l#s se%!#s # la susttu!"n. l#s !#st#s e temp#. # l#s %e!lam#se l#s !lentes el !#mp%a#% #%)nal e !*#s a#s'

Para o2#ener el ser3i"io de (aran#a& de3uel3a el produ"#o a su dis#ri2uidor "on unades"rip"i'n del pro2le%a& la prue2a de la "o%pra& pos#pa(o& se(uro 5 en un pa6ue#eade"uado

UNO) E8EMPLO) /E PRO,RAMA!N

L#s p%#)%amas e e7empl# ( se)ment#s el p%#)%ama en este manual # en l#s s6uetes se

n!lu(en =n!amente !#n 8nes lust%at#s' De# a las nume%#sas a%ales ( l#s%e6ue%ment#s as#!a#s !#n !ual6ue% nstala!"n pa%t!ula%. H#%ne% A, n# puee asum%%esp#nsala al)una p#% el us# e l#s e7empl#s ( a)%amas' Es %esp#nsala ex!lusael sea#% el sstema utl$an# el m#el# XL& m"ul# OC e sea% ap%#paamente elsstema 8nal. a 8n e nte)%a% ae!uaamente el XL& m"ul# OC ( pa%a *a!e% sp#s!#nes%elatas a la se)u%a e l#s e6up#s e )ama !#m# es *atual en las apl!a!#nesnust%ales tal !#m# se e8nen en l#s !")#s # n#%mas 6ue se apl!an'

No#a+ Los ee%plos de pro(ra%a"i'n se %ues#ra en es#e %anual son s'lopara prop'si#os ilus#ra#i3os Fun"iona%ien#o "orre"#o de la %:6uina esla ;ni"a responsa2ilidad del in#e(rador de sis#e%as


4/152

Pgina 3 de110


5/152


!NEN!ONALMENE EN BLANO

Pgina 4 de 110


6/152

CA,NTKLO 1 EKRDAD/CK?,L?ETO ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 11

1'1 Las a0e%ten!as e se)u%a ( D%e!t%!es ''' ''' ''' ''' 11

1'2 ,uesta a Te%%a ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 12

1'3 C#n8#%ma CE''''' 12

CA,NTKLO 2 TRODKCC ''' ''' ''' ''' ''' ''' '''13

2'1 Des!%p!"n sual e OC XL& ''' '' 13

2'1'1 D"ne en!#nt%a% n8#%ma!"n s#5%e la OC XL& ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 13

2'1'2 Cuat%# tp#s p%n!pales e n8#%ma!"n est9n !u5e%t#s en el manual '''' ''' ''' ''' ''' ''' 13

2'1'3 Nn!e ?anual ''' ''' ''' ' 14

2'1'4 Cua%# e !8%as ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 14

2'2 C#ne!t0a !#n el XL& AO ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 14

2'3 Ca%a!te%;st!as e XL& AO ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 14

2'4 A!!es#%#s ne!esa%#s ( se p%#p#nen ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 15

2'5 D#!ument#s Vtles ( Re8e%en!as ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 15

CA,NTKLO 3 TALAC ?ECCA ''' ''' ''' ''' ''' ''' 1

3'1 Des!%p!"n )ene%al ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 1

3'2 Re6ust#s e m#nta7e ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 1

3'2'1 L#s p%#!ement#s e m#nta7e nstalaa en una pue%ta el ,anelF ''' ''' ''' ''' 1

3'3 O%enta!"n e m#nta7e ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 1&

3'3' XL& AO Clp e m#nta7e ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 1&

3'3'2 XL& AO O%enta!"n e m#nta7e ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 1&

3'4 A5e%tu%a el panel ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 13'5 Dmens#nes XL& ''' ''' ''' ''' ''' ''' 1

3' @a!t#%es 6ue A8e!tan a %up# Dse# ( Uue)#s ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 19

3''1 epa%a!"n / Espa!# u8!ente ''' ''' ''' ''' ''' ''' 19

3''2 ,uesta a Te%%a ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 19

3''3 Tempe%atu%a ( 0entla!"n ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 19

3''4 O%enta!"n ''' ''' ''' ''' ''' ''' 19


7/152

3''5 Ru# ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' '''

3'' #lpes ( 05%a!#nes ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 20

Cua%# 3''& Dse# ( !#mp%#a!"n e ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' '''20

CA,NTKLO 4 TALAC ELMCTRCA ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 22

4'1 De8n!"n ,uesta a te%%a' 22

4'2 Espe!8!a!#nes Te%%a ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 22

4'3 C"m# p%#5a% la 5uena te%%a ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 22

4'4 ,ue%t# e almenta!"n p%n!pal ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 23

AP.ULO


8/152

9' ?e#s ext%a;les R?F Pl#6ues e 8un!"n en Cs!ape ................................................... 39'9 L#s n#m%es utl$a#s en l#s me#s ext%a;les R?F Pl#6ues e 8un!"n .................... 39'10 Re)st%#s e sstema utl$a# !#n R? ........................................................................... 3&

AP.ULO 10+ ,ENERALE) /E E)......................................................................................... @?10'1 Des!%p!"n )ene%al ......................................................................................................... 310'2 Ext%a!!"n e la XL& AO !ue%ta e E/ ........................................................................ 310'3 ?#el# ( /O Des!%p!"n )ene%al ................................................................................... 40

10.4...........................................................................................................................................

40alas )tales e esta# s"l#10.5 ........................................................................................................................................... 41alas e %el:10' Ent%aas )tales ............................................................................................................. 4210'& Ent%aas anal")!as ........................................................................................................ 42

10.7.1 Causa Comn de entrada analgica tranzorb error................................................. 4310' Kne%sal .......................................................................................................................... 43ent%aas anal")!as10'9 alas anal")!as ........................................................................................................... 43

AP.-ULO 11+ E) /E AL-A BELO!/A/ CH)PDM 777 777 777 777 777 777 777 777 4411'1 Des!%p!"n )ene%al ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 4411'2 l#sa%# ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 4411'3 C#nta#% e alta 0el#!a HCF 8un!#nes ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 4511.3.1 Frecuencia ''' ''' ''' ''' ''' ''' 4511.3.2 Totalizacin ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 4511.3.3 Medida de ancho de impulso ''' 4511.3. Medicin del !er"odo ''' ''' ''' ''' ''' ''' 411.3.# Cuadratura ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 4&11.3.$ %eg"strese !artido '''''''''' 4&11'4 HC @un!#nes ?apa Re)st%# ''' ''' ''' ''' ''' ''' 4&

11'5 ala e Alta el#!a 8un!#nes ''' ''' ''' ''' ''' ''' 411.#.1 &ormal ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 4911.#.2 !'M ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 4911.#.3 ()C )alida *Contador de +lta ,elocidad coinciden-''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' '' 4911.#. Funcin de !asos''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 5011' @un!#nes ,W? mapa %e)st%# ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 5111'& ,W? e7empl#s ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' 5111' T, E7empl#s''''' 52

AP.-ULO 1=+ ONF!,URA!N /EL )!)-EMA 0 LO) A8U)-E) 777 777 777 777 777 777 777 777


9/152

13'9 ?e#s ext%a;5les ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' &013.10 ,%#te!t#% e pantalla ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' &113.11 P%ll# e la pantalla ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' &2

AP.-ULO 14+ RE,!)-RO) 777 777 777 777 777 777 777 7414'1 De8n!#nes Re)st%#'''''''''' &414'2 Vtl s ( R %e)st%#s ''' ''' ''' ''' ''' ''' &414'3 Re)st%# ?apa e OC XL& /O ''' ''' ''' ''' ''' ''' &&14'4 L;mtes e %e!u%s#s ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' &&

AP.-ULO 1


10/152

XL7 Manual delusuario

1#.3.2 Comunicacin a tras del puerto thernet integrado.............................................. 415'5 C#n8)u%a!"n ................................................................................................................... 515' Ent%aa D)tal / HC ....................................................................................................... 5C#n8)u%a!"n15.& ala D)tal / ,W? C#n8)u%a!"n .................................................................................

15' C#n8)u%a!"n e la ent%aa anal")!a ............................................................................ &15'9 C#n8)u%a!"n ala Anal")!a .......................................................................................

AP.ULO 1>+ PRUEBA /E FALLO) /E )!)EMA................................................................ ?91'1 Des!%p!"n )ene%al 9 ....................................................................................................1'2 C#n8)u%a!"n ................................................................................................................... 91'3 C#pa e se)u%a / %estau%a!"n e at#s .................................................................... 90................................................................................................................................................... 931'4 Aut#L#aAut#Run .................................................................................................................................... 951.5

AP.ULO 17+ LON.................................................................................................................. 9>

UN!/A/1&'1 Des!%p!"n )ene%al ......................................................................................................... 91&'2 Cl#n ................................................................................................................................. 9Cl#n .......................................................................................................................................... 91&.3 Ca%)a

AP.ULO 1?+ MANEN!M!ENO 100....................................................................................1.1 ......................................................................................................................................... 100A!tual$a!#nes e @%m


11/152


12/152


Mapa isual de las prin"ipales #areas 5 los "ap#ulos "la3epara a5udar a us#ed

PR!MER PA)O de UALU!ER AREA+ HO8A /E /AO)Caa una OC XL& se en;a !#n una *#7a e at#s en el !ua%#' La Ioa de da#osCHOMBRE0971-0=-E) es elpri%er do"u%en#o6ue "onsul#ar para o2#enerinJor%a"i'n espe"Ji"a del %odelo de XL7 %odelos O) "o%o las salidas de pin& losaus#es de puen#e& 5 o#ros so2re la ins#ala"i'n ,a%a #tene% las a!tual$a!#nes e*#7as e at#s. manuales ( #!umenta!"n el usua%#. ste el st#


13/152

Pgina 9 de110


14/152



Pgina 10 de 110


15/152

AP.ULO 1+)E,UR!/A/UMPL!M!ENO

11 Las ad3er#en"ias de se(uridad 5

dire"#ri"esCuan# se en!uent%a en el p%#u!t#. l#s s)uentess;m#l#s

Advertencia: Consulte la documentacin delusuario.


Advertencia: Riesgo de descargaelctrica.

Advertencia - Peligro de explosin - No desconecte el equipo a menos que se haya apagado la alimentacino se sepa que el reano es peligrosa

ADVERTENCA: Para eitar el riesgo de descargas elctricas o quemaduras! conecte siempre la seguridad "otierra antes de hacercualquier cone#in.

ADVERTENCA: Para reducir el riesgo de incendio! descargas elctricas o lesiones $%sicas! se recomienda ala medicin de la tensin $usi&leentradas. 'seg(rese de colocar los $usi&les lo ms cerca posi&le de la $uente.

ADVERTENCA: )ustituir el $usi&le con el mismo tipo de proteccin contra los riesgos de incendio y riesgo deelectrocucin.

ADVERTENCA: *n caso de incumplimiento reiterado! no uela a colocar el $usi&lenueamente como unreiterado incumplimiento indica unacondicin de$ectuosa que no se &orra ! sustituyendo el $usi&le.

Advertencia - Peligro de explosin - !a s"stit"cin de componentes puede a$ectar la idoneidad para la Clase +!,iisin 2

ADVERTENCA: !os componentes -) son para mantenimiento operacional. /o dee conectadopermanentemente a menos que sesepa que no es peligroso

ADVERTENCA - PE!#R$ DE E%P!$&'N - !A& P!A& &'!$ &E DE(E CA)(AR EN *NA +$NA ,*E&E &A(E ,*E N$ E& PE!#R$&A

ADVERTENCA: a &ater%a puede e#plotar si no se manipula correctamente. /o recargue! desmonte ni la arroe al$uego

ADVERTENCA:)lo elctrico cuali$icado personal $amiliariado con la construccin y el $uncionamiento de esteequipo y de los peligros que entraade&e instalar! austar! operar! o mantenimiento en este equipo. ea y entiendaeste manual y otros manuales en su totalidad antes de continuar. *l incumplimiento de esta precaucin puede

resultar en lesiones graes o la prdida de la ida.

a' T##s l#s !")#s ( n#%mas apl!ales 6ue se een se)u% en la nstala!"n e estep%#u!t#'

' ,a%a e !alea# e E/ s!%et#F. utl!e el s)uente tp# e !ale # e6ualentePelen 991. 1 AW # supe%#%'

Cumpl% !#n las s)uentes p%e!au!#nes e se)u%a semp%e 6ue !ual6ue% tp# e !#nex"nse %eal$a en el m"ul#'

a' C#ne!te el e%e e te%%a e se)u%a p%me%# antes e *a!e% !ual6ue% #t%# tp# e!#nex#nes'

' Cuan# se !#ne!ta a l#s !%!ut#s el:!t%!#s # el puls# e e6up#. a%a sus ma%tll#s' #


16/152

*a!e% las !#nex#nes pa%a % las l;neas e ene%);a'!' Real$a% las !#nex#nes !#n el p%me% m"ul# a !#ntnua!"n. !#ne!ta% !#n el !%!ut#

6ue se a a supe%sa%'' ,ase l#s !ales e p#ten!a e una mane%a se)u%a e !#n8#%ma !#n las uenas

p%!t!as ( l#s !")#s l#!ales'e' Ksa% e6up# e p%#te!!"n pe%s#nal ae!ua# !#m# )a8as e se)u%a ( )uantes

aslantes pa%a %eal$a% !#nex#nes a l#s !%!ut#s e almenta!"n'

8' Ase)=%ese e 6ue las man#s. l#s $apat#s. ( l#s suel#s estn se!#s antes e %eal$a%!ual6ue% !#nex"n a una l;nea e alta tens"n'

Pgina 11 de110


17/152


)' Ase)=%ese e 6ue la una est apa)aa antes e %eal$a% !#nex"n a l#s te%mnales'Ase)=%ese e 6ue t##s l#s !%!ut#s se esa!ta antes e %eal$a% las !#nex#nes'

*' Antes e !aa us#. !#mp%uee t##s l#s !ales pa%a %#tu%as # )%etas en el aslament#'usttu% nmeatamente s est e8e!tu#s#'

1= onei'n a #ierraLa te%%a es !ue%t# en e%s#s !ap;tul#s e este manual'

1@ u%pli%ien#o,a%a e%8!a% el !umplment# ( las a!tual$a!#nes. ste el st#


18/152


AP.ULO =+ !NRO/U!N

=1 /es"rip"i'n isual de O) XL7

Figura 2.1 6 ;escripcin general de la C)


19/152


2.1.3 @ndice ManualL#s temas p%n!pales e nte%:s se pueen en!#nt%a% en el Nn!e *a!a el 8nal e estemanual'

2.1. Tabla de ilustracionesK!a!"n e mp#%tantes mens#nes. lust%a!#nes. et!' F puee se% en!#nt%a# en la Talae @)u%as '

== one"#i3idad "on el XL7 AOEl XL& OC tene una ex!elente !apa!a pa%a !#ne!ta% a una )%an a%ea esp#st#s' El a)%ama s)uente muest%a al)un#s e7empl#s e sp#st#s 6ue se pueenutl$a% !#n el XL& AO'

4tros dispositios4C) P-*,* )erie

tros dispositiosC)

)ti# inteligente *5) -nidadesRC6117 .ase de *5) PC

)eridor PCos lectores de

cdigo de &arras

+mpresoras

68 '

)C','

os seridores 4PC)erie de *5).

os sensores

+ndicadores *5) *thernet

'larmas

-). Cscapeos codi$icadores )eridor PC

as &om&as,ispositios 9od&us

:CP

os rels

os solenoides

-nidad ;lashCscape

Figura 2.2 6 ;escripcin ,isual de tipos de dispositios Aue se pueden conectar a

=@ XL7 ara"#ers#i"as de O)


20/152

El XL& AO es t##-en-un# sp#st#s e !#nt%#l nust%al' C#nt%#l e la !#se!*a#%a. (la nte%8a$ e usua%#. E/ ( %e en un s#l# pa6uete nte)%a#' Ca%a!te%;st!as =n!as e laXL& AO n!lu(en

- P%llante. 5'53 )%8!a en !#l#% pantalla LCD sensle al ta!t# en t##s l#s m#el#s eXL&'

- sual$a!"n e )%8!#s !#mple7#s #7et#s. n!lu(en# las tenen!as. n!a#%es.me#%es ( anma!#nes'

- Renment# mu( alt# p%#!esament# e )%8!#s- @un!#nes e !#nt%#l aan$aas n!lu(en# !#ma 8l#tante. a%#s aut#-tunn) ,D l##ps

( mane7# e !aenas'- ?e#s ext%a;les pa%a 32P e alma!enament# e l#s p%#)%amas. el %e)st%# e at#s

# !aptu%as e pantalla'- ,ue%t# e %e CsCA pa%a la !#mun!a!"n !#n E/ %em#tas. #t%#s !#nt%#la#%es #

e6up#s'- ,ue%t# KP e alta el#!a pa%a la !#mun!a!"n !#n l#s #%ena#%es ( la

p%#)%ama!"n e la una e !#nt%#l'- ,%#t#!#l#s se%e !#n8)u%ales pa%a la !#mun!a!"n e las unaes. ,l!. e se%e u

#t%#s pe%8:%!#s'

- T#as las 8un!#nes e E/ anal")!as n!lu(en# alta %es#lu!"n. te%m#pa%. RTD.!#nta#%es e alta el#!a. salas ,W? ( %el:s epenen# e la XL& m#el#OCF'

- Alta el#!a Aan$aa !apa!aes e E/- Cs!ape s#8t


21/152


- A #%# pue%t# Et*e%net 10/100?psF e p%#)%ama!"n Cs!ape e8n#s p#% laapl!a!"n ( !#mun!a!"n. !#n Aut# ?D/?D-X'

=4 Es ne"esario 5 a""esorios re"o%endadosLa s)uente lsta !#ntene una muest%a e %e6ue%as ( su)e%as XL& a!!es#%#s OC'H#%ne% sta st#s


22/152

uadro == - AO /o"u%en#o de ReJeren"ia n;%eros

NOA+ Esta lsta n# esestna# a l#s usua%#s a ete%mna% 6u: p%#u!t#s s#n ap%#pa#s pa%a suapl!a!"np%#u!t#s e !#nt%#la#% 8e%en en las !a%a!te%;st!as 6ue ap#(an' ne!esta a(ua.!#nsulte al se%!# e #p#%te T:!n!#'

/es"rip"i'n del Manual N;%ero de %anual?anual el Ksua%# pa%a XLe/XLT m#el#s OC HO?PRE0&?anual el Ksua%# pa%a XL/XLe AO m#el#s HO?PRE03

?anual e Ksua%# pa%a m#el#s OC XL4 HO?PRE094

?anual e Ksua%# pa%a m#el#s e la se%e JX HO?PRE0&9?anual e Ksua%# pa%a m#el#s e la e%e X HO?PRE0&1

O#ras reJeren"ias ;#iles N;%ero de %anualuplement# e ?"ul#s ma%tta!B Et*e%net K, seala DTC0&40

Las %ees ,KEDE HO?PRE0&99Expe%t#s apa)an# las u7;as e A%!# ( sup%es"n e %u# p%#te!!"n e

salaF HO?PRE092A!!es#%#s e !alea# ( ?anual e ,e$as e %epuest# HO?PRE034&

Pgina 1< de110


23/152


AP.ULO @+ !N)ALA!N MEKN!A

No#a+ La Ioa de da#os es el pri%er do"u%en#o para o2#ener inJor%a"i'n espe"Ji"a del%odelo de XL7 %odelos O) "o%o las salidas de pin& los aus#es de puen#e& 5 o#rosins#ala"i'n de "la3es inJor%a"i'n H#%ne% sta st#s C)


24/152


@@ Orien#a"i'n de %on#ae

3.3.1 rapa de =iBacin

Ranu%as pa%a a%a$ae%as e87a!"n

Figura 3.2 6 C) con grapas de =iBacin

3.3.2 >rientacin de montaBe

Figura 3.3 6 >rientacin de

NOA+ no Ia5 %est%!!#nes e #%enta!"n el XL& AO' n ema%)#. la #%enta!"n pa%a una"ptmale)la e la pantalla ( la 8a!la e us# el te!la#'

Pgina 18 de110


25/152


@4 A2er#ura del panel

,a%a nstala!#nes 6ue %e6ue%an E?A 4X l;6u# ( p%#te!!"n !#nt%a el p#l# el %e!#%te elpanel ee se% !#%ta# !#n una t#le%an!a e Y 0'005I 0'1 mmF'

Figura 3. 6 %ecorte en el !anel las tolerancias

@< /i%ensiones XL7

Figura 3.# 6 C)

Pgina 1= de110


26/152


@> Fa"#ores 6ue AJe"#an a ,rupo /iseo 5 ue(os

Ad3er#en"ia+ es i%por#an#e 6ue si(a las ne"esidades del (rupo"ons#ru"#or 5 de se(uir #odas las nor%as 5 los "'di(os

el*"#ri"osEl sea#% e un se# e panel ne!esaes pa%a ealua% las ne!esaes e un sstemaen pa%t!ula% ( a !#nse%a% l#s s)uentes 8a!t#%es e se# .

3.$.1 /uego : spacio adecuadonstala% sp#st#s pa%a pe%mt% espa!# l%e su8!ente pa%a a%% ( !e%%a% la pue%ta el panel'

uadro @1 - Hol(ura %ni%a Re6uisi#os para aa de panel 5 puer#aDstan!a m;nma ent%e 2 ,ul)aas 50'0mmF

Pase el sp#st# ( e l#s la#s el a%ma%#

Dstan!a m;nma ent%e 1.5 ,ul)aas 3'10mmFPase el sp#st# ( l#s !#nu!t#s pa%a el!alea#

ms e un sp#st# nstala# en el panele e%8!a!"n #En la pue%taF Dstan!a m;nma ent%e lasases e

4 ,ul)aas ent%e las ases e !aa sp#st#101'0mmF

Caa sp#st#Cuan# se !e%%a la pue%taDstan!a m;nma ent%e el sp#st# ( !e%%a# 2 ,ul)aas 50'0mmF

,ue%ta asegrese de deBar su=icientepro=undidad para la >C).-

3.$.2 Cone5in a tierra

Ad3er#en"ia+ ase(;rese de "u%plir "on los re6uisi#os de la #ierraFa2ri"an#e del panel 5 #a%2i*n "u%pla "on los es#:ndares 5 "'di(osel*"#ri"os

Ca7a e ,anel El !ua%# panel ee esta% !#%%e!tamente !#ne!ta# a una t#ma e te%%a pa%ap%#p#%!#na% un uen te%%en# !#m=n',ue%ta el panel e a!#plament# una t%a e masa a7a mpean!a ent%e el panel ( el panel

e pue%ta pa%a ase)u%a% 6ue ten)an la msma %e8e%en!a e te%%a'

3.$.3 Temperatura D entilacinAse)u%a%se e 6ue el se# el panel se# pe%mte una entla!"n ae!uaa ( mantene latempe%atu%a amente ae!uaa' C#nse%a% el mpa!t# en el se# e la sp#s!"n el panels se t%aa7a en l#s ext%em#s e la )ama e tempe%atu%a amente' ,#% e7empl#. s seete%mna 6ue un sp#st# e en8%ament# es ne!esa%#. e7e su8!ente espa!# ( 7ue)#spa%a el sp#st# en el !ua%# panel # en la pue%ta el panel'

3''4 O%enta!"nCuan# e m#nta7e en panel. #%enta!"n n# *a( %est%!!#nes en el XL& AO'


27/152


3.$.# %uidoC#nse%a% el mpa!t# en el panel se# ( ne!esaes e %em#!"n s sup%es"n e %u# sene!estan sp#st#s' Ase)=%ese e mantene% una stan!a ae!uaa ent%e el XL& AO ( #t%#ssp#st#s !#m# %el:s. a%%an!a#%es e m#t#%. et!'

,a%a #tene% ms n8#%ma!"n s#%e p%#te!!"n e sala. espe!almente !uan# se utl$an!#nta!t#%es. ele!t%#lulas''' e% HO?PRE092-01-E'

3.$.$ olpes D ibracionesEl XL& AO *a s# sea# pa%a 8un!#na% en ent#%n#s nust%ales t;p!#s 6ue pueen !ausa%al)un#s )#lpes ( %a!#nes en la una' ,a%a las apl!a!#nes 6ue pueen n8l)% )#lpes (%a!#nes ex!esas. p#% 8a#% utl!e las t:!n!as am#%t)ua!"n ae!uaa # la u!a!"n ela XL& AO a una u!a!"n 6ue mnm$a )#lpes (/# %a!#nes'

3.$.7 ;iseEo D diseEo del !anel de listaLa s)uente lsta es un %esumen e 8a!t#%es e se# se# el panel

l Cumple !#n el !")# e ele!t%!a ( las n#%mas apl!ales pa%a la !#%%e!ta !#nex"na te%%a. et!' Z

l Cumple !#n l#s %e6ust#s el 8a%!ante el panel pa%a la puesta a te%%a. et!' Z

Es el !ua%# panel !#%%e!tamente !#ne!ta# a te%%aZ Es la pue%ta el panel!#%%e!tamente !#ne!ta# a te%%aZ

l El p%#!ement# ms ae!ua# *a s# se)u# !#%%e!tamente a te%%a l#s sp#st#sen el )%up# ( en la pue%ta el panelZ

Re6ust#s e espa!# m;nm# se !umplenZ La pue%ta el panel puee se% 8!lmenteae%t# ( !e%%a#Z

l [Ha( su8!ente espa!# ent%e ases e l#s sp#st#s. as; !#m# l#s la#s elpanel ( l#s !#nu!t#s pa%a el !alea#Z

l Es el !ua%# panel su8!entemente p%#8una pa%a a% !aa a la XL& OCZ

l [Exste entla!"n ae!uaaZ Es el %an)# e tempe%atu%a amente manteneZ #n sp#st#s e%e8%)e%a!"n # !ale8a!!"nZ

up%es"n e %u# s#n sp#st#s # t%ans8#%ma#%es e aslament# ne!esa%#Z [Ha(su8!ente stan!a

l Ent%e la ase e la XL& AO ( #t%#s sp#st#s !#m# %el:s # a%%an!a#%es e m#t#%ZAse)u%a%se e 6ue la ene%);a ( l#s !ales e seal n# se en;an en el msm#!#nu!t#'

l [Ha( #t%#s %e6ust#s 6ue a8e!tan al sstema en pa%t!ula%. 6ue een tene%se en

!uentaZ

Pgina 20 de11


28/152


29/152

AP.ULO 4+ !N)ALA!N ELGR!ANo#a+ La Ioa de da#os es el pri%er do"u%en#o para o2#ener inJor%a"i'n espe"Ji"a del%odelo de XL7 %odelos O) "o%o las salidas de pin& los aus#es de puen#e& 5 o#rosins#ala"i'n de "la3es inJor%a"i'n H#%ne% sta st#s +C+

>'R+' ,* :+*RR'

:- ,* '?-' 9*:':R -*/ P-/: ,* P-*):' ' :+*RR'

Figura .1 6 de dos puntos de cone5in a tier

Pgina 22 de 110


30/152


44 Puer#o de ali%en#a"i'n prin"ipal

a2la 41 - Ali%en#a"i'n Prin"ipal Pines de puer#oLA!8A )eal /es"rip"i'n

1 Te%%a el ast#%

2 0 Te%%a e almenta!"n e ent%aa

3 24 Ent%aa e almenta!"n e tens"n p#sta

@ A

10@30 >CC

'limentacin A-

one"#o

r deali%en#a"i'n

En"endido+

C#ne!ta% ate%%a'10 -30CCe

en!eneen la

pantalla',a% eap%etee 4.5 -& l-n

0'50 -0'& -

mF

Figura .2 6 Conector de alimentacin principal *!uerto de alimentacin-

@ A


31/152

P':+' 1

P':+' 2

P':+' 3

Figura .3 6 +limentacin !rincipal puerto isto mirando a la

Pgina 23 de 110


32/152


AP.ULO


33/152



34/152


AP.ULO >+ OMUN!A!N ANNo#a+ ,a%a #tene% ms n8#%ma!"n. !#nsulte el manual ,KEDE Las Rees ?A0&99F en laH#%ne% st#s = /es"rip"i'n del puer#o

El XL& pue%t#s AO puee apl!a% la n#%ma O 119-2 nel 8;s!# ( el enla!e e at#s CA2'0A estna%es e nel' Aems. ese 6ue l#s pue%t#s e CA s#n almenta#s p#% una8uente e almenta!"n aslaa. CA exte%n# e ene%);a n# es ne!esa%a'

>@ PUE/E puer#o "a2leado

one"#or de la AN

Ktl!e el !#ne!t#% e la CA!uan# se utl$a CsCA # #t%#s %e

CA'

,a% e ap%ete e 4.5 - & l-n0'50 - 0'& -mF

AN1 5 AN= Pines depuer#o

la3ia )eal /es"rip"i'n de la seal /ire""i'n

1 -,KEDE ( Te%%a el

sp#st# @

e)%#

2 C\L Dat#s e CA Pa7# - A$ul n/Out

3 HLD ?asa e Es!u# - n)un# @

4 C\H Dat#s e CA Alt# - Plan!# n/Out

5 Ent%aa e tens"n DC

,#st# @


35/152


>4 s"ape Pro(ra%a"i'n a #ra3*s de la ANEl pue%t# ,KEDE1 amte p%#)%ama!"n ,%#t#!#l# CsCA' un ,C se *a nstala# unante%8a$ CA a ta%7eta ,C # KPF. ( el ,C ,KEDE pue%t# est !#ne!ta# a la XL& AO,KEDE1 pue%t#. Cs!ape puee a!!ee% a la XL& AO e p%#)%ama!"n ( e se)ument#'

Aems. el XL& OC es !#mpatle !#n un s#l# punt# e p%#)%ama!"n e t##s XL& AO (#t%#s OC/RC l#s sp#st#s 6ue estn !#ne!ta#s a la %e CA1 pue%t#' el pue%t# CO?el ,C se !#ne!ta a la XL& AO ?U1 pue%t# se%e. el XL& AO puee a!tua% !#m# un pas# at%a:s e la pue%ta e enla!e 6ue pe%mte a!!ee% a t#as Cs!ape XL& AO ( OC/RC l#ssp#st#s 6ue estn !#ne!ta#s a la %e CA1 pue%t#'

>< Ladder-on#rolled o%uni"a"i'n AN?eante la #p!"n ,ut ( a!!ee% a la %e es e!% l#6ues e 8un!"n. el 1 pue%t# )tal (pueen nte%!ama% at#s e t## el mun# anal")!# !#n #t%#s XL& AO # OC/RCsp#st#s n##sF !#ne!ta#s a la %e CA1 pue%t#'

Aems. lat# e %e ( #tene% l#6ues e 8un!"n 6ue l#s n##s e la %e e pue%t#s 1

anun!an su p%esen!a !#n %e)ula%a pa%a ete!ta% la p%esen!a # ausen!aF e l#s emsn##s e la %e'

>> Puede u#ili$ar para la epansi'n de E) C!O de redC#nex"n e sp#st#s e E/ ma%ttx. ma%tPl#!B # ma%tRalF a la XL& AO ,KEDE1 #2pue%t#. pe%mte 6ue el XL& AO E/ a se% e!#n"m!amente ampla# ( st%u#' Kna )%ana%ea e m"ul#s estn sp#nles pa%a este 8n'

Pgina 28 de110


36/152


AP.ULO 7+ OMUN!A!N EHERNE

71 M'dulo E#Ierne# Pro#o"olos 5 Fun"ionesLa s)uente tala es!%e el m"ul# Et*e%net ,%#t#!#l#s ( !a%a!te%;st!as !#mpatles !#n

XL&'Pro#o"olo Fun"i'n Pro#o"olo /es"rip"i'n de la Jun"i'n

,n) C?, ,%#t#!#l# e ?ensa7es e C#nt%#l e nte%netED pa%F ?unales e Dat#s Et*e%netRT, e%e% ,%#t#!#l# e T%ans8e%en!a #l!tu e se%!#CsCA e%#% TC, H#%ne% A, CsCA a t%a:s e Et*e%netEs!la# ?#us TC, ?#us a t%a:s e Et*e%netEt*e%net/, el se%#% ODA ,C a t%a:s e Et*e%nete%#% @T, ,%#t#!#l# e T%ans8e%en!a e a%!*#s

e%#% HTT,,%#t#!#l# e T%ans8e%en!a e Hpe%text# se%#%WeF

Tabla 7.1 6 Mdulo thernet !rotocolos D caracter"sticas

7= Re6uisi#os del sis#e%a E#Ierne#,lena 8un!#nala Et*e%net %e6ue%e

- ,C !#n #8t


37/152

1' Cs!ape En la pantalla p%n!pal. sele!!#ne el men= e la !#nt%#la#%a ( su !O"onJi(urar su2-men= pa%a a%% la C#n8)u%a!"n e E/ l#)# 8)u%a &'1 F

2' se est !#n8)u%an# un ?#el# OC 8e%entes a la 6ue se muest%a en la /O l#)#e !#n8)u%a!"n. *a)a !l! en el 2o#'n onJi( superior. sele!!#ne el m#el# OC(. a !#ntnua!"n. *a)a !l! en ACE,TAR

Pgina 2= de110


38/152


Figura 7.1 Con=iguracin de :) ;i?logo

3' Ha)a !l! en el #t"n C#n8)' a la e%e!*a e LA1 pa%a LA 1 # LA2 pa%a LA2.%eelan# el l#)# C#n8)u%a!"n el m"ul# Et*e%net !#m# se muest%a en la 8)u%a&'2

Figura 7.2 6 Con=iguracin del mdulo therne

Pgina 2B de110


39/152


4' C#n8)u%a% el m"ul# Et*e%net l#s pa%met%#s e la s)uente mane%a

/ire""i'n !P+ nt%#u$!a la %e!!"n , estt!a pa%a el m"ul# Et*e%net est !#n8)u%a#'

No#a+9as direcciones ! se introducen como cuatro nmerosG cada uno Auean de 0 a 2##. stos cuatro nmerosllamados octetos D siempre est?nseparados por puntos decimales.

M:s"ara de red+ !n#rodu$"a la ms!a%a e %e a e!es en#mna# ?s!a%a e su%eFest sen# utl$a# p#% t##s l#s n##s e la %e l#!al' Las t;p!as %ees utl$an %e!!#nes, e Clase C. en !u(# !as# la a7a #!tet# e%e!*aF se utl$a pa%a ent8!a% e 8#%ma =n!a!aa un# e l#s n##s e la %e l#!al' En este !as#. el al#% p%eete%mna# al#% ems!a%a e %e 255'255'255'0 ee utl$a%se'

Enla"e+ !n#rodu$"a la %e!!"n , e un se%#% e pue%ta e enla!e e la %e l#!al 6uepe%mte la !#mun!a!"n 8ue%a e la %e l#!al' ,a%a eta% 6ue el m"ul# Et*e%net e

!#mun!a!"n 8ue%a e la %e l#!al. la %e!!"n , e la pue%ta e enla!e p%eete%mnaa e0'0'0'0 el al#% p%eete%mna#F'

Re(is#ro de es#ado+ per%i#e in#rodu"ir una %e8e%en!a e %e)st%# OC !#m# R100F pa%an!a% 6ue 1 ts AO %e)st%# ten% el esta# e Et*e%net pala%a es!%ta' Tala &'1 muest%a!"m# este al#% e %e)st%# tene el 8#%mat# !#%%e!t# ( se expl!a el s)n8!a# e !aa t e la,ala%a e esta#'

a2la 7@ - Es#ado de E#Ierne# For%a#o Dord Re(is#roB5#e al#o B5#e 2ao

Po

"o

Po

"o

Po"

o

Po

"o

Po

"o

Po

"o

Po

"o

Bi# 9 Bi# ? Bi# 7 Bi# > Bi# < Bi# 4 Bi# @ Bi# = Bi# 1

1> 1< 14 1@ 1= 11 10

0 0 Dupp 0 Rx Tx LnB

Las !#nex#nesTC,

Bi# deEs#adoCs

!ndi"a"i'n dees#ado

alores dees#ado

Mni%o M:i%o

0 Rese%aa emp%e 0

DupD=plex el enla!e Aut#-

e)#tate F 0 ] Hal8 Duplex 1 ] @ull-uplex

pel#!a e enla!e Aut#-

e)#tate F 0 ] 10 ?H$ 1 ] 100 ?H$

RxEsta# e%e!ep!"n 0 ] na!t# 1 ] A!t#

TxT%ansmt%

esta# 0 ] na!t# 1 ] A!t#LnB Esta# e 0 ] Ha!a 1 ] De


40/152

enla!e aa7#Las !#nex#nes

TC,=me%# t#tal e las !#nex#nes TC,

a!tas 0 40CsCA. RT,. ?#us. E,. @T,.

HTT,F

Re(is#ro ersi'n+ !n#rodu$"a un OC %e8e%en!a e %e)st%# tales !#m# R101F pa%a n!a%

6ue 1 ts AO %e)st%# ten% la e%s"n e @%m


41/152


onJi(ura"i'n - La !#n8)u%a!"n e la %e!!"n ,. ?s!a%a e %e. # la pue%ta e enla!e seas)nan meante el al#% e l#s a7ustes p#% e8e!t# en esta entana'Re(is#ro - La !#n8)u%a!"n e la %e!!"n ,. ?s!a%a e %e. # la pue%ta e enla!e seas)nan meante l#s al#%es e l#s %e)st%#s'

onJi(ura"i'n del pro#o"olo M'dulo E#Ierne#El ,%#t#!#l# !#ntene una lsta e t##s l#s p%#t#!#l#s s#p#%ta#s p#% la plata8#%ma 6ue se est!#n8)u%an#' ,a%a a!ta% un p%#t#!#l#. e%86ue su !aslla e e%8!a!"n'

,a%a l#s p%#t#!#l#s 6ue %e6ue%en una !#n8)u%a!"n a!#nal. *a)a !l! en un p%#t#!#l# pa%asele!!#na%l# (. a !#ntnua!"n. *a)a !l! en el #t"n C#n8)u%a% p%#t#!#l# sele!!#na#' L# 6uese a%% un nue# !ua%# e l#)# !#n #p!#nes e !#n8)u%a!"n pa%a el p%#t#!#l#sele!!#na#'

,a%a #tene% n8#%ma!"n etallaa s#%e !#n8)u%a!"n. !#nsulte p%#t#!#l# =ltma e%s"n eET 300 ?anual

SUP seala DTC0740

Pgina 31 de110


42/152

AP.ULO ?+ OP!ONE) /E OMUN!A!N

?1 /es"rip"i'n (eneral,a%a !#mplementa% la ?U1. ?U2 ?U3 ( pue%t#s se%e. ms #p!#nes e !#mun!a!"nestn sp#nles' Est# se l#)%a meante la nstala!"n e un m"ul# CO? en el XL&!#nt%#la#% OC'

AO ante%#% l#s !#nt%#la#%es !#mpa%ten un pue%t# se%e !#n las #p!#nes e !#mun!a!"n' ElXL& sp#ne e un pue%t# e se%e 6ue pe%mte el us# ?U1. ?U2. ?U3 ( las #p!#nes e!#mun!a!"n al msm# temp#' nte%#% e la XL& AO. *a( una pla!a e la C,K ( *asta #sm"ul#s nstala#s' ?#el#s 6ue -XD100 HEX@91100 n# tenen nstala# E/ # m"ul#sCO?' T##s l#s ems m#el#s tenen un m"ul# e E/ en la %anu%a 1 ( 6ue p#%;a tene% unusua%# e m"ul# nstala# CO? en la %anu%a 2' Kn espa!# en lan!# /O Bt e pla!a pa%aap#(a% un m"ul# CO? en est#s m#el#s est sp#nle'Este !ap;tul# es!%e %eemente el ?"em CO? #p!#nes el m"ul#' ,a%a #tene%n8#%ma!"n etallaa s#%e est#s m"ul#s. !#nsulte l#s #!ument#s nuales e l#sm"ul#s'

?= M'dulo OM del %'de% CXM Op"i'n

Kn m"em CO? se puee nstala% un m"ul# e p%#)%ama!"n Cs!ape e XL& AO at%a:s e una %e e a!!es# tele8"n!#' Aems. la apl!a!"n la es!ale%a p%#)%ama pueet#ma% el !#nt%#l el m"em espe!;8!a e la apl!a!"n !#mun!a!"n e m"em'El m"em es !#mpatle !#n el m"ul# CO? 7ue)# e !#man#s AT estna% ( se puee!#ne!ta% a la %e e a!!es# tele8"n!# a el#!aes e *asta 14.4 Bau#s' el#!a e!#nex"n es aut#-ne)#!a!"n' El m"em m"ul# CO? se !#ne!ta a la %e e a!!es#tele8"n!# l;nea tele8"n!aF a t%a:s e un !ale !#n una !#nex"n RU11 en!*u8e m#ula%'

,%#)%ama!"n Cs!ape pa%a pe%mt% 6ue a t%a:s e una %e e a!!es# tele8"n!#. el m"emm"ul# CO? en p%me% lu)a% ee !#n8)u%a% !#m# p%eete%mnaa ,ue%t# e p%#)%ama!"n.utl$an# el XL& AO ?en= el sstema' De esta mane%a. el m"em CO? m"ul# e aut#-%espuesta. p#% l# tant# puee llama% Cs!ape el XL& AO a t%a:s e un m"em %em#t#'

,a%a p%#)%ama% la es!ale%a apl!a!"n pa%a !#mun!a%se a t%a:s el m"em m"ul# CO?.Cs!ape se%e estna% ( 8un!"n e m"em se pueen utl$a% l#6ues'

e%e XL a!#nales las #p!#nes e CO? se muest%an a !#ntnua!"n

N;%ero de pie$a /es"rip"i'nEL ORADOR-XCOERTDOR

DTAL00& 2-C*annel ala Anal")!a mA/FEL ORADOR-XCOERTDOR

DTAL10& 4-C*annel ala Anal")!a mA/F

EL ORADOR-HXJ 24 ala #le e alta el#!aEL ORADOR-

XHJ-5 5 ala #le e alta el#!aEL ORADOR-XEC A-#n Et*e%net

EL X,P Es!la# ,%#8us D,DE XRC9 900 ?H$ W Ra# ?"em

HE-?04 ^ ?/,R m"em m"lHE-200,13 ^ Re!ept#% ,

^ A)%e)a% AT su87# pa%a n!lu% antena. ^^ una exte%na

Cuadro .1 6 )erie M >pcionesPgina 33 de 110


43/152


44/152


AP.ULO 9+ ME/!O) EXRA.BLE)

91 /es"rip"i'n (eneralT##s l#s m#el#s XL& AO p%#p#%!#na% un me# ext%a;le %anu%a pa%a #are#a de %e%oria&"on la e#i6ue#a. 6ue es !#mpatle !#n las ta%7etas e mem#%a @las* ?!%#D' Las ta%7etas?!%#D se pueen utl$a% pa%a )ua%a% ( !a%)a% las apl!a!#nes. a 8n e !aptu%a% pantallas ()%8!#s pa%a el %e)st%# e at#s pa%a su p#ste%#% %e!upe%a!"n'

Figura 4.1 6 TarBeta Micro); e5tra"ble %anura para tarBeta de memoria

9= Las #are#as Mi"ro)/Cuan# la ta%7eta ?!%#D 8#%mat# se nt%#u7#. en un p%n!p# se llamaa T%ans@las*' ILasta%7etas ?!%#D # T%ans@las*. !#n *asta 32 P e mem#%a @las*. 6ue s#n !#mpatles !#n laOC XL& %anu%a pa%a mem#%a tama#s ms )%anes n# se p%#a%#n en el m#ment# e lapul!a!"nF'

La %anu%a pa%a ta%7etas e mem#%a est e6upa# !#n un Ipus*-n. pus*-#utI el !#ne!t#% (una ta%7eta ?!%#D se puee nse%ta% en la %anu%a pa%a ta%7etas e mem#%a s el XL& AO esten!en# # apa)a#'

Para instalar una tarjeta MicroSD alinearsus p#l#s !#ne!t#% #%e e #%# *a!a aa7#.*a!a la pa%te elante%a e la XL& AO una !#m# se muest%a en la @)u%a 9= a!#ntnua!"n. p%es#ne !#n !ua# t## el !amn# en la %anu%a e mem#%a' Ase)=%ese e 6ueen!a7e en su lu)a%'

Para quitar la tarjeta MicroSD +,%es#ne la pa%te supe%#% e la ta%7eta suaemente pa%ale%a% el muelle' La ta%7eta sal)a pa%a la ext%a!!"n'

9@ )is#e%a de Ar"Ii3os Mi"ro)/La %anu%a pa%a ta%7etas e mem#%a ?!%#D utl$a el ,C-!#mpatle !#n sstema ea%!*#s @AT32' Est# s)n8!a 6ue un ,C. !#n una ta%7eta ?!%#D le!t#% e ta%7etas!#mpatle. puee lee% l#s a%!*#s 6ue *an s# es!%t#s p#% la OC ( XL& puee )%aa%a%!*#s 6ue puee se% le;# p#% el XL& AO'

n ema%)#. el XL& AO n# amte n#m%es e a%!*# la%)#s. sn# 6ue mplementa el8#%mat# e n#m%e e a%!*# '3' Est# s)n8!a 6ue t##s n#m%es e a%!*# ( e%e!t#%# ee !#nsta% e un mxm# e !a%a!te%es. se)u# e un punt# ( una extens"n#p!#nal !#n un mxm# e 3 !a%a!te%es'

D%e!t#%#s ( su-%e!t#%#s se pueen ana% *asta 1 neles e p%#8una en la mea en6ue !aa %uta !aena n# ex!ee% 14& !a%a!te%es'

Pgina 34 de110


45/152


94 U#ili$ando el (es#or de %edios e#ra2lesEl )est#% e me#s ext%a;les es un nte%a!t# pantalla XL& AO 6ue %eal$a las s)uentes8un!#nes

a' ?#st%a% la !anta e t#tal ( l%e _ (tes' Pus!a% lsta a%!*#s ( %e!t#%#s

!' Elmna% a%!*#s ( %e!t#%#s'' @#%mat# e una ta%7eta ?!%#De' Ca%)a% ( )ua%a% p%#)%amas e apl!a!"n8' ?apas e% !aptu%a e pantalla

El )est#% e me#s ext%a;les se puee a!!ee% a t%a:s el men= el sstema #meante Cs!ape a !#l#!a% un #7et# )est#% e me#s ext%a;les en una apl!a!"npantalla )%8!a'

Figura 4.2 6 Medios e5tra"bles submen9< Median#e Medios e#ra2les para el re(is#ro de da#osLe!tu%a ( es!%tu%a !#n me#s ext%a;les l#6ues e 8un!"n. una apl!a!"n es!ale%ap%#)%ama puee lee% ( es!%% XL& AO %e)st%# l#s at#s en 8#%ma e a%!*#s elmta#s

p#% !#mas. !#n una extens"n 'C' Est#s a%!*#s s#n !#mpatles !#n el estna% eases e at#s ( *#7as e !l!ul# l#s p%#)%amas e ,C' Aems. una apl!a!"n pueeutl$a% la es!ale%a p%#)%ama %en#m%a% ( elmna% me#s ext%a;les l#6ues e 8un!"n pa%a!ama% el n#m%e ( elmna% a%!*#s'

9> Median#e Medios e#ra2les para "ar(ar 5 (uardar las apli"a"ionesKn tp# e a%!*# espe!al. !#n el ',? extens"n. se utl$a pa%a alma!ena% XL& AOp%#)%amas e apl!a!"n en ?!%#D'

,a%a !a%)a% una apl!a!"n e la ta%7eta ?!%#D en el XL& AO. utl!e el est#% e me#sext%a;les a%% el )est#% e me#s ext%a;les en el men= el sstemaF pa%a en!#nt%a% (%esalta% el ',? a%!*# (. a !#ntnua!"n.

,ulse la te!la nt%#'

,a%a )ua%a% una s#l!tu e la XL& pa%a ?!%#D. a%% el )est#% e me#s ext%a;les en elsstema

?en= ( pulse la te!la e 8un!"n ua%a% ,)m' La apl!a!"n se )ua%a en una%!*# llama# /EFAULP,M ?!%#D en el %e!t#%# %a;$'

NOA+ ,uardar una apl!a!"n pa%a ?!%#D s"l# se puee %eal$a% ese el men=stema ?e#s ext%a;les ( n# est sp#nle en un )est#% e me#s ext%a;les#7et# 6ue 8ue !#l#!a# en una pantalla e )%8!#s e apl!a!"n Cs!ape

Pgina 3< de


46/152

110


47/152


Cs!ape tam:n pueen )ua%a% una apl!a!"n %e!tamente en una ta%7eta ?!%#D. 6ue se!#ne!ta a la ,C el le!t#% e ta%7etas ?!%#D. sele!!#nan# la exp#%ta!"n a ?e#sext%a;les Cs!ape tema en el men= A%!*#'

97 Median#e Medios e#ra2les para 3er 5 ap#urar Pan#allas

El XL& AO stema e a%!*#s utl$a a%!*#s e mapa !#n la extens"n 'P?, # 'U,E l#sa%!*#s !#n la extens"n 'U, pa%a alma!ena% XL& OC )%8!# !aptu%as e pantalla'

,a%a e% una !aptu%a pantalla XL& OC. utl!e el est#% e me#s ext%a;les pa%a en!#nt%a% (%esalta% la eseaa

'P?, # 'U, a%!*# (. a !#ntnua!"n. p%es#ne Ent%a%'

,a%a !aptu%a% una pantalla XL& OC. pasan# a la "ap#ura de pan#alla de!aptu%a el %e)st%#a!tual OC XL& pantalla )%8!a ( l#s es!%e en la ta%7eta ?!%#D !#n el ar"Ii3o ap#ura depan#alla'

Antes e !aptu%a% una pantalla XL& OC. Cs!ape p%me%# se ee utl$a% pa%a as)na% una!aptu%a e pantalla Re(is#ro de on#rol( el n#m%e e la apl!a!"n' ,a%a ell#. en p%me%lu)a% a%% el Et#% e )%8!#s. sele!!#nan# la 3is#a pan#allas de Edi"i'n Cs!ape tema enel %en; A !#ntnua!"n. sele!!#ne el ele%en#o de ap#ura e pantalla el Et#% e )%8!#smen= e C#n8)u%a!"n (. a !#ntnua!"n. es!%a un n#m%e e a%!*# ( %e)st%# e C#nt%#l '

9? Medios e#ra2les CRM Blo6ues de Jun"i'n en s"apeNOA+ Para o2#ener inJor%a"i'n de#allada a"er"a de RM 2lo6ues de Jun"i'n 5par:%e#ros& "onsul#e el ar"Ii3o de a5uda de )oJ#Qare s"ape onsul#e U)B FlasIapo5o a los %edios de "o%uni"a"i'n en Fun"iones de RM unidad JlasI U)B paraa""eder a la inJor%a"i'n

R? 8un!#nal L#s s)uentes l#6ues estn sp#nles en #8t


48/152

El n#m%e e a%!*# !#mplet# n!lu(en# !ual6ue% %uta e a!!es# ee se% men#% # )ual a14& !a%a!te%es'

Al !%ea% l#s n#m%es e a%!*#s ( %e!t#%#s a e!es es !#nenente n!lu% pa%tes e la 8e!*a# la *#%a a!tuales' Ha( ses s;m#l#s espe!ales 6ue se pueen nt%#u!% en un n#m%e ea%!*# 6ue s#n susttu#s p#% el OC !#n 8e!*a ( *#%a a!tual n8#%ma!"n'

uadro 91 - No%2re s%2olosespe"iales)%2olo /es"rip"i'n Ee%plo

`Q usttu(e al a!tual a# 2 ;)t#s 2004 ] 04`? usttu(e el mes a!tual !#n !")# e 2 ;)t#s ?a%$# ] 03`D usttu(e el ;a a!tual 22] 22`H usttu(e a la *#%a a!tual en 8#%mat# e 24 *#%as 4 ,m ] 1`? usttu(e el mnut# a!tual 45 ] 45` usttu(e el a!tual se)un# 34 ] 34

Ten)a en !uenta 6ue t##s l#s s;m#l#s !#men$an !#n el !a%!te% e s)n# e "la% `F'@e!*a s;m#l#s estn en ma(=s!ulas. l#s s;m#l#s se es!%en en mn=s!ula' L#s s)uentes

s#n e7empl#s e l#s susttu#s l#s n#m%es 8e!*a/*#%a@e!*a ( *#%a a!tual ] 1 ma%$#. 2013 34534@lename Dat#s`?`D' !s ] Data0301'!s@lename A#`A`??esaa`D\`*'!s ] A#04 ?es03 aa01\15'!s@lename ?#nt*\`?Da(\`D *\`m`s'!s ] ?#nt*\03 Da(\01 15\45\34'!s

910 Re(is#ros de sis#e%a u#ili$ado "on RM

S)R17< Es#ado Esta muest%a el esta# a!tual e la nte%8a$ RS)R17> Espa"io Li2re 32 Re)st%# muest%a el espa!# l%e en el R? ta%7eta en (tesS)R17? apa"idad dela #are#a Este 32-t %e)st%# muest%a la t#tal !apa!a e la ta%7eta en Bl#(tes

al#%es p#sles el esta# se muest%an en la tala

uadro 9= - RM alores de es#ado0 R? nte%8a!e O_1 Ta%7eta p%esente pe%# 8#%mat# es!#n#!#2 # *a( nn)una ta%7eta en la %anu%a3 Ta%7eta p%esente. pe%# n# es !#mpatle4 Ta%7eta 6ue se !ame antes e la #pe%a!"n 8ue !#mpleta5 E%%#% es!#n#!#

,a%a #tene% n8#%ma!"n a!#nal s#%e el esta#. !#nsulte el a%!*# e a(ua Cs!ape'

Pgina 38 de110


49/152


AP.ULO 10+ ,ENERALE) /E E)No#a + adauna OC XL& se en;a !#n una *#7a e at#s en el !ua%#' La *#7a es elp%me% #!ument# pa%a o2#ener inJor%a"i'n espe"Ji"a del %odelo de XL7 %odelos O)"o%o salidas de pin& los aus#es de puen#e&5 o#ros ins#ala"i'n de "la3es inJor%a"i'n H#%ne% sta st#s


50/152


Figura 10.2 6


51/152


10@ Modelo 5 !O /es"rip"i'n (eneral

a2la 101 - E) 5 /es"rip"i'n del %odelo

Modelos XL7

En#rada de

)alida de

Los rel*s H) en H) de MA en MA R/" MA salidaEL ORA/OR-

XD1E0 HEX@91100EL ORA/OR-

XD1E= 12 4 4

HEX@9111=

EL ORA/OR-XD1E@ 12 12 4 2 2

HEX@9111@

EL ORA/OR-XD1E4 24 1 4 2 2

HEX@91114

EL ORA/OR-XD1E< 12 12 4 2 2 2

HEX@9111 incluidos con los di=erentes modelos C). 9asespeci=icaciones concretasG los aBustes de puente D los diagramas de cableado se pueden encontrar en lashoBas de datos adBuntos al =inal del manual. 9as descripciones D aplicaciones de los distintos tipos de :) se

pueden encontrar a continuacin.

104 )alidas di(i#ales de es#ado s'lido#l-state salas )tales p#% l# )ene%al se utl$an pa%a a!ta% las lu!es. a7a tens"n l#ss#len#es. %el:s ( #t%#s a7# #lta7e ( a7a !#%%ente'

NOA +Las salas )tales e la XL& OC s#n Is#u%!n)I p%#u!t#s' Est# s)n8!a 6ue la sala se

apl!a un #lta7e p#st# a la patlla e sala !uan# se a!ta' Cuan# est apa)a#. la sala seapl!a ap%#xmaamente !e%# #lt#s !#n %espe!t# a la E/'


52/152

2

0>

10 @ 30 >,C

>A

4

C'R?' F17

C'R?' F1 En#radas di(i#alesNOA+ para o2#ener %:s inJor%a"i'n& "onsul#e la *#7a e at#s pa%a XL& m#el# OC se

utl$a pa%a #tene% n8#%ma!"n s#%e a7ustes el puente'

&ota 9as entradas digitales de la est?n diseEados para baBa tensin ;C entradas.Las ent%aas estn seaas pa%a ap#(a% tant# p#stas !#m# ne)atas m##s eent%aa' El m## se estale!e meante la !#n8)u%a!"n el puente ( un pa%met%# e!#n8)u%a!"n en Cs!ape' T#as las ent%aas e la una ee esta% !#n8)u%a# pa%a elmsm# m##'

L'(i"a posi#i3a 3s l'(i"a ne(a#i3a "a2leadoLa se%e XL l#s AO pueen se% !#n !ales pa%a nsum#s # l")!a p#sta

L")!a ne)ata'

1 1

12 @ 24 >,C

0V 0V

0016*037

En l")!a p#staEn l")!ane)ata

Figura 10.$ 6 nsumos positios D negatios

En l")!a p#sta m## un #lta7e p#st# apl!a# a la ent%aa. a la ent%aa' El se#nte%n# e este m## es s!amente una %essten!a e la ent%aa a /O te%%a' Este m##

se en#mna a e!es #%)en'

?## e l")!a ne)ata. la !#nex"n e la ent%aa a la te%%a E/ # e !e%# #lt#s a laent%aa' El se# nte%n# e este m## es s!amente una %essten!a e la ent%aa a lap#sta tens"n E/ n#%malmente 12 # 24 #lt#sF' Este m## es a e!es llama#*unment#'

Al)unas e las ent%aas )tales pueen ap#(a% alta el#!a 8un!#nal e ent%aa. tales!#m# el %e!uent# # la mea e 8%e!uen!a'

107 En#radas anal'(i"as


55/152

NOA+ onsul#ela *#7a e at#s e la OC m#el# XL& se usa pa%a e% la !#n8)u%a!"n e l#spuentes ( e% la p)na !#%%esp#nente en este manual e% ;n!e F pa%a #tene% n8#%ma!"ns#%e !"m# utl$a% Cs!ape pa%a !#n8)u%a% el 8lt%a# )tal'

Las ent%aas anal")!as e la OC XL& pe%mte me!"n e #lta7e # !#%%ente e unaa%ea e sp#st#s' La tens"n # la !#%%ente se estale!e el m## aun6ue l#s puentese la una ( la !#n8)u%a!"n e Cs!ape' Caa !anal puee se% !#n8)u%a# e m##tens"n # !#%%ente'

Las ent%aas anal")!as tenen un 8lt%# )tal 6ue se puee utl$a% pa%a 8lt%a% %u# el:!t%!# 6uepuee se% netale en al)unas nstala!#nes' La esenta7a e 8lt%a# )tal es la ent%aa.%esp#nen ms lentamente a l#s !am#s %epentn#s en la ent%aa'

10.7.1 Causa Comn de entrada analgica tranzorb =racasoG modelos 2G3 D un !%!ut# 4-20 mA !#n !ale es n!almente pe%# !#n p#ten!a e u!le sn !a%)a. la ent%aaanal")!a p#;a e% 24!!' Este es supe%#% a la e l#s t%an$#%'

Este p%#lema se puee %es#le% s n# se !#ne!tan antes e almenta!"n e u!le # !#nex"n e la!a%)a meante la nstala!"n e un a7# !#st# e ,TC en se%e ent%e la !a%)a ( la ent%aa anal")!a'

Figura 10.7 6 entrada +nalgica tranzorb 6 solucin de problemas

10? En#radas anal'(i"as uni3ersales#ta C#nsulte la *#7a e at#s e la XL& m#el# OC se utl$a pa%a e% la !#n8)u%a!"n e l#spuentes ( e% las p)nas ap%#paas en este manual e% ne x F pa%a #tene% n8#%ma!"ns#%e !"m# utl$a% Cs!ape pa%a !#n8)u%a% el 8lt%a# )tal'

El une%sal ent%aas anal")!as p%#p#%!#nan una alta %es#lu!"n. nte%8a$ mu( 8lexle pa%a una)%an a%ea e ent%aas anal")!as' Est#s ap#%tes n!lu(en tens"n. !#%%ente. te%m#pa%. RTD( ml#lt#' Caa !anal se pueen !#n8)u%a% p#% sepa%a# meante puentes ( l#s pa%met%#se !#n8)u%a!"n en Cs!ape'

Al )ual 6ue el estna% ent%aas anal")!as. estas ent%aas tenen un 8lt%# )tal 6ue se pueeutl$a% pa%a 8lt%a% %u# el:!t%!# 6ue puee se% netale en al)unas nstala!#nes' La

esenta7a e 8lt%a# )tal es la ent%aa. %esp#nen ms lentamente a l#s !am#s %epentn#sen la ent%aa'

109 )alidas anal'(i"as#ta pa%a #tene% ms n8#%ma!"n. !#nsulte la *#7a e at#s pa%a XL& m#el# OC se utl$apa%a #tene% n8#%ma!"n s#%e a7ustes el puente'

Las salas anal")!as e XL& AO sp#st#s p%#p#%!#nan alta %es#lu!"n salas #lta7e #!#%%ente' La tens"n # la sele!!"n a!tual es !#nt%#laa !#n l#s puentes ( l#s pa%met%#s e!#n8)u%a!"n en Cs!ape' Ten)a en !uenta 6ue !aa !anal pueen se% !#n8)u%a#snualmente e m## tens"n # !#%%ente'


56/152

Cuan# el !#nt%#la#% se etene el 8un!#nament# e !aa sala es !#n8)u%ale' Las salaspueen tene% el esta# en 6ue se en!#nt%aan antes e 6ue el !#nt%#la#% est eten# # sepuee % a un al#% p%eete%mna#' De 8#%ma p%eete%mnaa salas anal")!as se estale!een un al#% e !e%#' ,a%a #tene% ms n8#%ma!"n s#%e esta# e pa%aa. !#nsulte las p)nasae!uaas :ase ne x F pa%a el !ap;tul# e !#n8)u%a!"n !#n8)u%a!"n Cs!ape'

AP.ULO 11+ E) /E ALA ELO!/A/ CH)PDM

111 /es"rip"i'n (eneralAems e el !#mplement# e smple /O anal")!as ( )tales. a%#s e la XL& AO m"ul#se E/ e alta el#!a HCF 8un!#nes e E/ ( tam:n pueen ap#(a% ?#ula!"n p#%an!*# e puls# ,W?F 8un!#nes e sala n# e m"ul#s e %el:F' El HC las 8un!#nesn!lu(en sn!%#n$a!"n nte%na. 8%e!uen!a. t#tal$an#. an!*# e puls# # pe%## ( me!"nen !ua%atu%a' El ,W? las 8un!#nes n!lu(en t%a!#nal ,W? !#n tasa e nte%:s a%ale (!!l# e t%aa7#F ( un pas# 8un!#nala lmtaaF !#n a%ale a!ele%a!"n ( esa!ele%a!"n'Dsp#nla pa%a ete%mna% 8un!"n. !#nsulte la espe!8!a!"n el m#el# as#!a#/*#7a enstala!"n D)tal DC Ent%aa / ala se!!#nes'F

Este !ap;tul# se es!%e el 8un!#nament# e est#s alt# nel 8un!#nes e E/' ,a%a #tene%ms etalles s#%e la !#n8)u%a!"n e estas 8un!#nes. !#nsulte C#n8)u%a!"n Cs!ape'

11= ,losario

Ela"u%ulador

Re)st%# utl$a# pa%a a!umula% # alma!ena% una suma # %e!uent# e mu!*#selement#s # eent#s'

laroKna 8un!"n espe!al a !e%# el al#% en un %e)st%# espe!;8!#' # se usa !#n 8%e!uen!a#

?e!"n el ,e%;##'F

/esa"#i3ar Kna 8un!"n espe!al pa%a eta% 6ue el !#nta#% e ma%!*a'

odiJi"adorKn sens#% # t%ansu!t#% pa%a !#ne%t% m#ment# )%at#%# # la p#s!"n e una se%e epuls#s ele!t%"n!#s

Fre"uen"iaEl n=me%# e e!es 6ue una seal ele!t%#ma)n:t!a se %epte el msm# !!l# en unauna e temp#.

En#rada #%malmente un se)un#'

Kna 8un!"n espe!al 6ue utl$a un !%!ut# l")!# )tal pa%a alma!ena% un# # ms ts'K pestll# tene una at#s

Pes#illoCs#ro2e

De ent%aa. un %el#7 e ent%aa ( e sala' Cuan# la ent%aa e %el#7 se a!ta. l#sat#s e la ent%aa est Il#6uea#I

O alma!enaa ( t%ans8e%a al %e)st%# e sala (a sea nmeatamente # !uan# laent%aa e %el#7

e esa!ta' El p%#u!t# !#nse%a su al#% *asta 6ue el %el#7 se a!ta nueamente'

Mar"adorEnt%aa en la OC 6ue n!a una p#s!"n en pa%t!ula%' #%malmente se t%ata e un!#8!a#% tene un ma%!a#%

ala 6ue %ep%esenta un punt# espe!;8!# e la %#ta!"n'


57/152

PolaridadKna p#la%a !ua%# esple)ale est as#!a# a !aa una e las 8un!#nes e n!a la8#%ma en 6ue

El esen!aenante #!u%%e p' e7'. nel alt#. nel a7#. el #%e. #%e e suaF'

Pre"ar(aKna 8un!"n espe!al utl$a# pa%a a!ta% !a%)a e un al#% en un %e)st%# e un eent#'# se usa

Car(a C#n 8%e!uen!a # ?e!"n el ,e%;##'F

uadra#uraKn sp#st# e alta el#!a 6ue exp%esa la %ela!"n e 8ase ent%e #s !antaes epe%"!#sEl msm# pe%;## !uan# la 8e%en!a e 8ase ent%e ellas es la !ua%ta pa%te e unpe%;##' Kn a!#pla#%En el 6ue las #s seales e sala s#n 90b 8ue%a e la 8ase'

o#ali$ador Kn !#nta#% 6ue sume el n=me%# t#tal e !!l#s apl!a#s a su ent%aa'

Tabla 11.1 6 losario de :) de alta elocidad Trminos

11@ on#ador de al#a 3elo"idad CH) Fun"ionesEl XL& es !#mpatle !#n #s el#!aes mu( altas. 6ue se pueen !#n8)u%a% l#s!#nta#%es' Ha( !uat%# ent%aas ex!lusas 6ue se pueen !#n8)u%a% pa%a un n=me%# e8e%entes #p!#nes' Caa un# e l#s #s !#nta#%es pueen e7e!uta%se en un# e l#s !n!#m##s' Est#s m##s s#n el t#tal$a#%. !#nta#% e 8%e!uen!a ( an!*# e puls# ?e!"n.me!"n el pe%;## en !ua%atu%a ( me!"n' ,a%a al)un#s m##s. ms 6ue una ent%aaHC puee se% !#nsuma' L#s al#%es e me!"n s#n p%#p#%!#na#s a la es!ale%a en el%e)st%# A !#nsulte la p)na 49F'

11.3.1 Frecuencia

En el m## e 8%e!uen!a. la 8%e!uen!a e la seal e ent%aa se es!%en en ela!umula#% en t:%mn#s e He%t$ !!l#s p#% se)un#F' Cuan# se utl$a m## e8%e!uen!a. !uat%# sele!!#nes a!tual$a!"n s#n semp%e 6ue espe!8!a el an!*# e laentana e e7empl#' Ten)a en !uenta 6ue s sele!!#na un !#%t# muest%a entanap%#p#%!#na una me!"n ms %pa %espuesta ms %paF. pe%# smnu(e la p%e!s"ne la 8%e!uen!a %es#lu!"nF ( aumenta la 8%e!uen!a m;nma l;mte e mea' En estem##. la esa!ta!"n el pestll# ( 8un!#nes espe!ales' C#nsulte la se!!"n 11'2 pa%a#tene% una es!%p!"n e estas 8un!#nes'

11.3.2 Totalizacin?## e t#tal$a!"n. el a!umula#% se n!%ementa # e!%ementa smplemente !aa e$ 6ue laent%aa e las t%ans!#nes en una %e!!"n !#n!%eta'

El #o#ali$ador ad%i#e los si(uien#es %odos+

!n#eriorEste m## l#s ;n!ul#s la ent%aa a la !#nt%a%a a un nte%n# e 10?H$ # 1?H$ %el#7'Las 8un!#nes espe!ales se pueen utl$a% e 8#%ma p%e!sa eent#sen el temp#'

Re"uen#o deEst# n!%ementa el a!umula#% !uan# la ent%aa est a!taa'Ten)a en !uenta 6ue las #sLas ent%aas pueen se% as)na#s' Kna e las ent%aas puee!ausa% el !#nta#% a n!%ementa%'


58/152

La se)una ent%aa tam:n se puee es*alta%'

uen#a re(resi3aEst# smnu(e el a!umula#% s la ent%aa est a!taa' Ten)a en!uenta 6ue las #s

Las ent%aas pueen se% as)na#s' Kna e las ent%aas puee!ausa% el !#nta#% pa%a %eu!%l#'La se)una ent%aa tam:n se puee es*alta%'

Arri2aA2ao De este m##. la ent%aa 1 as)na% a !ual6ue%a e las !uat%#ent%aasF se n!%ementa elEnt%aa 1 ent%aa/2aa7#F

C#nta#%. ment%as la ent%aa 2 tam:n as)na% a !ual6ue%a e las 4ent%aasF smnu(e la

C#nta#%'

lT/irEste m## utl$a ent%aa 1 !#m# una seal e %el#7 pa%a aumenta% #smnu% el

ClB Ent%aa 1. Ent%aa2 D%F

C#nta#% e ent%aa (. a !#ntnua!"n. se utl$a 2 pa%a e!% la%e!!"n' 2 Ent%aa esa!taaAumenta el !#nta#%. ment%as 6ue la 2 est a!ta# el !#nta#%smnu(e'

NOA+ la t#tal$a!"n m## pe%mte 6ue el Des*alta%. se)u%#. p%e!a%)a. ( 8un!#nesespe!ales' C#nsulte la se!!"n 11'2 pa%a ms etalles'

11.3.3 Medida de ancho de impulsoAn!*# e puls# en m## e me!"n. el e el#!a alta e ent%aa puee me% laan!*u%a e un 8lu7# e mpuls#s en un# e l#s #s m##s ( p%#p#%!#na una n!a!"n!#ntnua el =ltm# al#% muest%ea#' En este m##. la esa!ta!"n el pestll# (8un!#nes espe!ales' C#nsulte la se!!"n 11'2 pa%a #tene% una es!%p!"n e estas8un!#nes'

Pgina 4< de110


59/152


60/152


An!*# Alt# 1 cs !uenta - En este m## el a!umula#% al#% !#nten% el n=me%# e 1 cs!uenta el puls# es alta'

'ncho alto

An!*# a7# 1 cs !uenta - En este m## el a!umula#% al#% !#nten% el n=me%# e 1 cs!uenta el puls# es a7a'

ao 'ncho

9as =iguras 11.1 D 11.2 6 !ulso 9as mediciones de anchoG alto D baBo

11.3. Medicin del !er"odoEn el pe%;##. el m## e me!"n e el#!a alta e ent%aa puee me% el pe%;## e un8lu7# e mpuls#s en un# e l#s #s m##s ( p%#p#%!#na una n!a!"n !#ntnua el =ltm#al#% muest%ea#' En este m##. la esa!ta!"n el pestll# ( 8un!#nes espe!ales' C#nsultela se!!"n 11'2 pa%a #tene% una es!%p!"n e estas 8un!#nes'

,e%;## Aument# 1 cs P#%es. en este su-m#e el pe%;## e la seal e ent%aa se n8#%maen un 1F cs unaes' La me!"n el pe%;## se n!a% en el #%e e sua e la ent%aa'

Per%odo de &orde de su&ida

,e%;## e #%es 1 cs. en este su-m#e el pe%;## e la seal e ent%aa se n8#%m" e un1F cs unaes' La me!"n el pe%;## se n!a% en el #%e e !a;a e la ent%aa'

Per%odo de &orde de ca%da

9as ci=ras 11G3 611G 6 Medicin del per"odoG el aumento de m?rgenes D bordes

Pgina 47 de110


61/152


11.3.# n cuadratura?## e !ua%atu%a utl$a #s HC ent%aas. !ual6ue%a e las !uat%# ent%aas HC pueese% as)na# pa%a este 8n'

?## e !ua%atu%a 8un!#na e 8#%ma mu( smla% a la el t#tal$a#% ex!ept# el a!umula#%

se n!%ement# # e!%ement# aut#mt!amente s#%e la ase e la 8ase e %#ta!"n e las #sent%aas' ea el e7empl# s)uente pa%a ms etalles' Las ent%aas estn en !ua%atu%a p#% l#)ene%al se utl$a pa%a la p%esenta!"n e n8#%mes s#%e el al#% e un !#8!a#%'

Ha( #s m##s sp#nles pa%a !ua%atu%a 6ue sele!!#ne s el a!umula#% !uenta *a!aa%%a # *a!a aa7# !uan# la 8ase e ent%aa 1 ent%aa 2 !ales' C#mp%uee la#!umenta!"n el !#8!a#% pa%a ete%mna% el 8#%mat# e sala 6ue utl$a # t%ata% am#sm##s pa%a ete%mna% s el !#8!a#% !uenta !uan# se espe%a'

1 "PrincipalG

2 " RetrasoG

;ase

de B0H

9as =iguras 11.# 6 cuadratura

Ktl$an# las 8#%mas e #na supe%#%es ( una HC !#n8)u%a!"n e ent%aa e I!ua%atu%aI -I1 !ales 2. !uenteI. el a!umula#% se !#nta% a pa%t% el 1 ( 2 est aumentan# es a7a. 1 2es alt# ( !%e!ente. 1 est smnu(en# ( 2 es alt#. ( !uan# 1 es a7a ( 2 est smnu(en#'Est# se t%au!e en 4 %e!uent#s p#% %e#lu!"n' C#n el 8n e ete%mna% el n=me%# e !!l#s. ela!umula#% *a%;a 6ue % p#% 4'

Restale!ment# e ?a%!a#% #pe%a!"n se !#n8)u%a en las #pe%a!#nes espe!ales ( sepueen as)na% a !ual6ue%a e las 4 alta el#!a puts # puee se% as)na# pa%a se%!#nt%#la# p#% un IJI un p#!# en la es!ale%a'

#ta. el m## e !ua%atu%a pe%mte 6ue el Des*alta%. se)u%#. p%e!a%)a. Cla%a ( ?a%!a#%8un!#nes espe!ales' C#nsulte la se!!"n 11'2 pa%a ms etalles'

11.3.$ %egistro coincide conT##s m##s e !#nta#% ap#(# un %e)st%# 8un!"n e !#n!en!a' Cuan# el a!umula#%al#% !#n!e !#n el ?at!* 1 # ?at!* 2 al#% e !#n8)u%a!"n AJ %e)st%a una sala e altael#!a !#n en!ene%. apa)a% # !ama% en 8un!"n e la !#n8)u%a!"n e Cs!ape'

114 H) Fun"iones Re(is#ro MapaEl %e)st%# las as)na!#nes pa%a la E/ e alta el#!a se puee m#e% a t%a:s e un a7uste


62/152

en Cs!ape' L#s al#%es 6ue se muest%an s#n l#s al#%es p#% e8e!t# ( n# puee !#n!% !#n elmsm# punt# e pa%ta. l#s al#%es 6ue se muest%an a !#ntnua!"n'

uadro 11= - H) Fun"ionesRe(is#ro Mapa

Re(is#ro

Fre"uen"

ia Pulso

o#ali$a

"i'n uadA401-402 A!umula#% - C#nta#% 1A403-404 al#% se)u%# - C#nta#% 1A405-40 A!umula#% - C#nta#% 2A11-12 al#% se)u%# - C#nta#% 2

AJ401-402 ,%e!a%)a - C#nta#% 1AJ403-404 ?at!*1 - C#nta#% 1AJ405-40 ?at!*2 - C#nta#% 1AJ401-402 ,%e!a%)a - C#nta#% 2AJ403-404 ?at!*1 - C#nta#% 2AJ405-40 ?at!*2 - C#nta#% 2

J101 Ce%%e - C#nta#% 1J102 ,%e!a%)a - C#nta#% 1

J103Cla%# -

C#nta#% 1J104 Desa!ta% - C#nta#% 1J105 D%e!!"n Cnt 1J10 ala Reset - C#nta#% 1J10& ,%e!a%)a Desa!ta% - C#nta#% 1J10 Desa!ta% l#6ue# - C#nta#% 1

J109Desa!ta% ?a%!a#% -

C1J110 ,estll# ?a%!a#% - C1

J111?a%!a#% ,%e!a%)a -

C1J112 Cla%# ?a%!a#% - C1

,113-11 Rese%aaJ11& Ce%%e - C#nta#% 2J11 ,%e!a%)a - C#nta#% 2

J119Cla%# -

C#nta#% 2J120 Desa!ta% - C#nta#% 2J121 D%e!!"n C2J122 ala Reset - C#nta#% 2J123 ,%e!a%)a Desa!ta% - C#nta#% 2J124 Desa!ta% l#6ue# - C#nta#% 2

J125Desa!ta% ?a%!a#% -

C2J12 ,estll# ?a%!a#% - C2

J12&?a%!a#% ,%e!a%)a -

C2J12 Cla%# ?a%!a#% - C2

101n!a#% e es#%ament#

- C#nta#% 1

102ues#%ament# Pane%a

- C#nta#% 1103 1 De Alta el#!a104 Rese%aa


63/152

105n!a#% e es#%ament#

- C#nta#% 2

10ues#%ament# Pane%a

- C#nta#% 210& 2 De Alta el#!a10 Rese%aa

11< Las Jun"iones de salida al#a 3elo"idadEn las unaes 6ue ap#(# la ,W?. #s salas espe!ales estn sp#nles 6ue se pueen!#n8)u%a% pa%a un# e l#s !uat%# m##s e 8un!#nament#' Est#s m##s s#n n#%males.,W?. HC ( pas#s'


64/152

Pgina 4= de110


65/152


11.#.1 &ormalCuan# J1 # J2 est !#n8)u%a# pa%a el 8un!#nament# n#%mal. la sala )tal %e)st%a J1 (J2 unaes 6ue sala %espe!ta'

11.#.2 !'M

Cuan# J1 # J2 est !#n8)u%a# pa%a ,W?. la 8un!"n ,W? 6ue unaes e sala' Am#s!anales ,W? puee se% a!taa nualmente ( puee tene% 8%e!uen!a nepenente (!!l#s e t%aa7#'

L#s ,W?s %e6ue%e #s pa%met%#s AJF se estale!e% pa%a el 8un!#nament#' Est#spa%met%#s se pueen estale!e% en temp# e e7e!u!"n'

i"lo de #ra2ao - El !!l# e t%aa7# es e 32 ts e 0 a 32'000 6ue n!a el !!l# e t%aa7#%elata e la sala' ,#% e7empl#. un al#% e 000 n!a 6ue *a( un 25 el !!l# e t%aa7#.un al#% e 1'000 6ue n!a%;a un 50 el !!l# e t%aa7#' 0 Desa!ta la sala. 32'000ueltas la sala'

Ciclo de sericio

Fre"uen"ia+ La 8%e!uen!a es e 32 ts al#% 6ue n!a la 8%e!uen!a e sala en He%t$'Kn# a t%a:s e la 8%e!uen!a es el pe%##'

Per%odo

9as =iguras 11.$ D 11.7 6 !'MG dos par?metrosG el ciclo de trabaBo D =recuencia

En el !#nt%#la#% e en!en# # u%ante la es!a%)a. la sala ,W? se mantene en !e%# *asta6ue la 8%e!uen!a ( el !!l# e t%aa7# se !a%)an !#n al#%es stnt#s e !e%#' Cuan# el!#nt%#la#% se !#l#!a en el m## e pa%aa. el esta# e las salas ,W? epene e la !'Mstado Controlador de con=iguracin de tope' Esta !#n8)u%a!"n pe%mte mantene% # =ltma-esta# # espe!;8!as e 8%e!uen!a ( !!l# e t%aa7#' Espe!8!a% !e%# pa%a el pe%;## # ee%*a!e 6ue la sala e ,W? a pe%mane!e% a7# u%ante el m## e pa%aa'

NOA +pa%a l#s m"ul#s e E/ 1E3. 1E4 ( 1E5 l#s m#el#s.F el !#nt%#la#% e sala n#mnale %eta%# e temp# pa%a al!an$a% el 50 e p#ten!aF es e 25 m!%#se)un#s' ,#% l# tant#.esta lmta!"n se ee !#nse%a% al ete%mna% tant# la an!*u%a m;nma el mpuls# ( el !!l# et%aa7# p%e!s"n e la apl!a!"n' ala e alta el#!a espe!al #p!#nes esta%n sp#nles'

Pgina 4B de 110


66/152


11.#.3 ()C )alida *Contador de alta elocidad-Cuan# J1 # J2 est !#n8)u%a# pa%a 6ue el HC #pe%a!"n e sala. HC1 HC2 a!ta #en!en#. apa)a# # alte%na asa# en una !#mpa%a!"n ent%e el !#nta#% ( !#n!% !#n%e)st%#s el a!umula#%' e% etalles en la se!!"n e ent%aa e el#!a'

11.#. Funcin de pasosEl XL& es !#mpatle !#n #s 8un!#nes e pas#s. un# en !aa sala e alta el#!a'

Re6ue%e !n!# pas#s pa%met%#s AJF se estale!e% pa%a el 8un!#nament#' Est#spa%met%#s se pueen estale!e% en temp# e e7e!u!"n. pe%# s#n Ien)an!*a#sI en el 6ue el*a #%ena# e pas#s pa%a !#men$a%


67/152


NOA+ el aus#e de la PL a %odo de pasos %ien#ras 6ue el #ope es#: en Jun"iona%ien#oIa"e 6ue la salida de pasos para "aer in%edia#a%en#e en "ero 5 el a"#ual n;%ero depasos 6ue se pierden

NOA+ El ni3el de salida de pasos puede "ausar daos o 6ue no sean "o%pa#i2les "on

al(unos insu%os del %o#or onsul#ar do"u%en#a"i'n de la unidad para de#er%inar sini3el de salida 5 el #ipo es "o%pa#i2le

11> Fun"iones PDM Mapa Re(is#roEl %e)st%# las as)na!#nes pa%a la E/ e alta el#!a se puee m#e% a t%a:s e un a7usteen Cs!ape' L#s al#%es 6ue se muest%an s#n l#s al#%es p#% e8e!t# ( n# puee !#n!% !#n elmsm# punt# e pa%ta. l#s al#%es 6ue se muest%an a !#ntnua!"n'

a2la 11@ - Fun"iones PDM Mapa Re(is#roRe(is#ro PDM Pasos

AJ421-422 1 C! l# e t%aa7# ,W? 32 tsF @%e!uen!a e a%%an6ue - 1 pas#sAJ423-424 @%e!uen!a ,W? 1 @%e!uen!a e e7e!u!"n - 1 pas#s

AJ425-42 A!ele%a!"n e 1 pas#sAJ42&-42 T#tal 1 pas#sAJ429-430 Desa!ele%a!"n e 1 pas#sAJ431-432 2 C! l# e t%aa7# ,W? 32 tsF @%e!uen!a e a%%an6ue - 2 pas#sAJ433-434 @%e!uen!a ,W? 2 @%e!uen!a e e7e!u!"n - 2 pas#sAJ435-43 A!ele%a!"n e 2 pas#sAJ43&-43 T#tal 2 pas#sAJ439-440 Desa!ele%a!"n e 2 pas#s

,1 ala D)tal - 1 pas#s,2 ala D)tal - 2 pas#s

11& Lst#/He!*# - 1 pas#s1 E%%#% 1 pas#s

119 Lst#/He!*# - 2 pas#s20 E%%#% 2 pas#s

11&7 PDM Ee%plos

Ee%plo 1 i"lo de ser3i"io Fre"uen"ia,a%a #tene% un 50 el !!l# et%aa7# G 10 BH$ et AJ421-422 ] 1'000 et AJ423-424 ] 10'000

De #na ,W?1

Ee%plo = i"lo de ser3i"io Fre"uen"ia,a%a #tene% un !!l# e se%!# el50 e ,1 ( et AJ421-422 ] 1'000 et AJ423-424 ] 1'000

90 De C!l# e t%aa7# ,W?2 G1 BH$ et AJ431-432 ] 2'00

Ona et AJ433-434 ] 1'000


68/152

*Ciclo de trabaBo *32000 H 0.4 -

Ee%plo @ i"lo de ser3i"io Fre"uen"iaA su e$ 1 sala ,W? en t##m#ment# et AJ421-422 ] 32'000 et AJ423-424 ] !ual6ue% al#%

Ee%plo 4 i"lo de ser3i"io Fre"uen"iaA su e$ 1 sala ,W? t##s l#s et AJ421-422 ] 0 et AJ423-424 ] !ual6ue% al#%

Temp#

Pgina


69/152


11? )P Ee%plos

Ee%plo 1Fre"uen"ia de

arran6ueFre"uen"ia de

Ee"u"i'n A""el "on#ar Ee"u#ar re"uen#o Re"uen#o /esa"el10'000'000 et AJ1 ] et AJ2 ] et AJ3-4 ] et AJ5- ] et AJ&- ]?eas e

!#nt%#l

2500 H$F 5000 H$F 1'000'000 ,as#sF '000'000 ,as#sF 1.0000.000 ,as#sF

e!uen!a

El e7empl# !#men$a en 2.5 BH$ ( %ampas e *asta 5 BH$ u%ante l#s p%me%#s 1'000'000pas#s'

A !#ntnua!"n. se e7e!uta en 5 BH$ pa%a la s)uente '000'000 pas#s' ,#% =ltm#. u%ante el =ltm#1'000'000 meas 6ue a7e la el#!a *asta etene%se'

Ee%plo = Fre"uen"ia dearran6ue Fre"uen"iade Ee"u"i'n A""el "on#ar Ee"u#arre"uen#o Re"uen#o/esa"el5'000'000 et AJ1 ] et AJ2 ] et AJ3-4 ] et AJ5- ] et AJ&- ]?eas e!#nt%#l

500 H$F 1000 H$F2'000'000,as#sF

2'000'000,as#sF

1'000'000,as#sF

e!uen!a

El e7empl# !#men$a en 0.5 BH$ ( %ampas e *asta 1 BH$ u%ante l#s p%me%#s 2'000'000pas#s'

A !#ntnua!"n. se e7e!uta a 1 BH$ pa%a la s)uente 2'000'000 pas#s' ,#% =ltm#. u%ante el =ltm#1'000'000 meas 6ue a7e la el#!a *asta etene%se'

Ee%plo @Fre"uen"ia de

arran6ueFre"uen"ia de

Ee"u"i'n A""el "on#ar Ee"u#ar re"uen#o Re"uen#o /esa"el'000'000 et AJ1 ] et AJ2 ] et AJ3-4 ] et AJ5- ] et AJ&- ]?eas e!#nt%#l

50 H$F 250 H$F 150'000 ,as#sF 5'500'000 ,as#sF 350'000 ,as#sF

e!uen!a

El e7empl# s)uente se n!a en 50 H$ ( %ampas e *asta 250 H$ u%ante el p%me% 150'000pas#s'

A !#ntnua!"n. se e7e!uta en 250 H$ pa%a el p%"xm# 5'500'000 pas#s' ,#% =ltm#. u%ante l#s =ltm#s350'000 meas 6ue a7e la el#!a *asta etene%se'

Pgina


70/152


AP.ULO 1=+ ONF!,URA!N /EL )!)EMA A8U)E)

1=1 Men; sis#e%a - /es"rip"i'n (eneralEl XL& tene un sstema nte)%a# e men=. 6ue pe%mte al usua%# e% la !#n8)u%a!"n elsstema ( %eal$a l#s a7ustes' ,a%a n!a% el men= el sstema. pulse la te!la e sstema # setR3 a 1F. 6ue se m#st%a% el men= p%n!pal' A !#ntnua!"n. utl!e las te!las d ( I@le!*aA%%a # @le!*a Aa7#F pa%a sele!!#na% un ele%en#o del Men; Prin"ipal( pulse En#erC8le!*a e %et#%n#F pa%a m#st%a% el tema e ele!!#na% '

Figura 12.1 6 Men del sistema *


71/152


72/152


1=@ Men; sis#e%a - /e#allesLas s)uentes se!!#nes es!%en !aa un# e l#s u-?enus en etalle'

Es#a2le"er redesEste sumen= pe%mte el a7uste e la %e Et*e%net ( puee se% sta n !amaa'

Puede a"ep#ar ;] ,KEDE1 !#ne!ta# a la %e CA ( 8un!#na !#%%e!tamente

#] n# est lst# pa%a la !#mun!a!"n en la %e CA

!/ 1 A 253 ] este n## e %e CsCA D ee se% =n!a en la %erans%isi'n AN 125 _P ] 125 Bau#s %e CA 500 _P ] 500 Bau#s %e CA

250 _P ] 250 Bau#s %e CA 1 ?P ] 1 ?Pau %e CA

?uest%a el D ?AC e Et*e%net e launa

MA !/?uest%a la %e!!"n , e Et*e%net e launa

!P?uest%a la ms!a%a e %e Et*e%net e launa

Ne#M?uest%a el enla!e Et*e%net e la una

,a#D5

NOA+ La dire""i'n !P . ?s!a%a e %e ( la pue%ta e enla!e puee !ama%se ese elmen= el sstema' Este est sea# pa%a la puesta en ma%!*a # !am#s temp#%ales s#%eel te%%en#' L#s pa%met%#s se e8nen en Cs!ape en la !#n8)u%a!"n e l#s sp#st#sEt*e%net ( se #l" !aa e$ 6ue la una pasa ese el %alent; a m## e e7e!u!"n'

er Es#ado

El Esta# e la sta ele!!#na% muest%a *asta 19 a7ustes el sstema' "l# el sstema OC m##


73/152

a7uste es etale'

XD15$ Vn=me%# e m#el# e este XL& e OCModelo 1$ V n!a el m"ul# e E/

00 V Nin(;n m"ul# e E/Reposo V XL& AO est en m## na!t#

Modo O) /o!O ] XL& OC est en 6ue m#ala e E/orrer V XL& AO est en el m## e e7e!u!"n

00 V XL& OC n# est en m## e e7e!u!"nelo"idad dees"aneo C%s

0&1 A 999&9] n=me%# p%#me# e ms pa%a es!anea% !aa es!ale%a

Ne# Use S O) 00 A 1000 ] an!*# e ana e la %e utl$a# p#% este XL& AO n##odos Ne# Use S 00 A 1000 ] an!*# e ana e la %e utl$a# p#% t##s l#s n##sEs"alera a%ao X V =me%# e (tes e apl!a!"n p%#)%ama es!ale%aa%ao onJi( X V =me%# e (tes en la apl!a!"n !#n8)u%a!"n e E/,r:Ji"os de X V =me%# e (tes e pantallas )%8!as apl!a!"n

X V =me%# e (tes e apl!a!"n tala e !aenas

a%ao de la"adenaa%ao del %apa X V =me%# e (tes en la apl!a!"n mapas

Pgina


74/152


2l a%ao e#o X V =me%# e (tes en apl!a!"n talas e text#2l a%aoFuen#e X V =me%# e (tes en apl!a!"n talas e 8uentesa%ao Pro#o"olo X V =me%# e (tes es!a%)a#s l#s p%#t#!#l#s e apl!a!"n)M) a%ao de

ar"Ii3o X V =me%# e (tes en la apl!a!"n ? !#n8)u%a!"n e p%#t#!#l#Re3isi'n deJir%Qare XX55 V e%s"n e 8%m


75/152

est#s n!an una !#n!"n e ae%ten!a. el XL& AO puee a=n ent%a% ( pe%mane!e% en elm## e e7e!u!"n. pe%# el p%#lema ee se% nest)a# ( !#%%e)#'

,r:Ji"as deUsuario OT V apl!a!"n #7et#s )%8!#s !a%)a#s !#%%e!tamente

Error V apl!a!"n #7et#s )%8!#s n# !a%)a#s # e%%#% en la !a%)a

D-Perro iaes 0 V Temp#%$a#% Wat!*#) n# *a spa%a# ese la =ltma puesta en ma%!*a

X V =me%# e e!es *a spa%a# el temp#%$a#%

0 V n %e CA e esa!ta!"n el us se *an p%#u!# e%%#%es

Ne# Errores

X V N;%ero de %e CA us e l#s e%%#%es 6ue se *an p%#u!#

Es#ado de la red OT V al men#s #t%# n## se en!uent%a en la %e CA

Ad3er#en"ia # se *an en!#nt%a# #t%#s n##s e la %e CA

OT V Este n## puee D e %e se en!uent%a en el %an)# e 1 a 253

!/ de redAd3er#en"ia V Este n## e %e CA D estaa 8ue%a e al!an!e en el m#ment# ela !#nex"n

/up Ne# !/ OT V El D e %e el n## es =n!# en la %e CA

Ad3er#en"ia V Este n## e D e %e se upl!an en #t%# n##

Error de relo OT V @e!*a ( *#%a se *an estale!#

Pgina


76/152


Ad3er#en"ia V @e!*a ( *#%a es ne!esa%# estale!e%)is#e%a de E) OT V /O !#n8)u%a!"n !#n!e !#n el /O nstala# ( m"ul#s CO?

Ad3er#en"ia V !#n8)u%a!"n e E/ ne!esta una a!tual$a!"n 6ue !#n!e !#nm"ul#s nstala#s

Ba#era OT V ate%;a e a!Bup 8un!#na !#%%e!tamente

Ad3er#en"ia V ate%;a e %ese%a ee se% susttu#

er las ranuras de E)

El punt# e sta las %anu%as e E/ ele!!#na% muest%a t%es a7ustes el sstema. nn)un# e l#s!uales pueen se% eta#s'

nte%#% e la XL& AO. *a( una pla!a e la C,K ( *asta #s m"ul#s nstala#s' ?#el#XW100 n# tene nstala# E/ # m"ul#s CO?' T##s l#s ems m#el#s tenen un m"ul# eE/ ( puee tene% un usua%# e m"ul# CO?'

e)=n el m"ul# e E/ est nstala# ( 6ue m"ul# e E/ se *a !#n8)u%a# p#% Cs!ape.un# e l#s s)uentes ses a7ustes el sstema ee apa%e!e% en el ,uest# 1

Ranura 1+ E)+ a"o ] n m"ul# e E/ nstala# # !#n8)u%a#1+ W Ranura "o%pa#i2le ] # m"ul# e E/ nstala#

] n m"ul# e E/ nstala# pe%# un m"ul# e E/ est!#n8)u%a#

)lo# 1+ -!O Fal#a)lo# 1+ !O+ XE55 ] Aa m"ul# e E/ nstala# pe%# n# m"ul# e E/ !#n8)u%a#s

Ranura 1+ E)+ XE55

] Aa m"ul# e E/ nstala# pe%# #t%# m"ul# e E/

!#n8)u%a#s] Aa m"ul# e E/ nstala# ( !#n8)u%a# !#%%e!tamente

Ranura 1+ E)+ XE55

e)=n el m"ul# CO? 6ue est nstala# ( el m"ul# CO? 6ue *a s# !#n8)u%a# p#%Cs!ape. un# e l#s s)uentes ses a7ustes el sstema apa%e!e en el ,uest# 2

Ranura =+ E)+ a"o ] # CO? m"ul# nstala# # !#n8)u%a#=+ W Ranura "o%pa#i2le ?"ul# ] # nstala#)lo# =+ -!O Fal#a ] # CO? m"ul# nstala# pe%# un m"ul# CO? est !#n8)u%a#


77/152

Ranura =+ !O+ X$ ] S CO? m"ul# nstala# pe%# n# CO? m"ul# !#n8)u%a#Ranura =+ E)+ X$ ] S CO? m"ul# nstala# pe%# #t%# m"ul# CO? !#n8)u%a#Ranura =+ E)+ X$ ] S CO? m"ul# nstala# ( !#n8)u%a# !#%%e!tamente

Ranura @+ E)+ RFA@00 ] R@A300 se *a !#n8)u%a# meante Cs!ape

Pgina


78/152


er pro#o"olos

La sta muest%a #s ,%#t#!#l#s sele!!#na% A7ustes el sstema. nn)un# e l#s !uales pueese% eta#'

Tal !#m# se men!#na en 0. tant# el ?U1/?U2 pue%t# 1F ( ?U3 pue%t# 2F pue%t#s se%eamten p%#t#!#l#s es!a%)ales' ,a%a as)na% un p%#t#!#l# e un es!a%)ale XL& AO pue%t#

se%e. sele!!#ne el p%#t#!#l# onJi( en Cs!ape men= el p%#)%ama (. a !#ntnua!"n.estale!e% un p%#t#!#l# pa%a el pue%t# 1 # 2 pue%t# # am#sF'

En la sta ele!!#na% p%#t#!#l#s. el p%#t#!#l# a!tualmente es!a%)a#. s las *a(. ( sun=me%# e e%s"n se muest%a en !aa un# e ?U1. ?U2 CO? 7unta ( ?U3'

Es#a2le"er %odo FTe5s

El !#n7unt# @Be(s ele!!#na% muest%a #s !#n8)u%a!#nes el sstema. las !uales pueen se%eta#s'

FTe5s Mo%en#:neo] _1-5 e ts h !#m# @1-@5 se pulsa ( suelta

o((le] _1-5 ts !ama% !aa e$ @1-@4 se pulsa

))YFn a"#i3ar ) V Reset sstema !la%# ( t#as las 8un!#nes *altaas

No V Reset sstema !la%# ( t#as las 8un!#nes esa!taas

Pgina


79/152


Puer#os serie

L#s pue%t#s se%e ele!!#na% muest%a t%es a7ustes el sstema. t##s l#s !uales pueen se%eta#s ( un element# #p!#nal' ,a%a la /Jl# Puer#o P(%a7uste el sstema. s"l# ?U1-232puee se% sele!!#naa. a men#s 6ue un m"em X?CF CO? m"ul# nstala#'

P(% /Jl# Puer#oM8] ?U11-232 pue%t# R232 es el pue%t# e p%#)%ama!"np%eete%mnaa] ?"em ?"em m"ul# CO? es el pue%t# e p%#)%ama!"np%eete%mnaa

M8= R)4?< ses(o No V ?U2 R45 %essten!as ses)# n# se!#ne!ta en

) V ?U2 R45 %essten!as ses)# se !#ne!tan en

No V ?U3 las %essten!as R545 ses)# n# est:n ne%t#s en

M8@ ses(o R)4?bBeto


95/152

Pgina 78 de 110


96/152


1@< Na3e(a"i'n por la pan#alla en es"aleraL")!a e es!ale%a pueen utl$a% a%as t:!n!as e !#nt%#l e nae)a!"n en pantalla' Las#nas pueen se% n!ula#s a %e)st%#s pa%a 6ue las #nas pantalla' Estas #nastene #s m##s. el nte%%upt#% ( la ala%ma' la es!ale%a se a!ta !#m# un p%#)%ama esual$a!"n e la ala%ma. la pantalla as#!aa a esta #na se muest%a ( anula las pantallas

n#%males el usua%#' Este est sea# pa%a m#st%a% las !#n!#nes e ala%ma # pa%am#st%a% #t%as es!ale%a e a!#nte!ment#s' Cuan# el text# #na es ex!taa. la pantallaante%#% 6ue se e antes e 6ue la ala%ma se euele'

La pantalla el nte%%upt#% #na !ama a la pantalla as#!aa !uan# se a!ta' Kna e$ 6uese esa!ta la pantalla pe%mane!e *asta 6ue se !ama p#% el usua%# # la es!ale%a

Figura 13. 6 Fuerza D bobinas de !rogramacin en escaleraTam:n *a( un %e)st%# el sstema 6ue puee utl$a%se pa%a !#nt%#la% nae)a!"n enpantalla' R1 se puee lee% pa%a ete%mna% la pantalla a!tual # es!%t# pa%a !ama% lapantalla a!tual'

C#nsulte la a(ua en l;nea en Cs!ape pa%a #tene% ms n8#%ma!"n s#%e el !#nt%#l enae)a!"n en pantalla'1@> Re"ono"i%ien#o del $u%2adorEl XL& !#ntene un asa#% nte%n# 6ue p%#p#%!#na una !#n8%ma!"n aule !uan# el#pe%a#% t#!a un #7et# )%8!# 6ue a!epta ent%aa t!tl' Cuan# el #7et# )%8!# esta!ta#. un t#n# !#%t# 5 ms es emta' Cuan# el #7et# )%8!# est esa!taa. 100ms (ase emte en t#n# en#un!e #7et# )%8!# 6ue n# a!epta a!tualmente la ent%aa t!tl'

s#n# %e!#n#!ment# n# es esea#. el $uma#% 8un!"n puee se% esa!taa en elmen= el sstema'1@7 o6ue C)lip )ensi2ilidadT#6ue sensibilidad de deslizamiento est? p%#)%ama# pa%a sats8a!e% la ma(#%;a e lasapl!a!#nes sn ema%)#. se sp#ne e un a7uste pa%a %eu!% la sensla e t#6ue' Ese!%. una e$ 6ue un #7et# )%8!# #t"nF es t#!aa ( !ele%" !#n un e#. la sensibilidad dedeslizamiento pe%mte un l)e%# deslizamiento dele# en el #7et# )%8!# antes e la XL&asume t#!a% *a s# le%a# e6uale a ap%#xmaamente un !ua%t# e pul)aa e !%!ula!"n!#n un lp$ "pt!#F'En al)unas apl!a!#nes !#m# p#% e7empl# #t#nes e espla$ament#F #ne el #pe%a#%empu7a un #t"n pa%a un pe%;## e temp#. la !anta e esl$ament# ment%as se pulsa un#t"n pulsa# puee lle)a% a supe%a% la sensla p#% e8e!t#' ,a%a aumenta% la

Pgina 7= de


97/152

110


98/152


Canta t#le%ale e deslizamiento Deta% las 8alsas e%s#nes el #t"n. el XL& pe%mte ela7uste e la corredera admisible*asta 5 e!es el al#% p%eete%mna#',a%a 6ue la t#6ue slpF sensla. en p%me% lu)a%. un %e)st%# e at#s OC een se%as)na#s a t%a:s el et#% e )%8!#s men= e !#n8)u%a!"n !#n la !#n8)u%a!"n epantalla' Kna e$ 6ue la sensla t!tl %e)st%# se le as)na. 6ue puee se% m#8!a#

i%an)# ] 1 a7#F a 5 alt#Fj a la ap#sta 6ue esee' un al#% 8ue%a el %an)# l# esnt%#u!# en la sensla t!tl. es )n#%a# ( el =ltm# al#% l#'1@? Alar%asAla%ma p%esenta!"n al #pe%a#% es mu( !#n8)u%ale ( 8ue%a el al!an!e e este #!ument#es!%% !#mpletamente' ,a%a #tene% ms n8#%ma!"n. !#nsulte el a%!*# e a(ua et#% e)%8!#s' Esta se!!"n p%esenta una !#n8)u%a!"n t;p!a. p%#p#%!#nan# una nt%#u!!"nes!%p!"n e l# 6ue el #pe%a#% ee espe%a%'El #7et# e ala%ma se utl$a )ene%almente pa%a enun!a% las ala%mas pa%a el #pe%a#%'?ent%as 6ue las !a%a!te%;st!as e la pantalla e este #7et# es !#n8)u%ale. p#% l# )ene%al semuest%a !#m# un #t"n 6ue !ama e !#l#% pa%a n!a% el esta# ms elea# e la ala%masFen el )%up# e ala%ma est supe%san#' A !#ntnua!"n se n!an la p%#%a e l#s esta#se ala%ma ( l#s !#l#%es p%eete%mna#s as#!a#s !#n est#s esta#s'

M:s al#a R#7#F Exsten Ala%mas n# atenas- Ama%ll#F Exsten las ala%masariJas %:s2aas e%eF # exsten ala%mas

Figura 13.# 6 >bBeto de +larma

A e%. %e!#n#!e% (/# #%%a# e las ala%mas. el #pe%a#% ee tene% a!!es# al s#% e ala%ma'Est# se l#)%a p#% el p%#!ement# e t#!a% una a!ta#F ala%ma #7et#' Cuan# se a!!ee. els#% e ala%ma se muest%a !#m# eme%)ente l#)# s#% ala%ma smla% a la 6ue se muest%aen la @)u%a 13' '

Figura 13.$ 6 ,isor de +larmaLa ent%aa sele!!#naa a!tualmente se n!a meante un %esalta# ama%ll# 6ue se pueem#e% *a!a a%%a # *a!a aa7#. t#!an# l#s #t#nes e 8le!*a # %e!tamente p#% t#!a% unaent%aa' exsten ms ent%aas 6ue pueen apa%e!e% en la p)na. apa%e!e una a%%a eespla$ament# en el la# e%e!*# 6ue tam:n n!a la p#s!"n %elata a!tual'

Pgina 7B de110


99/152


El esta# a!tual e la ala%ma se n!a p#% su !#l#% (. #p!#nalmente. p#% un n!a#%a%eaa espu:s e la 8e!*a ( *#%a AL?. AC_. RTF' El #pe%a#% puee a!epta% unaala%ma. sele!!"nela e la lsta ( t#6ue el #t"n REC' El #pe%a#% tam:n puee #%%a% unaala%ma s la 8un!"n est a!taa en la ala%ma' n# est a!ta#. el %ea r #t#nesapa%e!en atenua#s ( n# %esp#nen al ta!t#' Kna e$ las #pe%a!#nes e sta. s"l# tene 6ue

t#!a% el botn scpa%a 6uta% la ala%ma e as# s#%'

Ten)a en !uenta 6ue OC %e)st%#s R11 ( R12 estn sp#nles pa%a us# e lases!ale%as. 6ue n!a% la p%esen!a e %e!#n#!#s # ala%ma %e!#n#!a %espe!tamenteF' Lapantalla es)ne% puee apl!a% est#s %e)st%#s pa%a !ama% e pantalla # a!ta% el $uma#%pa%a at%ae% la aten!"n el #pe%a#%'

1@9 Medios e#ra2lesEl s#p#%te e alma!enament# ext%a;le #7et# )ene%almente se utl$a pa%a n8#%ma% al#pe%a#% s#%e el esta# a!tual el sp#st# e me#s ext%a;les ( pe%mt% el a!!es# a laest%u!tu%a e a%!*#s' L#s me#s ext%a;les #7et# se muest%a !#m# un #t"n 6ue !ama e!#l#% pa%a n!a% el esta# a!tual el sp#st# e me#s ext%a;les' A !#ntnua!"n se

n!an l#s esta#s e l#s sp#st#s ( l#s !#l#%es p%eete%mna#s as#!a#s !#n est#sesta#s'

M:s al#a R#7#F E%%#% en el sp#st#

- Ama%ll#FDsp#st# llen# um%ala7ustaleF

ariJas %:s2aas e%eF E6up# O_

Figura 13.7 6 >bBeto Medios e5tra"bles

,a%a e% ( %eal$a% #pe%a!#nes e a%!*#. el #pe%a#% ee tene% a!!es# a la s#% ext%a;le'Est# se !#ns)ue t#!an# un a!ta#F me#s ext%a;les #7et# # a t%a:s el men= elsstema' Cuan# se a!!ee a :l. l#s me#s ext%a;les e


100/152

Pgina 80 de110


101/152


La ent%aa sele!!#naa a!tualmente se n!a meante un %esalta# ama%ll# 6ue sepuee m#e% *a!a a%%a # *a!a aa7#. t#!an# l#s #t#nes e 8le!*a # %e!tamente p#%t#!a% una ent%aa' exsten ms ent%aas 6ue pueen apa%e!e% en la p)na. apa%e!e unaa%%a e espla$ament# en el la# e%e!*# 6ue tam:n n!a la p#s!"n %elata a!tual'

Las #pe%a!#nes e a%!*# se !#ns)ue pulsan# el #t"n !#%%esp#nente en la pa%te n8e%#%e la s#% e me#s ext%a;les' La !#n8)u%a!"n e l#s me#s ext%a;les #7et# 6ue n#!a els#% e me#s ext%a;les e8ne 6u: #t#nes estn a!ta#s ( sp#nles pa%a el usua%#' Kn#t"n apa%e!e en )%s ( n# %esp#ne al ta!t# s se *a !#n8)u%a# !#m# esa!ta#'

Ente%F s est a!taaF %eal$a !e%tas #pe%a!#nes asaas en el tp# e a%!*#sele!!#na#

'' Cama% la pantalla a %e!t#%# p%n!palDR Cama% la pantalla al %e!t#%# se!una%#P?,. 7pe) ,antalla e mapa e ts s es !#mpatleF

,?

Apl!a!"n e la !a%)a s es !#mpatle m#el# (

e%s"nF

Alte%natamente. el ente%F puee se% !#n8)u%a# pa%a !a%)a% smplemente la %ep%esenta!"nAC e la %uta e a!!es# el a%!*# n!lu(en# el n#m%e e a%!*#F a un )%up# e%e)st%#s OC' Ruta 6ue puee se% utl$a# p#% la es!ale%a pa%a a%% ( manpula% ese a%!*#'

Kna e$ las #pe%a!#nes e sta. asta !#n t#!a% el #t"n Es! pa%a 6uta% l#s p#p-up s#%me#s ext%a;les'

el s#p#%te e alma!enament# ext%a;le se utl$a en una apl!a!"n. el sp#st# e me#sext%a;les %e6ue%e !ama% p#% el #pe%a#%. ( la apl!a!"n est ntentan# es!%% en els#p#%te ext%a;le !uan# se %et%a. la pantalla sea#% ee !%ea% #7et#s 6ue pe%mten al

#pe%a#% etene% temp#%almente el a!!es# a l#s me#s ext%a;les' Est# eta 6ue la !#%%up!"nen el sstema e a%!*#s s el s#p#%te e alma!enament# ext%a;le es %em## u%ante unase!uen!a e es!%tu%a' L#s #7et#s )%8!#s een estale!e% AO %e)st%# R1&4'1 als#l!ta% la ta%7eta se% %et%aaF ( p%#p#%!#na% un n!a#% asa# en AO %e)st%# R1&4'2 l#!ual n!a 6ue es se)u%# pa%a elmna% l#s s#p#%tes ext%a;lesF'

Figura 13.4 6 Bemplo segmento de aplicacin para una e5traccin segura de los mediose5tra"bles

1@&10 Pro#e"#or de pan#allaLa %et%#lumna!"n e la pantalla XL& a es n#%malmente 5 a#s !uan# en us# !#ntnu#' la apl!a!"n n# %e6ue%e nte%a!!"n !#n el XL& u%ante la%)#s pe%##s e temp#. la%et%#lumna!"n se puee p%#l#n)a% la a =tl meante la 8un!"n e p%#te!t#% e pantalla'Cuan# se a!ta a t%a:s el men= el sstema. la lu$ e la pantalla se apa)ue la pantalla sep#ne ne)%aF espu:s e un temp# espe!8!a# e nn)una a!ta en la pantalla' Cuan#el p%#te!t#% e pantalla se apa)a la lu$ e 8#n#. !ual6ue% #pe%a#% en la pantalla t!tl # laste!las e 8un!"n se %ea!ta la %et%#lumna!"n'


102/152

Pgina 81 de110


103/152


Ten)a en !uenta 6ue !uan# el p%#te!t#% e pantalla est a!t# la lumna!"n apa)a#F.!ual6ue% pulsa!"n n!al a!ta en la pantalla # !#n la te!la e 8un!"nF pa%a a!ta% la8un!"n e %et%#lumna!"n se )n#%a#s p#% el XL&' Cual6ue% #t%a a!ta e ta!t# tam:nes )n#%aa p#% la XL& e ap%#xmaamente un se)un# espu:s'

Es p#sle 6ue la apl!a!"n pa%a esa!ta% temp#%almente el p%#te!t#% e pantalla

meante la )ene%a!"n e una t%ans!"n p#sta a R5&'1 #na =n!aF a un %tm#ms %p# 6ue el temp# e espe%a el p%#te!t#% e pantalla' Est# puee se% eseale enespe%a e !#n8%ma!"n e ala%ma'

1@&11 Brillo de la pan#allaEl XL& #8%e!e una 8un!"n 6ue pe%mte atenua!"n e la pantalla e #pe%a!"n u%ante la n#!*e',a%a a!ta% esta 8un!"n. la apl!a!"n ee tene% a!!es# e !#nt%#l ( %e)st%# el sstema R5&P%ll# e la %et%#lumna!"n e la pantallaF' P%ll# e la pantalla es !#ntnuamente a%ale e!#nu!!"n R5& a t%a:s e la )ama !#mpleta e 100 %ll#F a 0 t#talmente apa)a#F' ee7a a la pantalla es)ne% s#%e !"m# p%esenta% un !#nt%#l e %ll# e la pantalla al usua%#. s esne!esa%#'

NOA +la %et%#lumna!"n a puee esta% en !#%t# !uan# la pantalla se aten=a # %ll#e la pantalla a%;a e 8#%ma %epetta '

Pgina 82 de110


104/152



Pgina 83 de 110


105/152


106/152


AP.ULO 14+ RE,!)RO)

141 /eJini"iones Re(is#roDu%ante la p%#)%ama!"n e la XL& AO. l#s at#s se alma!enan en la mem#%a 6ue estse)mentaa en 8e%entes tp#s' Esta mem#%a en la una e !#nt%#l se !#n#!e !#m#%e)st%#s' D8e%entes )%up#s e %e)st%#s se e8nen !#m# ts # pala%as 1 tsF' a%#s%e)st%#s p#% l# )ene%al pueen utl$a%se pa%a mane7a% )%anes %e6ust#s e alma!enament#',#% e7empl#. a las 1 t %e)st%#s puee utl$a%se pa%a alma!ena% una pala%a # #s e 1 tspuee utl$a%se el %e)st%# pa%a alma!ena% un al#% e 32 ts'

a2la 141 - ipos de re(is#ros en"on#rados en el XL7 AO

SA! En#rada anal'(i"a1-Pt %e)st%#s e ent%aa utl$a#s pa%a %e!#pla% at#s e ent%aaanal")!a. !#m# tens#nes.

Las tempe%atu%as. ( l#s al#%es e el#!a e un sp#st# !#ne!ta#

SA )alida Anal'(i"a 1-Pt %e)st%#s e sala se utl$a pa%a ena% n8#%ma!"n anal")!a. a lastens#nes. l#s neles #

C#n8)u%a!"n e la el#!a e un sp#st# !#ne!ta#

S/ Pan#alla po"oEst#s s#n )tales ane%as utl$aas pa%a !#nt%#la% la sual$a!"n e laspantallas en una una 6ue *a(a

La !apa!a e m#st%a% una pantalla' el t se p#ne. la pantalla se muest%a

S! En#rada /i(i#alKn s#l# t %e)st%#s e ent%aa' #%malmente. un !#nmuta#% exte%n# est!#ne!ta# a l#s %e)st%#s

S 2i#s de la "la3eKn s#l# t ane%as utl$aas pa%a a% al p%#)%ama#% a!!es# %e!t# a l#s#t#nes el panel 8%#ntal

Apa%e!en# en una una

SM po"o re#en#i3os Reten!"n e un s#l# t %e)st%#s

S )alida /i(i#alK

Manual de Fabricante PLC

Documents

Transcript of Manual de Fabricante PLC