MANUAL DE DESPIECES...MANUAL DE DESPIECES Página 1 / 196 DUMPERS D 600 AP MANTENIMIENTO KIT DE...

DUMPERS

D 600 AP

MANUAL DEDESPIECES

Página 1 / 196

DUMPERS

D 600 AP

MANTENIMIENTOKIT DE FILTROS

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 KF.64000RE00 KIT FILTROS D 600/700 AP/APG - D 900/1000 AP/APG 1

001.1 MN000032 FILTRO ACEITE MOTOR 1

001.2 MN000024 CARTUCHO FILTRO GAS-OIL 1

001.3 MN000017 PRE-FILTRO GASOIL (200h+50h) 1

001.4 46.02311.00 ELEMENTO FILTRANTE PRINCIPAL 1

001.5 46.02312.00 ELEMENTO FILTRANTE DE SEGURIDA 1

001.6 MN000033 FILTRO ACEITE CONVERTIDOR 1

Página 2 / 196

DUMPERS

D 600 AP

MOTORMOTOR KUBOTA (PARTE 1)


001 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 8

002 64.02110.00 MOTOR DIESEL V3300-T-E2B 65KW KUBOTA 1

003 64.02118.00 ACOP. CIL/CIL 1

004 64.02121.00 ACOP. CIL/CIL 1

005 64.02122.00 SOP. MOTOR 1

006 64.02135.00 PLATILLO 1

007 64.02136.00 CORONA 1

008 607.10070.86 TORNILLO DIN933 3/8 70 12

009 101.09000.66 ARANDELA DIN125 D9 20

010 607.10025.90 TORNILLO DIN933 3/8 25 8

011 617.12025.86 TORNILLO DIN933 8

012 64.10111.00 BOMBA HIDRAULICA 1

013 KU1C01060014 SOLENOIDE DE PARO 1

014 MN000024 CARTUCHO FILTRO GAS-OIL 1

015 KU1C02032430 CARTUCHO FILTRO ACEITE 1

016 KU1C01074110 VENTILADOR 1

Página 3 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 KU1K01197010 CORREA, V 1

018 KU1C01036412 MEDIDOR, ACEITE 1

Página 4 / 196

DUMPERS

D 600 AP

MOTORMOTOR KUBOTA (PARTE 1)BASTIDOR: 43115


001 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 8

002 64.02110.00 MOTOR DIESEL V3300-T-E2B 65KW KUBOTA 1

003 64.02118.00 ACOP. CIL/CIL 1

004 64.02121.00 ACOP. CIL/CIL 1

005 64.02122.00 SOP. MOTOR 1

006 64.02135.00 PLATILLO 1

007 64.02136.00 CORONA 1

008 607.10070.86 TORNILLO DIN933 3/8 70 12

009 101.09000.66 ARANDELA DIN125 D9 20

010 607.10025.90 TORNILLO DIN933 3/8 25 8

011 617.12025.86 TORNILLO DIN933 8

012 64.10111.01 BOMBA HIDRÁULICA 1





Página 5 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 KU1G52197011 CORREA ALTERNADOR 1


Página 6 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 8

002 64.02110.01 MOTOR DIESEL 65KW KUBOTA V3300-T 1

003 64.02118.00 ACOP. CIL/CIL 1

004 64.02121.00 ACOP. CIL/CIL 1

005 64.02122.00 SOP. MOTOR 1

006 64.02135.00 PLATILLO 1

007 64.02136.00 CORONA 1

008 607.10070.86 TORNILLO DIN933 3/8 70 12

009 101.09000.66 ARANDELA DIN125 D9 20

010 607.10025.90 TORNILLO DIN933 3/8 25 8

011 617.12025.86 TORNILLO DIN933 8






Página 7 / 196

DUMPERS

D 600 AP



Página 8 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 8

002 64.02110.01 MOTOR DIESEL 65KW KUBOTA V3300-T 1

003 64.02118.00 ACOP. CIL/CIL 1

004 64.02121.00 ACOP. CIL/CIL 1

005 64.02122.00 SOP. MOTOR 1

006 64.02135.00 PLATILLO 1

007 64.02136.00 CORONA 1

008 607.10070.86 TORNILLO DIN933 3/8 70 12

009 101.09000.66 ARANDELA DIN125 D9 20

010 607.10025.90 TORNILLO DIN933 3/8 25 8

011 617.12025.86 TORNILLO DIN933 8






Página 9 / 196

DUMPERS

D 600 AP



Página 10 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 8

002 30.02100.00 MOTOR DIESEL 63KW KUBOTA V3600-T-E3B 1

003 64.02118.00 ACOP. CIL/CIL 1

004 64.02121.00 ACOP. CIL/CIL 1

005 64.02122.00 SOP. MOTOR 1

006 64.02135.00 PLATILLO 1

007 64.02136.00 CORONA 1

008 607.10070.86 TORNILLO DIN933 3/8 70 12

009 101.09000.66 ARANDELA DIN125 D9 20

010 607.10025.90 TORNILLO DIN933 3/8 25 8

011 617.12025.86 TORNILLO DIN933 8





016 64.02161.00 VENTILADOR D460-ASPIRANTE 1

Página 11 / 196

DUMPERS

D 600 AP



Página 12 / 196

DUMPERS

D 600 AP

MOTORMOTOR KUBOTA (PARTE 2)


001 KU1G63952031 BOMBA ELECTRICA 1

002 KU1C01063010 MOTOR ARRANQUE 1

003 KU1C01164010 CONJUNTO DINAMO 12V 60A 1



Página 13 / 196

DUMPERS

D 600 AP

MOTORVENTILADORBASTIDOR: 61152


001 64.02161.00 VENTILADOR D460-ASPIRANTE 1

002 33.02301.00 SOP. VENTILADOR D70X45 1

003 604.08040.86 TORNILLO DIN931 M8x40 4

004 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 4

Página 14 / 196

DUMPERS

D 600 AP

MOTORFILTRO COMBUSTIBLE



002 KU1K01143010 CONJUNTO FILTRO, CMBSTBL 1

003 MN000017 PRE-FILTRO GASOIL (200h+50h) 1

Página 15 / 196

DUMPERS

D 600 AP

MOTORESCAPE


001 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 1

002 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 1

003 617.10035.86 TORNILLO DIN931 M10x1,25x35 4

004 64.02113.00 SILENCIADOR 1

005 711.12000.66 TUERCA DIN982 M12 4

006 112.12000.66 ARANDELA DIN9021 D 12X36 4

007 604.12040.86 TORNILLO DIN931 M12x40 4

008 607.12025.66 TORNILLO DIN933 1/2 -13UNC 1

Página 16 / 196

DUMPERS

D 600 AP

MOTORESCAPEBASTIDOR: 54973


001 617.10035.86 TORNILLO DIN931 M10x1,25x35 4

002 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 4

003 104.13000.00 ARANDELA DIN7980 Ø13 2

004 607.12025.66 TORNILLO DIN933 1/2 -13UNC 2

005 935.51055.66 BRIDA. MIKALOR SUPER D51-55 (CH 250) 1

006 604.12035.86 TORNILLO DIN931 M12x35 4

007 112.12000.66 ARANDELA DIN9021 D 12X36 4

008 711.12000.66 TUERCA DIN982 M12 4

009 63.02151.00 SILENCIADOR 1022X228X462 1

010 63.02145.00 COLECTOR ESCAPE 876X274X140 1

Página 17 / 196

DUMPERS

D 600 AP

MOTORFILTRO AIRE


001 46.02311.00 ELEMENTO FILTRANTE PRINCIPAL 1

002 46.02312.00 ELEMENTO FILTRANTE DE SEGURIDA 1

003 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 2

004 617.12020.86 TORNILLO DIN933 M12x20x1,25 2

005 64.02114.00 TUBO GOMA B/P 99x447x265 1

006 64.02116.00 FILTRO AIRE 1

007 64.02119.00 TUBO MET. 695x60x60 1

008 64.02141.00 TUBO GOMA B/P 45x55x172 1

009 912.40060.66 ABRAZADERA. D40-60 1

010 912.70090.66 ABRAZADERA. D70-90 2

011 912.90110.66 ABRAZADERA Ø90-110 1

012 43.50119.00 INDICADOR FILTRO AIRE 1

013 46.02310.00 ABRAZADERA FILTRO 1

Página 18 / 196

DUMPERS

D 600 AP

MOTORPEDAL ACELERADOR


001 603.06020.86 TORNILLO DIN933 M6x20 2

002 603.06030.86 TORNILLO DIN933 M6x30 4

003 711.06000.66 TUERCA DIN982 M6 6

004 101.06000.66 ARANDELA DIN125 D6 6

005 43.70127.00 PEDAL ACEL. VIMOTER 1

006 64.02138.00 CABLE ACCIONAMIENTO 1

007 64.02140.00 SOPORTE FIJACION 1

Página 19 / 196

DUMPERS

D 600 AP

MOTORPEDAL ACELERADORBASTIDOR: 56794


001 603.06020.86 TORNILLO DIN933 M6x20 2

002 603.06030.86 TORNILLO DIN933 M6x30 4

003 711.06000.66 TUERCA DIN982 M6 6

004 101.06000.66 ARANDELA DIN125 D6 6

005 43.70127.00 PEDAL ACEL. VIMOTER 1

006 64.02138.00 CABLE ACCIONAMIENTO 1


Página 20 / 196

DUMPERS

D 600 AP

MOTORDEPÓSITO COMBUSTIBLE


001 52.00110.00 RACOR TOR. SIMPLE M14x1,5 1

002 107.14000.10 ARANDELA AL 14x20x1,5 1

003 15.01524.00 TAPON. 40x72 COMBUSTIBLE 1

004 28.00341.00 JUNTA MET. BUNA D1/4 2

005 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 8

006 469.03014.00 MAT. TUBO B/P 8x14 1

007 472.00411.00 MAT. PERFIL GOMA 1

008 604.12035.86 TORNILLO DIN931 M12x35 4

009 64.02111.00 DEPOSITO GASOIL 1

010 711.12000.66 TUERCA DIN982 M12 4

011 45.04106.00 RACOR O/TB 14-10 1

012 00.02803.00 TORNILLO DIN910* M14x2x12 1

Página 21 / 196

DUMPERS

D 600 AP

MOTORDEPÓSITO COMBUSTIBLEBASTIDOR: 55582


001 64.02111.01 DEPOSITO GASOIL 1

002 112.12000.66 ARANDELA DIN9021 D 12X36 4

003 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 4

004 603.12030.86 TORNILLO DIN933 M12x30 4

005 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 8

006 15.01524.00 TAPON. 40x72 COMBUSTIBLE 1

007 00.02803.00 TORNILLO DIN910* M14x2x12 1

008 107.14000.10 ARANDELA AL 14x20x1,5 1

Página 22 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 64.02111.02 DEPOSITO 65L. GASOIL 1

002 112.12000.66 ARANDELA DIN9021 D 12X36 4

003 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 4

004 604.12035.86 TORNILLO DIN931 M12x35 4

005 64.02401.00 NIVEL 400 COMBUSTIBLE 1

006 30.02042.00 TAPÓN DEPOSITO ANTIRROBO 1

007 10.00921.00 TAPON. M14X150 DIN 908 1

008 107.14000.10 ARANDELA AL 14x20x1,5 1

009 10.00634.00 ARANDELA DIN125* 22x42x4 4

010 601.03020.86 TORNILLO DIN912 M3x20 6

011 80.06041.00 RACOR TOR. SIMPLE M8x1x16 1

012 107.08000.10 ARANDELA AL 8x13,5x1,5 4

013 45.04107.00 RACOR O/TB D3-D8,2 1

014 904.20000.00 ANILLO DIN471 E20 4

015 101.20000.66 ARANDELA DIN125 D20 4

016 469.03014.00 MAT. TUBO B/P 8x14 3

Página 23 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 948.01308.00 BRIDA MUELLE Ø13 4

018 64.10122.00 CASQUILLO 32x30 4



019 52.00110.02 RACOR M/M 14x9 1

020 45.04107.00 RACOR O/TB D3-D8,2 1

021 80.06041.00 RACOR TOR. SIMPLE M8x1x16 1

Página 24 / 196

DUMPERS

D 600 AP

MOTORRADIADOR (PARTE 1)


001 64.02127.00 PROTECTOR RADIADOR 1


002 464.03024.00 MAT. TUBO B/P 18X24 1

003 912.40060.66 ABRAZADERA. D40-60 4

004 64.02115.00 TUBO GOMA B/P 45x55x71 1

005 43.40106.01 TAPON. RAD. SIN VALVULAS 1

006 64.02112.00 RADIADOR 1

007 64.02124.00 TUBO GOMA B/P 45x55x230 1

008 912.20032.00 ABRAZADERA. D20-32 C/P 2

Página 25 / 196

DUMPERS

D 600 AP

MOTORRADIADOR (PARTE 1)BASTIDOR: 61152


002 464.03024.00 MAT. TUBO B/P 18X24 1

003 912.40060.66 ABRAZADERA. D40-60 4

004 64.02115.00 TUBO GOMA B/P 45x55x71 1

005 43.40106.01 TAPON. RAD. SIN VALVULAS 1

006 64.02112.00 RADIADOR 1

007 64.02124.00 TUBO GOMA B/P 45x55x230 1

008 912.20032.00 ABRAZADERA. D20-32 C/P 2

Página 26 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 912.08016.66 ABRAZADERA DIN3017 D8-16 2

002 46.00171.00 DEPOSITO EXPANSION C/TAPON 1

003 09.00172.01 TAPON DEPOSITO 0.7 BAR 1

004 469.25015.00 MAT. TUBO 1

005 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 2

006 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 2

007 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 2

008 603.06020.86 TORNILLO DIN933 M6x20 2

009 701.06000.66 TUERCA DIN934 M6x1 2

010 64.02142.00 SUPPORT 1

011 104.06000.00 ARANDELA DIN7980 D6 2

012 43.07777.00 PASACABLES 17x31x6 4


Página 27 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 912.08016.66 ABRAZADERA DIN3017 D8-16 2

002 46.00171.00 DEPOSITO EXPANSION C/TAPON 1

003 09.00172.01 TAPON DEPOSITO 0.7 BAR 1

004 469.25015.00 MAT. TUBO 1

005 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 2

006 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 2

007 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 2

008 603.06020.86 TORNILLO DIN933 M6x20 2

009 701.06000.66 TUERCA DIN934 M6x1 2

010 64.02142.00 SUPPORT 1

011 104.06000.00 ARANDELA DIN7980 D6 2

012 43.07777.01 PASACABLES 18X27X10 2


Página 28 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 101.10000.66 ARANDELA DIN125 D10 8

002 64.02134.00 AMORTIGUADOR 10x40x15 2

003 711.10000.66 TUERCA DIN982 M10x1,5 4


005 43.07777.00 PASACABLES 17x31x6 4

006 603.08030.86 TORNILLO DIN933 M8x30 4


008 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 8

009 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 12

010 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 12

Página 29 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 101.10000.66 ARANDELA DIN125 D10 8

002 64.02134.00 AMORTIGUADOR 10x40x15 2

003 711.10000.66 TUERCA DIN982 M10x1,5 4


005 43.07777.01 PASACABLES 18X27X10 2

006 603.08030.86 TORNILLO DIN933 M8x30 4


008 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 8

009 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 12

010 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 12

Página 30 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 2

002 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 4

003 64.02133.00 AMORTIGUADOR 9x40x15.5 2

004 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 8

005 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 8

006 603.08030.86 TORNILLO DIN933 M8x30 4


Página 31 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 64.10113.00 RADIADOR 1


003 472.00411.00 MAT. PERFIL GOMA 1

004 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 4

005 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4

Página 32 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 64.02179.00 RADIADOR 370X114X50 ACEITE 1

002 64.02181.00 RADIADOR 370X114X50 ACEITE 1


004 64.02153.00 REJILLA 530X288X1.5 1

005 64.02154.00 REJILLA 530X197X1.5 1

006 472.00411.00 MAT. PERFIL GOMA 1

007 630.06016.96 TORNILLO ISO7380 M6x16 8

008 101.06000.66 ARANDELA DIN125 D6 8

009 603.06015.86 TORNILLO DIN933 M6x15 4

010 105.06000.66 ARANDELA DIN7980 D6 4

Página 33 / 196

DUMPERS

D 600 AP

SOPORTE MOTOR


001 101.16000.66 ARANDELA DIN125 D16 4

002 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 8

003 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 8

004 604.16110.86 TORNILLO DIN931 M16x110 2

005 64.02123.00 AMORTIGUADOR 66x92x103 2

006 711.16000.66 TUERCA DIN982 M16 8.8 K 2

Página 34 / 196

DUMPERS

D 600 AP

SOPORTE MOTORBASTIDOR: 51710


001 101.16000.66 ARANDELA DIN125 D16 4

002 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 8

003 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 8

004 604.16110.86 TORNILLO DIN931 M16x110 2

005 64.02123.01 AMORTIGUADOR 2

006 711.16000.66 TUERCA DIN982 M16 8.8 K 2

Página 35 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGECAJA REDUCTORA


001 604.20180.86 TORNILLO DIN931 4

002 64.03110.00 CAJA REDUCTORA 1

003 711.20000.66 TUERCA DIN982 M20 4

004 101.20000.66 ARANDELA DIN125 D20 4

Página 36 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-DANACAJA REDUCTORABASTIDOR: 63201


001 64.03124.00 CAJA REDUCTORA DANA & SPICER 1

Página 37 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGECAJA REDUCTORA (INTERIOR)


001 NET2501S CARCASA PARTE DELANTERA 1

002 NE0400582 JUNTA 3

003 NET2515 ACOPLAMIENTO CARDAN 3

004 NE04303853 ANILLO 3

005 NET2516 ARANDELA 3

006 NE01212040 TORNILLO M16X40 3

007 NECP1189 TAPON DE DRENADO 2

008 NE0201714 RETÉN 2

009 NE0210815 PASADOR 2

010 NET2502S CARCASA PARTE TRASERA 1

011 NE0080080 RESPIRADERO 1

012 NE0041018 TORNILLO M10X75 14

013 NET2503 ENGRANAJE ENTRADA 1

014 NEMF/351731/4MI RODAMIENTO 4

015 NET2504S-G ENGRANAJE CENTRAL 1

016 NE0533541 RODAMIENTO 2

Página 38 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 NET2505 ENGRANAJE SALIDA 1

Página 39 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-DANACAJA REDUCTORA (INTERIOR)BASTIDOR: 63201


001 DA016284190 TORNILLO 3

002 DA3361400701 ARANDELA 3

003 DA001050591 JUNTA 3

004 DA3361400601 BRIDA 3

005 DA2760100501 PLACA DE CIERRE 3

006 DA001034048 ANILLO DE RETENCION 3

007 DA8080101701 TAPON 2

008 DA016030996 TORNILLO 14

009 DA3361400101 CARCASA 1

010 DA005010121 RODAMIENTO DE BOLAS 4

011 DA3361400501 ENGRANAGE 1

012 DA3361400201 CUBIERTA 1

013 DA2772500201 CASQUILLO REDUCTOR 2

014 DA013013288 GRUESO 1

014 DA013013289 GRUESO 1

014 DA013013290 GRUESO 1

Página 40 / 196

DUMPERS

D 600 AP

015 DA005060709 RODAMIENTO 2

016 DA3361400401 ENGRANAGE 1

TRANSMISIÓN-DANACAJA REDUCTORA (INTERIOR)BASTIDOR: 63201


017 DA3361400301 ENGRANAGE 1

018 DA013010316 ESPESOR 2

018 DA013010317 ESPESOR 2

019 DA8190161001 ENCHUFE MAGNETICO 1

Página 41 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓNCAJA DE CAMBIOS


001 64.03122.00 TRANSMISIÓN CONVERTIDOR DE PAR 1

002 629.10012.90 TORNILLO DIN933 3/8 12 1

003 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 2

004 101.16000.66 ARANDELA DIN125 D16 4

005 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 4

006 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 8

007 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 8

008 603.12035.86 TORNILLO DIN933 M12x35 8

009 604.12050.86 TORNILLO DIN931 M12x50 1

010 604.16100.86 TORNILLO DIN931 M16x100 2

011 64.03116.00 TRANSMISIÓN POWER SHUTTLE 1

012 64.03117.00 PALANCA MANDO 1

013 64.11010.00 TRAMO I/E PALANCA MANDOS 1

014 64.03120.00 AMORTIGUADOR 66x92x103 2


016 711.12000.66 TUERCA DIN982 M12 1

Página 42 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 711.16000.66 TUERCA DIN982 M16 8.8 K 2

Página 43 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓNCAJA DE CAMBIOSBASTIDOR: 42040



002 629.10012.90 TORNILLO DIN933 3/8 12 1

003 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 2

004 101.16000.66 ARANDELA DIN125 D16 4

005 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 4

006 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 8

007 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 8

008 603.12035.86 TORNILLO DIN933 M12x35 8

009 604.12050.86 TORNILLO DIN931 M12x50 1

010 604.16100.86 TORNILLO DIN931 M16x100 2


012 64.03117.01 PALANCA MANDO 1


014 64.03120.00 AMORTIGUADOR 66x92x103 2


016 711.12000.66 TUERCA DIN982 M12 1

Página 44 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 711.16000.66 TUERCA DIN982 M16 8.8 K 2

018 63.11110.00 EMPUÑADURA CON TRAMO I/E 1

Página 45 / 196

DUMPERS

D 600 AP




002 629.10012.90 TORNILLO DIN933 3/8 12 1

003 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 2

004 101.16000.66 ARANDELA DIN125 D16 4

005 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 4

006 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 8

007 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 8

008 603.12035.86 TORNILLO DIN933 M12x35 8

009 604.12050.86 TORNILLO DIN931 M12x50 1

010 604.16100.86 TORNILLO DIN931 M16x100 2


012 64.03117.02 PALANCA MANDO 25X40X904 1


014 64.03120.00 AMORTIGUADOR 66x92x103 2


016 711.12000.66 TUERCA DIN982 M12 1

Página 46 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 711.16000.66 TUERCA DIN982 M16 8.8 K 2

018 63.11110.00 EMPUÑADURA CON TRAMO I/E 1

Página 47 / 196

DUMPERS

D 600 AP




002 629.10012.90 TORNILLO DIN933 3/8 12 1

003 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 2

004 101.16000.66 ARANDELA DIN125 D16 4

005 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 4

006 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 8

007 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 8

008 603.12035.86 TORNILLO DIN933 M12x35 8

009 604.12050.86 TORNILLO DIN931 M12x50 1

010 604.16100.86 TORNILLO DIN931 M16x100 2


012 64.03117.01 PALANCA MANDO 1




016 711.12000.66 TUERCA DIN982 M12 1

Página 48 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 711.16000.66 TUERCA DIN982 M16 8.8 K 2

Página 49 / 196

DUMPERS

D 600 AP




002 629.10012.90 TORNILLO DIN933 3/8 12 1

003 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 2

004 101.16000.66 ARANDELA DIN125 D16 4

005 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 4

006 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 8

007 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 8

008 603.12035.86 TORNILLO DIN933 M12x35 8

009 604.12050.86 TORNILLO DIN931 M12x50 1

010 604.16100.86 TORNILLO DIN931 M16x100 2

011 64.03116.01 TRANSMISION POWER SHUTTLE 1

012 64.03117.01 PALANCA MANDO 1




016 711.12000.66 TUERCA DIN982 M12 1

Página 50 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 711.16000.66 TUERCA DIN982 M16 8.8 K 2

Página 51 / 196

DUMPERS

D 600 AP




002 629.10012.90 TORNILLO DIN933 3/8 12 1

003 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 2

004 101.16000.66 ARANDELA DIN125 D16 4

005 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 4

006 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 8

007 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 8

008 603.12035.86 TORNILLO DIN933 M12x35 8

009 604.12050.86 TORNILLO DIN931 M12x50 1

010 604.16100.86 TORNILLO DIN931 M16x100 2

011 63.03116.01 TRANSMISION POWER SHUTTLE 1

012 64.03117.01 PALANCA MANDO 1




016 711.12000.66 TUERCA DIN982 M12 1

Página 52 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 711.16000.66 TUERCA DIN982 M16 8.8 K 2

Página 53 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓNCAJA DE CAMBIOS INTERIOR (PARTE 1)


001 TR70774 CARCASA DELANTERA MONTADA 1

002 TR70005 CARCASA TRASERA MONTADA 1

003 TR69271 TAPON Y JUNTA 14

004 TR70293 VALVULA ARRANQUE EN FRIO 1

005 TR400855109 TORNILLO FIJACION SELECTOR 4

006 TR69286 TAPON SELLADOR 1

007 TR4411040109 TORNILLO 16

008 TR60122 ACOPLAMIENTO MARCHA ATRAS 2

009 TR66671 SINCRONIZADOR MONTADO 2

010 TR67657 JUNTA DE ESTANQUEIDAD 4

011 TR9P9150 ARANDELA DE COBRE 4

012 TR68020 RODAMIENTO DE APOYO 40 MM 2

014 TR68060 ARANDELA DE APOYO 35X60 2

017 TR231K BOLA (5/8) 1

018 TR69289 RESORTE 1

019 TR69288 JUNTA 1

020 TR4101050129 TAPON 1

021 TR66110 SOPORTE FILTRO DE ACEITE 1

023 TR4358Z ARANDELA 1

024 TR67785 JUNTA SOPORTE FILTRO ACEITE 1

025 TR4411070109 TORNILLO 1

028 TR69198 ENGRANAJE 4ª VELOCIDAD 1




032 TR66160 ESPACIADOR 1

033 TR64528 RODAMIENTO 2

034 TR66161 GRUESO RODAMIENTO 1ª VELOCIDAD 1

035 TR66146 PISTA RODAMIENTO 1ª VELOCIDAD 1

036 TR67571 ANILLO SEGER 1

037 TR365N TAPON DE EXPANSION 1

038 TR70849 VALVULA SELECTORA 1

040 TR68988 JUNTA TORICA 3

043 TR68615 ARANDELA DE APOYO ENGRANAJE 4ª VELOCIDAD 1

Página 54 / 196

DUMPERS

D 600 AP

044 TR66212 ESPACIADOR RODAMIENTO 1

046 TR61858 GRUESO DE REGLAJE 1








052 TR68587 EJE ARBOL SECUNDARIO 1







059 TR69368 ARANDELA SOPORTE 1



062 TR68773 ARANDELA DE APOYO 2

063 TR69197 ARBOL INTERMEDIARIO 1

064 TR69199 ARBOL INVERSOR 1

065 TR70614 ARBOL PRIMARIO MONTADO 1

066 TR69411 ENGRANAJE MARCHA ADELANTE 1

067 TR69410 ENGRANAJE MARCHA ATRAS 1

068 TR68628 ANILLO RETENEDOR PAQUETE EMBRAGUE 2

069 TR68634 DISCO RETENEDOR PAQUETE EMBRAGUE 2

070 TR68633 DISCO METALICO EMBRAGUE 12

071 TR68632 DISCO FRICCION EMBRAGUE 12


073 TR68622 RETENEDOR RESORTE 2

074 TR68626 RESORTE RETORNO PISTON 2

075 TR70898 PISTÓN 2


080 TR70247 TAPON DESVAPORIZADOR 1

081 TR410530129 TORNILLO CON TAPON 4

Página 55 / 196

DUMPERS

D 600 AP


085 TR66126 RODAMIENTO DE AGUJAS 1

087 TR67478 ARANDELA HORQUILLA DE ACOPLAMIENTO 1




089 TR4421230109 TORNILLO FIJACION HORQUILLA DE ACOPLAMIENTO 1


091 TR69308 CONJUNTO HORQUILLA DE ACOPLAMIENTO 1

092 TR69127 BOMBA DE ACEITE 1



095 TR231G BOLA DE RETENCION 3

096 TR201045 MUELLE DE RETENCION 2

097 TR68579 HORQUILLA SELECTORA 1ª / 2ª VELOCIDAD 1


099 TR69464 EJE SELECTOR 1ª / 2ª VELOCIDAD 1


101 TR67592 TORNILLO FIJACION HORQUILLA SELECTORA 2

102 TR69462 PALANCA CAMBIO VELOCIDADES 1


104 TR69420 SOPORTE PALANCA CAMBIO VELOCIDADES 1

105 TR66993 PASADOR 1

106 TR66994 FUELLE 1


108 TR66695 FILTRO DE MALLA 1

109 TR68617 VALVULA REGULADORA DE PRESION 1

110 TR70513 BRIDA DE PLASTICO 1


112 TR68672 TAPON 2

113 TR69136 VALVULA ALIVIO CONVERTIDOR 1

114 TR4420816109 SETSCREW 2

115 TR2162267 RETEN 1

116 TR70272 CARTUCHO FILTRO ACEITE 1

117 TR66266 ADAPTADOR FILTRO 1

118 TR67765 TAPON DE VACIADO 1

Página 56 / 196

DUMPERS

D 600 AP

120 TR9740 CENTRADOR 2

121 TR68534 TAPA FILTRO DE MALLA 1

122 TR71158 CONJUNTO PALANCA C/V 1

Página 57 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓNCAJA DE CAMBIOS INTERIOR (PARTE 1)BASTIDOR: 54575








007 TR4411040109 TORNILLO 16







017 TR231K BOLA (5/8) 1


019 TR69288 JUNTA 1

Página 58 / 196

DUMPERS

D 600 AP

020 TR4101050129 TAPON 1






025 TR4411070109 TORNILLO 1






























Página 59 / 196

DUMPERS

D 600 AP





































Página 60 / 196

DUMPERS

D 600 AP














112 TR68672 TAPON 2


114 TR4420816109 SETSCREW 2

115 TR2162267 RETEN 1







Página 61 / 196

DUMPERS

D 600 AP









007 TR4411040109 TORNILLO 16







017 TR231K BOLA (5/8) 1


019 TR69288 JUNTA 1

Página 62 / 196

DUMPERS

D 600 AP

020 TR4101050129 TAPON 1






025 TR4411070109 TORNILLO 1






























Página 63 / 196

DUMPERS

D 600 AP





































Página 64 / 196

DUMPERS

D 600 AP














112 TR68672 TAPON 1


114 TR4420816109 SETSCREW 1

115 TR2162267 RETEN 1







Página 65 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGEPUENTES


001 64.03111.00 PUENTE FIJO 600APG DELANTERO 1

002 64.03112.00 PUENTE FIJO 600APG TRASERO 1

003 603.16080.86 TORNILLO DIN933 M16x80 16

004 101.16000.66 ARANDELA DIN125 D16 32

005 711.16000.66 TUERCA DIN982 M16 8.8 K 16

Página 66 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-DANAPUENTESBASTIDOR: 63201


001 64.03213.00 PUENTE FIJO DELANTERO 1

002 64.03214.00 PUENTE FIJO TRASERO 1

003 64.04137.00 PLETINA 60X30X205 8

004 604.20260.86 TORNILLO DIN931* M20X260 16

005 711.20000.66 TUERCA DIN982 M20 16

006 101.20000.66 ARANDELA DIN125 D20 32

Página 67 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGE-(PUENTE DELANTERO)CORONA DENTADA Y PIÑÓN


001 NE6199820 CONJUNTO CORONA Y PIÑÓN 1

002 NE9152180 REBORDE ENTRADA 1

003 NE4000910 RETÉN 1

004 NE057313A GRUESO 0.25 MM 2

004 NE057313B GRUESO 0.3 MM 1

004 NE057313C GRUESO 0.4 MM 2

005 NE0020070 RETÉN 2

006 NE4001050 ESPACIADOR 1

007 NE055C024H RODAMIENTO 2

008 NE4002190 ARANDELA 1

009 NE4002200 TUERCA 1

Página 68 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGE-(PUENTE DELANTERO)DIFERENCIAL


001 NE6162070 CARCASA DIFERENCIAL IZQUIERDA 1

002 NE6162080 CARCASA DIFERENCIAL DERECHA 1

003 NE4102090 CORONA DIFERENCIAL 2

004 NE4102100 PIÑÓN DIFERENCIAL 4



007 NE4132130 CRUCETA DIFERENCIAL (MITAD) 2

008 NE0041024HT TORNILLO 8

009 NE0051006HT TUERCA M10 8

010 NE055C028U049H RODAMIENTO 2

011 NE6169520 CARCASA DIFERENCIAL 1

012 NE6159630 CONJUNTO DIFERENCIAL COMPLETO 1

Página 69 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGE-(PUENTE DELANTERO)PORTAPLANETARIO


001 NE4350060 PORTAPLANETARIO 1

002 NE4000250 PASADOR PLANETARIO 3


004 NE4000080 ENGRANAJE 3


006 NE0031320 CIRCLIP 1


009 NE6159586KIT CONJUNTO PORTAPLANETARIO 2

Página 70 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGE-(PUENTE DELANTERO)CUBO RUEDA


001 NE6150041 CUBO RUEDA 1

002 NE4000450 ESPARRAGO M18 8

003 NE0070171 TUERCA 8

004 NE0041411F TORNILLO 10

005 NE0211225 ESPIGA 2

006 NE0540802H RODAMIENTO 1


008 NE9152850 RETÉN 1


010 NE010W801 ARANDELA DE BLOQUEO 1

011 NE010N801 FIJACION TUERCA 1

012 NE6159540 CONJUNTO CUBO RUEDA 1

Página 71 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGE-(PUENTE DELANTERO)CARCASA PRINCIPAL


001 NE6150015 carcasa eje principal tipo (H/B) 1


003 NE6150760 PORTA RODAMIENTO DIFERENCIAL 1

004 NE6162160 PLACA BLOQUEO 2

005 NECP1434 RESPIRADERO 1

006 NE0150250 TAPÓN DRENAJE 2

009 NECP1435 TORNILLO 4

010 NE0427889 ARO 2

011 NE6150780 FRENO 2

012 NE0428759 ARO 2

013 NE0080240 VÁLVULA SANGRADO 1

014 NE6151020RH PALANCA FRENO MANO DERECHA 1

015 NE0110080L MUELLE RETORNO IZQ. 1

015 NE0110080R MUELLE RETORNO DER. 1

016 NE6151020LH PALANCA FRENO MANO IZQUIERDA 1

017 NE9151560 TAPA PALANCA FRENO MANO DERECHA 1

Página 72 / 196

DUMPERS

D 600 AP

018 NE9151550 TAPA PALANCA FRENO MANO IZQUIERDA 1

019 NE04302824 JUNTA TÓRICA 2

TRANSMISIÓN-NEWAGE-(PUENTE DELANTERO)CARCASA PRINCIPAL


020 NE0430582 JUNTA TÓRICA 2

021 NE0040607HTP TORNILLO 12

022 NE9151620 CASQUILLO 2

023 NE0081312L TORNILLO 4

024 NE6150810 PALANCA FRENO MANO 1

025 NE6150821 EJE IZQUIERDO 1

Página 73 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGE-(PUENTE DELANTERO)FRENOS


001 NE6150101 PALIER (1750 MM) 2

002 NE9150910 RETÉN 2

003 NE6150020 CARCASA PALIER 2

004 NE0041212P TORNILLO 24

005 NE02112100 PASADOR 6

006 NE4000070 CORONA 2


008 NE6150882 ESPACIADOR FRENO 2

009 N/A NO SE SUMINISTRA INDIVIDUALMENTE 4

010 NE6150891 DISCO FRENO 4

011 NE6150751KIT KIT FRENO 1

Página 74 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGE-(PUENTE TRASERO)CORONA DENTADA Y PIÑÓN


001 NE6199820 CONJUNTO CORONA Y PIÑÓN 1

002 NE9152180 REBORDE ENTRADA 1

003 NE4000910 RETÉN 1

004 NE057313A GRUESO 0.25 MM 2

004 NE057313B GRUESO 0.3 MM 1

004 NE057313C GRUESO 0.4 MM 2

005 NE0020070 RETÉN 2


007 NE055C024H RODAMIENTO 2


009 NE4002200 TUERCA 1

Página 75 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGE-(PUENTE TRASERO)DIFERENCIAL


001 NE6162070 CARCASA DIFERENCIAL IZQUIERDA 1

002 NE6162080 CARCASA DIFERENCIAL DERECHA 1

003 NE4102090 CORONA DIFERENCIAL 2

004 NE4102100 PIÑÓN DIFERENCIAL 4



007 NE4132130 CRUCETA DIFERENCIAL (MITAD) 2

008 NE0041024HT TORNILLO 8

009 NE0051006HT TUERCA M10 8


011 NE6169520 CARCASA DIFERENCIAL 1

012 NE6159630 CONJUNTO DIFERENCIAL COMPLETO 1

Página 76 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGE-(PUENTE TRASERO)PORTAPLANETARIO


001 NE4350060 PORTAPLANETARIO 1

002 NE4000250 PASADOR PLANETARIO 3




006 NE0031320 CIRCLIP 1


008 NE0100030 PASADOR 3

009 NE6159586KIT CONJUNTO PORTAPLANETARIO 2

Página 77 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGE-(PUENTE TRASERO)CUBO RUEDA


001 NE6150041 CUBO RUEDA 1

002 NE4000450 ESPARRAGO M18 8

003 NE0070171 TUERCA 8

004 NE0041411F TORNILLO 10

005 NE0211225 ESPIGA 2

006 NE0540802H RODAMIENTO 1


008 NE9152850 RETÉN 1


010 NE010W801 ARANDELA DE BLOQUEO 1

011 NE010N801 FIJACION TUERCA 1

012 NE6159540 CONJUNTO CUBO RUEDA 1

Página 78 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGE-(PUENTE TRASERO)CARCASA EJE PRINCIPAL (PUENTE POSTERIOR)


001 NE6150014 CARCASA PRINCIPAL 1


003 NE6150760 PORTA RODAMIENTO DIFERENCIAL 1

004 NE6162160 PLACA BLOQUEO 2

005 NECP1434 RESPIRADERO 1

006 NE0150250 TAPÓN DRENAJE 2

009 NECP1435 TORNILLO 4

010 NE0427889 ARO 2

011 NE6150780 FRENO 2

012 NE0428759 ARO 2

013 NE0080240 VÁLVULA SANGRADO 1

023 NE0081312L TORNILLO 4

Página 79 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGE-(PUENTE TRASERO)FRENOS


001 NE6150101 PALIER (1750 MM) 2

002 NE9150910 RETÉN 2

003 NE6150020 CARCASA PALIER 2

004 NE0041212P TORNILLO 24

005 NE02112100 PASADOR 6

006 NE4000070 CORONA 2


008 NE6150882 ESPACIADOR FRENO 2

009 N/A NO SE SUMINISTRA INDIVIDUALMENTE 4

010 NE6150891 DISCO FRENO 4

011 NE6150751KIT KIT FRENO 1

Página 80 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-DANA-(PUENTE DELANTERO)DIFERENCIALBASTIDOR: 63201


001 DA005091039 COJINETE RODILLO CONICO 2

002 DA1120400104 SOPORTE DE DIFERENCIAL 1

003 DA1120400501 PLANETARIO 2

004 DA1120400603 PERNO 4

005 DA002143244 ANILLO ELASTICO 4


007 DA1120400801 ARANDELA DE FRICCION 4

008 DA1120400404 SATELITE 4


010 DA016283390 TORNILLO 12

011 DA016040417 TORNILLO CABEZA CILINDRICA 4

012 DA1120450023 CONJUNTO ENGRANAJE CÓNICO 1


014 DA013011279 GRUESO 1

014 DA013011281 GRUESO 1

014 DA013013055 GRUESO 1

Página 81 / 196

DUMPERS

D 600 AP

014 DA013013066 GRUESO 1

015 DA013013117 GRUESO 1

TRANSMISIÓN-DANA-(PUENTE DELANTERO)DIFERENCIALBASTIDOR: 63201


015 DA013013118 GRUESO 1

015 DA013013119 GRUESO 1

015 DA013013120 GRUESO 1

018 DA3571413901 TUERCA 1

018 DA9530401201 ABRAZADERA 1

020 DA001030730 JUNTA ESTANQUEIDAD 1

023 DA1120400902 SEPARADOR 1

024 DA001053158 ANILLO TORICO 1



027 DA1120473202 BRIDA 1

028 DA1120470201 DIFERENCIAL 1

Página 82 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-DANA-(PUENTE DELANTERO)CARCASA CENTRALBASTIDOR: 63201



002 DA1120100703 TAPA INTERMEDIA 1

003 DA1120103701 ALOJAMIENTO 1

004 DA1710101504 TAPÓN 1

005 DA1120101801 RESPIRADERO 1

007 DA1120161001 TAPÓN 1

008 DA1120161003 TAPÓN MAGNÉTICO 1

009 DA002020088 CIRCLIP 1

Página 83 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-DANA-(PUENTE DELANTERO)CUBO RUEDABASTIDOR: 63201


001 DA1120601810 EJE DEL CUERPO 2

003 DA1120607001 TORNILLO 32

004 DA1120161001 TAPÓN 4


006 DA1770600901 GUARNICION 2

007 DA1120600104 MEDIA DEL EJE 2

008 DA7020601702 Perno de la rueda 16

009 DA1120604901 CUBO DE RUEDA 2




013 DA1120600504 CORONA DENTADA 2

014 DA1120600707 SOPORTE CORONA DENTADA 2



017 DA1120600603 ENGRANAJE PLANETARIO 8

Página 84 / 196

DUMPERS

D 600 AP

018 DA1120600802 COJINETE 8

019 DA006080206 TUERCA 16

TRANSMISIÓN-DANA-(PUENTE DELANTERO)CUBO RUEDABASTIDOR: 63201



022 DA016060442 TORNILLO AVELLANADO 4

023 DA1120605005 SOPORTE PLANETARIO ENGRANAJES 2

024 DA006041159 TUERCA 16

025 DA1120602501 PRISIONERO 16

026 DA1120601702 ARANDELA FRICCIÓN 2

030 DA2120671018 KIT 2

043 DA2120670707 JUEGO SOPORTE CORONA DENTADA 2

Página 85 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-DANA-(PUENTE DELANTERO)FRENOSBASTIDOR: 63201


001 DA1120770101 LEVA DERECHA 1

002 DA7340701401 TORNILLO PURGACIÓN 2

003 DA7340701501 TAPÓN 2

004 DA016040705 TORNILLO CILÍNDRICO 6

005 DA001051494 JUNTA TÓRICA 2

006 DA1120701504 CASQUILLO DE REDUCCION 2

007 DA016082083 TORNILLO 2

008 DA006030195 TUERCA 2


010 DA7340702505 PALANCA 2

011 DA1710700701 ARANDELA 2

012 DA016060439 TORNILLO CÓNICO 2

013 DA1120700601 DISCO DE FRENO INTERMEDIO 10

014 DA1120703709 TORNILLO DE AJUSTE 6

015 DA1120700203 MUELLE 3

016 DA1120700719 PISTON IZQUIERDO 1

Página 86 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 DA1120700902 ANILLO 1

018 DA1120700802 ANILLO 1

TRANSMISIÓN-DANA-(PUENTE DELANTERO)FRENOSBASTIDOR: 63201


019 DA014020913 PERNO 2

020 DA1120770201 LEVA IZQUIERDA 1

021 DA1800700401 MUELLE 6

022 DA7380701803 TORNILLO PRESIÓN 2

023 DA1120700901 ANILLO 1


025 DA1120761002 DISCO DE FRENO 8

026 DA1120700720 PISTON DERECHO 1

036 DA1120770303 KIT DE PISTON DERECHO 1

037 DA1120770304 KIT DE PISTON IZQUIERDO 1


Página 87 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-DANA-(PUENTE TRASERO)DIFERENCIALBASTIDOR: 63201



002 DA1120400104 SOPORTE DE DIFERENCIAL 1

003 DA1120400501 PLANETARIO 2

004 DA1120400603 PERNO 4




008 DA1120400404 SATELITE 4


010 DA016283390 TORNILLO 12


012 DA1120450059 CONJUNTO CÓNICO 1


014 DA013011279 GRUESO 1

014 DA013011281 GRUESO 1

014 DA013013055 GRUESO 1

Página 88 / 196

DUMPERS

D 600 AP

014 DA013013066 GRUESO 1

015 DA013013117 GRUESO 1

TRANSMISIÓN-DANA-(PUENTE TRASERO)DIFERENCIALBASTIDOR: 63201


015 DA013013118 GRUESO 1

015 DA013013119 GRUESO 1

015 DA013013120 GRUESO 1

018 DA3571413901 TUERCA 1


020 DA001030730 JUNTA ESTANQUEIDAD 1

023 DA1120400902 SEPARADOR 1




027 DA1120473202 BRIDA 1

028 DA1120470201 DIFERENCIAL 1

Página 89 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-DANA-(PUENTE TRASERO)CARCASA CENTRALBASTIDOR: 63201



002 DA1120100703 TAPA INTERMEDIA 1

003 DA1120103701 ALOJAMIENTO 1

004 DA1710101504 TAPÓN 1

005 DA1120101801 RESPIRADERO 1

007 DA1120161001 TAPÓN 1


009 DA002020088 CIRCLIP 1

Página 90 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-DANA-(PUENTE TRASERO)CUBO RUEDABASTIDOR: 63201


001 DA1120601811 EJE DEL CUERPO 2

003 DA1120607001 TORNILLO 32

004 DA1120161001 TAPÓN 4



007 DA1120600104 MEDIA DEL EJE 2

008 DA7020601702 Perno de la rueda 16

009 DA1120604901 CUBO DE RUEDA 2




013 DA1120600504 CORONA DENTADA 2

014 DA1120600707 SOPORTE CORONA DENTADA 2



017 DA1120600603 ENGRANAJE PLANETARIO 8

Página 91 / 196

DUMPERS

D 600 AP

018 DA1120600802 COJINETE 8

019 DA006080206 TUERCA 16

TRANSMISIÓN-DANA-(PUENTE TRASERO)CUBO RUEDABASTIDOR: 63201



022 DA016060442 TORNILLO AVELLANADO 4

023 DA1120605004 SOPORTE ENGRANAJE PLANETARIO 2

024 DA006041159 TUERCA 16

025 DA1120602501 PRISIONERO 16

026 DA1120601702 ARANDELA FRICCIÓN 2

030 DA2120671019 KIT 2

043 DA2120670707 JUEGO SOPORTE CORONA DENTADA 2

Página 92 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-DANA-(PUENTE TRASERO)FRENOSBASTIDOR: 63201


001 DA1120761002 DISCO DE FRENO 6

002 DA1120703710 TORNILLO DE AJUSTE 6

003 DA1120700203 MUELLE 6

004 DA1120700714 PISTÓN 2

005 DA1800700401 MUELLE 6

006 DA1120700902 ANILLO 2

007 DA1120700802 ANILLO 2

008 DA1120700901 ANILLO 2


010 DA1120700601 DISCO DE FRENO INTERMEDIO 8

011 DA7340701401 TORNILLO PURGACIÓN 2

012 DA7340701501 TAPÓN 2

013 DA014020913 PERNO 2

014 DA1120770402 KIT 2

Página 93 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-NEWAGEJUNTA CARDAN


001 64.03113.00 JUNTA CARDAN 1

002 64.03114.00 JUNTA CARDAN 1

003 64.03115.00 JUNTA CARDAN 1

004 64.03123.00 KIT BRIDAS CARDAN 1

Página 94 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-DANAJUNTA CARDANBASTIDOR: 63201


001 64.03603.00 JUNTA CARDAN 712 1

002 64.03605.00 JUNTA CARDAN 265-303 1

003 63.03602.01 JUNTA CARDAN 535-465 1480 1

004 63.03610.00 JUNTA CARDAN S1480 188+40 1


006 604.10035.86 TORNILLO DIN931 M10x35 8

007 101.10000.66 ARANDELA DIN125 D10 16

008 720.10000.66 TUERCA DIN985 M10 AUTOBLOCANTE 8

Página 95 / 196

DUMPERS

D 600 AP

TRANSMISIÓN-DANAJUNTA CARDANBASTIDOR: 68237


001 64.03603.00 JUNTA CARDAN 712 1

002 64.03605.00 JUNTA CARDAN 265-303 1

003 63.03602.01 JUNTA CARDAN 535-465 1480 1

004 64.03605.00 JUNTA CARDAN 265-303 1


006 604.10035.86 TORNILLO DIN931 M10x35 8

007 101.10000.66 ARANDELA DIN125 D10 16

008 720.10000.66 TUERCA DIN985 M10 AUTOBLOCANTE 8

Página 96 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CHASISBASTIDOR


001 64.04100.00 BASTIDOR 465x1240x1505 1

002 20.03002.00 TOPE. 25X50X50 2

003 618.16060.86 TORNILLO DIN7991 M16x60 2

004 101.16000.66 ARANDELA DIN125 D16 2

005 711.16000.66 TUERCA DIN982 M16 8.8 K 2

006 64.06223.00 BIELA SEGURO 50x55x300 1

007 64.04400.00 BASTIDOR 2010x2368 1

008 15.00834.00 CADENA 1

009 603.06015.86 TORNILLO DIN933 M6x15 1

010 104.06000.00 ARANDELA DIN7980 D6 1

011 15.00835.00 EJE CPA/GRA 25x30x135 1

012 15.00836.00 PASADOR DIN11024 R4 1

013 20.03003.00 SOP. AMORTIGUADOR 25X65X65 2

014 15.00836.02 PASADOR 2

015 64.06200.00 BASTIDOR 1

016 15.00561.00 ARANDELA DIN125* 20,5x45x5 1

Página 97 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 711.20000.66 TUERCA DIN982 M20 1

018 64.04135.00 EJE EXA/ROS 1

CHASISBASTIDOR


019 64.09115.00 EJE CIL/CIL 35X290 1

020 603.08075.86 TORNILLO DIN933 M8x75 1

021 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 1

022 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 1

023 64.04421.01 PLETINA 210X90X10 1

024 64.04428.00 SOP. PAS. FOR. 1

025 64.04426.00 SOP. PAS. FOR. 1

Página 98 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CHASISBASTIDORBASTIDOR: 63201


001 64.04100.03 BASTIDOR 465x1240x1505 1

002 20.03002.00 TOPE. 25X50X50 2

003 618.16060.86 TORNILLO DIN7991 M16x60 2

004 101.16000.66 ARANDELA DIN125 D16 2

005 711.16000.66 TUERCA DIN982 M16 8.8 K 2

006 64.06223.00 BIELA SEGURO 50x55x300 1

007 64.04400.01 BASTIDOR 2010x2368 1

008 15.00834.00 CADENA 1

009 603.06015.86 TORNILLO DIN933 M6x15 1

010 104.06000.00 ARANDELA DIN7980 D6 1

011 15.00835.00 EJE CPA/GRA 25x30x135 1

012 15.00836.00 PASADOR DIN11024 R4 1

013 20.03003.00 SOP. AMORTIGUADOR 25X65X65 2

014 15.00836.02 PASADOR 2

015 64.06200.00 BASTIDOR 1

016 15.00561.00 ARANDELA DIN125* 20,5x45x5 1

Página 99 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 711.20000.66 TUERCA DIN982 M20 1

018 64.04135.00 EJE EXA/ROS 1

CHASISBASTIDORBASTIDOR: 63201


019 64.09115.00 EJE CIL/CIL 35X290 1

020 603.08075.86 TORNILLO DIN933 M8x75 1

021 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 1

022 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 1

023 64.04421.01 PLETINA 210X90X10 1

024 64.04428.00 SOP. PAS. FOR. 1

025 64.04426.00 SOP. PAS. FOR. 1

Página 100 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CHASISEJE BASTIDOR


001 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 3

002 64.06210.00 TAPA. 82x145 1

003 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 4

004 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4

005 720.36000.86 TUERCA DIN982 M36 2

006 64.06221.00 ANILLO 37x60x6 1

007 941.50056.00 ROTULA. D50XD90X56 1

008 64.06212.00 BIELA 1

009 64.06213.00 TAPA 1

010 64.06215.00 ANILLO 8x51x70 2

011 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 4

012 64.06214.00 GUARDAPOLVO 43x103 2

013 64.06211.00 EJE 1

014 701.10000.66 TUERCA DIN934 M10x1,5 2

015 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 2

016 604.12080.86 TORNILLO DIN931 M12x80 6

Página 101 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 64.06216.00 TAPA 1

018 941.60063.00 ROTULA 1

CHASISEJE BASTIDOR


019 64.06217.00 CASQUILLO 50x60x5 1

020 64.06222.00 ANILLO 37x70x6 1

021 703.36000.60 TUERCA DIN935 M36x4 1

022 64.06218.00 TAPA 1

023 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 6

024 711.12000.86 TUERCA 6

025 902.08000.33 ENGRAS. DIN71412-C M8x1,5 2

026 101.36000.66 ARANDELA DIN125 D36 1

027 618.08016.86 TORNILLO DIN7991 M8x16 8

028 64.06219.00 TAPA. 6x104 2

029 941.40040.00 ROTULA. D40XD68X40 1

030 64.06220.00 EJE 1

Página 102 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CHASISEJE BASTIDORBASTIDOR: 50150


001 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 3

002 64.06210.00 TAPA. 82x145 1

003 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 4

004 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4

005 720.36000.86 TUERCA DIN982 M36 2

006 64.06221.00 ANILLO 37x60x6 1

007 941.50056.00 ROTULA. D50XD90X56 1

008 64.06212.00 BIELA 1

009 64.06213.00 TAPA 1

010 64.06215.00 ANILLO 8x51x70 2

011 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 4

012 64.06214.00 GUARDAPOLVO 43x103 2

013 64.06211.00 EJE 1

014 701.10000.66 TUERCA DIN934 M10x1,5 2

015 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 2

016 604.12080.86 TORNILLO DIN931 M12x80 6

Página 103 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 64.06216.00 TAPA 1

018 941.60063.00 ROTULA 1



019 64.06217.00 CASQUILLO 50x60x5 1

020 64.06222.00 ANILLO 37x70x6 1

021 703.36000.60 TUERCA DIN935 M36x4 1

022 64.06218.00 TAPA 1

023 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 6

024 711.12000.86 TUERCA 6

025 902.08000.33 ENGRAS. DIN71412-C M8x1,5 2

026 101.36000.66 ARANDELA DIN125 D36 1

027 618.08016.86 TORNILLO DIN7991 M8x16 8

028 64.06219.00 TAPA. 6x104 2

029 941.40040.00 ROTULA. D40XD68X40 1

030 64.06220.01 EJE EXA/ROS 50X36X171 1

Página 104 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 3

002 64.06210.00 TAPA. 82x145 1

003 401.06070.60 PASADOR DIN94 6x70 1

004 703.36000.60 TUERCA DIN935 M36x4 1

005 64.06212.01 BIELA 90X68X504.5 1

006 603.16030.86 TORNILLO DIN933 M16x30 1

007 104.16000.00 ARANDELA DIN7980 D16 1

008 64.06224.00 VASTAGO SEGURIDAD 40x120 1

009 904.04000.00 1

010 618.08016.86 TORNILLO DIN7991 M8x16 4

011 64.06219.00 TAPA. 6x104 2

012 941.40040.00 ROTULA. D40XD68X40 1

013 941.50056.00 ROTULA. D50XD90X56 1

014 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 4

015 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4

016 64.06213.00 TAPA 1

Página 105 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 64.06214.00 GUARDAPOLVO 43x103 2

018 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 2



019 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 4

020 64.06211.01 EJE ROS/ROS 36X36X525,5 1

021 701.36000.86 TUERCA DIN934 M36X4 1

022 604.12080.86 TORNILLO DIN931 M12x80 6

023 941.60063.00 ROTULA 1

024 64.06216.00 TAPA 1

025 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 6

026 64.06218.01 TAPA. 73/160 1

027 711.12000.86 TUERCA 6

028 101.36000.66 ARANDELA DIN125 D36 1

Página 106 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 3

002 64.06210.00 TAPA. 82x145 1

003 401.06070.60 PASADOR DIN94 6x70 1

004 703.36000.60 TUERCA DIN935 M36x4 1

005 64.06212.01 BIELA 90X68X504.5 1

006 603.16030.86 TORNILLO DIN933 M16x30 1

007 104.16000.00 ARANDELA DIN7980 D16 1


009 904.04000.00 1

010 618.08016.86 TORNILLO DIN7991 M8x16 4

011 64.06219.00 TAPA. 6x104 2

012 941.40040.00 ROTULA. D40XD68X40 1

013 941.50056.00 ROTULA. D50XD90X56 1

014 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 4

015 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4

016 64.06213.00 TAPA 1

Página 107 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 64.06214.00 GUARDAPOLVO 43x103 2

018 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 2



019 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 4

020 64.06211.01 EJE ROS/ROS 36X36X525,5 1

021 701.36000.86 TUERCA DIN934 M36X4 1

022 604.12080.86 TORNILLO DIN931 M12x80 6

023 941.60063.01 ROTULA GE60FO 2RS-2C 1

024 64.06216.00 TAPA 1

025 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 6

026 64.06218.01 TAPA. 73/160 1

027 711.12000.86 TUERCA 6

028 101.36000.66 ARANDELA DIN125 D36 1

Página 108 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 3

002 64.06210.00 TAPA. 82x145 1

003 401.06070.60 PASADOR DIN94 6x70 1

004 703.36000.60 TUERCA DIN935 M36x4 1

005 64.06212.01 BIELA 90X68X504.5 1

006 603.16030.86 TORNILLO DIN933 M16x30 1

007 104.16000.00 ARANDELA DIN7980 D16 1


009 904.04000.00 1

010 618.08016.86 TORNILLO DIN7991 M8x16 4

011 64.06219.00 TAPA. 6x104 2

012 941.40040.00 ROTULA. D40XD68X40 1

013 941.50056.01 ROTULA GE50FO 2RS-2C 1

014 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 4

015 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4

016 64.06213.00 TAPA 1

Página 109 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 64.06214.00 GUARDAPOLVO 43x103 2

018 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 2



019 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 4

020 64.06211.01 EJE ROS/ROS 36X36X525,5 1

021 701.36000.86 TUERCA DIN934 M36X4 1

022 604.12080.86 TORNILLO DIN931 M12x80 6

023 941.60063.01 ROTULA GE60FO 2RS-2C 1

024 64.06216.00 TAPA 1

025 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 6

026 64.06218.01 TAPA. 73/160 1

027 711.12000.86 TUERCA 6

028 101.36000.66 ARANDELA DIN125 D36 1

Página 110 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 3

002 64.06210.00 TAPA. 82x145 1

003 401.06070.60 PASADOR DIN94 6x70 1

004 703.36000.60 TUERCA DIN935 M36x4 1

005 64.06212.01 BIELA 90X68X504.5 1

006 603.16030.86 TORNILLO DIN933 M16x30 1

007 104.16000.00 ARANDELA DIN7980 D16 1


009 904.04000.00 1

010 618.08016.86 TORNILLO DIN7991 M8x16 4

011 64.06219.00 TAPA. 6x104 2

012 941.40040.01 ROTULA. GE40FO 2RS-C2 1

013 941.50056.01 ROTULA GE50FO 2RS-2C 1

014 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 4

015 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4

016 64.06213.00 TAPA 1

Página 111 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 64.06214.00 GUARDAPOLVO 43x103 2

018 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 2



019 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 4

020 64.06211.01 EJE ROS/ROS 36X36X525,5 1

021 701.36000.86 TUERCA DIN934 M36X4 1

022 604.12080.86 TORNILLO DIN931 M12x80 6

023 941.60063.01 ROTULA GE60FO 2RS-2C 1

024 64.06216.00 TAPA 1

025 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 6

026 64.06218.01 TAPA. 73/160 1

027 711.12000.86 TUERCA 6

028 101.36000.66 ARANDELA DIN125 D36 1

Página 112 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 3

002 64.06210.00 TAPA. 82x145 1

003 401.06070.60 PASADOR DIN94 6x70 1

004 703.36000.60 TUERCA DIN935 M36x4 1

005 64.06212.01 BIELA 90X68X504.5 1

006 603.16030.86 TORNILLO DIN933 M16x30 1

007 104.16000.00 ARANDELA DIN7980 D16 1


009 904.04000.00 1

010 618.08016.86 TORNILLO DIN7991 M8x16 4

011 64.06219.00 TAPA. 6x104 2

012 941.40040.01 ROTULA. GE40FO 2RS-C2 1

013 941.50056.01 ROTULA GE50FO 2RS-2C 1

014 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 4

015 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4

016 64.06213.00 TAPA 1

Página 113 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 64.06214.00 GUARDAPOLVO 43x103 2

018 603.10025.86 TORNILLO DIN933 M10x25 2



019 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 4

020 64.06211.02 EJE ROS/ROS 50X518 1

021 701.36000.86 TUERCA DIN934 M36X4 1

022 604.12080.86 TORNILLO DIN931 M12x80 6

023 941.60063.01 ROTULA GE60FO 2RS-2C 1

024 64.06226.00 TAPA 90X160X4 1

025 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 6

026 64.06218.10 TAPA 68X160 1

027 711.12000.86 TUERCA 6

Página 114 / 196

DUMPERS

D 600 AP

FRENOFRENO DE PIE


001 45.00139.01 RESORTE TRAC. 8x10x33 1

002 01.00514.01 EJE CIL/CPA 14x8x28 1

003 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 1

004 20.05040.00 HORQUILLA ART. D8X51 1

005 401.02020.60 401.02025.60 1

006 603.10040.86 TORNILLO DIN933 M10x40 1

007 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 1

008 64.05110.00 DEPOSITO LIQUIDO DE FRENOS 1

009 64.05112.00 BOMBA PIE 1

010 64.05117.00 TUBO BUNDY 4 1183X441X315 1

011 64.05119.00 TUBO DR7 408 1

012 64.05120.00 TUBO BUNDY 4 444X260X157 1

013 469.15009.00 MAT. TUBO PLAS. TRANS. 6X9 1

015 64.05123.00 RACOR M/M 1

016 64.05124.00 TUBO BUNDY 4 272X37 1

017 64.05125.00 TUBO BUNDY 4 583X343X307 1

Página 115 / 196

DUMPERS

D 600 AP

018 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 1

019 929.05000.00 SOP. GUIA TUBO FRENO 1

FRENOFRENO DE PIE


020 43.01521.00 INTERRUPTOR FRENO 1

021 43.80251.01 PEDAL FRENO 1

022 64.05130.00 JUEGO JUNTAS BOMBA PIE 1

Página 116 / 196

DUMPERS

D 600 AP

FRENOFRENO DE PIEBASTIDOR: 41538


001 45.00139.01 RESORTE TRAC. 8x10x33 1

002 01.00514.01 EJE CIL/CPA 14x8x28 1

003 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 1

004 20.05040.00 HORQUILLA ART. D8X51 1

005 401.02020.60 401.02025.60 1

006 603.10040.86 TORNILLO DIN933 M10x40 1

007 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 1

008 64.05110.00 DEPOSITO LIQUIDO DE FRENOS 1

009 64.05112.00 BOMBA PIE 1

010 64.05117.00 TUBO BUNDY 4 1183X441X315 1

011 64.05119.00 TUBO DR7 408 1

012 64.05120.00 TUBO BUNDY 4 444X260X157 1

013 469.15009.00 MAT. TUBO PLAS. TRANS. 6X9 1

015 64.05123.00 RACOR M/M 1

016 64.05124.00 TUBO BUNDY 4 272X37 1

017 64.05125.00 TUBO BUNDY 4 583X343X307 1

Página 117 / 196

DUMPERS

D 600 AP

018 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 1

019 929.05000.00 SOP. GUIA TUBO FRENO 1

FRENOFRENO DE PIEBASTIDOR: 41538


020 64.05112.00 BOMBA PIE 1

020 43.01521.00 INTERRUPTOR FRENO 1

021 64.04440.00 PEDAL FRENO 1

022 64.05130.00 JUEGO JUNTAS BOMBA PIE 1

023 64.05113.00 CABLE FRENO 3,5X3620 NEWAGE 1

Página 118 / 196

DUMPERS

D 600 AP

FRENOFRENO DE MANO (PARTE 1)


001 904.19000.00 ANILLO DIN471 E19 2

002 901.06000.33 ENGRAS. DIN71412-A M6x1 2

003 604.10050.86 TORNILLO DIN931 M10x50 2

004 46.00322.00 RESORTE TRAC. 2x16x170 1

005 64.05114.00 PALANCA ACCIONAMIENTO 2

Página 119 / 196

DUMPERS

D 600 AP

FRENOFRENO DE MANO (PARTE 1)BASTIDOR: 59096


001 904.19000.00 ANILLO DIN471 E19 2

002 901.06000.33 ENGRAS. DIN71412-A M6x1 2

003 604.10050.86 TORNILLO DIN931 M10x50 2

004 46.00322.02 RESORTE TRAC. 2X16X105 1

005 64.05114.00 PALANCA ACCIONAMIENTO 2

Página 120 / 196

DUMPERS

D 600 AP

FRENOFRENO DE MANO (PARTE 2)


001 64.05115.00 EJE CAS/CPA 2

002 01.00514.02 EJE CIL/CPA 14x8x26 1

003 401.02025.60 PASADOR DIN94 2x25 1

004 43.00755.01 PALANCA MANDO FRENO 1

005 64.05113.00 CABLE FRENO 3,5X3620 NEWAGE 1

006 630.08020.96 TORNILLO ISO7380 M8x20 4

007 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 4

008 02.50551.00 MAT. CUA. 15x15x117 FRENO 2

009 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 2

010 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4

011 43.00755.12 SOP. PAS. REC. 15X23X64 1

012 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 4

013 604.08045.86 TORNILLO DIN931 M8x45 1

Página 121 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 64.05115.00 EJE CAS/CPA 2

002 01.00514.02 EJE CIL/CPA 14x8x26 1

003 401.02025.60 PASADOR DIN94 2x25 1


005 64.05113.01 CABLE FRENO 4X3590 NEWAGE 1

006 630.08020.96 TORNILLO ISO7380 M8x20 4

007 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 4

008 02.50551.00 MAT. CUA. 15x15x117 FRENO 2

009 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 2

010 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4

011 43.00755.12 SOP. PAS. REC. 15X23X64 1

012 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 4

013 604.08045.86 TORNILLO DIN931 M8x45 1

Página 122 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 64.05115.00 EJE CAS/CPA 1

002 01.00514.02 EJE CIL/CPA 14x8x26 1

003 401.02025.60 PASADOR DIN94 2x25 1


005 64.05113.03 CABLE FRENO 4X3590 NEW AGE 1

006 630.08020.96 TORNILLO ISO7380 M8x20 4

007 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 4

008 02.50551.00 MAT. CUA. 15x15x117 FRENO 2

009 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 2

010 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4

011 43.00755.13 SOP. PAS. REC. 15x23x64 1

012 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 4

013 604.08045.86 TORNILLO DIN931 M8x45 1

014 64.05115.02 EJE CAS/CPA 19X25X53 1

Página 123 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 63.05201.00 PALANCA ACC. FRENO DE MANO 1

002 630.08025.96 TORNILLO ISO7380 M8x25 4

003 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4

004 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 4

005 64.05131.00 SOP. PAS. FOR. 140x3 1

006 603.06020.86 TORNILLO DIN933 M6x20 2

007 101.06000.66 ARANDELA DIN125 D6 4

008 711.06000.66 TUERCA DIN982 M6 2

009 711.04000.66 TUERCA DIN982 M4 2

010 604.08050.86 TORNILLO DIN931 M8x50 2

011 60.00782.00 INTERRUPTOR OMRON Z-15GW2-B 1

012 60.00783.00 OMRON PROTECCION MICRO APB-PG 1

013 64.05113.02 CABLE FRENO 4x3850 DANA 1

014 43.00755.13 SOP. PAS. REC. 15x23x64 1

015 604.08050.86 TORNILLO DIN931 M8x50 2

016 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 2

Página 124 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 2

Página 125 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 60.00783.00 OMRON PROTECCION MICRO APB-PG 1

002 60.00781.00 SOP. PLACA 2x45x100 INTERRUPTO 1

003 60.00782.00 INTERRUPTOR OMRON Z-15GW2-B 1

004 618.06015.86 TORNILLO DIN7991 M6x15 2

005 711.06000.66 TUERCA DIN982 M6 2

006 615.04030.66 TORNILLO DIN84 M4x30 2

007 711.04000.66 TUERCA DIN982 M4 2

Página 126 / 196

DUMPERS

D 600 AP

DIRECCIÓNDIRECCIÓN


001 00.00626.03 EMBELLECEDOR 1

002 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 8

003 15.01016.01 VOLANTE DIREC. D21-315 C/EMPU\ 1

004 15.20727.00 COJINETE NYLON 16x38x52 1

005 55.10680.00 COLUMNA DIREC. 38x775 1

006 603.10030.86 TORNILLO DIN933 M10x30 8

007 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 1

008 64.06110.00 EJE 1

009 64.06111.00 DIRECCION HIDROSTATICA 1

010 64.06112.00 CILINDRO 1

011 64.06116.00 SOPORTE DIRECCION 1

012 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 1

013 64.06112.10 JUEGO JUNTAS CILINDRO DIRECCIÓN 1

Página 127 / 196

DUMPERS

D 600 AP

DIRECCIÓNDIRECCIÓNBASTIDOR: 50367



002 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 8



005 55.10680.00 COLUMNA DIREC. 38x775 1

006 603.10030.86 TORNILLO DIN933 M10x30 8

007 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 1

008 64.06110.00 EJE 1


010 64.06112.00 CILINDRO 1


012 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 1


014 402.08055.00 PASADOR DIN1481 1

Página 128 / 196

DUMPERS

D 600 AP




002 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 8



005 55.10680.00 COLUMNA DIREC. 38x775 1

006 603.10030.86 TORNILLO DIN933 M10x30 8

007 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 1

008 64.06110.00 EJE 1



012 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 1


014 402.08055.00 PASADOR DIN1481 1

Página 129 / 196

DUMPERS

D 600 AP




002 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 8



005 55.10680.00 COLUMNA DIREC. 38x775 1

006 603.10030.86 TORNILLO DIN933 M10x30 8

007 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 1

008 64.06110.00 EJE 1



012 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 1


014 402.08055.00 PASADOR DIN1481 1

Página 130 / 196

DUMPERS

D 600 AP

RUEDASRUEDAS


001 64.07100DE00 RUEDA MONTADA 1

001 64.07100IZ00 RUEDA MONTADA 1

002 64.07110.00 CUBIERTA TT 1

003 64.07111.00 RUEDA 1

004 70.07024.00 VALVULA TUBELESS TR575 1

Página 131 / 196

DUMPERS

D 600 AP

RUEDASDANABASTIDOR: 63201


001 64.07100DE01 RUEDA MONT. TT 16.0/70-20" 1

001 64.07100IZ01 RUEDA MONT. TT 16.0/70-20" 1

002 64.07110.00 CUBIERTA TT 1

003 64.07111.02 RUEDA 16.0/70-20 OFF-SET = 22 1

004 70.07023.00 VALVULA TUBELESS TR415 1

Página 132 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CARROCERÍACHAPAS (PARTE 1)


001 603.06015.96 TORNILLO 8

002 104.06000.00 ARANDELA DIN7980 D6 8

003 701.06000.66 TUERCA DIN934 M6x1 8

004 64.08115.00 CIERRE CON LLAVE 1

005 472.00410.00 PERFIL GOMA 16x23x25000 2

006 64.08114.00 TAPA 365X410X758 1

007 64.08116.00 BISAGRA 8x40 2

008 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 2

009 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 2

010 64.08117.00 AMORTIGUADOR HIDR. 9x231.5 1

011 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 2

012 604.08030.86 TORNILLO DIN931 1

013 604.08045.86 TORNILLO DIN931 M8x45 1

Página 133 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CARROCERÍACHAPAS (PARTE 1)BASTIDOR: 41913


001 603.06015.96 TORNILLO 8

002 104.06000.00 ARANDELA DIN7980 D6 8

003 701.06000.66 TUERCA DIN934 M6x1 8


005 472.00410.00 PERFIL GOMA 16x23x25000 2

006 64.08114.01 TAPA 365X410X758 1

007 64.08116.00 BISAGRA 8x40 2

008 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 2

009 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 2


011 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 2

012 604.08030.86 TORNILLO DIN931 1

013 604.08045.86 TORNILLO DIN931 M8x45 1

Página 134 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 603.06015.96 TORNILLO 8

002 104.06000.00 ARANDELA DIN7980 D6 8

003 701.06000.66 TUERCA DIN934 M6x1 8


005 472.00410.00 PERFIL GOMA 16x23x25000 2

006 64.08114.02 TAPA 365X410X758 1

007 64.08116.00 BISAGRA 8x40 2

008 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 2

009 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 2


011 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 2

012 604.08030.86 TORNILLO DIN931 1

013 604.08045.86 TORNILLO DIN931 M8x45 1

Página 135 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 64.08116.00 BISAGRA 8x40 2

002 64.08113.00 TAPA 365X410X758 1


004 472.00410.00 PERFIL GOMA 16x23x25000 1


Página 136 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 64.08116.00 BISAGRA 8x40 2

002 64.08113.01 TAPA 365X410X758 1


004 472.00410.00 PERFIL GOMA 16x23x25000 1


Página 137 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 64.08116.00 BISAGRA 8x40 2

002 64.08113.02 TAPA 365X410X758 1


004 472.00410.00 PERFIL GOMA 16x23x25000 1


Página 138 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 64.08112.00 TAPA SOPORTE 1

002 603.12035.86 TORNILLO DIN933 M12x35 2

003 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 2

Página 139 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 64.08120.00 TAPA 1

002 604.08045.86 TORNILLO DIN931 M8x45 4

003 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 8

004 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4

005 603.12030.86 TORNILLO DIN933 M12x30 6

006 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 6

007 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 6

008 603.08040.86 TORNILLO DIN933 M8x40 2

009 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 2

010 64.08111.00 PROTECTOR 1

011 630.08020.96 TORNILLO ISO7380 M8x20 4

Página 140 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 65.08118.00 TAPA. 620x270x1.5 1

002 603.06015.86 TORNILLO DIN933 M6x15 4

003 104.06000.00 ARANDELA DIN7980 D6 4

Página 141 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 65.08118.01 TAPA. 620X270X1.5 1

002 603.06015.86 TORNILLO DIN933 M6x15 4

003 104.06000.00 ARANDELA DIN7980 D6 4

Página 142 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CARROCERÍAPROTECTORES


001 711.10000.66 TUERCA DIN982 M10x1,5 1

002 10.13154.02 EJE CIL/ROS 180XD25XM10 1

003 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 10

004 01.00837.00 ARANDELA DIN9021* M10,5x25x2,5 8

005 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 20

006 43.50349.00 GUARDAPOLVO 1

007 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 10

008 701.10000.66 TUERCA DIN934 M10x1,5 8

009 70.11010.00 SOP. ANG. 503x184x2 INSTR. 1

010 70.08010.00 PROTECTOR SOPORTE DIREC. 1

011 70.08039.00 SOPORTE 1

012 70.11316.00 PALANCA MANDO HID. 1

013 15.00435.01 ESPARRAGO DIN938* 33 M10x1.5 10

014 604.08020.86 TORNILLO DIN931 M8x20 2

015 630.05010.96 TORNILLO ISO7380 M5X10 10

016 603.08020.86 TORNILLO DIN933 M8x20 8

Página 143 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 104.05000.00 ARANDELA DIN7980 D5 10

018 64.04412.00 TUBO MET. ASIDERO 2

CARROCERÍAPROTECTORES


019 09.11009.00 ESPEJO RETROVISOR COMP. 2

Página 144 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CARROCERÍAPROTECTORESBASTIDOR: 46940


001 711.10000.66 TUERCA DIN982 M10x1,5 1

002 10.13154.02 EJE CIL/ROS 180XD25XM10 1

003 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 10

004 01.00837.00 ARANDELA DIN9021* M10,5x25x2,5 8

005 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 20

006 43.50349.00 GUARDAPOLVO 1

007 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 10

008 701.10000.66 TUERCA DIN934 M10x1,5 8

009 70.11010.00 SOP. ANG. 503x184x2 INSTR. 1

010 70.08009.00 PROTECTOR SOPORTE DIRECCIÓN 1

011 70.08039.00 SOPORTE 1


013 15.00435.01 ESPARRAGO DIN938* 33 M10x1.5 10

014 604.08020.86 TORNILLO DIN931 M8x20 2

015 630.05010.96 TORNILLO ISO7380 M5X10 10

016 603.08020.86 TORNILLO DIN933 M8x20 8

Página 145 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 104.05000.00 ARANDELA DIN7980 D5 10

018 64.04412.00 TUBO MET. ASIDERO 2

CARROCERÍAPROTECTORESBASTIDOR: 46940


019 09.11009.00 ESPEJO RETROVISOR COMP. 2

Página 146 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CARROCERÍAARCO PROTECTOR ROPS


001 711.18000.66 TUERCA DIN982 M18 4

002 101.18000.66 ARANDELA DIN125 D18 8

003 604.16065.86 TORNILLO DIN931 M16x65 4

004 64.08118.00 ARCO PROTECTOR 1

005 01.00921.00 FARO ROTATIVO 1

006 70.08106.00 SOP. PAS. FOR. 170x150x2 1

007 601.06020.86 TORNILLO DIN912 M6x20 2

Página 147 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CARROCERÍAARCO PROTECTOR ROPSBASTIDOR: 44466


001 64.08118.01 ARCO PROTECTOR PLEGABLE 1

002 01.00921.00 FARO ROTATIVO 1

003 601.06020.86 TORNILLO DIN912 M6x20 3

004 70.08106.00 SOP. PAS. FOR. 170x150x2 1

005 718.18000.66 TUERCA DIN982 M18x1,5 2

006 70.08104.00 PASADOR SEGURO ARCO 2

007 101.18000.66 ARANDELA DIN125 D18 12

008 604.18070.86 TORNILLO DIN931 M18X70 2

009 604.16065.86 TORNILLO DIN931 M16x65 4

010 711.18000.66 TUERCA DIN982 M18 4

Página 148 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CARROCERÍAARCO PROTECTOR ROPSBASTIDOR: 60931


001 64.08118.01 ARCO PROTECTOR PLEGABLE 1

002 01.00921.02 FARO ROTATIVO BRITAX 1

003 601.06020.86 TORNILLO DIN912 M6x20 3

004 70.08106.01 SOP. PAS. FOR. 170X150X2 1

005 718.18000.66 TUERCA DIN982 M18x1,5 2

006 70.08104.00 PASADOR SEGURO ARCO 2

007 101.18000.66 ARANDELA DIN125 D18 12

008 604.18070.86 TORNILLO DIN931 M18X70 2

009 604.16065.86 TORNILLO DIN931 M16x65 4

010 711.18000.66 TUERCA DIN982 M18 4

Página 149 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CARROCERÍACONTRAPESO


001 10.11017.00 CATADIOPTRICO D80 ADHESIVO 2

002 64.08110.00 CONTRAPESO 1

003 604.16100.86 TORNILLO DIN931 M16x100 2

004 101.16000.66 ARANDELA DIN125 D16 8

005 711.16000.66 TUERCA DIN982 M16 8.8 K 4

006 604.16065.86 TORNILLO DIN931 M16x65 2

007 10.14211.00 FARO POSICION-INTER.-FRENO TRA 2

008 101.06000.66 ARANDELA DIN125 D6 6

009 711.06000.66 TUERCA DIN982 M6 6

Página 150 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CARROCERÍAASIENTO


001 43.00790.03 ASIENTO CONDUCTOR 1

Página 151 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CARROCERÍAASIENTOBASTIDOR: 43207



Página 152 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CARROCERÍAASIENTOBASTIDOR: 62936



Página 153 / 196

DUMPERS

D 600 AP

CARROCERÍAPALANCA JOYSTICK



002 711.10000.66 TUERCA DIN982 M10x1,5 1

003 10.14329.01 INTERRUPTOR F-N-R OTTO 1

004 10.13154.02 EJE CIL/ROS 180XD25XM10 1

Página 154 / 196

DUMPERS

D 600 AP

IMPLEMENTOS FUNCIONAMIENTO MÁQUINASISTEMA DE VOLTEO D 600 AP


001 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 3

002 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 2

003 15.00836.00 PASADOR DIN11024 R4 2

004 603.08075.86 TORNILLO DIN933 M8x75 3

005 604.20160.86 TORNILLO DIN931 2

006 64.09116.00 TOLVA 1

007 64.09111.00 MAT. TUBO 2

008 64.09113.00 PASADOR 2

009 64.09114.00 EJE 2

010 64.09115.00 EJE CIL/CIL 35X290 1

011 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 3

012 711.20000.66 TUERCA DIN982 M20 2

013 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 2

014 949.04050.00 CASQUILLO. 40X44X50 DIN 1494 4

015 64.09112.00 CILINDRO 1

016 64.09112.10 JUEGO JUNTAS 1

Página 155 / 196

DUMPERS

D 600 AP

IMPLEMENTOS FUNCIONAMIENTO MÁQUINASISTEMA DE VOLTEO D 600 APBASTIDOR: 43674


001 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 3

002 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 1

003 15.00836.00 PASADOR DIN11024 R4 1

004 603.08075.86 TORNILLO DIN933 M8x75 3

005 604.20160.86 TORNILLO DIN931 1

006 64.09116.00 TOLVA 1

007 64.09111.00 MAT. TUBO 1

008 64.09113.00 PASADOR 1

009 64.09114.00 EJE 2

010 64.09115.00 EJE CIL/CIL 35X290 1

011 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 3

012 711.20000.66 TUERCA DIN982 M20 1

013 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 2

014 949.04050.00 CASQUILLO. 40X44X50 DIN 1494 4

015 64.09112.00 CILINDRO 1

016 64.09112.10 JUEGO JUNTAS 1

Página 156 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN HIDRÁULICADISTRIBUIDOR


001 64.10115.00 DISTRIBUIDOR 1E AP 1

002 RQN1670/793 ROTULA 1

003 RQ1670/15A SOPORTE 1

004 RQ1670.4 PASADOR 1

005 RQN1670821 JUEGO JUNTAS DISTRIBUIDOR 1

Página 157 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN HIDRÁULICADEPÓSITO HIDRÁULICO


001 00.02803.00 TORNILLO DIN910* M14x2x12 1

002 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 8

003 104.06000.00 ARANDELA DIN7980 D6 6

004 711.12000.66 TUERCA DIN982 M12 4

005 107.14000.10 ARANDELA AL 14x20x1,5 1

006 201.46003.50 JUNTA DIN3770 46x52x3 1

007 201.95003.50 JUNTA DIN3770 95x101x3 1

008 43.70408.00 PLETINA 6X48.5X128 1

009 46.10052.00 VARILLA NIVEL 1 D5x85 1

010 469.03014.00 MAT. TUBO B/P 8x14 1

011 472.00411.00 MAT. PERFIL GOMA 1

012 58.01810.00 FILTRO HIDRAULICO 1

013 603.06025.86 TORNILLO DIN933 M6x25 6

014 43.13444.00 JUNTA MET. BUNA D1 GAS 1

015 604.12035.86 TORNILLO DIN931 M12x35 3

016 604.12045.86 TORNILLO DIN931 M12x45 1

Página 158 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 64.10110.00 DEPOSITO ACEITE 1

018 64.10117.00 RACOR. 1

Página 159 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN HIDRÁULICADEPÓSITO HIDRÁULICOBASTIDOR: 55583


001 00.02803.00 TORNILLO DIN910* M14x2x12 1

002 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 8

003 104.06000.00 ARANDELA DIN7980 D6 6

004 711.12000.66 TUERCA DIN982 M12 4

005 107.14000.10 ARANDELA AL 14x20x1,5 1

006 201.46003.50 JUNTA DIN3770 46x52x3 1

007 201.95003.50 JUNTA DIN3770 95x101x3 1

008 43.70408.00 PLETINA 6X48.5X128 1

009 46.10052.00 VARILLA NIVEL 1 D5x85 1

010 469.03014.00 MAT. TUBO B/P 8x14 1

011 472.00411.00 MAT. PERFIL GOMA 1

012 58.01810.00 FILTRO HIDRAULICO 1

013 603.06025.86 TORNILLO DIN933 M6x25 6

014 43.13444.00 JUNTA MET. BUNA D1 GAS 1

015 604.12035.86 TORNILLO DIN931 M12x35 3

016 604.12045.86 TORNILLO DIN931 M12x45 1

Página 160 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 64.10110.01 DEPOSITO 65L ACEITE 1

018 64.10117.00 RACOR. 1

Página 161 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN HIDRÁULICACONEXIONADO HIDRÁULICO D 600 AP


001 64.10301.00 RACOR. M30x2-1GAS 1

002 64.10302.00 TUBO R1T3/4 800 1

003 64.10303.00 RACOR 1

004 64.10304.00 RACOR 3

005 64.10305.00 TUBO R2T3/8 1300 1

006 70.10223.00 RACOR M/M/TL M18x1,5 1

007 70.10226.00 RACOR M/TL M16x2- M18x1,5 1

008 70.10222.00 RACOR M/M M18x3/8BSP 7

009 70.10237.00 RACOR M/TL 3/8GAS - M18x1,5 1

010 70.10253.00 RACOR M/M M22x3/8BSP 1

011 64.10306.00 TUBO R1T1/2 1650 1

012 46.10824.00 RACOR M/M M22x1/2BSP 3

013 64.10307.00 TUBO R2T3/8 1310 1

014 64.10308.00 RACOR C90M/TL M18x1,5 3

015 70.10229.00 RACOR M/M M18x1/2BSP 5

016 64.10309.00 TUBO R1T3/8 1000 2

Página 162 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 64.10311.00 RACOR C90M/M M18x1,5 3/8GAS 2

018 64.10312.00 TUBO R1T1/2 3370 1



019 46.10872.00 RACOR 2

020 64.10315.00 TUBO R1T1/2 1030 1

021 12.10318.00 "RACOR M/H 1""G-1/2""G" 1

022 64.10316.00 TUBO R1T3/8 2200 1

023 64.10317.00 TUBO R1T3/8 2840 1

024 64.10324.00 TUBO R1T5/16 2700 1

025 64.10325.00 TUBO R1T5/16 2700 1

026 64.10111.00 BOMBA HIDRAULICA 1

027 64.10116.00 VALVULA PRESION 1

028 64.10334.00 RACOR M/H 1/2G-1/2G 2

029 64.10330.00 JUNTA MET. BUNA D1/2G 2

030 64.10300.00 EQUIPO TUBERÍAS 1

Página 163 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN HIDRÁULICACONEXIONADO HIDRÁULICO D 600 APBASTIDOR: 43115


001 64.10331.00 RACOR 1

002 64.10333.00 TUBO 1

003 64.10332.00 RACOR 1

004 64.10304.00 RACOR 2

005 64.10305.01 TUBO R2T1/2 1250 1

006 46.10911.00 RACOR FORT M/M/TL M22 1

007 64.10226.00 RACOR 1

008 70.10222.00 RACOR M/M M18x3/8BSP 5

009 70.10237.00 RACOR M/TL 3/8GAS - M18x1,5 1

010 70.10253.00 RACOR M/M M22x3/8BSP 2

011 64.10306.00 TUBO R1T1/2 1650 1

012 46.10824.00 RACOR M/M M22x1/2BSP 4

013 64.10307.00 TUBO R2T3/8 1310 1

014 64.10308.00 RACOR C90M/TL M18x1,5 3

015 70.10229.00 RACOR M/M M18x1/2BSP 3

016 64.10309.00 TUBO R1T3/8 1000 2

Página 164 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 64.10311.00 RACOR C90M/M M18x1,5 3/8GAS 2

018 64.10312.00 TUBO R1T1/2 3370 1



019 46.10872.00 RACOR 2

020 64.10315.00 TUBO R1T1/2 1030 1

021 12.10318.00 "RACOR M/H 1""G-1/2""G" 1

022 64.10316.00 TUBO R1T3/8 2200 1

023 64.10317.00 TUBO R1T3/8 2840 1

024 64.10324.00 TUBO R1T5/16 2700 1

025 64.10325.00 TUBO R1T5/16 2700 1


029 64.10330.00 JUNTA MET. BUNA D1/2G 2

030 64.10334.00 RACOR M/H 1/2G-1/2G 1



Página 165 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 64.10331.00 RACOR 1

002 64.10333.00 TUBO 1

003 64.10332.00 RACOR 1

004 64.10304.00 RACOR 2

005 64.10305.01 TUBO R2T1/2 1250 1

006 46.10911.00 RACOR FORT M/M/TL M22 1

007 64.10226.00 RACOR 1

008 70.10222.00 RACOR M/M M18x3/8BSP 5

009 70.10237.00 RACOR M/TL 3/8GAS - M18x1,5 1

010 70.10253.00 RACOR M/M M22x3/8BSP 2

011 64.10306.00 TUBO R1T1/2 1650 1

012 46.10824.00 RACOR M/M M22x1/2BSP 4

013 64.10307.00 TUBO R2T3/8 1310 1

014 64.10308.00 RACOR C90M/TL M18x1,5 3

015 70.10229.00 RACOR M/M M18x1/2BSP 3

016 64.10309.00 TUBO R1T3/8 1000 2

Página 166 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 64.10311.00 RACOR C90M/M M18x1,5 3/8GAS 2

018 64.10312.00 TUBO R1T1/2 3370 1



019 46.10872.00 RACOR 2

020 64.10315.00 TUBO R1T1/2 1030 1

021 12.10318.00 "RACOR M/H 1""G-1/2""G" 1

022 64.10316.00 TUBO R1T3/8 2200 1

023 64.10317.00 TUBO R1T3/8 2840 1

024 64.10324.00 TUBO R1T5/16 2700 1

025 64.10325.00 TUBO R1T5/16 2700 1


029 64.10330.00 JUNTA MET. BUNA D1/2G 2

030 64.10334.00 RACOR M/H 1/2G-1/2G 1



032 64.10111RE02 BOMBA HIDROSTATICA COMPLETA 1

Página 167 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 64.10331.00 RACOR 1

002 64.10333.00 TUBO 1

003 64.10332.00 RACOR 1

004 64.10304.00 RACOR 2

005 64.10305.01 TUBO R2T1/2 1250 1

006 46.10911.00 RACOR FORT M/M/TL M22 1

007 64.10226.00 RACOR 1

008 70.10222.00 RACOR M/M M18x3/8BSP 5

009 70.10237.00 RACOR M/TL 3/8GAS - M18x1,5 1

010 70.10253.00 RACOR M/M M22x3/8BSP 2

011 64.10306.00 TUBO R1T1/2 1650 1

012 46.10824.00 RACOR M/M M22x1/2BSP 4

013 64.10307.00 TUBO R2T3/8 1310 1

014 64.10308.00 RACOR C90M/TL M18x1,5 3

015 70.10229.00 RACOR M/M M18x1/2BSP 3

016 64.10309.00 TUBO R1T3/8 1000 2

Página 168 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 64.10311.00 RACOR C90M/M M18x1,5 3/8GAS 2

018 64.10312.00 TUBO R1T1/2 3370 1



019 46.10872.00 RACOR 2

020 64.10315.00 TUBO R1T1/2 1030 1

021 12.10318.00 "RACOR M/H 1""G-1/2""G" 1

022 64.10316.00 TUBO R1T3/8 2200 1

023 64.10317.00 TUBO R1T3/8 2840 1

024 64.10324.00 TUBO R1T5/16 2700 1

025 64.10325.00 TUBO R1T5/16 2700 1

029 64.10330.00 JUNTA MET. BUNA D1/2G 2

030 64.10334.00 RACOR M/H 1/2G-1/2G 1


Página 169 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN ELÉCTRICAFAROS


001 46.11061.00 FARO DELANTERO DERECHO 1

002 46.11062.00 FARO DELANTERO IZQUIERDO 1

003 64.11111.00 SOP. PILOTO 160x20x266 IZQ. 1

004 603.08020.00 TORNILLO 4

005 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 4

006 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 8

007 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 8

008 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 8

009 64.11112.00 SOP. PILOTO 160X20X266 DER. 1

010 64.10501RE10 KIT DE LUCES D 600/700 AP-APG 1

Página 170 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN ELÉCTRICAAVISADOR ACÚSTICO


001 70.11309.00 CLAXON 1

002 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 3

003 603.08020.86 TORNILLO DIN933 M8x20 3

004 70.11326.00 AVISADOR ACÚSTICO RETROMARCHA 1

Página 171 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN ELÉCTRICABATERÍA


001 64.11110.00 BATERIA MHD 110.0 1

002 603.06030.86 TORNILLO DIN933 M6x30 1

003 101.06000.66 ARANDELA DIN125 D6 1

004 20.11101.00 SOP. FIJACION 1

005 63.11111.00 DESCONECTOR BATERIA NEGATIVO 1

006 57.11005.00 CABLE ELEC. NEGATIVO 1

007 63.11106.00 CABLE ELEC. NEG. 1

008 63.11105.00 CABLE ELECT. POSITIVO BATERIA 1

009 64.11114.00 TERMINAL BORNE + 1

010 64.11115.00 PROTECTOR BORNE + BATERIA 1

Página 172 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN ELÉCTRICABATERÍABASTIDOR: 58492


001 64.11110.01 BATERIA 92AH 760A 1

002 603.06030.86 TORNILLO DIN933 M6x30 1

003 101.06000.66 ARANDELA DIN125 D6 1

004 20.11101.00 SOP. FIJACION 1

005 63.11111.00 DESCONECTOR BATERIA NEGATIVO 1

006 57.11005.00 CABLE ELEC. NEGATIVO 1

007 63.11106.00 CABLE ELEC. NEG. 1

008 63.11105.00 CABLE ELECT. POSITIVO BATERIA 1

009 64.11114.00 TERMINAL BORNE + 1

010 64.11115.00 PROTECTOR BORNE + BATERIA 1

Página 173 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN ELÉCTRICATABLIER ALUMBRADO


001 70.11323.00 CONMUTADOR LUCES 1

002 70.11010.00 SOP. ANG. 503x184x2 INSTR. 1

003 IM.20026.00 RELE 4

004 IM.20025.00 CAJA INTERMITENCIA 1

005 70.11315.00 TRAMO I/E TABLIER LUCES 2

006 IM.20024.00 CONMUTADOR ARRANQUE 1

007 IM.20037.00 INTERRUPTOR WARNING 1

008 70.11328.00 PULSADOR SWF SERIE 524 CLAXON 1

009 70.11327.00 INTERRUPTOR FARO ROTATIVO 1

010 IM.20040.00 CONTADOR HORAS 1

011 IM.20022.00 PORTAFUSIBLES 1

012 70.11301.00 I/E TABLIER 85/100/120AMA COMP. 1

013 70.11325.00 SOP. ANG. RELES TABL DUMPER 1

014 IM.20032.00 LLAVE CONTACTO 1

015 70.11335.00 INDICADOR ALARMAS BAT. 1

016 70.11336.00 INDICADOR ALARMAS LUC. 1

Página 174 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 70.11012.00 SOP. PLACA INSTR. SPIA.,INT. 1

018 70.11011.00 SOP. PLACA INSTR. FUSIBLES 1

INSTALACIÓN ELÉCTRICATABLIER ALUMBRADO


019 12.11033.00 AVISADOR ACÚSTICO KPE650 1

020 12.11030.00 SOP. FIJACION INTERRUPTOR 1

Página 175 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN ELÉCTRICATABLIER ALUMBRADOBASTIDOR: 46940


001 70.11323.00 CONMUTADOR LUCES 1

002 70.11010.00 SOP. ANG. 503x184x2 INSTR. 1

003 IM.20026.00 RELE 4

004 IM.20025.00 CAJA INTERMITENCIA 1

005 70.11315.00 TRAMO I/E TABLIER LUCES 2

006 IM.20024.00 CONMUTADOR ARRANQUE 1

007 IM.20037.00 INTERRUPTOR WARNING 1

008 70.11328.00 PULSADOR SWF SERIE 524 CLAXON 1

009 70.11327.00 INTERRUPTOR FARO ROTATIVO 1

010 IM.20040.00 CONTADOR HORAS 1

011 IM.20022.00 PORTAFUSIBLES 1

012 64.11012.00 TABLIER COMPL. CON XIVATO 1

013 70.11325.00 SOP. ANG. RELES TABL DUMPER 1

014 IM.20032.00 LLAVE CONTACTO 1

015 70.11335.00 INDICADOR ALARMAS BAT. 1

016 70.11336.00 INDICADOR ALARMAS LUC. 1

Página 176 / 196

DUMPERS

D 600 AP

017 70.11012.00 SOP. PLACA INSTR. SPIA.,INT. 1

018 70.11011.00 SOP. PLACA INSTR. FUSIBLES 1

INSTALACIÓN ELÉCTRICATABLIER ALUMBRADOBASTIDOR: 46940


019 12.11033.00 AVISADOR ACÚSTICO KPE650 1

020 12.11030.00 SOP. FIJACION INTERRUPTOR 1

Página 177 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN ELÉCTRICATRAMO GENERAL (PARTE MOTOR)


001 64.11003.00 TRAMO I/E MOTOR 1

002 64.11008.00 CABLE ELEC. 35x1100 POSITIVO 1

003 64.11007.00 CABLE ELEC. ALTERNADOR 1

004 09.11001.00 PROTECTOR CABLE ALTERNADOR 1

005 01.00855.00 CASQUILLO GOMA MOTOR ARRANQUE 1

Página 178 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN ELÉCTRICATRAMO GENERAL


001 64.11002.01 TRAMO I/E GENERAL C/FRE 1

Página 179 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN ELÉCTRICATRAMO GENERAL (1)



002 10.14288.00 RELE ARRANQUE 70A 1


004 70.11326.00 AVISADOR ACÚSTICO RETROMARCHA 1

005 KU1K53365661 RELE PRECALENTAMIENTO KUBOTA 1

006 70.11309.00 CLAXON 1

007 64.11002.01 TRAMO I/E GENERAL C/FRE 1

Página 180 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN ELÉCTRICATRAMO LUCES POSTERIORES


001 64.11005.00 LINEA LUCES POSTERIOR 1

Página 181 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN ELÉCTRICATRAMO LUCES ANTERIORES


001 64.11004.00 LINEA LUCES ANTERIOR 1

Página 182 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN ELÉCTRICATRAMO LUCES ANTERIORESBASTIDOR: 62557


001 64.11004.01 TRAMO I/E LUCES DEL.Y POST. 1

Página 183 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INSTALACIÓN ELÉCTRICAFARO ROTATIVO


001 63.11108.00 TRAMO I/E FARO ROTATIVO 1

002 01.00885.00 TRAMO I/E MATRICULA 1

Página 184 / 196

DUMPERS

D 600 AP

ACABADOSPLACAS Y ADHESIVOS (PARTE 1)


001 64.12112.00 INDICADOR MODELO 600AP 1

002 01.12101.00 ADHESIVO IND. PRESION 2,5 BAR / 36 PSI 2

003 70.12018.00 ADHESIVO PALANCA MANDOS 1

004 01.12103.00 PLACA AD. IND. PRESION 3,5 BAR /51 PSI 2

005 13.12136.00 ADHESIVO AUSA 2

Página 185 / 196

DUMPERS

D 600 AP

ACABADOSPLACAS Y ADHESIVOS (PARTE 1)BASTIDOR: 50365


001 64.12112.02 ADHESIVO MODELO D 600 AP 2

002 01.12101.00 ADHESIVO IND. PRESION 2,5 BAR / 36 PSI 2

003 70.12017.01 PLACA AD. INDI. PALANCA MANDO 1

004 01.12103.00 PLACA AD. IND. PRESION 3,5 BAR /51 PSI 2

005 13.12136.02 ADHESIVO AUSA 2

Página 186 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 43.01352.10 PLACA AD. INDI. 90x45 1

002 55.00780.00 PLACA AD. INDI. 60x100 FRENO 1

003 01.00779.26 PLACA CARAC. 100x130 1

004 43.01356.00 PLACA AD. INDI. 90x45 COMBUSTI 1

005 09.00769.00 PLACA AD. INDI. 135x152 1

Página 187 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 43.01170.02 PLACA AD. INDI. 90X45 1

002 02.00774.00 PLACA AD. INDI. 50x120 ESPA\OL 1

003 60.22350.00 PLACA AD. INDI. 160x160 2

004 45.19101.00 PLACA AD. INDI. 70X70 2

005 02.00773.01 PLACA AD. INDI. 80x180 ESPA\OL 1

006 01.00757.00 PLACA AD. INDI. D40 1

Página 188 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 14.00770.00 PLACA AD. INDI. 1

002 09.15720.00 PLACA AD. INDI. 35X35 2

003 02.20003.00 PLACA AD. INDI. 50X50 2

004 14.00775.01 PLACA AD. INDI. 160x220 ESPA\O 1

005 64.12113.00 ADHESIVO 40x40 MARCHAS 1

Página 189 / 196

DUMPERS

D 600 AP



001 00.00013.00 ADHESIVO 1

002 09.12012.00 ADHESIVO RUIDO 102 DB 1

003 02.00764.00 PLACA AD. INDI. 40X80 2

004 02.00766.01 PLACA AD. INDI. 40x80 ESP 2

Página 190 / 196

DUMPERS

D 600 AP

ACABADOSBOLSA DE HERRAMIENTAS


001 01.00036.02 BOLSA HERRAMIENTAS C/LL/P 1

Página 191 / 196

DUMPERS

D 600 AP

INDICE

Mantenimiento

Kit de filtros 2

Motor

Motor Kubota (Parte 1) 3

Motor Kubota (Parte 1) - 43115 4




Motor Kubota (Parte 2) 8

Ventilador - 61152 9

Filtro combustible 10

Escape 11

Escape - 54973 12

Filtro aire 13

Pedal acelerador 14

Pedal acelerador - 56794 15

Depósito combustible 16

Depósito combustible - 55582 17

Depósito combustible - 63229 18

Radiador (Parte 1) 20

Radiador (Parte 1) - 61152 21








soporte motor 29

soporte motor - 51710 30

transmisión-newage

Caja reductora 31

Página 192 / 196

DUMPERS

D 600 AP

transmisión-dana

Caja reductora - 63201 32

transmisión-newage

Caja reductora (interior) 33

transmisión-dana

Caja reductora (interior) - 63201 34

Transmisión

Caja de cambios 36

Caja de cambios - 42040 37





Caja de cambios interior (Parte 1) 42

Caja de cambios interior (Parte 1) - 54575 45

Caja de cambios interior (Parte 2) 49

transmisión-newage

Puentes 53

transmisión-dana

Puentes - 63201 54

transmisión-newage-(puente delantero)

Corona dentada y piñón 55

diferencial 56

Portaplanetario 57

Cubo rueda 58

Carcasa principal 59

Frenos 61

transmisión-newage-(puente trasero)

Corona dentada y piñón 62

DIFERENCIAL 63

Página 193 / 196

DUMPERS

D 600 AP

Portaplanetario 64

Cubo rueda 65

Carcasa eje principal (puente posterior) 66

frenos 67

transmisión-dana-(puente delantero)

DIFERENCIAL - 63201 68

CARCASA CENTRAL - 63201 70

CUBO RUEDA - 63201 71

FRENOS - 63201 73

transmisión-dana-(puente trasero)

DIFERENCIAL - 63201 75

CARCASA CENTRAL - 63201 77

CUBO RUEDA - 63201 78

Frenos - 63201 80

transmisión-newage

Junta cardan 81

transmisión-dana

Junta cardan - 63201 82

Junta cardan - 68237 83

Chasis

Bastidor 84

Bastidor - 63201 86

Eje bastidor 88

Eje bastidor - 50150 90






Freno

Freno de pie 102

Freno de pie - 41538 104

Página 194 / 196

DUMPERS

D 600 AP

Freno de mano (Parte 1) 106

Freno de mano (Parte 1) - 59096 107

Freno de mano (Parte 2) 108

FRENO DE MANO (PARTE 2) - 43497 109

FRENO DE MANO (PARTE 2) - 51680 110



Dirección

Dirección 113

Dirección - 50367 114



ruedas

Ruedas 117

DANA - 63201 118

Carrocería

Chapas (Parte 1) 119

Chapas (Parte 1) - 41913 120

Chapas (Parte 1) - 43320 121


Chapas (Parte 2) - 41913 123

Chapas (Parte 2) - 43320 124




Chapas (Parte 5) - 58173 128

Protectores 129

Protectores - 46940 131

Arco protector ROPS 133

Arco protector ROPS - 44466 134

Arco protector ROPS - 60931 135

Contrapeso 136

Asiento 137

Asiento - 43207 138

Asiento - 62936 139

Palanca joystick 140

Página 195 / 196

DUMPERS

D 600 AP

Implementos funcionamiento máquina

Sistema de volteo D 600 AP 141

Sistema de volteo D 600 AP - 43674 142

Instalación hidráulica

Distribuidor 143

Depósito hidráulico 144

Depósito hidráulico - 55583 145

Conexionado hidráulico D 600 AP 146

Conexionado hidráulico D 600 AP - 43115 148

Conexionado hidráulico D 600 AP - 47091 150

Conexionado hidráulico D 600 AP 152

Instalación eléctrica

Faros 154

Avisador acústico 155

Batería 156

Batería - 58492 157

Tablier alumbrado 158

Tablier alumbrado - 46940 160

TRAMO GENERAL (PARTE MOTOR) 162

Tramo general 163

TRAMO GENERAL (1) 164

TRAMO LUCES POSTERIORES 165

TRAMO LUCES ANTERIORES 166

TRAMO LUCES ANTERIORES - 62557 167

faro rotativo 168

Acabados

Placas y adhesivos (Parte 1) 169

Placas y adhesivos (Parte 1) - 50365 170





Bolsa de herramientas 175

Página 196 / 196

MANUAL DE DESPIECES...MANUAL DE DESPIECES Página 1 / 196 DUMPERS D 600 AP MANTENIMIENTO KIT DE...

Documents

Transcript of MANUAL DE DESPIECES...MANUAL DE DESPIECES Página 1 / 196 DUMPERS D 600 AP MANTENIMIENTO KIT DE...