Manual Bray

download Manual Bray

of 24

  • date post

    15-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    262
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Manual Bray

NDICE CONTROLSR

CON ASIENTO RESILIENTE

Vlvulas de Mariposa

NDICEVlvulas de MariposaSerie 20 tipo wafer Serie 21 tipo lug Serie 22 tipo wafer Serie 23 tipo lug 1-20 in (25-500 mm) 1-20 in (25-500 mm) 2-20 in (50-500 mm) 2-24 in (50-600 mm) 150 psi (10,3 Bar) 150 psi (10,3 Bar) 150 psi (10,3 Bar) 150 psi (10,3 Bar)

Pgina8 8 10 10

2-12 in (50-300 mm) Serie 30 tipo wafer 14-20 in (350-500 mm) 2-12 in (50-300 mm) Serie 31 tipo lug 14-20 in (350-500 mm) Serie 31H tipo lug Serie 31U tipo lug Serie 3A Doble Brida Serie 3AH Doble Brida 2-20 in (50-500 mm) 2-20 in (50-500 mm) 2-12 in (50-300 mm) 14-20 in (350-500 mm) 2-20 in (50-500 mm)

175 psi (12 Bar) 150 psi (10,3 Bar) 175 psi (12 Bar) 150 psi (10,3 Bar) 250 psi (17,2 Bar) 285 psi (20 Bar) 175 psi (12 Bar) 150 psi (10,3 Bar) 250 psi (17,2 Bar)

12 12 12 12 12 14 16 16 16

Serie 32 tipo wafer Serie 33 tipo wafer Serie 35 Doble Brida Serie 36 Doble Brida Serie 36H Doble Brida Serie 35F Doble Brida

22-36 in (550-900 mm) 22-36 in (550-900 mm) 22-120 in (550-3000 mm)

75 psi (5,2 Bar) 150 psi (10,3 Bar) 75 psi (5,2 Bar)

18 18 18

22-120 in (550-3000 mm)

150 psi (10,3 Bar)

18

22-54 in (550-1400 mm)

232 psi (16 Bar)

20

32-60 in (800-1500 mm)

75 psi (5,2 Bar)

21

Actuadores y accesorios 2

22

CONTROLSR

INTRODUCCIN

A travs de aos en desarrollo, investigacin y experiencia de aplicaciones en campo, hemos diseado productos que satisfacen los exigentes requerimientos de la industria del control de flujo de hoy. Bray ha ganado una excelente reputacin en la creacin de productos de alta calidad, brindando al cliente un servicio personalizado y entregas en tiempo. Nuestro xito ha sido siempre el resultado directo de nuestra completa variedad de vlvulas de mariposa y productos de control. Nuestros productos, robustos y confiables, estn diseados para brindar aos de servicio sin complicaciones.

SISTEMAS DE VENTILACIN

Las fbricas de Bray cuentan con certificaciones estndares de calidad ISO 9001, lo cual asegura la calidad de los productos, fabricacin de alta precisin y la integridad interna del proceso. La base para los altos niveles de aseguramiento de calidad de Bray Controls son las guas y procedimientos de control de calidad presentados, revisados y aprobados de acuerdo con criterios establecidos dentro de ISO 9001:2000 y de Directivas de la UE.

Los productos de Bray se usan en una gran variedad de industrias de todo el mundo, que incluyen: Qumicas Elaboracin de Bebidas Elaboracin de Cerveza/Vino Laboratorios Procesamiento de Alimentos Refinacin de Petrleo, Plataformas y Yacimientos Petrolferos Transporte Agua Ultrapura/Purificada Marina Celulosa y Papel Minera Energa/FGD Energa Nuclear Irrigacin Agua y Tratamiento de Aguas Textil Desalinizacin Produccin de Acero Azcar/Etanol HV AC

Bray Controls est enfocado y comprometido a satisfacer las necesidades y expectativas de sus clientes, y al mismo tiempo mejorar de manera continua la eficiencia de nuestra direccin de calidad. Todas las vlvulas Bray son probadas a un 110% de la presin nominal para garantizar un cierre hermtico. Todos los Actuadores son calibrados y sometidos a pruebas de ciclo antes del envo. Los actuadores neumticos tambin se someten a pruebas de presin para garantizar que no existan fugas. Capacidad de seguimiento de los materiales: se brinda certificacin para todas las vlvulas de todos los componentes de retencin de presin cuando se lo solicite. Identificacin Positiva de Materiales: todos los materiales se someten a pruebas PMI para verificar el certificado de seguimiento de los materiales. Se puede encontrar una lista de aprobaciones y certificaciones en www.braycontrols.com.

3

BENEFICIOS DE DISEO

1

AISLAMIENTO DEL FLUIDO DE LA LNEAalcanzado en dos conceptos de diseo fundamentales:

A. CONExIN INTERNA DEL DISCO AL VSTAgO Bray ofrece tres conexiones del disco al vstago: Doble D, Estriada y Doble cua. Estas conexiones internas, aisladas del fluido eliminan las conexiones externas expuestas del disco al vstago, como por ejemplo, los tornillos o los pasadores cnicos.

1. Doble D: superficies planas maquinadas en forma precisa sobre el vstago y en el disco. Tamaos 2 20 in (50500 mm)

2. Estriado: estras macho en el vstago y hembra en el disco. Tamaos Estndares 22 48 in (5501200 mm) Tamaos Seleccionados 54 120 in (14003000 mm)

3. Doble Cua: ranuras para las cuas maquinadas en el disco, que coinciden con las cuas en el vstago Tamaos Seleccionados 54 120 in (14003000 mm)

El desmontaje de la conexin interna de Bray se realiza simplemente tirando el vstago hacia afuera del disco. El mecanizado de precisin del disco y de la conexin del vstago de Bray minimiza la histresis y produce acoplamientos con una fuerza superior. Todos los diseos de vstago incorporan una caracterstica a prueba de expulsin. B. DISEO DEL ASIENTO El diseo del asiento de Bray asla completamente el fluido que circula por la Vlvula, del Cuerpo y Vstago mediante un diseo totalmente revestido. Diseado para sellar con bridas deslizantes o tipo Cuello Soldable.

Lengeta y ranura

2

COMPATIBILIDAD INTERNACIONAL

3

MONTAJE DEL ACTUADOR

La brida superior de montaje de las vlvulas satisfacen los estndares ISO 5211 para montaje directo de operadores manuales y actuadores de potencia. Todas las vlvulas Bray tienen cuellos extendidos que permiten un aislamiento de la tubera de al menos 2 in.

Debido a un concepto de diseo modular, todos los actuadores Bray incluidas las Palancas, los Operadores de Engranajes y los Actuadores Neumticos y Elctricos se montan directamente en las vlvulas con asiento resiliente de Bray. No se requieren soportes. Esto permite la instalacin simple en campo, minimiza los posibles errores de alineacin y reduce la altura total.

4

OPCIONES DE RECUBRIMIENTOS ExTERIORES

1

Los productos estndar de Bray se ofrecen con cuerpos de vlvula con un recubrimiento de polister, lo que proporciona a la superficie de la vlvula una excelente resistencia a la corrosin y al desgaste. El recubrimiento de polister de Bray es un acabado duro, rojo satinado. Resistente a qumicos Resiste una gran variedad de qumicos, incluidos cidos diluidos y alcalinos, solventes de petrleo, alcoholes, grasas y aceites. Tambin ofrece una excelente resistencia a la humedad y al agua. Resistencia a la intemperie Resistente a la radiacin ultravioleta. Resistente a la abrasin Excelente resistencia a la abrasin. Resistente a los impactos Soporta impactos sin desprenderse o agrietarse.

RECUBRIMIENTO DE POLISTER DEL CUERPO

3

Epoxi FDA pigmentado con Hojuelas de Acero Inoxidable 316L disponible para entornos corrosivos comprobado segn la prueba de rociado con sal ASTM B-117 durante 2000 horas.

RECUBRIMIENTO SEACORR:

2

El Nylon 11 tambin tiene una resistencia superior a la corrosin y ha sido usado exitosamente en muchas aplicaciones tales como agua, cemento, alimentos y agua de mar. Resistencia a la intemperie El recubrimiento de Nylon 11 de Bray ha sido sometido a pruebas de rociado con sal por ms de 2000 horas y usado en servicios con inmersin en agua de mar durante ms de 25 aos sin ningn deterioro del recubrimiento, lo que da como resultado la no corrosin de los componentes metlicos recubiertos. Resistente a la abrasin Excelente resistencia a la abrasin.

NyLON 11 RECUBRIMIENTO:

Resistente a los impactos

Excelente: sin desprenderse o agrietarse. Hay disponibles otros materiales de recubrimiento especificados por el cliente. Consulte a su representante local de Bray para su aplicacin especfica.

5

MATERIALES DEL ASIENTO

EPDM (Curado con perxido)

EPDM es el nombre abreviado del Etileno Propileno Dieno Monmero. En la industria general, se pueden ver otras abreviaturas o nombres comerciales usados en lugar de EPDM, como por ejemplo, EPT, Nordel, ECD o EPR. Generalmente stos son los mismos materiales que el EPDM. El EPDM es un material estndar para el asiento que se ofrece en las vlvulas de mariposa con asiento resiliente de Bray. Es el ms universal y econmico de los materiales del asiento ofrecidos por Bray; es decir, puede usarse en una mayor variedad de aplicaciones que el BUNA-N. Adems, es de particular importancia que todos los materiales del asiento de EPDM comercializados por Bray son de Grado Alimenticio. Los asientos de Grado Alimenticio de EPDM de Bray son perfectamente adecuados para aplicaciones sanitarias, adems de usos industriales estndares. El EPDM tambin est disponible como recubrimiento en los discos de la Serie 20.

BUNA-N (blanco y negro)

BUNA-N es el nombre comnmente usado para el caucho sinttico de Nitrilo. El Nitrilo es un copolmero de acrilonitrilo y butadieno. Al BUNA-N a veces se lo llama NBR, Nitrilo o Hycar. Es un excelente material de asiento de aplicacin general, que es particularmente adecuado para servicios de hidrocarburos. El BUNA-N es un material de asiento estndar de Bray y es de Grado Alimenticio; por lo tanto es adecuado para aplicaciones sanitarias. El BUNA-N tambin est disponible como recubrimiento para los vstagos de discos de la Serie 20.

FKM

FKM es la designacin ASTM D1418 para Elastmeros de Fluoro Carburos (Fluoroelastmeros) como por ejemplo Viton (DuPont). El FKM tiene unas caractersticas sobresalientes, como por ejemplo, una mejor resistencia a los cidos, aceites y a la temperatura que los materiales estndares de asientos.

POLIURETANO

Los asientos de uretano se usan principalmente por su capacidad de resistir el desgaste abrasivo. El uretano puede usarse en una variedad razonablemente amplia de servicios. Sop