Manual Apple iPhone 3gs com

download Manual Apple iPhone 3gs com

of 218

Transcript of Manual Apple iPhone 3gs com

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    1/218

    iPhoneManual del usuarioPara software iPhone OS 3.0

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    2/218

    9 Captulo 1: Introduccin9 Manual del usuario del iPhone optimizado

    9 Requisitos necesarios10 Activacin del iPhone10 Instalacin de la tarjeta SIM11 Registro del iPhone12 Cmo congurar el iPhone utilizando VoiceOver12 Cmo sincronizar17 Cuentas de correo, contactos y calendarios

    19 Instalacin de perles de conguracin20 Cmo desconectar el iPhone del ordenador

    21 Captulo 2: Nociones bsicas21 Visin general del iPhone24 Pantalla de inicio28 Botones30 Pantalla tctil34 Teclado en pantalla39 Cmo buscar40 Control por voz42 Auricular manos libres estreo43 Conexin a Internet46 Batera48 Funciones de seguridad

    49 Limpieza del iPhone49 Reinicio y restauracin del iPhone

    50 Captulo 3: Telfono50 Llamadas telefnicas55 Buzn de voz visual57 Contactos

    57 Favoritos58 Los tonos de llamada y el interruptor de tono/silencio

    2

    Contenido

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    3/218

    Contenido 3

    60 Dispositivos Bluetooth61 Llamadas internacionales

    64 Captulo 4: Mail

    64 Conguracin de cuentas de correo electrnico64 Cmo enviar correo electrnico66 Comprobar y leer el correo electrnico69 Cmo buscar en el correo electrnico69 Organizacin del correo electrnico

    71 Captulo 5: Safari71 Visualizacin de pginas web

    74 Cmo buscar en Internet74 Favoritos75 Clips web

    77 Captulo 6: iPod77 Cmo obtener msica, vdeos y otros contenidos79 Msica y otros contenidos de audio

    87 Vdeos91 Ajustar un temporizador de reposo91 Cmo cambiar los botones de exploracin

    92 Captulo 7: Mensajes92 Cmo enviar y recibir mensajes94 Cmo enviar fotos y vdeos94 Cmo enviar notas de voz

    94 Cmo editar conversaciones95 Uso de los datos de contacto y enlaces96 Cmo gestionar las previsualizaciones y avisos

    97 Captulo 8: Calendario97 Acerca de Calendario97 Cmo sincronizar calendarios

    97 Cmo visualizar el calendario99 Cmo buscar en calendarios99 Cmo suscribirse a calendarios100 Cmo aadir eventos de calendario al iPhone101 Cmo responder a invitaciones de reunin102 Avisos

    103 Captulo 9: Fotos103 Acerca de Fotos103 Cmo sincronizar fotos con el ordenador

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    4/218

    4 Contenido

    103 Cmo visualizar fotos y vdeos105 Pases de diapositivas106 Compartir fotos y vdeos108 Cmo asignar una foto a un contacto

    109 Fondo de pantalla

    110 Captulo 10: Cmara110 Acerca de Cmara111 Hacer fotos y grabar vdeos112 Cmo ver y compartir fotos y vdeos112 Cmo cortar vdeos113 Cargar fotos y vdeos en su ordenador

    114 Captulo 11: YouTube114 Cmo buscar y visualizar vdeos115 Cmo controlar la reproduccin del vdeo116 Cmo gestionar vdeos117 Cmo obtener ms informacin117 Cmo utilizar las funciones de cuenta de YouTube

    119 Cmo cambiar los botones de exploracin119 Cmo enviar vdeos a YouTube

    120 Captulo 12: Bolsa120 Cmo visualizar la cotizacin de las acciones121 Cmo obtener ms informacin

    122 Captulo 13: Mapas122 Cmo buscar y visualizar ubicaciones127 Cmo marcar ubicaciones como favoritas127 Cmo obtener indicaciones129 Cmo mostrar la situacin del trco129 Cmo buscar y contactar con negocios

    131 Captulo 14: Tiempo

    131 Cmo visualizar resmenes meteorolgicos132 Cmo obtener ms informacin meteorolgica

    133 Captulo 15: Notas de voz133 Cmo grabar notas de voz134 Cmo escuchar las notas de voz135 Gestionar Notas de voz135 Acortar notas de voz136 Cmo compartir notas de voz137 Cmo sincronizar las notas de voz

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    5/218

    Contenido 5

    138 Captulo 16: Notas138 Cmo escribir y leer notas138 Cmo buscar en Notas139 Cmo enviar notas por correo electrnico

    139 Sincronizar notas

    140 Captulo 17: Reloj140 Relojes mundiales141 Alarmas141 Cronmetro142 Temporizador

    143 Captulo 18: Calculadora143 Cmo usar la Calculadora143 Funciones estndar de memoria144 Teclas de la calculadora cientca

    146 Captulo 19: Ajustes146 Modo avin

    147 Wi-Fi148 VPN149 Noticaciones149 Operador149 Sonidos y el botn de tono/silencio150 Brillo150 Fondo de pantalla151 General158 Mail, contactos, calendarios163 Telfono165 Safari167 Mensajes167 iPod168 Fotos169 Store

    169 Nike + iPod

    170 Captulo 20: La tienda iTunes Store170 Acerca de iTunes Store171 Buscar msica, vdeos y otros contenidos172 Cmo comprar msica o audiolibros172 Cmo comprar o alquilar vdeos

    173 Cmo descargar o reproducir podcasts en tiempo real174 Cmo comprobar el estado de descarga

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    6/218

    6 Contenido

    174 Cmo sincronizar contenido comprado175 Cmo cambiar los botones de exploracin175 Visualizacin de la informacin de la cuenta175 Cmo vericar las compras

    177 Captulo 21: La tienda App Store177 Acerca de App Store177 Cmo explorar y buscar179 Pantalla de informacin180 Descargar aplicaciones180 Eliminacin de aplicaciones181 Cmo escribir reseas

    181 Cmo actualizar aplicaciones182 Cmo sincronizar aplicaciones compradas

    183 Captulo 22: Brjula183 Cmo obtener lecturas de Brjula184 Brjula y Mapas

    186 Captulo 23: Contactos186 Acerca de Contactos186 Cmo aadir Contactos187 Cmo buscar contactos188 Cmo gestionar contactos en el iPhone

    190 Captulo 24: Nike + iPod190 Cmo activar Nike + iPod

    191 Ajustes adicionales de Nike + iPod

    192 Captulo 25: Accesibilidad192 Funciones de accesibilidad del iPhone 3G S193 VoiceOver198 Zoom199 Blanco sobre negro

    199 Audio mono199 Leer texto automtico199 Con subttulos y otras funciones tiles

    202 Apndice A: Solucin de problemas202 Sitio web de soporte del iPhone de Apple202 General204 iTunes y la sincronizacin205 Telfono y buzn de voz206 Safari, mensajes de texto, Mail y Contactos

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    7/218

    Contenido 7

    210 Sonido, msica y vdeo211 iTunes Stores211 Extraccin de la tarjeta SIM212 Copia de seguridad del iPhone

    214 Actualizacin y restauracin del software del iPhone

    215 Apndice B: Otros recursos215 Informacin sobre seguridad, software y servicio216 Manual del usuario del iPhone optimizado216 Informacin sobre residuos y reciclaje217 Apple y el medio ambiente

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    8/218

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    9/218

    9

    ADVERTENCIA: Para evitar daos, lea todas las instrucciones de funcionamiento deeste manual y la informacin sobre seguridad de la Gua de informacin importantedel producto del iPhone en www.apple.com/es/support/manuals/iphone,www.apple.com/mx/support/manuals/iphoneowww.apple.com/la/support/manuals/iphoneantes de utilizar el iPhone.

    Manual del usuario del iPhone optimizado

    El Manual del usuario del iPhone, optimizado para visualizarlo en el iPhone, est dispo-nible en help.apple.com/iphone.

    Visualizar el manual en el iPhone: En Safari, pulse y, a continuacin, pulse el favo-rito Manual del usuario del iPhone.

    Aadir un icono para el manual a la pantalla de inicio: Mientras visualiza el manual,pulse y, a continuacin, pulse Aadir a pantalla de inicio.

    El Manual del usuario del iPhone est disponible en muchos idiomas.Ver el manual en un idioma distinto: Pulse Cambiar el idioma en la parte inferior dela pantalla, en la pgina principal de contenidos, y seleccione el idioma que desee.

    Requisitos necesariosPara utilizar el iPhone, necesita lo siguiente:

    un contrato de servicio inalmbrico con el operador que ofrezca servicio para el iPhone en su zona;

    un Mac o un PC con un puerto USB 2.0 y uno de estos sistemas operativos:

    Mac OS X 10.4.11 o posterior; para sincronizar Notas y para usar el iPhone como unmdem se requiere 10.5.7 o posterior

    Windows XP Home o Professional con Service Pack 2 o posterior

    Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise o Ultimate

    una resolucin de pantalla de 1024 x 768 o superior;

    1Introduccin

    http://www.apple.com/es/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/mx/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/la/support/manuals/iphone/http://help.apple.com/iphone/http://help.apple.com/iphone/http://www.apple.com/la/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/mx/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/es/support/manuals/iphone/
  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    10/218

    iTunes 8.2 o posterior, disponible en www.itunes.com/es/download,www.itunes.com/mx/download o www.itunes.com/la/download ;

    QuickTime 7.6.2 o posterior (para reproducir en el ordenador los vdeos grabados enel iPhone 3G S)

    Una cuenta de iTunes Store (para realizar compras en las tiendas iTunes Store o AppStore)

    una conexin a Internet para su ordenador (se recomienda banda ancha);

    Activacin del iPhonePara poder utilizar cualquiera de las funciones del iPhone, debe activar el iPhone con-

    tratando un servicio con el operador que preste cobertura para el iPhone en su zona yregistrando el iPhone en la red.

    Su iPhone puede haber sido activado en el momento de la compra. Si no est activa-do, pngase en contacto con su distribuidor o con el proveedor de servicios de telefo-na mvil del iPhone.

    Para obtener ms informacin sobre el iPhone, visite www.apple.com/es/iphone,

    www.apple.com/mx/iphoneo www.apple.com/mx/iphone.

    Instalacin de la tarjeta SIMSi la tarjeta SIM no viene preinstalada, deber instalarla para poder usar el iPhone.

    Tarjeta SIM

    Bandeja SIM

    Herramienta

    de expulsin

    de tarjetas SIM

    Instalar la tarjeta SIM:

    1 Inserte el extremo de la herramienta de expulsin de tarjetas SIM en el hueco de labandeja SIM.

    Presione rmemente y empuje hacia dentro hasta que la bandeja se expulse. Si no dis-pone de herramienta de expulsin de tarjetas SIM, puede usar el extremo de un clip.

    2 Extraiga la bandeja SIM y coloque en ella la tarjeta SIM.

    El borde irregular de la tarjeta SIM garantiza que solo pueda ajustarse en la posicincorrecta en la bandeja.

    10 Captulo 1 Introduccin

    http://www.itunes.com/es/downloadhttp://www.itunes.com/mx/downloadhttp://www.itunes.com/la/downloadhttp://www.apple.com/es/iphonehttp://www.apple.com/mx/iphonehttp://www.apple.com/mx/iphonehttp://www.apple.com/mx/iphonehttp://www.apple.com/mx/iphonehttp://www.apple.com/es/iphonehttp://www.itunes.com/la/downloadhttp://www.itunes.com/mx/downloadhttp://www.itunes.com/es/download
  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    11/218

    Captulo 1 Introduccin 11

    3 Con la bandeja alineada tal y como se muestra en la imagen, introduzca con cuidadola bandeja SIM que contiene la tarjeta SIM en el iPhone.

    Registro del iPhoneRegistrar el iPhone en iTunes permite a esta aplicacin identicar el iPhone cuando seconecta al ordenador y le ayuda a administrar su contenido. Una vez registrado, puedesincronizar la informacin de su ordenador y contenidos desde iTunes, as como crearcopias de seguridad de los contenidos y ajustes del iPhone. Puede crear una cuentade iTunes Store o especicar una cuenta existente para poder comprar con el iPhone.

    iTunes tambin registra el nmero de serie del iPhone, por si lo necesita en caso dereparacin o prdida.

    Registrar el iPhone:

    1 Descargue e instale la versin ms reciente de iTunes desdewww.itunes.com/es/download,www.itunes.com/mx/download owww.itunes.com/la/download.

    2 Conecte el iPhone a un puerto USB 2.0 del Mac o del PC mediante el cable incluidocon el iPhone.

    3 Siga las instrucciones que aparecen en iTunes para registrar el iPhone y sincronizar eliPhone con los contactos, calendarios y favoritos de su ordenador, y con la msica, losvdeos y dems contenidos de su biblioteca de iTunes.

    En la pantalla Congurar su iPhone, seleccione Sincronizar automticamente contac-tos, calendarios y favoritos para que estos tems se sincronicen automticamente al

    conectar el iPhone al ordenador. O bien personalice sus ajustes de sincronizacin eniTunes. Consulte el apartado siguiente.

    http://www.itunes.com/es/downloadhttp://www.itunes.com/mx/downloadhttp://www.itunes.com/la/downloadhttp://www.itunes.com/la/downloadhttp://www.itunes.com/mx/downloadhttp://www.itunes.com/es/download
  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    12/218

    Cmo congurar el iPhone utilizando VoiceOverSi tiene deciencias visuales, VoiceOver puede ayudarle a congurar el iPhone sin asis-tencia externa. VoiceOver describe en voz alta los elementos que aparecen en la panta-lla para que pueda utilizar el iPhone sin verlo. Cuando conecta el iPhone al ordenador,

    iTunes detecta si est utilizando en el ordenador un lector de pantalla compatible,como VoiceOver en un Mac o GW-Micro Window-Eyes en un PC, y activa automti-camente VoiceOver en el iPhone. Tambin puede recurrir a un usuario sin problemas

    visuales para que active VoiceOver en el iPhone desde los ajustes de Accesibilidad.

    Consulte Uso de VoiceOver en la pgina 197.

    Nota: Puede que VoiceOver no est disponible en todos los idiomas.

    Cmo sincronizarCon el iPhone, es fcil acceder a informacin importante de su ordenador, como suscontactos, calendarios e incluso los favoritos de su navegador, as como a la msica, losvdeos y otros contenidos de la biblioteca de iTunes.

    Acerca de la sincronizacin

    La sincronizacin copia informacin y contenido entre el iPhone y el ordenador, man-tenindolos al da aunque se realicen cambios en el iPhone o en el ordenador.

    iTunes permite especicar la informacin y contenido del ordenador que se sincroni-zar con el iPhone. Por omisin, iTunes se sincroniza automticamente con el iPhonecada vez que conecta el iPhone al ordenador.

    Tambin puede congurar el iPhone de modo que se sincronice de forma inalmbrica

    con sus cuentas MobileMe y Microsoft Exchange. Consulte Cuentas de correo, contac-tos y calendarios en la pgina 17.

    Sincronizacin con iTunesPuede ajustar iTunes para sincronizar cualquiera de los elementos siguientes (o todos):

    contactos: nombres, telfonos, direcciones, direcciones de correo electrnico, etc.;

    calendarios: citas y eventos;

    ajustes de cuentas de correo electrnico;pginas web favoritas;

    Notas (requiere Mac OS X 10.5.7 en un Mac)

    tonos de llamada;

    msica y audiolibros;

    fotos;

    podcasts;pelculas, programas de TV y vdeos musicales

    12 Captulo 1 Introduccin

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    13/218

    Captulo 1 Introduccin 13

    aplicaciones descargadas desde iTunes Store

    Puede ajustar los ajustes de sincronizacin siempre que el iPhone est conectado alordenador.

    Los tonos de llamada, la msica, los audiolibros, los podcasts, los vdeos y las aplicacio-nes se sincronizan desde la biblioteca de iTunes. Si an no dispone de contenido eniTunes, la tienda iTunes Store (disponible en algunos pases) le permite previsualizar ydescargar fcilmente contenidos en la aplicacin. Tambin puede aadir msica a labiblioteca de iTunes desde sus discos CD. Para obtener informacin acerca de iTunes eiTunes Store, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.

    Los contactos, los calendarios, las notas y las pginas web de sus favoritos se sincro-

    nizan desde las aplicaciones instaladas en su ordenador, tal y como se describe en elsiguiente apartado. La sincronizacin de contactos y calendarios entre su ordenador yel iPhone se produce en ambos sentidos. Las nuevas entradas o cambios realizados enel iPhone se transmiten al ordenador y viceversa. Lo mismo sucede con las notas y laspginas web de sus favoritos. Las fotos se pueden sincronizar desde una aplicacin ouna carpeta.

    Los ajustes de cuentas de correo electrnico solo se sincronizan desde la aplicacin

    de correo de su ordenador al iPhone. Esto permite personalizar sus cuentas de correoelectrnico en el iPhone sin afectar a los ajustes de su ordenador.

    Nota: Tambin puede congurar cuentas de correo electrnico directamente en el

    iPhone. Consulte Cuentas de correo, contactos y calendarios en la pgina 17.

    Las compras realizadas en el iPhone desde iTunes Store o App Store se sincronizan conla biblioteca de iTunes. Tambin puede adquirir o descargar contenido y aplicaciones

    directamente desde iTunes Store en su ordenador, y despus sincronizar este con eliPhone.

    Puede ajustar el iPhone de modo que se sincronice solo con parte del contenido desu ordenador. Por ejemplo, puede sincronizar solamente un grupo de contactos de suagenda o solo los podcasts de vdeo que an no haya visto.

    Importante: Debe tener iniciada una sesin en el ordenador con su cuenta de usuario

    antes de conectar el iPhone.

    Congurar la sincronizacin con iTunes:

    1 Conecte el iPhone al ordenador y abra iTunes (si no se abre automticamente).

    2 En iTunes, seleccione iPhone en la barra lateral.

    3 Dena los ajustes de sincronizacin en cada uno de los paneles de ajustes.

    Consulte en el siguiente apartado la descripcin de los paneles.

    4 Haga clic en Aplicar en la esquina inferior derecha de la pantalla.

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    14/218

    Por omisin, est seleccionada la opcin Sincronizar automticamente al conectareste iPhone.

    Paneles de ajustes del iPhone en iTunesLos apartados siguientes proporcionan una visin general de cada uno de los panelesde ajustes del iPhone. Para obtener ms informacin, abra iTunes y seleccione Ayuda >Ayuda iTunes.

    Panel Resumen

    Seleccione Sincronizar automticamente al conectar este iPhone para que iTunes sesincronice con el iPhone automticamente siempre que lo conecte al ordenador. Dejesin marcar esta opcin si solo quiere sincronizar al hacer clic en el botn Sincronizar deiTunes. Para obtener ms informacin sobre la prevencin de la sincronizacin auto-mtica, consulte Cmo impedir la sincronizacin automtica en la pgina 16.

    Seleccione Sincronizar solo las canciones y vdeos seleccionados si desea que iTunesignore al sincronizarse los tems sin marcar en la biblioteca de iTunes.

    Seleccione Gestionar la msica y los vdeos manualmente para desactivar la sincroni-zacin automtica en los paneles de ajustes Msica y Vdeo. Consulte Gestin manualde contenidos en la pgina 78.

    Seleccione Encriptar copia de seguridad del iPhone si desea encriptar la informacinalmacenada en su ordenador cuando iTunes realice una copia de seguridad. Las copiasde seguridad encriptadas se indican con un icono de candado; se requiere una con-trasea para restablecer la informacin en el iPhone. Consulte Copia de seguridad deliPhone en la pgina 212.

    Haga clic en Congurar Acceso Universal para activar las funcionalidades de accesibi-lidad del iPhone. Consulte Captulo 25, Accesibilidad, en la pgina 192.

    14 Captulo 1 Introduccin

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    15/218

    Captulo 1 Introduccin 15

    Panel Informacin

    El panel Informacin permite congurar los ajustes de sincronizacin para sus contac-tos, calendarios, cuentas de correo electrnico y navegador web.

    Contactos

    Sincronice contactos con aplicaciones como la Agenda de Mac OS X, la Libreta dedirecciones de Yahoo! y los Contactos de Google en un Mac, o bien con la Libretade direcciones de Yahoo!, los Contactos de Google, la Libreta de direcciones deWindows (Outlook Express), los Contactos de Windows Vista o Microsoft Outlook

    2003 o 2007 en un PC. (En un Mac puede sincronizar contactos con varias aplica-ciones. En un PC, solo puede sincronizar contactos con una aplicacin al mismotiempo.)

    Si sincroniza con la Libreta de direcciones de Yahoo!, solo tiene que hacer clic enCongurar para introducir sus nuevos datos de inicio de sesin cuando cambie su

    identicador (ID) o contrasea de Yahoo! despus de congurar la sincronizacin.

    Calendarios

    Sincronice calendarios desde aplicaciones como iCal en un Mac, o como MicrosoftOutlook 2003 o 2007 en un PC. (En un Mac puede sincronizar calendarios con variasaplicaciones. En un PC, puede sincronizar calendarios con una sola aplicacin al mis-

    mo tiempo.)Cuentas de correo electrnico

    Sincronice la conguracin de cuentas de correo electrnico desde Mail en un Mac,

    y desde Microsoft Outlook 2003, 2007 u Outlook Express en un PC. Los ajustes decuentas de correo electrnico solo se transeren desde la aplicacin de correo de su

    ordenador al iPhone. Los cambios que realice en una cuenta de correo electrnicodel iPhone no afectan a la cuenta del ordenador.

    Nota: La contrasea de su cuenta de correo electrnico de Yahoo! no se almacenaen el ordenador, de modo que no es posible sincronizarla y debe introducirse en eliPhone. En Ajustes, seleccione Mail, contactos, calendario, pulse su cuenta de Yahoo!e introduzca la contrasea.

    Navegador web

    En el iPhone puede sincronizar los favoritos de Safari en un Mac, o los de Safari oMicrosoft Internet Explorer en un PC.

    Notas

    Sincronice las notas en la aplicacin Notas del iPhone con las de Mail en un Mac olas de Microsoft Outlook en un PC. (Para sincronizar notas en un Mac necesita tenerinstalado Mac OS 10.5.7 o posterior.)

    Avanzado

    Estas opciones le permiten reemplazar la informacin del iPhone con la del ordena-

    dor durante la prxima sincronizacin.

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    16/218

    Panel Tonos

    Utilice el panel Tonos para seleccionar los tonos de llamada que desee sincronizar conel iPhone. Para aprender a crear tonos en iTunes, consulte Cmo crear tonos en lapgina 58.

    Paneles Msica, Podcasts y VdeoUtilice estos paneles para especicar qu contenido desea sincronizar. Puede sincroni-zar toda la msica, los podcasts, y los vdeos, o bien seleccionar las listas de reproduc-cin y los podcasts y vdeos concretos que desea cargar en el iPhone.

    Si desea ver pelculas alquiladas en el iPhone, transralas al iPhone utilizando el panel

    Vdeo de iTunes.

    Si no hay espacio suciente en el iPhone para todo el contenido especicado, iTunes lepreguntar si desea crear una lista de reproduccin especial. iTunes crear dicha lista yla sincronizar con el iPhone.

    Panel Fotos

    Puede sincronizar las fotos con iPhoto 4.0.3 o posterior o Aperture en un Mac, o conAdobe Photoshop Album 2.0 o posterior o Adobe Photoshop Elements 3.0 o posterioren un PC. Tambin puede sincronizar las fotos de cualquier carpeta del ordenador quecontenga imgenes.

    Panel Aplicaciones

    Utilice el panel Aplicaciones para especicar qu aplicaciones de App Store desea sin-cronizar en el iPhone. Cualquier aplicacin descargada directamente en el iPhone secopiar automticamente en la biblioteca de iTunes cuando realice una sincronizacin.Si elimina manualmente una aplicacin del iPhone, podr reinstalarla desde este panel

    siempre que ya estuviera sincronizada.

    Cmo impedir la sincronizacin automticaPuede impedir que el iPhone se sincronice automticamente al conectar el iPhone aun ordenador diferente del que usa habitualmente para sincronizarlo.

    Desactivar la sincronizacin automtica del iPhone: Conecte el iPhone al ordenador.En iTunes, seleccione el iPhone en la barra lateral y haga clic en la pestaa Resumen.

    Desmarque la opcin Sincronizar automticamente al conectar este iPhone. Puedesincronizar cuando lo desee haciendo clic en el botn Sincronizar.

    Para impedir la sincronizacin automtica de todos los iPhone y los iPod: En iTunesseleccione iTunes > Preferencias (en un Mac) o Edicin > Preferencias (en un PC), hagaclic en Dispositivos y seleccione Desactivar la sincronizacin automtica de todos losiPhone y los iPod.

    Si esta opcin est seleccionada, el iPhone no se sincronizar automticamente, aun-

    que se haya seleccionado Sincronizar automticamente al conectar este iPhone en elpanel Resumen.

    16 Captulo 1 Introduccin

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    17/218

    Captulo 1 Introduccin 17

    Impedir la sincronizacin automtica una vez sin cambiar los ajustes: Abra iTunes.Conecte el iPhone al ordenador manteniendo pulsadas las teclas Comando + Opcin(en un Mac) o Maysculas + Control (en un PC) hasta que vea el iPhone en la barralateral.

    Sincronizar manualmente: En iTunes, seleccione el iPhone en la barra lateral y des-pus haga clic en Sincronizar, en la esquina inferior derecha de la pantalla. O bien hagaclic en Aplicar si ha cambiado algn ajuste de sincronizacin.

    Cuentas de correo, contactos y calendariosEl iPhone trabaja con MobileMe, Microsoft Exchange y muchas de las cuentas de co-rreo electrnico ms populares.

    Conguracin de cuentasMobileMe y Microsoft Exchange proporcionan no solo correo electrnico, sino tam-bin informacin de contactos y calendarios que puede sincronizarse con el iPhone deforma automtica e inalmbrica. MobileMe tambin puede sincronizar los favoritos deliPhone: los de Safari en un Mac, o los de Safari o Microsoft Internet Explorer en un PC.MobileMe, Exchange y otras cuentas de correo electrnico se conguran directamente

    en el iPhone.

    El iPhone utiliza el protocolo Exchange ActiveSync para sincronizar correo electrnico,calendarios y contactos con las siguientes versiones de Microsoft Exchange:

    Exchange Server 2003 Service Pack 2

    Exchange Server 2007 Service Pack 1

    El iPhone introduce automticamente por usted la mayora de los ajustes en el caso de

    muchas cuentas de correo electrnico populares.

    Si no dispone ya de una cuenta de correo electrnico, puede obtener una gratuita enwww.yahoo.es, www.google.es o www.aol.es. Tambin puede probar MobileMe de for-ma gratuita durante 60 das. Visite www.me.com.

    Congure una cuenta en el iPhone

    1 Desde la pantalla de inicio del iPhone, pulse Ajustes.

    2 Pulse Correo, contactos, calendarios y despus pulse Aadir cuenta.

    3 Pulse un tipo de cuenta:

    Microsoft Exchange

    MobileMe

    Google Mail

    La Agenda de Yahoo! Mail

    AOL

    http://www.yahoo.es/http://www.google.es/http://www.aol.es/http://www.me.com/http://www.me.com/http://www.aol.es/http://www.google.es/http://www.yahoo.es/
  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    18/218

    Otro

    4 Introduzca su informacin de cuenta y pulse Guardar.

    Su proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden facilitarle los ajustesde cuenta que necesita.

    Cuentas Exchange: introduzca su direccin de correo electrnico completa, su dominio(opcional), nombre de usuario y contrasea, y una descripcin. La descripcin puedeser lo que usted desee.

    El iPhone es compatible con el servicio Autodescubrimiento de Microsoft, que uti-liza su nombre de usuario y contrasea para determinar la direccin del servidorExchange. Si no es posible determinar la direccin del servidor, se le solicitar que laintroduzca. (Escriba la direccin completa en el campo Servidor.) Una vez conectado al

    servidor Exchange, es posible que se le solicite que cambie su cdigo para adaptarse alas normas del servidor.

    5 Si est congurando una cuenta MobileMe o Microsoft Exchange, pulse los tems que

    desea utilizar en el iPhone: correo electrnico, contactos, calendarios y favoritos (soloen MobileMe).

    MobileMe incluye la funcin Buscar mi iPhone, que le ayuda a localizar el iPhoneen caso de prdida o robo, y le permite borrar de forma remota la informacin en eliPhone, de ser necesario. Consulte Funciones de seguridad en la pgina 48. Si activala opcin Buscar mi iPhone en su cuenta MobileMe, asegrese de que la funcin Pushest activada en Obtener datos. En Ajustes, seleccione Mail, contactos, calendarios >Obtener datos y, si Push est desactivado, pulse para activarlo.

    En cuentas Exchange, puede indicar cuntos das de correo desea sincronizar con eliPhone.

    Si ya dispone de informacin de contactos o calendarios en el iPhone al activar lacuenta, el iPhone le preguntar qu desea hacer con la informacin existente en eliPhone. Puede decidir fusionarla con los datos existentes en su cuenta MobileMe oExchange. Si no fusiona los datos, puede guardarlos en una cuenta aparte del iPhone(a la que se aadir la etiqueta En mi iPhone) o bien eliminarlos. Los favoritos existen-tes solo pueden fusionarse o eliminarse.

    Del mismo modo, cuando desactiva contactos o calendarios en una cuenta MobileMeo Exchange, o si elimina una cuenta, el iPhone le preguntar si desea conservar la in-formacin o eliminarla.

    Si su empresa u organizacin lo permite, puede aadir contactos mediante una cuentaLDAP. Consulte Cmo aadir Contactos en la pgina 186.

    Puede suscribirse a calendarios CalDAV o iCal (.ics). Consulte Cmo suscribirse a calen-darios en la pgina 99.

    18 Captulo 1 Introduccin

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    19/218

    Captulo 1 Introduccin 19

    Cuentas PushLas cuentas MobileMe, Microsoft Exchange y Yahoo! Mail son conocidas como cuentasde correo push. Cuando hay disponible nueva informacin, por ejemplo cuando serecibe un mensaje de correo electrnico, sta se enva automticamente al iPhone. (Encambio, los servicios fetch requieren que el cliente de correo electrnico compruebede forma peridica con el proveedor del servicio si ha llegado algn mensaje nuevo, ydespus solicitar su entrega.) MobileMe y Exchange tambin utilizan el sistema Pushpara sincronizar contactos, calendarios y favoritos (solo en MobileMe) si dichos temsestn seleccionados en los ajustes de la cuenta.

    La informacin sincronizada se transere automticamente a travs de su conexin

    inalmbrica; no necesita conectar el iPhone al ordenador. Si no dispone de una co-

    nexin de telefona mvil, el iPhone podr recibir datos push a travs de una co-nexin Wi-Fi cuando el iPhone est activo (es decir, cuando la pantalla est activada oel iPhone est conectado al ordenador o a un adaptador de corriente).

    Instalacin de perles de conguracinSi se encuentra en un entorno empresarial, puede congurar cuentas y otros tems en

    el iPhone instalando un perl de conguracin. Los perles de conguracin propor-cionan a los administradores de sistema un modo rpido de congurar su iPhone de

    modo que opere con los sistemas de informacin de su empresa, escuela u organiza-cin. Por ejemplo, un perl podra congurar su iPhone para acceder a los servidores

    Microsoft Exchange de la ocina, lo que permitira que el iPhone accediera al correo

    electrnico, los calendarios y los contactos de Exchange.

    Los perles de conguracin pueden modicar al mismo tiempo mltiples ajustes

    en el iPhone. Por ejemplo, un perl de conguracin puede congurar su cuentaMicrosoft Exchange, su cuenta VPN y los certicados de acceso seguro a la red y la in-formacin de su compaa. Un perl de conguracin puede activar el sistema de blo-queo con cdigo, lo que obliga a crear e introducir un cdigo para utilizar el iPhone.

    El administrador del sistema puede distribuir perles de conguracin por correo elec-trnico o colocarlos en una pgina web segura. Un administrador del sistema tambinpuede instalarle un perl de conguracin directamente en el iPhone.

    Instalar un perl de conguracin:

    1 Utilizando el iPhone, abra el mensaje de correo electrnico o descargue el perl de

    conguracin desde el sitio web proporcionado por el administrador del sistema.

    2 Cuando se abra el perl de conguracin, pulse Instalar.

    3 Introduzca las contraseas y dems informacin que se le solicite.

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    20/218

    Importante: Se le puede pedir que verique que el perl de conguracin es de con-anza. En caso de duda, consulte al administrador de su sistema antes de instalar un

    perl de conguracin.

    No es posible modicar los ajustes proporcionados por un perl de conguracin. Si

    desea cambiarlos, primero debe eliminar el perl de conguracin o instalar un perlactualizado.

    Eliminar un perl: En Ajustes, seleccione General > Perl y, a continuacin, elija el per-l de conguracin y pulse Eliminar.

    Eliminar un perl de conguracin borra los ajustes y el resto de la informacin insta-lada por el perl en el iPhone.

    Cmo desconectar el iPhone del ordenadorA menos que el iPhone se est sincronizando con el ordenador, puede desconectarloen cualquier momento.

    Cuando el iPhone est sincronizndose con el ordenador, el iPhone mostrarSincronizacin en curso. Si desconecta el iPhone antes de concluir la sincronizacin,algunos datos no se transferirn. Cuando el iPhone termine de sincronizarse, iTunesmostrar El iPhone ya se ha sincronizado.

    Cancelar una sincronizacin: Arrastre el regulador del iPhone.

    Si recibe una llamada durante la sincronizacin, esta se cancelar automticamente ypodr desconectar el iPhone para responder la llamada. Conecte el iPhone tras la lla-mada para terminar la sincronizacin.

    20 Captulo 1 Introduccin

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    21/218

    21

    Visin general del iPhone

    Conectorpara auricular

    manos libres

    Receptor

    Botn de

    tono/silencioCmara

    (parte posterior)

    Bandeja para

    la tarjeta SIM

    Botones

    de volumen

    Pantalla tctil

    Altavoz

    Conector DockBotn de inicio

    Botn dereposo/

    activacin

    Micrfono

    Iconos de

    aplicaciones

    Barra de estado

    Su pantalla de inicio puede presentar un aspecto distinto, dependiendo de su modelode iPhone y de si ha reorganizado los iconos.

    Accesorios incluidos con el iPhone

    Cable de conector Dock a USB

    Auriculares manos libres estreo

    SIM eject toolAdaptador de corriente USB

    2Nociones bsicas

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    22/218

    tem Funcin

    Auriculares Apple Earphones con mando a dis-

    tancia y micrfono (iPhone 3G S)

    Escuche msica, vdeos y llamadas telefnicas.Use el micrfono integrado para hablar. Pulseel botn central para responder o nalizar una

    llamada. Mientras est escuchando una cancin

    en el iPod, pulse este botn una vez para repro-ducirla o ponerla en pausa, o plselo dos vecesrpidamente para pasar a la siguiente. Utilice losbotones + y para ajustar el volumen (solo enel iPhone 3G S).

    Cable de conector Dock a USB Use este cable para conectar el iPhone a su or-denador para sincronizarlo y cargarlo. Este cablepuede utilizarse con la base de conexin opcional

    o conectarse directamente al iPhone.

    Iconos de estadoLos iconos de la barra de estado en la parte superior de la pantalla proporcionan infor-macin sobre el iPhone:

    Icono deestado

    Signifcado

    Seal de telefona mvil Muestra si se encuentra en el radio dealcance de una red de telefona mvil y sipuede realizar y recibir llamadas. Cuantasms barras haya, ms potente ser la seal.Si no hay seal, las barras se sustituyenpor la frase Sin servicio.

    Modo Avin Muestra que el modo Avin est activado,lo que signica que puede usar el telfo-

    no, acceder a Internet o usar dispositivosBluetooth. Las funciones no inalmbri-cas estn disponibles. Consulte Modoavin en la pgina 146.

    3G Muestra que la red 3G de su operador estdisponible y que el iPhone puede conec-tarse a Internet a travs de 3G. Disponibleen el iPhone 3G o posterior. Consulte

    Conexin del iPhone a Internet en lapgina 43.

    22 Captulo 2 Nociones bsicas

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    23/218

    Captulo 2 Nociones bsicas 23

    Icono deestado

    Signifcado

    EDGE Muestra que la red EDGE de su ope-rador est disponible y que el iPhonepuede conectarse a Internet a travs de

    ella. Consulte Conexin del iPhone aInternet en la pgina 43.

    GPRS Muestra que la red GPRS de su ope-rador est disponible y que el iPhonepuede conectarse a Internet a travs deella. Consulte Conexin del iPhone aInternet en la pgina 43.

    Wi-Fi Muestra que el iPhone est conectado a

    Internet mediante una red Wi-Fi. Cuantasms barras hay, ms potente es la co-nexin. Consulte Conexin a una red Wi-Fi en la pgina 43.

    Actividad de red Indica si se est llevando a cabo una sin-cronizacin remota u otra actividad de red.Algunas aplicaciones de terceros tambinpueden usar este icono para indicar un

    proceso activo.Desvo de llamadas Muestra que el desvo de llamadas est

    activado en el iPhone. Consulte Desvo dellamadas en la pgina 163.

    VPN Muestra que est conectado a una redmediante VPN. Consulte Red en lapgina 152.

    Bloqueo Muestra que el iPhone est bloqueado.Consulte Botn de reposo/activacin enla pgina 28.

    TTY Muestra que el iPhone est ajustado paratrabajar con un dispositivo TTY. ConsulteCmo usar el iPhone con un teletipo(TTY) en la pgina 164.

    Reproducir Muestra que se est reproduciendo una

    cancin, audiolibro o podcast. ConsulteCmo reproducir canciones en lapgina 79.

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    24/218

    Icono deestado

    Signifcado

    Alarma Muestra que hay una alarma activada.Consulte Alarmas en la pgina 141.

    Bluetooth Icono azul o blanco: Bluetooth est activa-do y hay un dispositivo conectado, comoun auricular manos libres o un kit para elcoche. Icono gris: Bluetooth est activado,pero no hay ningn dispositivo conecta-do. Sin icono: Bluetooth est desactivado.Consulte Dispositivos Bluetooth en lapgina 60.

    Batera Muestra el nivel de batera o el estado de

    la carga. Consulte Batera en la pgina 46.

    Pantalla de inicioPulse el botn de inicio en cualquier momento para ir a la pantalla de inicio, quecontiene sus aplicaciones del iPhone. Pulse el icono de cualquier aplicacin paraempezar.

    Aplicaciones del iPhoneLas aplicaciones siguientes estn incluidas en el iPhone:

    Telfono

    Realice llamadas, con acceso rpido a nmeros recientes, favoritos y todos sus contac-tos Marque manualmente con el teclado numrico. O bien, marque con la voz. Visual

    Voicemail presenta una lista de los mensajes del buzn de voz. Basta con pulsar para

    escuchar cualquier mensaje que desee, en el orden que desee.

    Mail

    El iPhone trabaja con MobileMe, Microsoft Exchange y muchas de las cuentas de co-rreo electrnico ms populares (incluidas las de Yahoo! Mail, Google Gmail y AOL, ascomo con los sistemas estndar de correo electrnico POP3 e IMAP. Vea archivos PDF

    u otro tipo de cheros adjuntos dentro de Mail. Guarde fotos y grcos adjuntos en el

    lbum Carrete.

    Safari

    Navegue por sitios web a travs de una red de datos de telefona mvil o a travs deuna conexin Wi-Fi. Gire el iPhone lateralmente para obtener una visualizacin panor-mica. Pulse dos veces para acercar o alejar la imagen. Safari ajusta automticamente la

    columna de la pgina web a la pantalla del iPhone para facilitar la lectura. Abrir variaspginas Sincronice sus favoritos con Safari o Microsoft Internet Explorer en su ordena-dor. Aada clips web de Safari a la pantalla de inicio para acceder rpidamente a lossitios web favoritos. Guarde imgenes de sitios web en la Fototeca.

    iPod

    Escuche sus canciones, audiolibros y podcasts. Cree listas de reproduccin On-The-Goo utilice la funcin Genius para crear automticamente una lista de reproduccin concanciones de la biblioteca que combinen entre s. Vea pelculas y podcasts de vdeo en

    formato panormico.

    24 Captulo 2 Nociones bsicas

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    25/218

    Captulo 2 Nociones bsicas 25

    Mensajes

    Enve y reciba mensajes de texto SMS. Las conversaciones se guardan en una presen-tacin de tipo iChat, de modo que puede ver un historial de los mensajes enviados yrecibidos. Enve fotos, clips de vdeo (solo en el iPhone 3G S), informacin de contactosy notas de voz a dispositivos MMS (iPhone 3G o posterior).

    Calendario

    Acceda y busque en sus calendarios de MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, MicrosoftOutlook o Microsoft Exchange. Introduzca eventos en el iPhone y sincroncelos consu calendario del ordenador. Suscrbase a calendarios. Aada alertas que le recuerdeneventos, citas y cierres de plazo.

    Fotos

    Vea fotos y vdeos (solo en el iPhone 3G S) que haya tomado con el iPhone, as como

    imgenes sincronizadas desde su ordenador, tanto con orientacin vertical como ho-rizontal. Acerque cualquier foto para verla con ms detalle. Vea pases de diapositivas.

    Enve fotos y vdeos por correo electrnico o envelos en mensajes MMS (iPhone 3G oposterior) y adalos a galeras MobileMe. Asigne imgenes a contactos y selas comofondo de pantalla.

    Cmara

    Haga fotos y grabe vdeos (solo en el iPhone 3G S) y valos en el iPhone, envelos porcorreo electrnico o en un mensaje MMS (iPhone 3G o posterior) o crguelos en suordenador. Suba directamente sus vdeos a YouTube. Haga una foto a un amigo y con-gure el iPhone para que la muestre cuando esa persona le llame.

    YouTube

    Reproduzca vdeos del sitio web de YouTube en Internet. Busque cualquier vdeo oexplore los vdeos destacados, los ms vistos, los ms recientemente actualizados y

    los ms valorados. Congure e inicie sesin con su cuenta de YouTube: punte vdeos,sincronice sus favoritos, muestre sus suscripciones y mucho ms. Suba sus propiosvdeos grabados con el iPhone.

    Bolsa

    Vea sus acciones favoritas, actualizadas automticamente mediante Internet. Consulte

    noticias empresariales e informacin burstil actualizada, como precios de apertura,precios medios, volumen de negociacin o capitalizacin del mercado. Gire el iPhonepara ver grcas detalladas en orientacin horizontal. Arrastre el dedo sobre las gr-cas para consultar precios puntuales, o use dos dedos para consultar un intervalo entrepuntos.

    Mapas

    Consulte un mapa de calles, imgenes por satlite o visualizaciones hbridas de lugaresde todo el mundo. Acerque la imagen para ampliarla o utilice la Visualizacin de calles

    de Google. Encuentre y siga su ubicacin actual aproximada. Consulte su orientacin(solo en el iPhone 3G S, mediante la brjula integrada). Obtenga indicaciones detalla-das para llegar a un sitio en coche, en transporte pblico o a pie y consulte el estadoactual del trco. Busque negocios en la zona y llame con una sola pulsacin.

    Tiempo

    Obtenga el estado actual del tiempo y una previsin a 6 das. Aada sus ciudades favo-ritas para tener un informe meteorolgico en cualquier momento.

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    26/218

    Notas de

    voz

    Grabe notas de voz en el iPhone. Reprodzcalas en el iPhone o sincroncelas coniTunes para escucharlas en el ordenador. Adjunte notas de voz a sus correos electrni-cos o mensajes MMS (iPhone 3G o posterior).

    Notas

    Tome notas en cualquier momento: recordatorios, listas de la compra, ideas brillantes.Envelas por correo electrnico. Sincronice las notas con Mail o con Microsoft Outlooko Outlook Express.

    Reloj

    Consulte la hora en cualquier ciudad del mundo y cree relojes para sus favoritos.Ajuste una o ms alarmas. Utilice el cronmetro o ajuste un temporizador de cuentaatrs.

    Calculadora

    Sume, reste, multiplique y divida. Gire el iPhone lateralmente para utilizar las funcionescientcas expandidas.

    Ajustes

    Congure cuentas y dena todos los ajustes del iPhone desde un solo lugar. Establezca

    un lmite de volumen que le resulte cmodo. Establezca el tono de llamada, el fondo yla luminosidad de la pantalla, as como los ajustes de red, telfono, correo electrnico,

    Internet, msica, vdeo y fotos, entre otros. Ajuste el bloqueo automtico y establezcauna contrasea de seguridad. Limite el acceso a contenido explcito de iTunes y a cier-tas aplicaciones. Reinicie el iPhone.

    iTunes

    Busque en iTunes Store msica, audiolibros, programas de TV, vdeos musicales y

    pelculas. Explore, previsualice, compre y descargue nuevos lanzamientos, tems des-tacados y otros contenidos. Alquile pelculas para verlas en el iPhone. Reciba podcastsen tiempo real y descrguelos. Lea reseas de los tems de la tienda, o escriba las suyasacerca de sus tems favoritos.

    La tienda

    App Store

    Busque en la tienda App Store aplicaciones para el iPhone que puede adquirir o des-cargar a travs de su conexin de red de datos de telefona mvil o Wi-Fi. Lea reseas yescriba las suyas acerca de sus aplicaciones favoritas. Descargue e instale las aplicacio-nes en la pantalla de inicio.

    Brjula

    Utilice la brjula digital integrada (solo en el iPhone 3G S) para determinar su orien-tacin. Obtenga sus coordenadas actuales. Seleccione entre norte verdadero y nortemagntico.

    26 Captulo 2 Nociones bsicas

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    27/218

    Captulo 2 Nociones bsicas 27

    Contactos

    Obtenga informacin de contacto sincronizada de MobileMe, la Agenda de Mac OS X,la Libreta de direcciones de Yahoo!, los Contactos de Google, la Libreta de direccionesde Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook o Microsoft Exchange. Busque, aa-da, cambie o elimine contactos; estos cambios se sincronizarn automticamente conel ordenador.

    Nike + iPod

    Nike + iPod (que aparece al activarlo en Ajustes) convierte el iPhone en un asistentede entrenamiento. Compare su ritmo, tiempo y distancia de una sesin de entrena-miento a otra, y seleccione una cancin que lo acompae durante el ejercicio. (Solo enel iPhone 3G S. Requiere unas zapatillas Nike concretas y un sensor Nike + iPod, a laventa por separado.)

    Nota: Las funciones y disponibilidad de la aplicacin pueden variar segn el pas o re-gin donde haya comprado y utilice el iPhone. Pngase en contacto con su operador

    de telefona para obtener ms informacin al respecto.

    Personalizacin de la pantalla de inicioPuede personalizar la disposicin de los iconos de la pantalla de inicio (incluidos losiconos del Dock de la parte inferior de la pantalla). Si lo desea, ordnelos mediante va-rias pantallas de inicio.

    Reordenar los iconos:

    1 Mantenga pulsado cualquier icono de la pantalla de inicio hasta que los iconos empie-cen a moverse lateralmente.

    2 Arrastre los iconos para ordenarlos.

    3 Pulse el botn de inicio para guardar su disposicin.

    Tambin puede aadir enlaces a sus pginas web favoritas en la pantalla de inicio.Consulte Clips web en la pgina 75.

    Crear pantallas de inicio adicionales: Mientras ordena los iconos, arrastre uno haciael borde derecho de la pantalla hasta que aparezca una nueva pantalla. Puede pulsarligeramente para volver a la pantalla original y arrastrar ms iconos a la nueva pantalla.

    Puede crear hasta 11 pantallas. El nmero de puntos sobre el Dock indica el nmero de

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    28/218

    Puede crear hasta 11 pantallas. El nmero de puntos sobre el Dock indica el nmero depantallas que tiene y cul est visualizando.

    Cambiar a otra pantalla de inicio: Golpee ligeramente hacia la izquierda o hacia laderecha, o pulse a la izquierda o a la derecha de la lnea de puntos.

    Ir a la primera pantalla de inicio: Pulse el botn de inicio .Restaurar la disposicin por omisin de la pantalla de inicio: Seleccione General >Restaurar y pulse Restaurar pantalla de inicio.

    BotonesUnos sencillos botones permiten encender y apagar el iPhone, ajustar el volumen y

    cambiar entre los modos de tono de llamada y silencio.

    Botn de reposo/activacinSi no va a usar el iPhone pero desea poder recibir llamadas y mensajes de texto, puedebloquearlo.

    Cuando el iPhone est bloqueado, no sucede nada al tocar la pantalla. Puede escucharmsica y ajustar el volumen, utilizar el botn del auricular manos libres estreo inclui-

    do para reproducir o poner en pausa una cancin, y responder o terminar una llamada.

    El iPhone est congurado por omisin para bloquearse automticamente si no toca

    la pantalla durante un minuto.

    Botn de

    reposo/activacin

    Bloqueo del iPhone Pulse el botn de reposo/activacin.

    Desbloqueo del iPhone Pulse el botn de inicio o el botn de reposo/activacin y, a continuacin, arrastre el regulador.

    Desactivacin completa del iPhone Mantenga pulsado el botn de reposo/activacindurante unos segundos hasta que aparezca elregulador rojo y arrstrelo. Cuando el iPhone estdesactivado, las llamadas entrantes van directa-mente al buzn de voz.

    Activacin del iPhone Mantenga pulsado el botn de reposo/activacinhasta que aparezca el logotipo de Apple.

    28 Captulo 2 Nociones bsicas

    Para obtener ms informacin sobre cmo cambiar el tiempo que el iPhone tarda en

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    29/218

    Captulo 2 Nociones bsicas 29

    p qbloquearse, consulte Bloqueo automtico en la pgina 153. Para obtener informacinacerca de cmo congurar el iPhone de modo que requiera una contrasea para des-bloquearlo, consulte Bloqueo con cdigo en la pgina 154.

    Botones de volumenCuando est hablando por telfono o escuchando canciones, pelculas u otros archivosmultimedia, los botones laterales del iPhone le permiten ajustar el volumen del sonido.En el resto de los casos, estos botones controlan el volumen del timbre, las alertas yotros efectos de sonido.

    ADVERTENCIA: Para obtener informacin importante sobre cmo prevenir

    daos auditivos, consulte la Gua de informacin importante del producto enwww.apple.com/es/support/manuals/iphone,www.apple.com/mx/support/manuals/iphoneo www.apple.com/la/support/manuals/iphone.

    Para ajustar el volumen, utilice los botones laterales del iPhone.

    Subirvolumen

    Bajar

    volumen

    Para ajustar un lmite de volumen para la msica y los vdeos en el iPhone, consulteMsica en la pgina 167.

    Botn de tono/silencioDeslice el botn de tono/silencio para pasar del modo de tono de llamada al modosilencio .

    Tono

    Silencio

    Cuando est ajustado en el modo de tono, el iPhone reproduce todos los sonidos.

    Cuando est ajustado en modo silencio, el iPhone no suena ni emite alertas u otrosefectos de sonido.

    Importante: Las alarmas del reloj, las aplicaciones que dependen del audio, como el

    http://www.apple.com/es/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/mx/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/la/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/la/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/mx/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/es/support/manuals/iphone/
  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    30/218

    iPod, y muchos juegos siguen emitiendo sonidos a travs del altavoz integrado aun-que el iPhone est ajustado en el modo silencio.

    Por omisin, al recibir una llamada, el iPhone vibra tanto en el modo de tono como en

    el modo silencio. Si el iPhone est ajustado en el modo de tono, puede silenciar unallamada pulsando el botn de reposo/activacin o uno de los botones de volumenuna vez. Plselo una segunda vez para enviar la llamada al buzn de voz.

    Para obtener informacin sobre la forma de cambiar los ajustes de sonido y vibracin,consulte Sonidos y el botn de tono/silencio en la pgina 149.

    Pantalla tctilLos controles de la pantalla tctil del iPhone cambian de forma dinmica en funcinde la tarea que est realizando.

    Apertura de aplicacionesAbrir una aplicacin: Pulse un icono.

    Cerrar una aplicacin y regresar a la pantalla de inicio: Pulse el botn de iniciobajo la pantalla.

    30 Captulo 2 Nociones bsicas

    Desplazamiento

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    31/218

    Captulo 2 Nociones bsicas 31

    Arrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse. En algunas pantallas, como las p-ginas web, tambin puede desplazarse lateralmente.

    Si arrastra el dedo para desplazarse por la pantalla, no seleccionar ni activar nada.

    Pulse ligeramente para desplazarse rpidamente.

    Puede esperar a que el desplazamiento se detenga o bien pulsar o tocar cualquier otropunto de la pantalla para detenerlo inmediatamente. Pulsar y tocar para detener eldesplazamiento no selecciona ni activa nada de la pantalla.

    Para desplazarse rpidamente a la parte superior de una lista, pgina web o correoelectrnico, pulse la barra de estado.

    Listas

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    32/218

    Algunas listas tienen un ndice en la parte derecha de la pantalla.

    Buscar tems en una lista indexada: Pulse una letra para ir directamente a los temsque empiezan por dicha letra. Arrastre el dedo a lo largo del ndice para desplazarse

    rpidamente por la lista.

    ndice

    Elegir un tem: Pulse un tem en la lista.

    Segn la lista, pulsar un tem puede tener efectos diferentes; por ejemplo, puede abriruna nueva lista, reproducir una cancin, abrir un correo electrnico o mostrar la infor-macin de uno de sus contactos, de modo que pueda llamarlo.

    Regresar a la lista anterior: Pulse el botn de retroceso en la esquina superiorizquierda.

    Acercamiento o alejamiento de las imgenesAl visualizar fotos, pginas web, correo electrnico o mapas, puede acercar o alejar laimagen. Para ello, realice el movimiento de un pellizco con sus dedos o hacia dentroo hacia fuera. Con fotos y pginas web, puede pulsar dos veces (rpidamente) paraacercar la imagen y volver a pulsar dos veces para alejarla. Con mapas, pulse dos veces

    para acercar la imagen y una vez con dos dedos para alejarla.

    32 Captulo 2 Nociones bsicas

    Visualizacin horizontalM h li i d l iPh l i l ll i i i l

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    33/218

    Captulo 2 Nociones bsicas 33

    Muchas aplicaciones del iPhone le permiten ver la pantalla en orientacin vertical uhorizontal. Gire el iPhone y la pantalla girara tambin, ajustndose automticamentepara encajar en la nueva orientacin.

    Por ejemplo, puede preferir la visualizacin horizontal para ver pginas web en Safari,o al introducir texto. Las pginas web se escalan automticamente a la mayor anchurade pantalla, por lo que el texto y las imgenes se hacen ms grandes. Tambin el tecla-do en pantalla es mayor en la visualizacin horizontal, lo que aumentar su velocidad y

    precisin al escribir.Las siguientes aplicaciones son compatibles con ambas orientaciones:

    Mail

    Safari

    Mensajes

    Notas

    Contactos

    Bolsa

    iPod

    Fotos

    Cmara

    Calculadora

    Las pelculas vistas en el iPod y en YouTube solo se muestran con orientacin horizon-tal. La Visualizacin de calles en Mapas tambin se presenta de este modo.

    Teclado en pantallaU ili l l d ll i d i i f i d

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    34/218

    Utilice el teclado en pantalla para introducir texto, como informacin de contacto,mensajes de texto y direcciones web.

    EscrituraDependiendo de la aplicacin que est utilizando, el teclado inteligente sugiere auto-mticamente correcciones mientras escribe para ayudarle a evitar errores tipogrcos.

    Introducir texto:

    1 Pulse un campo de texto, por ejemplo en una nota o en un nuevo contacto, para queaparezca el teclado.

    2 Pulse las teclas en el teclado.

    Empiece escribiendo solo con el dedo ndice. Cuando haya adquirido ms experiencia,podr escribir ms rpidamente con los pulgares.

    Mientras escribe, cada letra aparecer encima del dedo. Si pulsa la tecla equivocada,puede desplazar el dedo hasta la tecla correcta. La letra no aparecer hasta que retireel dedo de la tecla.

    34 Captulo 2 Nociones bsicas

    Escritura en minsculas Pulse la tecla Maysculas antes de pulsar unaletra Tambin puede mantener pulsada la tecla

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    35/218

    Captulo 2 Nociones bsicas 35

    letra. Tambin puede mantener pulsada la teclaMaysculas y, a continuacin, deslizar el dedohasta una letra.

    Escriba rpidamente un punto y un espacio Pulse dos veces en la barra espaciadora. (Puede

    activar y desactivar esta funcin en Ajustes >General > Teclado.)

    Activacin del bloqueo de maysculas Pulse dos veces la tecla Maysculas. La teclaMaysculas se volver azul y todas las letrasque escriba sern maysculas. Pulse la teclaMaysculas otra vez para desactivar el bloqueode maysculas. (Puede activar y desactivar estafuncin en Ajustes > General > Teclado.)

    Utilizar nmeros, signos de puntuacin osmbolos

    Pulse la tecla Nmero . Pulse la tecla Smbolopara ver ms signos de puntuacin y

    smbolos.

    Introduccin de letras o smbolos que no estn

    en el teclado

    Mantenga pulsado el smbolo o letra relacionadoy deslice el dedo para elegir una variante.

    Diccionario

    Para muchos de los idiomas, el iPhone posee diccionarios para ayudarle a escribir.El diccionario apropiado se activa de forma automtica al seleccionar un tecladocompatible.

    Para ver una lista de los idiomas incluidos, consultewww.apple.com/es/iphone/specs.html, www.apple.com/mx/iphone/specs.htmlowww.apple.com/la/iphone/specs.html.

    El iPhone utiliza el diccionario activo para sugerir correcciones o completar la palabraque est escribiendo. No es necesario que deje de escribir para aceptar la palabrasugerida.

    Palabra

    sugerida

    Aceptar o rechazar sugerencias del diccionario:

    m Para rechazar la palabra sugerida acabe de escribir la palabra tal como desee y a con-

    http://www.apple.com/es/iphone/specs.htmlhttp://www.apple.com/mx/iphone/specs.htmlhttp://www.apple.com/la/iphone/specs.htmlhttp://www.apple.com/la/iphone/specs.htmlhttp://www.apple.com/mx/iphone/specs.htmlhttp://www.apple.com/es/iphone/specs.html
  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    36/218

    Para rechazar la palabra sugerida,acabe de escribir la palabra tal como desee y, a continuacin, pulse la x para descartar la sugerencia antes de seguir escribiendo. Cadavez que rechace una sugerencia para la misma palabra, es ms probable que el iPhoneacepte su palabra.

    m Para utilizar la palabra sugerida,escriba un espacio, un signo de puntuacin o un retor-no de carro.

    Activar o desactivar la autocorreccin: Seleccione General > Teclado y active o desac-tive la opcin Autocorreccin. La autocorreccin est activada por omisin.

    Nota: Si introduce texto en chino o japons, pulse una de las alternativas sugeridas.

    EdicinUna lupa en pantalla le ayuda a situar el punto de insercin para escribir y editar texto.Puede seleccionar texto para cortar, copiar o pegar.

    Site el punto de insercin: Mantenga el dedo pulsado para mostrar la lupa y, a conti-nuacin, arrastre para colocar el punto de insercin.

    Seleccionar texto: Pulse el punto de insercin para mostrar los botones de seleccin.Pulse Seleccionar para seleccionar la palabra adyacente, o Seleccionar todo para se-leccionar todo el texto. Al escribir, tambin puede pulsar dos veces sobre una palabrapara seleccionarla. En los documentos de solo lectura, como las pginas web, los co-rreos electrnicos o los mensajes de texto recibidos, mantenga el dedo pulsado paraseleccionar una palabra.

    Arrastre el punto de captura para seleccionar ms o menos texto.

    36 Captulo 2 Nociones bsicas

    Cortar o copiar texto: Seleccione texto y, a continuacin, pulse Cortar o Copiar.

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    37/218

    Captulo 2 Nociones bsicas 37

    Pegar texto: Pulse el punto de insercin y, a continuacin, pulse Pegar. Se insertar elltimo texto cortado o copiado. Tambin puede seleccionar texto y pulsar Pegar parareemplazarlo.

    Deshacer la ltima edicin: Agite el iPhone y pulse Deshacer.

    Teclados internacionalesEl iPhone proporciona teclados que le permiten introducir texto en muchos idiomasdistintos, incluidos aquellos que se leen de derecha a izquierda. Para consultar unalista de todos los teclados compatibles, vaya a www.apple.com/es/iphone/specs.html,www.apple.com/mx/iphone/specs.htmlo www.apple.com/la/iphone/specs.html.

    Activar y desactivar los teclados internacionales:

    1 En Ajustes, seleccione General > Internacional > Teclados.

    2 Active los teclados que desee. Los idiomas con ms de un teclado, como el japons yel chino, indican el nmero de teclados disponibles. Pulse para seleccionar un tecladopara ese idioma.

    Cambiar de teclado si hay ms de uno activado Pulse para cambiar de teclado. Cuando pulseel smbolo, aparecer brevemente el teclado re-cin activado.

    Escriba letras, nmeros y smbolos que no estn

    en el tecladoMantenga pulsada la letra, nmero o smbolo re-lacionado y, a continuacin, deslice el dedo paraseleccionar una variacin. En los teclados hebreoy tailands, por ejemplo, puede seleccionar susnmeros nativos manteniendo pulsados los n-meros arbigos correspondientes.

    Introducir japons kana Utilice el teclado kana para seleccionar slabas.Para ver ms opciones de slabas, pulse la tecla

    de echa y seleccione otra slaba o palabra de laventana.

    Introducir japons QWERTY Utilice el teclado QWERTY para introducir elcdigo de las slabas japonesas. A medida queescriba, aparecern sugerencias de slabas. Pulsela slaba para seleccionarla.

    Introducir coreano Utilice el teclado coreano 2 para escribir letrashangul. Para escribir consonantes dobles o voca-

    http://www.apple.com/es/iphone/specs.htmlhttp://www.apple.com/mx/iphone/specs.htmlhttp://www.apple.com/la/iphone/specs.htmlhttp://www.apple.com/la/iphone/specs.htmlhttp://www.apple.com/mx/iphone/specs.htmlhttp://www.apple.com/es/iphone/specs.html
  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    38/218

    gles compuestas, mantenga pulsada la letra y des-lice el dedo para seleccionar la letra doble.

    Introducir chino pinyin simplicado o

    tradicional

    Utilice el teclado QWERTY para introducir pinyin

    para caracteres chinos. A medida que escribe,aparecern sugerencias de caracteres chinos.Pulse un carcter para seleccionarlo o contineintroduciendo pinyin para ver ms opciones decaracteres.

    Introducir chino tradicional zhuyin Utilice el teclado para introducir letras zhuyin. Amedida que escribe, aparecern sugerencias decaracteres chinos. Pulse un carcter para seleccio-narlo o contine introduciendo zhuyin para verms opciones de caracteres. Despus de escribirla letra inicial, el teclado cambia para mostrar msletras.

    Introducir chino manuscrito simplicado o

    tradicional

    Utilice la pantalla tctil para introducir caractereschinos con el dedo. A medida que realice trazos,el iPhone los reconocer y mostrar una lista decaracteres concordantes ordenados de mayor amenor concordancia. Cuando selecciona un ca-

    rcter, sus caracteres relacionados aparecen en lalista como opciones adicionales.

    Puede conseguir algunos caracteres complejosintroduciendo dos o ms caracteres componen-tes. Por ejemplo, si introduce (pez) y despus (pelo), obtendr (parte del nombre delaeropuerto internacional de Hong Kong) en lalista de caracteres con una echa junto al carc-ter. Pulse el carcter para sustituir los caracteres

    introducidos.

    38 Captulo 2 Nociones bsicas

    Cuando los formatos simplicado o tradicional de la escritura china estn activados,

    puede introducir caracteres chinos con el dedo tal y como se muestra:

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    39/218

    Captulo 2 Nociones bsicas 39

    Pantalla tctil

    Cmo buscarPuede realizar bsquedas en muchas aplicaciones del iPhone, incluidas Mail,

    Calendario, iPod, Notas y Contactos. Puede buscar en una aplicacin concreta o hacer-lo en todas a la vez empleando Spotlight.

    Ir a Spotlight: Desde la pgina principal de la pantalla de inicio, desplace un dedo ha-cia la derecha o hacia la izquierda.

    Si est en la pgina principal de la pantalla de inicio, puede pulsar el botn de iniciopara ir a Spotlight. Desde la pgina de Spotlight, pulse el botn de inicio para volvera la pgina principal de la pantalla de inicio. Tambin puede congurar el iPhone para

    que vaya a Spotlight al hacer doble clic en el botn de inicio. Consulte Inicio en lapgina 156.

    Buscar iPhone: En la pgina Spotlight, introduzca texto en el campo Buscar. A medi-da que escriba irn apareciendo automticamente resultados de la bsqueda. PulseBuscar para ocultar el teclado y ver ms resultados.

    Los iconos a la izquierda de los resultados de bsqueda le permiten saber a qu apli-cacin pertenece cada resultado. Pulse un tem de la lista de resultados para abrirlo.

    Aplicacin Bsqueda

    Contactos Nombres, apellidos y nombres de empresa

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    40/218

    , p y p

    Mail Campos De, Para y Asunto de todas las cuentas (no se realizan bsquedas en el textode los mensajes)

    Calendario Ttulos de eventos, invitados y ubicaciones (no se realizan bsquedas en las notas)iPod Msica (canciones, artistas y lbumes) y los ttulos de podcasts, vdeos y audiolibros

    Notas El texto de las notas

    Spotlight tambin busca en los nombres de aplicaciones nativas e instaladas en eliPhone, de modo que puede emplear Spotlight para localizar y abrir aplicaciones, encaso de que disponga de muchas.

    Abrir aplicaciones desde Spotlight: Introduzca el nombre de la aplicacin y, a conti-nuacin, pulse para abrirla directamente desde los resultados de la bsqueda.

    Utilice los ajustes de Resultados para elegir en qu aplicaciones se busca, as como elorden de la bsqueda. Consulte Inicio en la pgina 156.

    Control por vozControl por voz (solo en el iPhone 3G S) le permite realizar llamadas de telfono ycontrolar la reproduccin de msica del iPod mediante comandos de voz.

    Nota: Puede que el control por voz no est disponible en todos los idiomas.

    Utilizacin de Control por voz: Mantenga pulsado el botn de inicio hasta que

    aparezca la pantalla de Control por voz y escuche un sonido. A continuacin, use loscomandos descritos a continuacin para realizar llamadas o reproducir canciones.

    Tambin puede mantener pulsado el botn central del auricular manos libres deliPhone para abrir Control por voz.

    40 Captulo 2 Nociones bsicas

    Llamar a un contacto Diga llamar o marcar y, a continuacin, elnombre de la persona. Si una persona tiene msd d t lf d di j

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    41/218

    Captulo 2 Nociones bsicas 41

    de un nmero de telfono, puede aadir jo o

    mvil, por ejemplo.

    Marcar un nmero Diga llamar o marcar y, a continuacin, el

    nmero.

    Realizar una correccin Diga error, ese no o no.

    Controlar la reproduccin de msica Diga reproducir o reproducir msica. Paraponer en pausa la reproduccin, diga pausa oponer msica en pausa. Tambin puede decirsiguiente cancin o cancin anterior.

    Reproducir un lbum, artista o lista de

    reproduccin

    Diga reproducir y, a continuacin, lbum artis-

    ta o lista y el nombre.Reorganizar aleatoriamente la lista de repro-

    duccin actual

    Diga aleatorio.

    Obtener ms informacin sobre la cancin que

    se est reproduciendo en estos momentos

    Diga qu suena, qu cancin es esta, quincanta esta cancin o de quin es esta cancin.

    Usar Genius para reproducir canciones similares Diga Genius, reproducir ms canciones as oreproducir ms canciones como esta.

    Cancelar Control por voz Diga cancelar.

    Para obtener el mejor resultado:

    Hable al micrfono del iPhone como si estuviera realizando una llamada telefnica.Tambin puede usar el micrfono del auricular manos libres incluido.

    Hable de forma clara y natural.

    Diga solo comandos y nombres del iPhone, y nmeros. Realice una breve pausa en-

    tre palabras.

    Utilice nombres completos.

    Por omisin, Control por voz espera que usted pronuncie los comandos de voz en elidioma ajustado para el iPhone (el ajuste General > Internacional > Idioma). Los ajustesde Control por voz le permiten cambiar el idioma utilizado para los comandos de voz.Algunos idiomas estn disponibles en distintos dialectos o acentos.

    Cambiar el idioma o pas: En Ajustes, seleccione General > Internacional > Controlpor voz y, a continuacin, pulse el idioma o pas.

    La aplicacin Control por voz para el iPod siempre est activada pero, por cuestionesde seguridad, puede impedir la marcacin por voz cuando el iPhone est bloqueado.

    Para desactivar la marcacin por voz cuando el iPhone est bloqueado: En Ajustes,seleccione General > Bloqueo con cdigo y desactive Marcacin por voz. Desbloquee

    el iPhone para utilizar la marcacin por voz.

    Consulte Marcacin por voz en la pgina 51 y Cmo usar Control por voz con eliPod en la pgina 83.

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    42/218

    Auricular manos libres estreo

    El auricular incluido con el iPhone incorpora un micrfono y un botn integrado quele permiten responder y concluir llamadas fcilmente, adems de controlar la repro-duccin de audio y vdeo. El auricular incluido con el iPhone 3G S (aqu mostrado)tambin dispone de botones de volumen.

    Botn central

    Conecte el auricular manos libres para escuchar msica o realizar una llamada telefni-ca. Su interlocutor le escuchar a travs del micrfono integrado. Pulse el botn centralpara controlar la reproduccin de msica y responder o terminar llamadas, aunque eliPhone est bloqueado.

    Poner en pausa una cancin o vdeo Pulse una vez el botn central. Plselo de nuevopara reanudar la reproduccin.

    Pasar a la cancin siguiente Pulse dos veces rpidamente el botn central.

    Ajustar el volumen (solo en el iPhone 3G S) Pulse los botones + o .

    Responder una llamada entrante Pulse el botn central una vez.

    Terminar la llamada actual Pulse el botn central una vez.

    Rechazar una llamada entrante Mantenga pulsado el botn central durante unosdos segundos y, a continuacin, sultelo. Dossonidos graves conrman que ha rechazado la

    llamada.

    Cambiar a una llamada entrante o en espera y

    poner en espera la llamada actual

    Pulse una vez el botn central. Vuelva a pulsarlo

    para volver a la primera llamada.

    Cambiar a una llamada entrante o en espera

    tras terminar la llamada actual

    Mantenga pulsado el botn central durante unosdos segundos y, a continuacin, sultelo. Dossonidos graves conrman que ha concluido la

    primera llamada.

    Utilizar Control por voz (solo en el iPhone

    3G S)

    Mantenga pulsado el botn central. ConsulteControl por voz en la pgina 40.

    42 Captulo 2 Nociones bsicas

    Si recibe una llamada mientras el auricular manos libres est conectado, oir el tonotanto a travs del altavoz del iPhone como del auricular manos libres.

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    43/218

    Captulo 2 Nociones bsicas 43

    Conexin a Internet

    El iPhone se conecta a Internet automticamente siempre que se utiliza Mail, Safari,YouTube, Bolsa, Mapas, Tiempo y las tiendas App Store o iTunes Store.

    Conexin del iPhone a InternetEl iPhone se conecta a Internet mediante una red Wi-Fi o una red de datos de telefonamvil. El iPhone realiza por orden las siguientes operaciones hasta conectarse:

    Se conecta a travs de la ltima red Wi-Fi utilizada que se encuentre disponible.

    Si no hay ninguna red Wi-Fi disponible que se haya utilizado previamente, el iPhonemuestra una lista de las redes Wi-Fi situadas en el radio de alcance. Pulse una red y,si es necesario, introduzca la contrasea para acceder a ella. Las redes que requie-ren una contrasea tienen el smbolo junto a ellas. Puede impedir que el iPhonemuestre automticamente las redes disponibles. Consulte Wi-Fi en la pgina 147.

    Si no hay redes Wi-Fi disponibles o si decide no acceder a ninguna, el iPhone se co-nectar a Internet a travs de una red de datos de telefona mvil ( , o ).

    Si no hay redes Wi-Fi disponibles y no hay ninguna red de datos de telefona mvil dis-ponible, el iPhone no podr conectarse a Internet.

    Nota: Si no dispone de conexin 3G, no podr usar Internet a travs de una red dedatos de telefona mvil durante una llamada. Debe disponer de una conexin Wi-Fipara usar aplicaciones de Internet mientras habla por telfono.

    Muchas redes Wi-Fi pueden usarse de forma gratuita, como por ejemplo zonas activas

    Wi-Fi suministradas por el operador del iPhone. Algunas redes Wi-Fi exigen el pagode una tarifa. Para conectarse a una red Wi-Fi en un punto activo que no sea gratis, lonormal es que pueda abrir Safari para ver una pgina web que le permita registrarseen el servicio.

    Conexin a una red Wi-FiLos ajustes Wi-Fi le permiten activar la funcin Wi-Fi y acceder a redes Wi-Fi.

    Activar Wi-Fi: Seleccione Ajustes > Wi-Fi y active Wi-Fi.

    Conectarse a una red Wi-Fi: Seleccione Ajustes > Wi-Fi, espere un momento a queel iPhone detecte las redes disponibles en el radio de alcance y seleccione una (co-nectarse a algunas redes Wi-Fi puede conllevar el pago de una cuota). Si es necesario,introduzca una contrasea y pulse Conectarse (las redes que exigen contrasea estnsimbolizadas con un candado ).

    Una vez que el iPhone se haya conectado manualmente a una red Wi-Fi, se conectarautomticamente a ella siempre que est en su radio de alcance. Si hay ms de unared anteriormente utilizada dentro del radio de alcance, el iPhone se conectar a la

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    44/218

    red anteriormente utilizada dentro del radio de alcance, el iPhone se conectar a laltima empleada.

    Cuando el iPhone est conectado a una red Wi-Fi, el icono Wi-Fi de la barra deestado en la parte superior de la pantalla muestra la calidad de recepcin de la seal.Cuantas ms barras haya, ms fuerte ser la conexin.

    Para obtener ms informacin sobre la conguracin de los ajustes Wi-Fi, consulte Wi-Fi en la pgina 147.

    Acceso a redes de datos de telefona mvil

    3G, EDGE y GPRS hacen posible conectarse a Internet a travs de redes de telefo-na mvil disponibles mediante el servicio inalmbrico de su operador del iPhone.Compruebe la cobertura de red del operador de su zona para saber su disponibilidad.

    Puede saber si el iPhone est conectado a Internet mediante la red de datos de tele-fona mvil si ve el icono 3G ( ), EDGE ( ) o GPRS ( ) en la barra de estado de la partesuperior de la pantalla.

    Nota: Si no dispone de una conexin 3G, no podr recibir llamadas mientras el iPhonetransere datos de forma activa a travs de una red de telefona mvil (por ejemplo,

    mientras descarga una pgina web). Las llamadas entrantes irn directamente al bu-zn de voz.

    Activar 3G: En Ajustes, seleccione General > Red y pulse Activar 3G.

    Si se encuentra fuera de la red de su operador, puede acceder a Internet a travs deotro. Para activar los servicios de correo electrnico, exploracin web y otros servicios

    de datos cuando sea posible, active la itinerancia de datos.

    Activar la itinerancia de datos: En Ajustes, seleccione General > Red y activeItinerancia de datos.

    Importante: Pueden aplicarse tarifas de itinerancia. Para evitar la aplicacin de tarifasde itinerancia de datos, asegrese de desactivar esta funcin.

    Acceso a Internet en un avinEn el modo Avin se desactivan todos los transmisores por radio del iPhone para evitarinterferencias que puedan obstaculizar el funcionamiento del avin. En algunas zonas,si el operador del avin y la legislacin y las regulaciones aplicables lo permiten, pue-de activar la conexin Wi-Fi mientas el modo Avin se encuentra activado para:

    enviar y recibir mensajes de correo electrnico;

    navegar por Internet;

    sincronizar sus contactos y calendarios de forma remota;

    44 Captulo 2 Nociones bsicas

    transmitir vdeos de YouTube en tiempo real;

    consultar cotizaciones de bolsa;

    obtener ubicaciones de mapas;

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    45/218

    Captulo 2 Nociones bsicas 45

    obtener ubicaciones de mapas;

    obtener informes meteorolgicos;

    adquirir msica y aplicaciones.

    Para obtener ms informacin, consulte Modo avin en la pgina 146.

    Acceso VPNVPN (red privada virtual) proporciona acceso seguro a travs de Internet a redes priva-das, como la red de su compaa o escuela. Utilice los ajustes de Red para congurar y

    activar VPN. Consulte Red en la pgina 152.

    Tambin es posible congurar VPN de forma automtica mediante un perl de con-guracin. Consulte Instalacin de perles de conguracin en la pgina 19. CuandoVPN se congura mediante un perl de conguracin, el iPhone puede activar VPN

    automticamente en caso de ser necesario. Pngase en contacto con su administradordel sistema para obtener ms informacin al respecto.

    Cmo usar el iPhone como mdemPuede usar el iPhone 3G o posterior como un mdem para conectar el ordenador aInternet o compartir Internet. Puede conectar el iPhone al ordenador con un cable deconector Dock a USB o mediante Bluetooth.

    Nota: Pueden aplicarse tarifas adicionales. Pngase en contacto con su operador detelefona para obtener ms informacin al respecto.

    Compartir Internet funciona a travs de la red de datos de telefona mvil; no es posi-

    ble compartir una conexin Wi-Fi en Internet. Si dispone de una conexin 3G, puederealizar y recibir llamadas telefnicas mientras comparte Internet.

    Nota: Para utilizar el iPhone como mdem con un ordenador Mac, debe disponer deMac OS X 10.5.7 o posterior.

    Congurar una conexin compartida:

    1 En Ajustes, seleccione General > Red > Compartir Internet.

    2 Active el interruptor Compartir Internet.

    3 Conecte el iPhone al ordenador.

    USB: conecte el ordenador al iPhone utilizando el cable de conector Dock a USB. Enla conguracin de servicios de red de su ordenador, seleccione iPhone.

    En un Mac, aparece una ventana emergente la primera vez que se conecta, que indi-ca lo siguiente: Se ha detectado una nueva interfaz de red. Haga clic en el panel depreferencias Red, congure los ajustes de red del iPhone y, a continuacin, haga clic

  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    46/218

    en Aplicar. En un PC, utilice el panel de control Red para seleccionar y congurar la

    conexin al iPhone.

    Bluetooth: en el iPhone, seleccione Ajustes > General > Bluetooth y active Bluetooth.A continuacin, consulte la documentacin incluida con el software del sistema in-formtico para enlazar y conectar el iPhone a su ordenador.

    Cuando est conectado, en la parte superior de la pantalla aparece una banda azul.Compartir Internet permanecer activado cuando se conecte mediante USB, aunqueno est utilizando de forma activa la conexin a Internet.

    Supervisar el uso de la red de datos de telefona mvil: En Ajustes, seleccioneGeneral > Uso.

    BateraEl iPhone tiene en su interior una batera recargable.

    Recarga de la batera

    ADVERTENCIA: Para obtener informacin de seguridad importante sobre cmocargar el iPhone, consulte la Gua de informacin importante del producto enwww.apple.com/es/support/manuals/iphone,www.apple.com/mx/support/manuals/iphoneo www.apple.com/la/support/manuals/iphone.

    El icono de batera de la esquina superior derecha de la pantalla muestra el nivel de la

    batera o su estado de carga. Tambin puede mostrar el porcentaje de carga de la ba-tera (solo en el iPhone 3G S).

    Cargando Cargado

    Recargar la batera: Conecte el iPhone a una toma de corriente utilizando el cableUSB incluido o el adaptador de corriente.

    46 Captulo 2 Nociones bsicas

    Recargar la batera y sincronizar el iPhone: Conecte el iPhone al ordenador utilizandoel cable USB incluido. O bien conecte el iPhone al ordenador utilizando el cable inclui-do y la base de conexin, disponible por separado.

    http://www.apple.com/es/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/mx/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/la/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/la/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/mx/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/es/support/manuals/iphone/
  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    47/218

    Captulo 2 Nociones bsicas 47

    A menos que su teclado tenga un puerto USB 2.0 de alta potencia, debe conectar eliPhone a un puerto USB 2.0 del ordenador.

    Importante: La batera del iPhone puede descargarse en vez de cargarse si el iPhoneest conectado a un ordenador que est apagado o en estado de reposo.

    Si recarga la batera mientras sincroniza o utiliza el iPhone, el proceso de recarga pue-de precisar ms tiempo.

    Importante: Si el nivel de batera del iPhone es muy bajo puede mostrar una de lassiguientes imgenes, lo que indica que el iPhone necesita cargarse durante diez minu-tos aproximadamente antes de poder utilizarlo. Si el nivel de carga del iPhone es muybajo, la pantalla puede apagarse hasta dos minutos antes de que aparezca una de lasimgenes de batera baja.

    o

    Cmo maximizar la autonoma de la bateraEl iPhone utiliza bateras de litio. Para obtener ms informacin sobre cmo maximizarla vida til y la autonoma de la batera del iPhone, visite www.apple.com/es/batteries,www.apple.com/mx/batterieso www.apple.com/la/batteries .

    Sustitucin de la bateraLas bateras recargables pueden recargarse un nmero limitado de veces, por lo quees posible que llegue un momento en el que deba sustituirlas. El usuario no puede

    http://www.apple.com/es/batteries/http://www.apple.com/mx/batteries/http://www.apple.com/la/batteries/http://www.apple.com/la/batteries/http://www.apple.com/mx/batteries/http://www.apple.com/es/batteries/
  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    48/218

    reemplazar la batera del iPhone; debe hacerlo un servicio autorizado. Para obte-ner ms informacin, vaya a www.apple.com/es/support/iphone/service/battery,

    www.apple.com/mx/support/iphone/service/batteryowww.apple.com/la/support/iphone/service/battery.

    Funciones de seguridadLas funciones de seguridad le permiten evitar que otros accedan a la informacin en eliPhone.

    Puede establecer la peticin de un cdigo cada vez que encienda o active el iPhone.

    Establecer un cdigo: Seleccione General > Bloqueo con cdigo, introduzca un cdi-go de cuatro dgitos y, a continuacin, vuelva a introducirlo para vericarlo. El iPhone

    le solicitar entonces que introduzca el cdigo para desbloquearse o para mostrar losajustes del bloqueo con cdigo.

    Para obtener ms informacin acerca del uso del cdigo de bloqueo, consulteBloqueo con cdigo en la pgina 154.

    Para desactivar la marcacin por voz cuando el iPhone est bloqueado: En Ajustes,seleccione General > Bloqueo con cdigo y desactive Marcacin por voz. Desbloqueeel iPhone para utilizar la marcacin por voz.

    La funcionalidad Buscar mi iPhone le ayuda a localizar el iPhone si lo pierde ymuestra un mensaje en el iPhone para ayudar a otra persona a que se lo devuel-va. Incluye una funcin de barrido remoto, que le permite borrar toda la infor-

    macin del iPhone en caso de que no lo recupere, para proteger su privacidad.La funcionalidad Buscar mi iPhone requiere una cuenta MobileMe. MobileMe esun servicio de Internet disponible mediante suscripcin. Para obtener ms infor-macin, vaya a www.apple.com/es/mobileme, www.apple.com/mx/mobilemeowww.apple.com/la/mobileme.

    Para activar esta funcionalidad, active Buscar mi iPhone en los ajustes de su cuentaMobileMe. Consulte Conguracin de cuentas en la pgina 17.

    Buscar su iPhone: Inicie sesin en su cuenta de MobileMe desde www.me.com y vayaal panel Buscar mi iPhone. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para locali-zar su dispositivo en un mapa y mostrar un mensaje en la pantalla junto con un sonidoopcional para ayudarle a encontrarlo.

    Barrido remoto de la informacin de su iPhone: Inicie sesin en su cuenta deMobileMe desde www.me.com y, a continuacin, vaya al panel Buscar mi iPhone.Haga clic en Barrer remotamente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

    48 Captulo 2 Nociones bsicas

    Tambin puede eliminar de forma remota la informacin en el iPhone si congura el

    iPhone mediante un perl de conguracin. Consulte Instalacin de perles de con-guracin en la pgina 19. Consulte a su administrador del sistema si necesita eliminarinformacin de s iPhone

    http://www.apple.com/es/support/iphone/service/battery/http://www.apple.com/mx/support/iphone/service/battery/http://www.apple.com/la/support/iphone/service/battery/http://www.apple.com/es/mobilemehttp://www.apple.com/mx/mobilemehttp://www.apple.com/la/mobilemehttp://www.me.com/http://www.me.com/http://www.me.com/http://www.me.com/http://www.apple.com/la/mobilemehttp://www.apple.com/mx/mobilemehttp://www.apple.com/es/mobilemehttp://www.apple.com/la/support/iphone/service/battery/http://www.apple.com/mx/support/iphone/service/battery/http://www.apple.com/es/support/iphone/service/battery/
  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    49/218

    Captulo 2 Nociones bsicas 49

    informacin de su iPhone.

    Limpieza del iPhonePara limpiar el iPhone, desconecte todos los cables y apague el iPhone (mantenga pul-sado el botn de reposo/activacin y, a continuacin, arrastre el regulador rojo). A con-tinuacin, utilice un pao suave, ligeramente hmedo y que no desprenda bras. Evite

    que entre humedad en las aberturas. No utilice limpiacristales, limpiadores domsticos,aerosoles, disolventes, alcohol, amoniaco o productos abrasivos para limpiar el iPhone.Si la pantalla de su iPhone tiene un tratamiento oleofbico (solo en el iPhone 3G S), notiene ms que limpiar la pantalla de su iPhone con un pao suave y que no desprendabras para eliminar la grasa que dejan las manos y la cara.

    Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el iPhone, consulte la Gua de infor-macin del producto del iPhone en www.apple.com/es/support/manuals/iphone,www.apple.com/mx/support/manuals/iphoneowww.apple.com/la/support/manuals/iphone.

    Reinicio y restauracin del iPhoneSi hay algo que no funciona correctamente, es probable que reiniciando, forzando lasalida de una aplicacin o restaurando el iPhone se solucione el problema.

    Reiniciar el iPhone: Mantenga pulsado el botn de reposo/activacin hasta que apa-rezca el regulador rojo. Deslice el dedo por el regulador para apagar el iPhone. Para

    volver a encender el iPhone, mantenga pulsado el botn de reposo/activacin hastaque aparezca el logotipo de Apple.

    Si no puede apagar el iPhone o si el problema persiste, puede ser necesario restaurarel sistema. Solo hay que realizar una restauracin si al apagar y encender el iPhone nose resuelve el problema.

    Forzar salida de una aplicacin: Mantenga pulsado el botn de reposo/activacin dela parte superior del iPhone durante unos segundos hasta que aparezca un regulador

    rojo y, a continuacin, mantenga pulsado el botn de inicio hasta salir de la aplicacin.

    Restaurar el iPhone: Mantenga pulsado al mismo tiempo el botn de reposo/activa-cin y el botn de inicio durante al menos diez segundos, hasta que aparezca el logo-tipo de Apple.

    Para obtener ms sugerencias sobre la solucin de problemas, consulteApndice A, Solucin de problemas, en la pgina 202.

    3Telfono

    http://www.apple.com/es/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/mx/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/la/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/la/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/mx/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/es/support/manuals/iphone/
  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    50/218

    50

    Llamadas telefnicasRealizar una llamada en el iPhone es tan sencillo como pulsar un nombre o un nmerode sus contactos, pulsar uno de sus favoritos o pulsar un nmero reciente para devol-ver la llamada.

    Realizacin de llamadasLos botones de la parte inferior de la pantalla Telfono ofrecen acceso rpido alos favoritos, nmeros recientes y contactos, as como a un teclado para marcarmanualmente.

    ADVERTENCIA: Para obtener informacin importante sobre cmo condu-cir con seguridad, consulte la Gua de informacin importante del producto en

    www.apple.com/es/support/manuals/iphone,www.apple.com/mx/support/manuals/iphoneo www.apple.com/la/support/manuals/iphone.

    Nmero de llamadas perdidas

    Nmero de mensajes del

    buzn de voz no escuchados

    Utilice Contactos para llamar a alguien Pulse Contactos, seleccione un contacto y pulseun nmero de telfono.

    Llamar a un favorito Pulse Favoritos y seleccione un contacto.

    Devolver una llamada reciente Pulse Recientes y pulse un nombre o nmero dela lista.

    Marcar un nmero Pulse Teclado, introduzca el nmero y pulseLlamar.

    Ir a los favoritos desde cualquier lugar: Haga doble clic en el botn de inicio

    http://www.apple.com/es/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/mx/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/la/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/la/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/mx/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/es/support/manuals/iphone/
  • 7/31/2019 Manual Apple iPhone 3gs com

    51/218

    Captulo 3 Telfono 51

    Ir a los favoritos desde cualquier lugar: Haga doble clic en el botn de inicio .Puede modicar esta preferencia en Ajustes. Consulte Inicio en la pgina 156.

    Mostrar el ltimo nmero marcado: Pulse Teclado y, a continuacin, pulse Llamar.Vuelva a pulsar Llamar para marcar el