MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn...

24
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS CTNA COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 1 C/ DINDURRA, 20 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX 985369644 WEB www.rfevb.com · E-MAIL [email protected] MANUAL ACTA ELECTRÓNICA SUPERVISIÓN – CTNA · RFEVB ADAPTACIÓN RFEVB EN CASTELLANO Carlos Alberto Robles García

Transcript of MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn...

Page 1: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 1

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

MANUAL ACTA ELECTRÓNICA

SUPERVISIÓN – CTNA · RFEVB

ADAPTACIÓN RFEVB EN CASTELLANO Carlos Alberto Robles García

Page 2: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 2

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

INDICE

• REQUISITOS MÍNIMOS……………………………………………………………….. 3 • PÁGINA DE INICIO……………………………………………………………….…….. 4 • IMPORTACIÓN DE COMPETICIÓN (FIVB-RFEVB)………………………. 5 • REVISIÓN DEL PARTIDO…………………………………………………………..… 6 • NUEVO PARTIDO………………………………………………………………………... 7 • VENTANA-PANTALLA DE PUNTUACIÓN………………………………………. 8 • ASIGNACIÓN DEL SERVICIO / SAQUE…………………………………….… 9 • ALINEACIÓN INICIAL ………………………………………………………………... 10 • COMIENZO DEL SET……………………………………………………………………. 11 • MARCADOR EN VIVO (LIVE-SCORE)………………………………………….. 12 • ASIGNACIÓN DE PUNTOS…………………………………………………………… 12 • TIEMPOS MUERTOS/TIEMPOS TÉCNICOS……………………………….... 13 • SUSTITUCIONES…………………………………………………………………………. 13 • LESIONADOS/ACCIDENTADOS…………………………………………………… 14 • “UNDO” DESHACER…………………………………………………………………….. 15 • LIBERO………………………………………………………………………………………… 15 • SANCIONES…………………………………………………………………………………. 16 • “REPLAY”…………………………………………………………………………………….. 17 • PROTESTA……………………………………………………………………………………. 17 • FINAL DE SET……………………………………………………………………………… 17 • BOTONES ADICIONALES…………………………………………………………….. 17 • COMENTARIOS/OBSERVACIONES………………………………………………. 18 • FINAL DEL PARTIDO……………………………………………………………………. 21 • RESTABLECIMIENTO DEL PARTIDO…………………………………………... 23 • ACTA Y FORMATOS RFEVB………………………………………………………….. 23-24

Page 3: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 3

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

REQUISITOS MÍNIMOS

El software puede ser instalado en cualquier ORDENADOR PERSONAL PORTÁTIL de Windows® XP en adelante. Los marcados en el documento NC-13.

REQUISITOS TÉCNICOS EQUIPAMIENTO:

1- ORDENADOR PORTÁTIL

~ Ordenador Portátil [PC] ~ Unidad almacenamiento libre (mínimo) 30 MB ~ CPU (mínimo) CPU 300 MHz, memoria flash (mínimo) 512 Mb. ~ Monitor (recomendado) 15.6 pulgadas. ~ USB 256 MB disponibles. ~ Sistema operativo Windows (actualizado). ~ Alimentación: conexión eléctrica por cable a la red (obligatorio). Se recomienda disponer de un

segundo cable/fuente de alimentación, para casos de recalentamiento. ~ Ratón (Mouse)

NOTAS: ~ Se recomienda al Club proveer en la mesa de anotador algún sistema rígido de protección del PC

en salvaguarda de posibles impactos de balón. El anotador en ningún caso será responsable de los daños sufridos por el material debido a este motivo.

~ Es obligatorio comprobar y ejecutar las Actualizaciones automáticas de Windows antes de los partidos, para evitar la paralización del PC durante el partido.

2- IMPRESORA

~ Laser o impresión tinta. ~ Tinta: un cartucho instalado y uno de repuesto. Solo B/W. ~ Velocidad impresión (mínimo): 0.35 minutos/página ~ Resolución (máxima): 9600 ppp x 2400 ppp ~ Conectividad: por cable (obligatorio). ~ Interfaz ~ Alimentador papel A4 (mínimo 20 hojas). ~ Alimentación: conexión eléctrica a la red. ~ Conectada por cable al PC (configuración establecida). ~ Drivers de conexión (configuración), para el caso de cambio de PC.

NOTAS: ~ La impresora será colocada preferentemente debajo de la mesa, para protegerla de los impactos

de balones. ~ En caso necesario, podrá utilizarse para impresión (via correo electrónico o mediante un

Pendrive), la impresora de la estadística oficial DataVolley.

3- CONEXIONES ELECTRICAS

~ Un conector eléctrico múltiple con (mínimo) 3 enchufes libres (aparte de la bocina, etc.) y en perfecto estado.

Page 4: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 4

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

SISTEMA

4- FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN ~ El sistema Acta Electrónica provisto por Data Volley estará en idioma Español

(castellano). ~ El operador del sistema será el Anotador. ~ En todo caso, el primer año de aplicación del sistema (temporada 2015-16) el Anotador

siempre deberá tener disponible un juego de Actas tradicionales (manuales), por si el equipo o el sistema fallara totalmente y fuera necesario empezar o continuar a mano.

• PÁGINA DE INICIO

MENÚ DEL PARTIDO El menú de ajuste se divide en: - Nuevo partido: para introducir un nuevo partido - Archivo: para abrir un partido existente - Litescore: para conectar con Litescore Marcador - Equipos: este botón se mostrará una lista de los equipos importados anteriormente. Los equipos no se pueden modificar y sólo se leen. - Opciones: le permite definir ciertas opciones para el programa - Restaurar partido: le permite seleccionar un el camino de su equipo en los partidos incompletos serán almacenados automáticamente si su PC se ha apagado repentinamente.

Page 5: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 5

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

INFORMACIÓN ADICIONAL - Manual de uso - Archivo de lectura - Información acerca de los “botones o pestañas” - El permiso de licencia del software.

• IMPORTACIÓN DE LA COMPETICIÓN

Solo para partidos FIVB se puede importar la competición pulsando el botón VIS en la pantalla inicial del programa. Para competiciones RFEVB: seleccione la carpeta con los equipos y pulse siguiente para importar.

Page 6: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 6

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

REVISIÓN DEL PARTIDO Esta prueba comprueba la información partido y la conexión con el servidor. Pulsar el botón de ajuste, seleccionar partido de verificación e introducir nombre de usuario y contraseña. Una vez que se haya seleccionado el partido de esta ventana aparecerá:

Pulse el botón Lista en la esquina inferior izquierda de la pantalla y comprobar la lista de jugadores y pulse OK para confirmar. La ventana aparecerá ahora de la siguiente manera:

El botón probar partido en vivo aparecerá y comenzará a parpadear, presionar y aparecerá el cuadro de mensaje siguiente:

Presione Ejecutar Compruebe ejecutar la verificación. Un mensaje confirmará si el partido ha sido comprobado con éxito.

Page 7: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 7

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

• NUEVO PARTIDO

Para crear un nuevo partido, pulsa el botón [Nuevo Partido]. Cuando se pulsa, un desplegable aparecerá guiando al usuario a través de las diferentes opciones de los partidos: - Crear un partido manualmente: que será un partido no oficial y no será enviado a la Federación. - Carga de un partido oficial: se carga un partido oficial desde el sitio web de la Federación. - Comprobar un partido oficial le permite comprobar la información introducida por un partido oficial (árbitros, lista, etc ...) y la conexión con el servidor. - Cargar un partido de prueba para acceder a un partido de prueba, suministrada por la RFEVB, y para aprender a utilizar el programa. Tener en cuenta: se le pedirá que introduzca nombre de usuario y contraseña, proporcionada por la RFEVB al cargar y verificar los partidos oficiales. La ventana del asistente sólo aparecerá con los datos específicos. Si el asistente no puede abrir la nueva ventana, el partido manual aparecerá automáticamente. La ventana de notas de los partidos aparecerá una vez que el partido se ha cargado.

Page 8: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 8

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

PARTIDO CARGADO

La información sobre el partido actual, el nombre de la Competición, Temporada y categoría no se puede cambiar. La información como número Partido, Día y la fecha se cargará automáticamente y no se puede cambiar para partidos oficiales. Una vez que haya introducido la información requerida pulse OK para ir a la ventana de exploración. Al hacer clic en el botón de comentarios en la parte inferior de la pantalla, se abrirá una ventana en blanco donde se puede añadir cualquier comentario. Cuando las notas de los partidos están completos haga clic en Aceptar para confirmar. En el centro de la pantalla aparecerá el logotipo, el nombre y el tipo de competición. Es posible actualizar o cambiar la competición al hacer clic en el enlace en el recuadro blanco en el centro de la pantalla. (NO UTILIZAR SI LOS DATOS YA ESTÁN CARGADOS Y COMPROBADOS).

• VENTANA-PANTALLA DE PUNTUACIÓN

Cuando toda la información actualmente disponible del partido pulse Aceptar y aparecerá la ventana de puntuación Partido. La única información que estará presente en esta ventana serán los nombres de los equipos seleccionados previamente en la ventana de notas de los partidos. Por defecto aparecerán los nombres de los equipos en la parte superior de la pantalla, el equipo local en el lado izquierdo y el equipo visitante en el lado derecho de la ventana (esto se puede cambiar pulsando el botón CHANGE).

Para seleccionar a los jugadores, haga clic en el botón . Lista jugadores colocado en la esquina inferior izquierda de la pantalla de puntuación partido.

Page 9: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 9

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

La siguiente ventana mostrará: los jugadores seleccionados por un equipo para disputar un partido. Puedes: - Añadir. - Quitar. - Introducir un nuevo jugador de la lista seleccionando el jugador y pulsando el botón correspondiente situado bajo la lista.

El botón nuevo jugador se utiliza para introducir un nuevo jugador que no ha sido ingresado previamente en la base de datos del jugador. El botón de reinicio se utiliza cuando se desea eliminar los jugadores en la lista y empezar a insertar de nuevo. Seleccionar un jugador en la lista de la izquierda y pulse Añadir para introducir al jugador en la lista; cuando el jugador aparece en la lista de la derecha entrar en el número de la camiseta en el primer cuadro y especificar si ese jugador es un capitán o un Libero. De acuerdo con el tipo de competición se puede tener uno o dos jugadores Libero. Si ha introducido un jugador con el botón Nuevo jugador también puede cambiar el apellido y el nombre. Cuando los jugadores de cada equipo se han seleccionado pulse el botón Aceptar para confirmar. Algunas federaciones tienen que confirmar la lista mediante el uso de un nombre de usuario y la contraseña del equipo. (ESPAÑA PENDIENTE DE CONFIRMAR). • ASIGNACIÓN DEL SERVICIO-SAQUE

Por defecto, el servicio-saque se aplicará al equipo en el lado izquierdo de la cancha. Para cambiarlo pulse Servicio-saque a izquierda o derecha s para asignar el saque al equipo correcto. El saque será definido por una bola blanca colocada en la celda correspondiente al equipo que servirá primero. El servicio se puede asignar antes o después de que se haya determinado la alineación inicial. Recomendación, se hará justo después del sorteo.

Page 10: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 10

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

El botón Cambiar “CHANGE” se utiliza para cambiar la posición de los equipos en la cancha. • ALINEACIÓN INICIAL

Hacer clic en el botón LINE-UP en la esquina inferior izquierda para definir y entrar en el once inicial en la cancha. NOTA: al pulsar el botón LINE-UP una ventana de mensaje aparecerá para avisarle de que no ha habilitado la copia de seguridad. Si no se ha seleccionado que desea hacer copia de seguridad del partido, pulse sí o no de acuerdo a sus requerimientos. Una segunda ventana de mensaje aparecerá pidiéndole asegurarse de la posición del equipo sacador y receptor se han establecido correctamente.

La ventana de arriba se mostrará: Para posicionar a los jugadores en la cancha se puede: - Seleccionar a los jugadores de la lista y arrastrarlas con el ratón en la celda que representa la posición en la cancha. - Haga clic en la celda e introduzca el número o el jugador que se posiciona en esa celda. Para modificar la alineación inicial puede: - Haga clic en el botón RESET situado bajo la imagen del campo del equipo.

Page 11: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 11

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

- Haga clic en el número del jugador en la celda y modificarla utilizando el teclado (esta opción se usa cuando no se desea cambiar la línea completa). Otra forma de entrar en la alineación inicial es hacer doble clic en la lista de jugadores y será automáticamente la posición en la cancha en la posición marcada con '' 1 ''. Los jugadores se introducirán en la cancha tras el sistema de rotación de 1 a 6. Se puede eliminar un jugador previamente colocado en la cancha haciendo doble clic sobre el jugador en la lista; que será automáticamente eliminado y usted será capaz de introducir a otro jugador. De acuerdo con el Reglamento, si el capitán no se posicionó en la cancha, aparecerá una ventana que le solicitará que asigne título capitán de uno de los seis jugadores en la cancha. Esto se debe a un capitán siempre debe estar presente en la alineación ya que es el único que puede comunicarse con el árbitro.

• COMIENZO DEL SET

Pulse el botón START SET para iniciar y una ventana aparecerá donde puede seleccionar la hora de inicio oficial o la hora actual (se puede cambiar la hora actual haciendo clic en el botón Modificar).

La hora oficial es la hora que ha introducido previamente en la ventana de Notes. La hora oficial para el segundo set será por lo tanto la duración de la primera serie más 3 minutos para descanso (o de acuerdo a la regulación). En tiempo real es el tiempo real se muestra en el ordenador. El inicio de un partido que tiene que coincidir con la hora marcada previamente en el horario; si hay una diferencia de 5 minutos entre la hora oficial y el tiempo real, el

Page 12: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 12

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

programa deshabilita automáticamente el botón oficial de tiempo y sólo se puede utilizar el botón de tiempo real. (introducir en observaciones el motivo y lo puedes modificar en cambios manuales).

• LIVE SCORE (MARCADOR EN VIVO)

El botón LIVE SCORE O MARCADOR EN VIVO se puede utilizar durante un partido de prueba y durante un partido real y para enviar el resultado en vivo a la página web de la Federación. Introduzca usuario y contraseña cuando se le solicite para acceder al servicio.

• ASIGNACIÓN DE UN PUNTO

Puede asignar un punto para el equipo con la tecla de punto. Pulse el botón de deshacer “UNDO” para eliminar el punto asignado. Si asigna inmediatamente otro punto un mensaje de ventana aparecerá informándole de que menos de 8 segundos han pasado desde el último punto y le dará dos opciones para elegir:

Elige la correcta.

Page 13: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 13

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

• TIEMPO MUERTO

Cuando un equipo solicita un tiempo muerto, se debe pulsar el botón correspondiente a tiempo muerto y del equipo que lo solicita. Los tiempos muertos se irán incrementando en la celda correspondiente.

• SUSTITUCIONES

Puede llevar a cabo una substitución de una de las siguientes maneras: - Presionando el botón de sustitución. (RECOMENDADO) - Mediante el uso de la tecla de función asociada. - Haga clic en la lista de jugadores. - Arrastrar y soltar desde el banquillo hasta la cancha.

La siguiente ventana mostrará: La sustitución se puede realizar durante un partido. Seleccionar al jugador que quiere sustituir de los jugadores en la lista que están en pista (a la izquierda) y seleccione un jugador de los jugadores que están en el banquillo (en el lado derecho). Pulse el botón Ejecutar la sustitución en la parte inferior derecha para confirmar. Aparecerá una ventana que muestra, de forma gráfica, la sustitución del jugador que sale de la pista por el jugador que entra. El número de sustituciones se incrementará en la celda situada al lado del botón de sustitución.

Page 14: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 14

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

Si el jugador que ha sido sustituido es el capitán, y el otro capitán no ha sido designado, aparecerá la pantalla principal con el siguiente mensaje de error:

Haga clic en el enlace en la ventana correspondiente para asignar el papel de capitán de uno de los jugadores que se encuentran en pista, excepto el libero. • LESIONES/ACCIDENTES

Si un jugador se lesiona, se debe realizar una sustitución REGULAR O EXCEPCIONAL. Haga

clic en el botón LESIONES en la esquina inferior derecha de la pantalla. En la ventana Administrar lesiones, usted tendrá que seleccionar el equipo del jugador lesionado y luego el jugador que le sustituye. Usted puede elegir de los jugadores en la pista, el banquillo o el líbero. Confirme pulsando Confirmar en lesiones. Aparecerá un mensaje pidiéndole que confirme la lesión de nuevo, pulse Sí para continuar.

Page 15: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 15

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

La ventana de sustitución de jugadores se mostrará, dónde puede seleccionar a un jugador del banquillo que pueda sustituir al jugador lesionado. Confirme pulsando Ejecutar la sustitución.

Si el jugador Líbero resulta lesionado aparecerá una ventana donde hay que seleccionar a un jugador para reemplazar al líbero lesionado, de acuerdo con el reglamento de la RFEVB.

• UNDO/DESHACER

El botón UNDO se utiliza para cancelar la acción anterior. Aparecerá una ventana que le pedirá que confirme la acción que se canceló. Todas estas acciones quedan registradas en el historial del partido y pueden ser consideradas como susceptibles de errores en la anotación. • LÍBERO/S

El botón Líbero está posicionado debajo del listado de jugadores de cada equipo, un botón para cada equipo. Al hacer clic en el botón Libero aparecerá una ventana que le solicitará que elija el jugador que va a salir de la pista:

El líbero entrará en la pista y aparecerá su número en la zona del campo con una forma amarilla (como se muestra en la imagen); el número del jugador que ha salido aparecerá

Page 16: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 16

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

en él mismo recuadro, en pequeño, próximos a la forma amarilla en la misma zona (ver imagen). El jugador líbero puede reemplazarse con regularidad. Haga clic en Libero para que entre o salga de la pista. El botón de cambio libero se usa para cambiar el líbero con un jugador de pista u otro libero (si lo hubiese).

En la ventana de opciones, es posible: - Activar la función de sugerir automáticamente la entrada del líbero. - Activar la función de sugerir automáticamente la salida del líbero. En la ventana correspondiente nos da indicación de libero dentro o líbero fuera de pista.

• SANCIONES

Haga clic en el botón Sanción o asignar una sanción durante un partido. Esta ventana se mostrará: Seleccione el equipo que desea sancionar. En esta ventana puede seleccionar: - Solicitud improcedente (una solicitud improcedente se sanciona al equipo). - Demora de juego (advertencia al equipo). Si se asigna la sanción a un determinado jugador o equipo técnico, seleccione el jugador y pulse el botón correspondiente: Falta, descalificar o expulsar. Si asigna una falta (según escala de sanciones), aparecerá una tarjeta roja al lado del nombre de la / el personal técnico o del jugador que ha recibido la falta y un punto será automáticamente asignado al equipo contrario. Si descalifica o expulsa a un jugador en la cancha, se le pedirá que seleccione un jugador de la banca para sustituir al jugador sancionado.

Page 17: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 17

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

Si usted descalifica / expulsar a un jugador del equipo / técnico una tarjeta roja y otra amarilla aparecerá junto al nombre del jugador / staff técnico sancionado.

• REPLAY

El botón REPLAY se utiliza para deshacer o repetir una jugada, en la que el árbitro cambia una decisión acerca de la misma. (En competiciones RFEVB no tendremos esta opción). • PROTESTA

El botón de protesta, colocado debajo de cada nombre de equipo se utiliza para llevar a cabo una protesta durante un partido. Cuando se pulsa el número set y el marcador en ese momento aparecerá debajo del botón de protesta en relación con el equipo que ha solicitado realizar una protesta. (En estudio RFEVB). • FIN DE SET

El fin de un SET será determinado por la asignación del último punto. Al final de un SET aparecerá una ventana con el resumen del set, que muestra la puntuación total de cada equipo, el momento en que terminó el set y la duración expresada en minutos. Presione Confirmar el final del botón de ajuste para continuar. Al confirmar el final de los pasos, aparecerá un contador en la parte inferior izquierda de la pantalla que la cuenta atrás para el inicio de un nuevo SET. La cuenta atrás se puede interrumpir en cualquier momento pulsando el botón de parada en la caja del contador.

Al presionar STOP o se acabe el tiempo, se le pedirá que introduzca la alineación de nuevo y comenzar el set cuando todos los pasos hayan finalizado. • BOTONES ADICIONALES

En la ventana de puntuación partido en la parte inferior derecha se encuentran los siguientes botones:

Page 18: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 18

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

PRINT/IMPRESIÓN: el botón de impresión le permite imprimir el acta del partido, la lista de los equipos o la hoja de control de libero. Usted puede elegir para imprimir directamente, imprimir el documento en un formato PDF o imprimir una vista previa.

OPTIONS/OPCIONES: este botón le dirige a la ventana de opciones generales del programa, dividido en tres secciones, donde se pueden establecer ciertas funciones: General: - Activar el partido en vivo (LIVE SCORE): para activar o desactivar la función de partido en vivo. - Crear un archivo de copia de seguridad: para crear una copia de seguridad del partido y sólo se puede elegir una unidad extraíble (es decir, memoria USB). - Comprobar clic accidental de los botones: bloquea un botón durante 3 segundos después de haber sido presionado para evita hacer clic accidental. - Libero automáticamente: el programa automáticamente preguntará si quieres ingresar Libero en la cancha cuando el equipo contrario tiene el saque. - Confirmar cuando libero de salida: si el líbero se coloca en la primera línea, el programa automáticamente le pedirá la salida del líbero. - Propone la alineación del equipo según partidos anteriores (NO RECOMENDABLE) - Habilitar Datos del vídeo: para guardar una copia del partido en el formato de datos de vídeo (NO UTILIZADO EN COMPETICIONES RFEVB).

• COMENTARIOS/OBSERVACIONES

Este botón le dirige a la ventana de comentarios/observaciones. COMENTARIOS/OBSERVACIONES: En la venta de NOTAS puede agregar y modificar todos los comentarios que desee. Las notas técnicas serán un desglose de todos los cambios manuales realizados durante el partido, que son de sólo lectura y no se pueden modificar.

Page 19: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 19

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

SAVE & EXIT: Este botón se utiliza para cerrar la ventana de puntuación partido. A continuación se le pedirá que guarde el partido en la ruta especificada. Los botones de arriba están siempre presentes en la ventana de puntuación partido, mientras que sólo aparecen estos dos botones (en la parte inferior derecha).

• HISTORY/RESUMÉN

Para ver el historial/resumen del partido:

En esta misma ventana, en la segunda pestaña '' resúmen de información '' se encuentra el historial del partido filtrada por sustitución, sanción y lesión. Esta información se introduce automáticamente por el programa y no se puede cambiar manualmente.

RESUMEN DEL SET: Nos permite ver un resumen del set en formato FIVB.

CAMBIOS MANUALES: se utiliza para modificar manualmente el partido. La ventana se divide en diferentes secciones:

Page 20: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 20

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

TIEMPOS MUERTOS: Es posible asignar los tiempos muertos en una puntuación determinada para cada equipo. PUNTOS: aumentar o disminuir los puntos de partido SUSTITUCIONES: Es posible cambiar manualmente las sustituciones. Al hacer clic en el icono al lado de sustituciones aparecerá la siguiente ventana: Aquí se puede asociar el número del jugador que entró y el que fue sustituido, en el marcador cuando entró y la puntuación cuando salió de la cancha.

ACCIONES DEL PARTIDO En esta sección se puede: - Cambio en la alineación. - Girar la alineación. - Sexteto inicial. - cambio de los equipos en el lado de la pista. - Asignar el servicio OTRAS SECCIONES En esta sección se pueden modificar las sanciones del equipo y listas de los equipos: MODIFICAR SANCIÓN: modificar manualmente sanciones en la siguiente ventana

Page 21: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 21

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

MODIFICACIÓN DE LAS ALINEACIONES DE LOS EQUIPOS Se puede modificar manualmente la composición de un equipo en la siguiente ventana:

INFORMACIÓN DEL PARTIDO En esta sección se puede cambiar la hora de inicio y la duración de cada juego, expresado en minutos. • FIN Y APROBACIÓN DEL PARTIDO

Al final del partido cuando el equipo ganador haya conseguido los sets necesarios, el partido termina y aparecerá la siguiente pantalla:

Pulse el botón de la aprobación del partido y aparecerá la siguiente ventana:

Page 22: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 22

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

En esta ventana, el anotador, el árbitro y el supervisor (en competiciones RFEVB 1º ARBITRO) introducirán las contraseñas para confirmar el final del partido y será posible ver los comentarios (observaciones) realizadas y añadir notas adicionales si es necesario. Los comentarios técnicos son los cambios manuales que se realizan durante un partido y no se pueden cambiar. Al pulsar Aceptar se le pedirá para la carpeta de destino donde desea guardar el partido. Al pulsar Aceptar se le pedirá la carpeta de destino donde desea guardar el partido. Cuando se ha seleccionado la carpeta de destino del programa mostrará la siguiente ventana:

Esta ventana muestra las opciones y los resultados finales con la fecha, la temporada y el nombre del árbitro y le permite realizar las siguientes operaciones: - Reporte del partido al servidor correspondiente. - Impresión del acta (3 copias). Es obligatorio para el árbitro enviar el partido al servidor de la RFEVB. Si el partido no se haya aprobado o enviado, la siguiente ventana aparecerá con el mensaje de advertencia que decir que no ha sido enviado.

Page 23: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 23

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

• RESTABLECIMIENTO DEL PARTIDO

Esta función es útil cuando hay problemas en el equipo y hay que restaurar un partido en otro equipo. Cuando se habilita esta función en la ventana de Opciones, después de cada jugada el programa guardará automáticamente el partido completo en la unidad extraíble USB. Si necesita restaurar un partido de conectar la unidad USB a la computadora y pulse Restaurar Partido en la ventana principal. Aparecerá la siguiente ventana, pulse Restaurar y el programa se abrirá el encuentro desde donde lo dejó.

• ACTA

Imprimir acta. Este botón permite imprimir el acta del partido en la ventana siguiente:

Page 24: MANUAL ACTA ELECTRÓNICA - Superliga de Voleibol Masculina · 2017-01-31 · real federaciÓn espaÑola de voleibol comitÉ tÉcnico nacional de Árbitros ctna – comunicado nº

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL

COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS

CTNA – COMUNICADO Nº 5 · TEMPORADA 2015 /16 Pág. 24

C/ DINDURRA, 20 – 1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] · MÓVIL 618 705 679 · FAX – 985369644

WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – [email protected]

La siguiente imagen es un ejemplo de un acta.

IMPRIMIR PRE-PARTIDO Este botón permite imprimir una vista previa de la hoja del encuentro:

FORMATOS RFEVB Permitirá imprimir diferentes documentos de la RFEVB aún por definir (NC-13 etc…)