TECHNISCHE DATEN653A104 Stufe 21.AusgabeTechnische DatenTECHNISCHE DATEN654A104 Stufe 21.AusgabeTECHNISCHE DATEN655A104 Stufe 2 1.AusgabeTechnische DatenAnzugsdrehmomenteWichtigeInformationenAnwendertippAlle Schraubverbindungen, deren Verwendungszweck nicht in folgender Tabelle genannt wird, sind nachden Richtwerten unserer Werknorm M 3059 (siehe Seite 665) anzuziehen. Schrauben in leicht geltemZustand montieren!Motor aufspannen, abspannenMotor auf Montagevorrichtung aufspannen, abspannenBefestigungsschraube Motortrger M14x80-12.9 230 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Motortrger M14x120-12.9 230 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MotorelektrikMotorelektrikTemperatursensor M16x1,5 47 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drucksensor M18x1,5 47 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lambda-Sonde M18x1,5 50 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nox-Sensor M20x1,5 50 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschrauben Taktventil M5x12-8.8 3 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Drucksensor fr Ladeluft M6x16-10.9 9 Nm . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Drehzahlsensor M6x16 8 Nm . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Drehzahlsensor M6x16 8 Nm . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Temperatursensor fr AGR M6x16 9 Nm . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raildrucksensor M18x1,5 70 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckbegrenzungsventil M20x1,5 100 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Zumesseinheit M5x20 1.Anzug 4 Nm . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Zumesseinheit M5x20 Endanzug 7 Nm . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FlammglhkerzeM20x1,5 25 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Stellmotor fr AGR Sperrklappe 20 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MotorkabelstrangBefestigungsschraube Sicherungskasten M8x16-10.9 22 Nm . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsmutter Klemme 30 M10x1,5 22 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsmutter Flammglhkerze M5 5 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsmutter Kabel B+ 14 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KhlsystemKhlwasserrohr In-/RetarderHohlschraube 26 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraubstutzen 100 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschlussstutzen 100 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verschlussschraube M18x1,5 65 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatursensor M16x1,5 47 Nm, gelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatursensor Khlmittelkrmmer M16x1,5 47 Nm, gelt . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thermostateinsatzffnungstemperatur Termostat 85 - 89 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VerteilergehuseBefestigungsschrauben Druckbegrenzungsventil M6x20-10.9 8 Nm . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE DATEN656A104 Stufe 2 1.AusgabeAnbauaggregateLenkungspumpe (ohne Kltemittelkompressor)GE Stutzen M18x1,5 50 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GE Stutzen M26x1,5 75 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LenkungspumpeGE Stutzen M18x1,5 50 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GE Stutzen M26x1,5 75 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenkungspumpe (Luftpresser mit Nebenabtrieb)GE Stutzen M18x1,5 50 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GE Stutzen M26x1,5 75 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-Zylinder LuftpresserSchottstutzen M16x1,5 32 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GE-Stutzen M26x1,5 47 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . berdruckventil M26x1,5 90 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-Zylinder Luftpresser mit NebenabtriebSchottstutzen M16x1,5 32 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GE-Stutzen M26x1,5 47 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . berdruckventil M26x1,5 90 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-Zylinder Luftpresser zerlegen, zusammenbauenberdruckventil M26x1,5 90 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Zylinderkopf 30 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Antriebsrad M10x1,5-LH 80 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Deckel 22 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pleuellagerschrauben 16 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-Zylinder Luftpresser mit Nebenabtrieb zerlegen und zusammenbauenberdruckventil M26x1,5 90 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Zylinderkopf 30 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Antriebsrad M10x1,5-LH 80 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Nebenabtriebsrad M10x1,5 80 Nm . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verschlusschraube Deckel 40 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Deckel 12 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Deckel Kurbelwelle 22 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pleuellagerschrauben 16 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlasser/StarterBefestigungsschrauben Sarter M12x40-10.9 70 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zhnezahl Starterritzel 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starterleistung 5,5 KW bei 24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starterleistung 7 KW bei 24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Klemme 30 M10 22 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE DATEN657A104 Stufe 2 1.AusgabeRiementriebRiemenspanner Automatisch GeneratorenBefestigungsschraube Keilrippenriemenspanner M10x70-10.9 47 Nm . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riemenspanner Automatisch fr ZusatzgeneratorBefestigungsschraube Keilrippenriemenspanner M10x70-10.9 47 Nm . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riemenspanner Automatisch fr KltemittelverdichterBefestigungsschraube Keilrippenriemenspanner M14x105-10.9 150 Nm . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Umlenkrolle M10x40-8.8 43 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Druckfeder M10x30-10.9 65 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Druckfeder M8x30-10.9 25 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umlenkrolle Rippenriemen GeneratorBefestigungsschraube Umlenkrollen M12x55 60 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umlenkrolle Rippenriemen Zusatz-LimaBefestigungsschraube Umlenkrolle M12x55 80 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halter Lichtmaschine ausbauenBefestigungsschraube M8x25-10.9 35 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube M8x120-10.9 35 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube M12x35-10.9 120 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generator/LichtmaschineBefestigungsmutter Keilrippenriemenscheibe M16x1,5 100 Nm . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsmutter Klemme B+ M8 13 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generator 2Befestigungsmutter Keilrippenriemenscheibe M16x1,5 100 Nm . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Keilrippenriemenscheibe M8x20-10.9 35 Nm . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsmutter Klemme B+ M8 13 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Generator M12x35-10.9 80 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generator 3 ohne KltemittelkompressorBefestigungsmutter Keilrippenriemenscheibe M16x1,5 100 Nm . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsmutter Klemme B+ M8 13 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generator 3 mit KltemittelkompressorBefestigungsmutter Keilrippenriemenscheibe M16x1,5 100 Nm . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsmutter Klemme B+ M8 13 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halter KltemittelkompressorBefestigungsschraube Trger M14x90-10.9 1.Anzug 150 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Trger M14x90-10.9 Endanzug 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE DATEN658A104 Stufe 2 1.AusgabeCommon Rail SystemInjektor mit Dse (Common Rail)Hochdruckleitung (Erstverwendung) 1. Anzug 10 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochdruckleitung (Erstverwendung) Endanzug 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochdruckleitung (Wiederverwendung) 1. Anzug 10 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochdruckleitung (Wiederverwendung) Endanzug 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckschraube Druckrohrstutzen 1. Anzug 10 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckschraube Druckrohrstutzen Endanzug 20 Nm + 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Druckflansch M8x50-10.9 1. Anzug 1,5 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Druckflansch M8x50-10.9 Endanzug 25 Nm + 90 . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . Befestigungsmutter Kabelschuhmutter M4 1,8 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Druckbeaufschlagung Nachtropftest 4,0 - 4,5 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckabfall 0,1 bar in 10 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hohlschraube M14x1,5 40 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschrauben Injektorkabelstrang M6x16-10.9 15 Nm . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Rohrschellen Hochdruckleitungen 5 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montagefolge Injektor1. Befestigungsschraube1Druckflansch M8x50-10.9 1. Anzug 1,5 Nm . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Druckschraube3Druckrohrstutzen M24x1,5 1. Anzug 10 Nm . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Befestigungsschraube1Druckflansch M8x50-10.9 Endanzug 25 Nm + 90 . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 4. Druckschraube3Druckrohrstutzen M24x1,5 Endanzug 20 Nm + 60 . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 5. Befestigungsmuttern2Injektorkabel M4 1,8 Nm . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raildruckrohr (Common Rail)Hochdruckleitung (Erstverwendung) 1. Anzug 10 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochdruckleitung (Erstverwendung) Endanzug 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochdruckleitung (Wiederverwendung) 1. Anzug 10 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochdruckleitung (Wiederverwendung) Endanzug 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube M8x50-10.9 1. Anzug 1,5 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube M8x50-10.9 Endanzug 35 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Druckbeaufschlagung Nachtropftest 4,0 - 4,5 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckabfall 0,1 bar in 10 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raildrucksensor M18x1,5 70 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckbegrenzungsventil M20x1,5 100 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hohlschraube M14x1,5 40 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Rohrschellen Hochdruckleitungen 5 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE DATEN659A104 Stufe 2 1.AusgabeHochdruckpumpeBefestigungsschraube Hochdruckpumpe M10x50-10.9 65 Nm . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochdruckleitung (Erstverwendung) 1. Anzug 10 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochdruckleitung (Erstverwendung) Endanzug 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochdruckleitung (Wiederverwendung) 1. Anzug 10 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochdruckleitung (Wiederverwendung) Endanzug 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hohlschraube Kraftstoffleitung KSC 40 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Rohrschellen Hochdruckleitungen 5 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochdruckpumpe zerlegen, zusammenbauenStromregelventil M14x1,5 34 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . berstrmventil M14x1,5 20 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube M5x20 T25-6,3 1. Anzug 4 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube M5x20 T25-6,3 Endanzug 7 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube M6x20 T30-6,3 8 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antriebsgehuse HochdruckpumpeBefestigungsschraube M12x90-10.9 115 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Scheibe M8x20-10.9 35 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antriebsgehuse Hochdruckpumpe zerlegen, zusammenbauenVerschlussschraube M38x1,5 120 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kraftstoff-Service-Centerberstrmventil ffnungsdruck 1,1 - 1,5 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hohlschraube Kraftstoffleitung (KSC - Magnetventil) M10x1 15 Nm . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hohlschraube Kraftstoffleitung KSC40 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kraftstoff-Service-Center zerlegen, zusammenbauenDeckel 25 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drucksensor M18x1,5 47 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deckel 12 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flammstartanlage ausbauen, einbauenFlammglhkerze M20x1,5 25 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . berwurfmuttern Kraftstoffleitung 10 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsmutter fr Kabelschuh M 5 max. 5 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hohlschraube Kraftstoffleitung (KSC - Magnetventil) M10x1 15 Nm . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motorsteuergert ausbauen, einbauenBefestigungsschraube M6x30-10.9 11 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Konsole M8x40-10.9 13 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AufladungLadeluftkhler (Hochdruck)Khlmittelablassschraube Ladeluftkhler 18 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladeluftkhler (Hochdruck) zerlegen, zusammenbauenBefestigungsschraube M8x25-10.9 20 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ffnungstemperatur Thermostate 55 - 61 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Khlmittelablassschraube 18 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verschlussschrauben Anschlussplatten 100 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschlussstutzen 100 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE DATEN660A104 Stufe 2 1.AusgabeLadeluftkhler (Niederdruck)Khlmittelablassschraube Ladeluftkhler 18 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschrauben Ladedrucksensor M6x16-10.9 9 Nm . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschrauben Taktventil M5x12-8.8 3 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladeluftkhler (Niederdruck) zerlegen, zusammenbauenKhlmittelablassschraube 18 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ffnungstemperatur Thermostate 55 - 61 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschlussstutzen 100 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladeluftrohr LLK HD - Zylinderkopf ausbauen, einbauenBefestigungsschraube Drucksensor Ladeluft M6x16-10.9 9 Nm . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Relais Flammstartanlage M6x20-10.9 10 Nm . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abgasturbolader (Niederdruck)Befestigungsmuttern Turbolader ND M10-10 1. Anzug 12 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsmuttern Turbolader ND M10-10 Endanzug 90 . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profilschelle M6x50 6 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . berwurfmuttern lleitungen 65 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profilschelle Abgaskrmmer M6x50 7 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abgasturbolader (Hochdruck)Befestigungsschrauben Turbolader HD M10x30-SD 1. Anzug 12 Nm . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschrauben Turbolader HD M10x30-SD Endanzug 90 . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . berwurfmuttern lleitungen 65 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . berwurfschraube DruckluftsteckverbindungNG 6 M10x1 5 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ansaug/AbgasanlageAGR-ModulProfilschelle Krmmer M6x30 3,5 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temeperatursensor AGR 9 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hohlschraube 26 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . berwurfschraube Druckluftsteckverbindung NG 6 M10x1 5 Nm . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . berwurfschraube Druckluftsteckverbindung NG 8Druckbegrenzungsventil M16x1,5 10 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . berwurfschraube Druckluftsteckverbindung NG 8Abschaltventil M16x1,5 14 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehuse mit Rckschlagventil AGRBefestigungsschrauben Deckel 30 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatursensor AGR 9 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . berwurfschraube Druckluftsteckverbindung NG 6 M10x1 5 Nm . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . berwurfschraube Druckluftsteckverbindung NG 8Druckbegrenzungsventil M16x1,5 10 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehuse mit Sperrklappe AGRProfilschelle Krmmer M6x30 3,5 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Sperrklappe M8x50 28 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube E-Steller M8x14 20 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherungsmutter AGR-Sperrklappe M8 17 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE DATEN661A104 Stufe 2 1.AusgabeAbgaskrmmerProfilschelle Krmmer M6x30 3,5 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Abgaskrmmer M10x57-GA 1. Anzug 40 Nm . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Abgaskrmmer M10x57-GA Endanzug 90 . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzugsschema AbgaskrmmerAnzugsreihenfolge A bis F der Befestigungsschrauben einhaltenAbgasanlage ATL - FlexrohrProfilschelle Kompensator M6x50 6 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lambda-Sonde M18x1,5 50 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nox-Sensor M20x1,5 50 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZylinderkopfZylinderkopfhaubeBefestigungsschrauben Zylinderkopfhaube 10 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzugsschema ZylinderkopfhaubeA = Ansaugseite B = AbgasseiteAnzugsreihenfolge der Befestigungsschrauben einhaltenTECHNISCHE DATEN662A104 Stufe 2 1.AusgabeKipphebelwerkBefestigungsschrauben Kipphebelwerk M12x60-10.9 110 Nm . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsmuttern Injektorkabel Kabelschuhmutter M4 1,8 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschrauben Injektorkabelstrang M6x16-10.9 15 Nm . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kipphebelwerk zerlegen, zusammenbauenKontermutter Ventilspiel M10x1-8.8 45 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontermutter EVB-Gegenhalter M14x1-8.8 45 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZylinderkopfZylinderkopfschrauben M18x2x246-10.9 1. Anzug 10 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . Zylinderkopfschrauben M18x2x246-10.9 2. Anzug 150 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Zylinderkopfschrauben M18x2x246-10.9 3. Anzug 300 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Zylinderkopfschrauben M18x2x246-10.9 4. Anzug 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Zylinderkopfschrauben M18x2x246-10.9 5. Anzug 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Zylinderkopfschrauben M18x2x246-10.9 Endanzug 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . Anzugsschema ZylinderkopfA = AnsaugseiteAnzugsreihenfolge der Befestigungsschrauben einhaltenB = AbgasseiteBefestigungsschrauben Drehzahlsensor M6x12-10.9 8 Nm . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatursensor Ladeluft 47 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventil/Ventile prfen, einstellenKontermuttern M10x1-8.8 45 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontermutter Gegenhalter EVB M14x1-8.8 45 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VentilsteuerungNockenwellenzwischenradBefestigungsschraube Zwischenrad M8x30-10.9 30 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE DATEN663A104 Stufe 2 1.AusgabeSteuerrderSteuerrder hintenBefestigungsschraube Zwischenrad gro M14x80-10,9 1. Anzug 105 Nm . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Zwischenrad gro M14x80-10,9 Endanzug 90 . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Zwischenrad Luftpresser M12x55-10,9 115 Nm . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MotorschmierunglmodulVerschlussschraube lmodul M28x1,5 90 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verschlussschraube lmodul Rcklaufsperrventil M45x1,5 180 Nm . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verschlussschraube lmodul M18x1,5 35 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschrauben Ventildeckel M4x35 2,5 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschrauben labscheider M8x35 25 Nm . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschrauben lrcklaufgehuse M8x4510.9 35 Nm . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ldrucksensor M18x1,5 47 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ldruckventil M27x2 80 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lfilterdeckel 45 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrcklaufleitung M24x1,5 80 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Motortrger M14x50-10.9 230 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wrmetauscher/MotorlkhlerBefestigungsschrauben lkhler M8x45-8.8 32 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschrauben lkhler M8x90-8.8 32 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lwanneBefestigungsschraube lwanne M8x40-10.9 35 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube lwanne M8x150-10.9 35 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube lwanne M12x70-10.9 115 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ProfilschelleM6x50 6 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lambda-Sonde M18x1,5 50 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nox-Sensor M20x1,5 50 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lwanne zerlegen, zusammenbauenBefestigungsschraube Blindflansch M8x20-10.9 35 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verschlussschraube mit Magnet M18x1,5 65 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verschlussschraube M22x1,5 80 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verschlussschraube M14x1,5 40 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lpumpeBefestigungsschraube M6x20-10.9 15 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KurbeltriebSchwingungsdmpferBefestigungsschraube Schwingungsdmpfer M16x1,5x90-10.9 1. Anzug 155 Nm . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Schwingungsdmpfer M16x1,5x90-10.9 Endanzug 90 . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . Schwungrad fr SchaltgetriebeBefestigungsschraube M16x1,5x81-12.9 1. Anzug 105 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube M16x1,5x81-12.9 Endanzug 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ZweimassenschwungradBefestigungsschraube M16x1,5x128-12.9 1. Anzug 105 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . Befestigungsschraube M16x1,5x128-12.9 Endanzug 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . TECHNISCHE DATEN664A104 Stufe 2 1.AusgabeKolben und PleuelPleuellagerschraube M13x1,5x66-11.9 1. Anzug 105 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Pleuellagerschraube M13x1,5x66-11.9. Endanzug 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . KurbelwelleBefestigungsschrauben Lagerdeckel Kurbelwelle M18x2x160,5 1. Anzug 50 Nm . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschrauben Lagerdeckel Kurbelwelle M18x2x160,5 2. Anzug 150 Nm . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschrauben Lagerdeckel Kurbelwelle M18x2x160,5 3. Anzug 315 Nm . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschrauben Lagerdeckel Kurbelwelle M18x2x160,5 Endanzug 90 . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . MotorgehuseSchwungradgehuse/SteuergehuseDrehzahlsensor M6x16-10.9 8 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gewindebolzen 100 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deckel ausbauen, einbauenBefestigungsschraube M8x25-10.9 35 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube M8x40-10.9 35 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube M12x30-10.9 115 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube M12x45-10.9 115 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Keilrippenriemenscheibe M8x20-10.9 35 Nm . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MotortrgerMotortrgerBefestigungsschraube Motortrger M14x50-10.9 230 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Motortrger M14x80-10.9 230 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschraube Motortrger M14x120-10.9 230 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NebenabtriebNebenabtrieb (Variante 2-Loch-Flansch)Befestigungsschraube M12x30-10.9 122 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MotorbremssystemMotorbremseberwurfschraube DruckluftsteckverbindungNG 6 M10x1 5 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profilschelle 7 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckluftzylinder zerlegen, zusammenbauenKontermutter Stellzylinder 16 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschrauben 35 Nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE DATEN665A104 Stufe 2 1.AusgabeMontageanziehdrehmomente nach Werknorm M 3059Schrauben / Muttern mit Auen oder Innensechskant, Kopf ohne Bund oder FlanschGewindegrex SteigungFestigkeitsklassen / Anziehdrehmomente in Nmbei 8.8 / 8 bei 10.9 / 10 bei 12.9 / 12M4 2,5 4,0 4,5M5 5,0 8,0 9,0M6 9,0 13,0 15,0M7 14,0 20,0 25,0M8 22,0 30,0 35,0M8x1 23,0 35,0 40,0M10 45,0 65,0 75,0M10x1,25 45,0 67,0 75,0M10x1 50,0 70,0 85,0M12 75,0 110,0 125,0M12x1,5 75,0 115,0 130,0M12x1,25 80,0 120,0 135,0M14 115,0 175,0 200,0M14x1,5 125,0 185,0 215,0M16 180,0 265,0 310,0M16x1,5 190,0 280,0 330,0M18 260,0 365,0 430,0M18x2 270,0 385,0 450,0M18x1,5 290,0 405,0 480,0M20 360,0 515,0 600,0M20x2 380,0 540,0 630,0M20x1,5 400,0 565,0 670,0M22 490,0 700,0 820,0M22x2 510,0 725,0 860,0M22x1,5 540,0 750,0 900,0M24 620,0 890,0 1040,0M24x2 680,0 960,0 1130,0M24x1,5 740,0 1030,0 1220,0TECHNISCHE DATEN666A104 Stufe 2 1.AusgabeMontageanziehdrehmomentefrHohlschrauben,Einschraubstutzen,Verschlussschrauben,SchlauchstutzenundEinschraubstutzenmitSchneidringverschraubungS Gltig fr Schraubverbindungen mit Cu- und BS-DichtringenS Gltig auch fr Schraubverbindungen in Aluminium - MuttergewindeS Gltig auch fr Bauteile mit Auengewinde aus Stahl - Werksoffen nach DIN 3859-1S Impulsschrauben sind fr die Montage unzulssigS Bauteile, die im Vergleich zu Normteilen deutlich geschwcht sind, mssen gesondert untersuchtwerdenGltig fr:-Hohlschrauben (DIN 7643 o..)-Einschraubstutzen(DIN3901/MAN200o.frSchneidringverschraubungeiner weiterfhrenden Rohrleitung *)-VerschluschraubenmitInnen-undAuensechskant(DIN908,DIN910/DIN 7604 o..)-SchlauchstutzenundFittingsfrSteckverbindungen.Gltig fr:Einschraubstutzen (DIN 3901, MAN200 o. fr Schneidringverschraubungeiner weiterfhrenden RohrleitungBeim Anziehen und Lsen derSchneidringverschraubungkann nicht gegengehaltenwerden.Gewindegrex SteigungM8X1 11 Nm 21 NmM10X1 21 Nm 32 NmM12X1,5 32 Nm 42 NmM14X1,5 42 Nm 70 NmM16X1,5 52 Nm 130 NmM18X1,5 65 Nm 130 NmM20X1,5 75 Nm 190 NmM22X1,5 85 Nm 190 NmM24X1,5 95 Nm 190 NmM26X1,5 105 Nm 190 NmM27X2 105 Nm - - - -M28X1,5 105 Nm 262 NmM30X1,5 125 Nm - - - -M32X1,5 125 Nm - - - -M33X2 125 Nm - - - -M36X1,5 157 Nm - - - -M38X1,5 157 Nm - - - -M42X1,5 190 Nm - - - -TECHNISCHE DATEN667A104 Stufe 2 1.AusgabeM45X1,5 190 Nm - - - -M48X1,5 190 Nm - - - -*)SchneidringverschraubunganziehenAnwendertippBeim Anziehen und Lsen der Schneidringverschraubung kann gegengehalten werden.TECHNISCHE DATEN668A104 Stufe 2 1.AusgabePrf- und EinstellwerteKhlsystemThermostat1 Hub mindestens 8 mm bei 95 Cffnungstemperatur Thermostat85 - 89 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AnbauaggregateLuftpresserAxialspiel Antriebswelle Nebenabtrieb 0,100 - 0,700 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generator/LichtmaschineHersteller: BoschTyp: HD10LEBHArbeitsverfahren: DrehstromNennspannung: 28 VMaximalstrom: 50 - 120 AGenerator/LichtmaschineLadestrom Generator Generator 120 A 50 A bei 1800 1/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . Ladestrom Generator Generator 120 A 120 A bei 6000 1/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . TECHNISCHE DATEN669A104 Stufe 2 1.AusgabeAnlasser/StarterHersteller: MitsubishiTyp: 105P70Arbeitsverfahren: SchubschraubtriebAnlasserritzel:Zhnezahl: Z = 12Modul: 3Nennleistung: 7,0 kWNennspannung: 24 VHersteller: MitsubishiTyp: 90P55Arbeitsverfahren: SchubschraubtriebAnlasserritzel:Zhnezahl: Z = 12Modul: 3Nennleistung: 5,5 kWNennspannung: 24 VInjektor mit Dse (Common Rail)Druckbeaufschlagung Nachtropftest 4,0 - 4,5 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckabfall 0,1 bar in 10 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antriebsgehuse Hochdruckpumpe zerlegen, zusammenbauenAuendurchmesser Antriebswellenlagerung 34,949 - 34,965 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Innendurchmesser Antriebsgehuselagerung 35,000 - 35,025 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kraftstoff-Service-Centerberstromventil ffnungsdruck 1,1 - 1,5 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladeluftkhler (Hochdruck) zerlegen, zusammenbauenffnungstemperatur Thermostate 55 - 61 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladeluftkhler (Niederdruck) zerlegen, zusammenbauenffnungstemperatur Thermostat 55 - 61 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE DATEN670A104 Stufe 2 1.AusgabeZylinderkopfKipphebelwerk1 Innendurchmesser Kipphebellagerung 32,005 - 32,025 mmRadialspiel Kipphebel 0,030 - 0,066 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auendurchmesser Kipphebelachse 31,959 - 31,975 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voreinstellung Einstellschraube 30,1 - 31,1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voreinstellung Einstellschraube 10 - 12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZylinderkopfZylinderlaufbuchsenberstand 0,035 - 0,085 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Auendurchmesser Ventilfhrung: 9,000 - 9,015 mm2 Ventilfhrungsberstand 16,1 - 16,5 mm3 Auslassventil = 454Einlassventil =60TECHNISCHE DATEN671A104 Stufe 2 1.AusgabeVentile1 Einlassventil: 8,963-8,977 mm2 Auslassventil: 8,950-8,964 mm1 Ventilrckstand Einlassventil: 0,50 - 0,80 mmAuslassventil: 0,50 - 0,80 mmTECHNISCHE DATEN672A104 Stufe 2 1.Ausgabe1 Dsenvorstand: 2,68 - 3,53 mmVentilspielVentilspiel nur bei kaltem Motor einstellenEinlassventil 0,50 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auslassventil 0,80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellma Gegenhalter EVB 0,60 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Lnge (L) ungespannt, ca. 67,02 mmFederkraft bei L = 45 mm: 456 - 504 NFederkraft bei L = 33 mm: 726 - 794 NDer kleinste Federkraftwert ist zugleich Verschleigrenzwert.TECHNISCHE DATEN673A104 Stufe 2 1.AusgabeVentilsteuerungNockenwelle1 Nockenwellenlagerung 39,925 - 39,950 mmAxialspiel Nockenwelle: 0,250 - 0,850 mmRadialspiel Nockenwelle: 0,024 - 0,090 mm2 wenn Verschleispuren vorhanden, erneuernVentilsteuerzeiten1 Motor - Durchdrehvorrichtung2 Einlassventil ffnet 24 vor OT3 Auslassventil schliet 20 nach OT4 Auslassventil ffnet 45 vor UT5 Einlassventil schliet 44 nach UT6 Auslassventil ffnungswinkel 2457 Einlassventil ffnungswinkel 248Ventilhub bei Ventilspiel:Einlassventil: 10 mmAuslassventil: 12 mmOTUT12 34567Ventilhub bei Messvorgang 11,3 - 11,7 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nockenwellenlagerung 39,925 - 39,950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spreizung Nockenwellenlagerschalen max. 1,00 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Breite Nockenwellenlagerschale 25,700 - 26,000 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE DATEN674A104 Stufe 2 1.AusgabeSteuerrderSteuerrder Motorsteuerung vorneZahnflankenspiel Kurbelwellenrad - Zwischenrad Hochdruckpumpenantrieb 0,057 - 0,183 mm . . . . . . . . . . . Zahnflankenspiel Kurbelwellenrad - lpumpenrad (Hohlrad) 0,092 - 0,272 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axialspiel Zwischenrad Hochdruckpumpenantrieb 0,100 - 0,290 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radialspiel Zwischenrad Hochdruckpumpenantrieb 0,060 - 0,109 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hhe Zwischenrad Hochdruckpumpenantrieb 21.900 - 22,000 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Innendurchmesser Zwischenrad Hochdruckpumpenantrieb 60,000 - 60,030 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auendurchmesser Zwischenradbolzen 59,921 - 59,940 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hhe Zwischenradbolzen 27,200 - 27,240 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steuerrder hintenZahnflankenspiel Zwischenrad gro - Kurbelwellenrad hinten 0,052 - 0,176 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zahnflankenspiel Zwischenrad gro - Zwischenrad klein 0,052 - 0,176 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axialspiel Zwischenrad Luftpresser 0,100 - 0,240 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radialspiel Zwischenrad Luftpresser 0,060 - 0,109 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hhe Zwischenrad Luftpresser 25,900 - 26,000 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hhe Anlaufscheibe Zwischenrad Luftpresser 4,800 - 5,000 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Innendurchmesser Zwischenrad Luftpresser 60,000 - 60,030 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auendurchmesser Zwischenradbolzen Luftpresser 59,921 - 59,940 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hhe Zwischenradbolzen Luftpresser 26,100 - 26,140 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MotorschmierungHohlrad1 Hhe Hohlrad: 29,952 - 29,970 mm2 Auendurchmesser Lagerung Hohlrad 96,893 - 96,928 mmAxialspiel Hohlrad: 0,020 - 0,093 mmRadialspiel Hohlrad: 0,053 - 0,210 mmlpumpenritzel1 Hhe lpumpenritzel: 29,955 - 29,970 mm2 Innendurchmesser lpumpenritzel 36,990- 37,085 mmAxialspiel lpumpenritzel: 0,030 - 0,090 mmRadialspiel lpumpenritzel: 0,025 - 0,135 mmTECHNISCHE DATEN675A104 Stufe 2 1.AusgabeAchse1 Auendurchmesser Achse: 36,950 - 36,980 mmKurbeltriebSchwungradPlanlauf Schwungrad max. 0,1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einbautemperatur Anlasszahnkranz 200 - 230 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Schwungrad: 432,490 - 432,645 mmInnendurchmesser Zahnkranz: 432,000 - 432,155 mmm = 34,72 kgJ = 1,13 kgm2 Zhnezahl: Z = 160, Modul 3Gegenrad: Anlasserritzel (Z = 12)Pleuel1 Innendurchmesser Kolbenbolzenbuchse: 52,055 - 52,065 mm2 Bohrung fr Lagerschalen im Pleuel: 95,000 - 95,022 mmAm groen Pleuelauge verfrbte, angelaufenePleuelstangen nicht wieder einbauen.Lagerbohrung in den Messrichtungen 1, 2 und 3sowie in den Messebenen a und b: 90,044 - 90,086 mmRandbedingung:Neue Pleuellager eingesetzt, Pleuel zusammengebautPleuelstangenlnge Mitte Pleuelauge-Mitte Pleuellager 250,98 - 251,02 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Breite Pleuel 43,170 - 43,270 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gewichtsunterschied je Satz Pleuel eines Motors max. 50 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE DATEN676A104 Stufe 2 1.Ausgabe1 Nach versehentlichem Verschrauben von nichtzusammengehrigen gecrackten Pleuelstangenund Pleuellagerdeckeln drfen die Teile nichtmehr verwendet werdenPleuellager1 Strke Pleuellagerschalen: 2,468 - 2,478 mmNormalma 1: 2,518 - 2,528 mmReparaturstufe 1: 2,593 - 2,603 mmReparaturstufe 2: 2,718 - 2,728 mmSpreizung: max. 2,0 mmWenn Verschleispuren vorhanden (Riefenbildung,Laufschicht beschdigt), beide Lagerschalen erneuernAchtung: Einbaulage beachten (Stangenschale hatseitlich rote Farbmarkierung)1 Lagerinnendurchmesser in eingebautem Zustand: 90,044 - 90,086 mmNormalma 1: 90,144 - 90,186 mmReparaturstufe 1: 90,294 - 90,336 mmReparaturstufe 2: 90,544 - 90,586 mmTECHNISCHE DATEN677A104 Stufe 2 1.AusgabeKolben1 Kolbenhhe Mitte Kolbenbolzen-Kolbenboden: 76,25 - 76,30 mm2 Kolbenbolzenbohrung 52,018 - 52,026 mmKolbenbolzendurchmesser: 51,992 - 52,000 mm3 Kolbendurchmesser 126 mm Kolben mit Khlkanal Klasse AD1 gemessen 22 mm ber Kolbenunterkante: 125,854 - 125,887mmD2 gemessen 73 mm ber Kolbenunterkante: 125,724 - 125,769mm mmD3 gemessen 99 mm ber Kolbenunterkante: 125,531 - 125,560mm3 Kolbendurchmesser 126 mm Kolben mit Khlkanal Klasse BD1 gemessen 22 mm ber Kolbenunterkante: 125,873 - 125,896mmD2 gemessen 73 mm ber Kolbenunterkante: 125,751 - 125,778mm mmD3 gemessen 99 mm ber Kolbenunterkante: 125,531 - 125,560mmKolben Gesamthhe 121,8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kolbengewichtsunterschied je Satz eines Motors max. 60 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kolbenberstand (Kurbelgehuse zum Kolben) 0,0235 - 0,3435 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3,215 mm bei 123,00 - 123,25 mm2 2,58 - 2,60 mm3 3,52 - 3,55 mmTECHNISCHE DATEN678A104 Stufe 2 1.AusgabeKolbenringe1 3,30 - 3,60 mm2 1. Ring - Doppelseitiger TrapezringKolbenringhhe: 3,50 mm ( Nennwert)Kolbenringbreite: 4,30 - 4,70 mm3 2. Ring - MinutenringKolbenringhhe: 2,47 - 2,49 mmKolbenringbreite: 4,10 - 4,5 mm4 3. Ring - DachfasenringKolbenringhhe: 3,47 - 3,49 mmKolbenringbreite: 3,70 - 3,95 mm5 Stospiel:1. Ring: 0,40 - 0,55 mm2. Ring: 1,00 - 1,20 mm3. Ring: 0,25 - 0,50 mmTECHNISCHE DATEN679A104 Stufe 2 1.AusgabeKurbelwelle1 Pleuellagerzapfen: 89,980 - 90,000 mmNormalma 1: 89,970 - 89,900 mmReparaturstufe 1: 89,730 - 89,750 mmReparaturstufe 2: 89,480 - 89,500 mm2 Kurbelwellenlagerzapfen: 99,975 - 99,995 mm3 Kurbelwellenlagerzapfen: 103,980 - 104,000 mmNormalma 1: 103,880 - 103,900 mmReparaturstufe 1: 103,730 - 103,750 mmReparaturstufe 2: 103,480 - 103,500 mm1 Strke Anlaufscheiben: 3,350 - 3,400 mmReparaturstufe 1: 3,600 - 3,650 mmReparaturstufe 2: 3,850 - 3,900 mm2 35,700 - 36,000 mm3 36,961 - 37,000 mm4 44,000 - 44,062 mmAxialspiel Kurbelwelle 0,200 - 0,401 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radialspiel Kurbelwelle 0,044 - 0,110 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE DATEN680A104 Stufe 2 1.AusgabeKurbelwellenlager1 Wandstrke Kurbelwellenlagerschalen: 3,466 - 3,478 mmNormalma 1: 3,516 - 3,528 mmReparaturstufe 1: 3,591 - 3,603 mmReparaturstufe 2: 3,716 - 3,728 mm2 Innendurchmesser Kurbelwellenlagerschale imeingebauten Zustand: 104,044 - 104,090 mmNormalma 1: 104,144 - 104,190 mmReparaturstufe 1: 104,294 - 104,340 mmReparaturstufe 2: 104,544 - 104,590 mmSpreizung Kurbelwellenlager: max. 1,2 mmMotorgehuseKurbelgehuse1 7,985 - 8,015 mm2 150,00 - 150,10 mm3 140,800 - 140,825 mm4 139,500 - 139,540 mmTECHNISCHE DATEN681A104 Stufe 2 1.AusgabeZylinderlaufbuchse1 149,894 - 149,957 mm2 8,05 - 8,07 mm3 140,768 - 140,786 mm4 125,990 - 126,010 mmmaximale Verschleigrenze:0,15 mm unter Grundma5 139,439 - 139,457 mmZylinderlaufbuchsenberstand 0,035 - 0,085 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE DATEN682A104 Stufe 2 1.AusgabeSteuerrder vorneZahnflankenspieleZahnflankenspiel Kurbelwellenrad - Zwischenrad Hochdruckpumpenantrieb 0,057 - 0,183 mm . . . . . . . . . . . ZwischenradHochdruckpumpenantriebAxialspiel Zwischenrad Hochdruckpumpenantrieb 0,100 - 0,290 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radialspiel Zwischenrad Hochdruckpumpenantrieb 0,060 - 0,109 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hhe Zwischenrad Hochdruckpumpenantrieb 21.900 - 22,000 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Innendurchmesser Zwischenrad Hochdruckpumpenantrieb 60,000 - 60,030 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auendurchmesser Zwischenradbolzen 59,921 - 59,940 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hhe Zwischenradbolzen 27,200 - 27,240 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steuerrder kintenZahnflankenspieleZahnflankenspiel Zwischenrad gro - Kurbelwellenrad hinten 0,052 - 0,176 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zahnflankenspiel Zwischenrad gro - Zwischenrad klein 0,052 - 0,176 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwischenrad LuftpresserAxialspiel Zwischenrad Luftpresser 0,100 - 0,240 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radialspiel Zwischenrad Luftpresser 0,060 - 0,109 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hhe Zwischenrad Luftpresser 25,900 - 26,000 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hhe Anlaufscheibe Zwischenrad Luftpresser 4,800 - 5,000 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Innendurchmesser Zwischenrad Luftpresser 60,000 - 60,030 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auendurchmesser Zwischenradbolzen Luftpresser 59,921 - 59,940 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hhe Zwischenradbolzen Luftpresser 26,100 - 26,140 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwischenrad groAxialspiel Zwischenrad gro 0,100 - 0,290 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radialspiel Zwischenrad gro 0,060 - 0,109 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hhe Zwischenrad gro 52,950 - 53,000 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Innendurchmesser Zwischenrad gro 80,000 - 80,035 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auendurchmesser Zwischenradbolzen gro 79,921 - 79,940 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hhe Zwischenradbolzen gro 56,200 - 56,240 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwischenrad kleinAxialspiel Zwischenrad klein 0,100 - 0,290 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radialspiel Zwischenrad klein 0,060 - 0,109 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hhe Zwischenrad klein 20,800 - 21,000 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Innendurchmesser Zwischenrad klein 60,000 - 60,030 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auendurchmesser Zwischenradbolzen klein 59,921 - 59,940 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hhe Zwischenradbolzen klein 21,200 - 21,240 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spezialwerkzeuge683A104 Stufe 21.AusgabeSpezialwerkzeugeSpezialwerkzeuge684A104 Stufe 21.AusgabeSpezialwerkzeuge685A104 Stufe 21.AusgabeSpezialwerkzeuge[1] Sechskantschaftschraube 06.01019-0212S lpumpe ausbauen, einbauen[2] Sechskantschaftschraube 06.01499-0015S Antriebsgehuse Hochdruckpumpe ausbauen, einbauenS Zylinderkopf ausbauen, einbauenS Zylinderlaufbuchsen ausbauen, einbauen[3] Zylinderschraube 06.02099-0419S Kurbelwellendichtring hinten ausbauen, einbauen[4] Zylinderschraube 06.02191-0407S Zylinderkopf ausbauen, einbauenS Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Zweimassenschwungrad ausbauen, einbauenS Kurbelwelle ausbauen, einbauen[6] Zylinderschraube 06.02191-2822S Kurbelwellendichtring vorne ausbauen, einbauen[7] Sechskantmutter 06.11064-2116S Antriebsgehuse Hochdruckpumpe ausbauen, einbauen[8] Sechskantmutter 06.11069-0064S Kurbelwellendichtring vorne ausbauen, einbauenS Kurbelwellendichtring hinten ausbauen, einbauenSpezialwerkzeuge686A104 Stufe 21.Ausgabe[9] Sechskantbundmutter 06.11222-0211S Kurbelwellendichtring vorne ausbauen, einbauenS Kurbelwellendichtring hinten ausbauen, einbauen[10] Sechskantmutter M12 06.11226-8306S Injektor mit Dse ausbauen, einbauen[11] Scheibe 06.15013-0417S Zylinderkopf ausbauen, einbauenS Zylinderlaufbuchsen ausbauen, einbauen[12] Scheibe 06.15120-0608S lpumpe ausbauen, einbauen[13] Scheibe 06.15230-0609S Kurbelwellendichtring vorne ausbauen, einbauenS Kurbelwellendichtring hinten ausbauen, einbauen[14] Verbindungsstift 06.22729-0006S Zylinderkopf ausbauen, einbauenS Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Zweimassenschwungrad ausbauen, einbauenS Kurbelwelle ausbauen, einbauen[15] Dichtring mit Elastomerdichtlippe 06.56639-0017S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauenSpezialwerkzeuge687A104 Stufe 21.Ausgabe[16] Kabelbinderzange 08.02960-0100S Motorelektrik ausbauen, einbauenS Motorkabelstrang ausbauen, einbauenS Khlwasserrohr In-/Retarder ausbauen, einbauenS Thermostatgehuse ausbauen, einbauenS Khlmittelpumpe ausbauen, einbauenS 1.Zyl. Luftpresser ausbauen, einbauenS 1-Zyl. Luftpresser mit Nebenabtrieb ausbauen, einbauenS Starter ausbauen, einbauenS Generator 1 ausbauen, einbauenS Generator 2 ausbauen, einbauenS Generator 3 ohne Kltemittelkompressor ausbauen, einbauenS Generator 3 mit Kltemittelkompressor ausbauen, einbauenS Kraftstoff-Service-Center ausbauen, einbauenS Motorsteuergert ausbauen, einbauenS Ladeluftkhler Hochdruckseite ausbauen,einbauenS Ladeluftkhler Niederdruckseite ausbauen,einbauenS Ladeluftrohr LLK HD - Zylinderkopf ausbauen, einbauenS Ladeluftrohr Turbolader - LLK HD ausbauen, einbauenS AGR-Modul ausbauen, einbauenS Gehuse mit Rckschlagventil AGR ausbauen, einbauenS Gehuse mit Sperrklappe AGR-Modul ausbauen, einbauenS lmodul ausbauen, einbauen[17] Verlngerung 08.06139-9025S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauenS Hochdruckpumpe ausbauen, einbauen[18] Adapter 08.06139-9029S Verteilergehuse ausbauen, einbauenS Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Kipphebelwerk ausbauen, einbauen[19] Steckschlsseleinsatz SW 7 08.06141-0700S Verteilergehuse ausbauen, einbauenS Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Kipphebelwerk ausbauen, einbauen[20] Steckschlsseleinsatz SW 19 08.06141-9061S Kraftstoff-Service-Center zerlegen, zusammenbauenSpezialwerkzeuge688A104 Stufe 21.Ausgabe[21] Lambdasondenschlssel 08.06141-9065S Motorelektrik ausbauen, einbauenS Abgasanlage ATL - Flexrohr ausbauen, einbauenS lwanne ausbauen, einbauen[22] Gummiring 42 mm 08.06142-9006S Zylinderkopf ausbauen, einbauenS Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Zweimassenschwungrad ausbauen, einbauenS Kurbelwelle ausbauen, einbauen[23] Einsteckknarre 08.06410-9072S Hochdruckpumpe zerlegen und zusammenbauenS Ventilspiel prfen, einstellen[24] Drehmomentschlssel 08.06450-0002S 1.Zyl. Luftpresser zerlegen, zusammenbauenS 1-Zyl. Luftpresser mit Nebenabtrieb zerlegen, zusammenbauenS Anlasser/Starter ausbauen, einbauen[25] Drehmomentschlssel 08.06450-0006S Verteilergehuse ausbauen, einbauenS 1.Zyl. Luftpresser zerlegen, zusammenbauenS 1-Zyl. Luftpresser mit Nebenabtrieb zerlegen, zusammenbauenS Hochdruckpumpe zerlegen und zusammenbauenS Ventilspiel prfen, einstellen[26] Griffstck 08.06460-0002S Generator 1 ausbauen, einbauenS Generator 2 ausbauen, einbauenS Generator 3 ohne Kltemittelkompressor ausbauen, einbauenS Generator 3 mit Kltemittelkompressor ausbauen, einbauen[27] Griffstck 08.06460-0003S Ventilspiel prfen, einstellenSpezialwerkzeuge689A104 Stufe 21.Ausgabe[28] Drehmoment-Schraubendreher 08.06510-9024S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Kipphebelwerk ausbauen, einbauen[29] Drehmomentschlssel 08.06510-9026S Hochdruckpumpe zerlegen und zusammenbauen[30] Drehmomentschlssel 08.06510-9027S Verteilergehuse ausbauen, einbauen[31] Schraubendrehereinsatz TX 25 08.06527-1007S Hochdruckpumpe zerlegen und zusammenbauen[32] Schraubendrehereinsatz TX 30 08.06527-1009S Hochdruckpumpe zerlegen und zusammenbauen[33] Bithalter 08.06564-9000S Hochdruckpumpe zerlegen und zusammenbauenSpezialwerkzeuge690A104 Stufe 21.Ausgabe[34] Messuhr 08.71000-3217S 1-Zyl. Luftpresser mit Nebenabtrieb zerlegen, zusammenbauenS Antriebsgehuse Hochdruckpumpe zerlegen, zusammenbauenS Kipphebelwerk ausbauen, einbauenS Kipphebelwerk zerlegen, zusammenbauenS Zylinderkopf ausbauen, einbauenS Nockenwelle/Nockenwellenlager ausbauen, einbauenS Nockenwelle prfenS Ventilsteuerzeiten prfenS Antriebsrder vorne ausbauen, einbauenS Steuerrder hinten ausbauen, einbauenS lpumpe ausbauen, einbauenS Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Kolben und Pleuel ausbauen, einbauenS Kurbelwelle ausbauen, einbauenS Zylinderlaufbuchsen ausbauen, einbauen[35] Messuhrhalter 08.71082-0005S 1-Zyl. Luftpresser mit Nebenabtrieb zerlegen, zusammenbauenS Kipphebelwerk ausbauen, einbauenS Nockenwelle prfenS Ventilsteuerzeiten prfenS Antriebsrder vorne ausbauen, einbauenS Steuerrder hinten ausbauen, einbauenS lpumpe ausbauen, einbauenS Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Kolben und Pleuel ausbauen, einbauenS Kurbelwelle ausbauen, einbauen[36] Tiefenma (elektronisch) 08.71195-9003S Antriebsrder vorne ausbauen, einbauenS Steuerrder hinten ausbauen, einbauenS Kurbelwellendichtring vorne ausbauen, einbauenS Kolben und Pleuel ausbauen, einbauenS Zylinderlaufbuchsen ausbauen, einbauen[37] Fhlerlehre 08.75310-3309S Ventilspiel prfen, einstellenS Kolben und Pleuelausbauen, einbauen[38] Abzieher 08.99615-0014S lpumpe ausbauen, einbauenSpezialwerkzeuge691A104 Stufe 21.Ausgabe[39] Aufbewahrungshlse Injektor 09.81020-1000S Injektor mit Dse ausbauen, einbauen[40] Ringstutzen 51.98103-0037S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauen[41] Hohlschraube 51.98150-0175S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauen[42] Ausziehplatte 80.99601-0239S Zylinderlaufbuchse ausbauen, einbauen[43] Abziehvorrichtung 80.99601-6021S Hochdruckpumpe ausbauen, einbauen[44] Abzieher 80.99601-6036S Injektor mit Dse ausbauen, einbauen[45] Abzieher 80.99601-6041S Hochdruckpumpe zerlegen und zusammenbauenSpezialwerkzeuge692A104 Stufe 21.Ausgabe[46] Ausziehvorrichtung 80.99602-0011S Injektor mit Dse ausbauen, einbauen[47] Schlagauszieher80.99602-0016S Antriebsgehuse Hochdruckpumpe ausbauen, einbauen[48] Ausziehhaken 80.99602-0137S Antriebsgehuse Hochdruckpumpe ausbauen, einbauen[49] Adapter80.99602-0173S Injektor mit Dse ausbauen, einbauen[50] Platte 80.99602-0176S Injektor mit Dse ausbauen, einbauen[51] Sttze 66 mm 80.99602-0193S Injektor mit Dse ausbauen, einbauen[52] Sttze 70 mm 80.99602-0194S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenSpezialwerkzeuge693A104 Stufe 21.Ausgabe[53] Adapter 80.99602-0207S lpumpe ausbauen, einbauen[54] Ausziehvorrichtung 80.99602-0223S Steuerrder hinten ausbauen, einbauenS Kurbelwellendichtring hinten ausbauen, einbauen[55] Ausziehvorrichtung 80.99602-0300S lpumpe ausbauen, einbauen[56] Ausziehvorrichtung 80.99602-6035S Zylinderlaufbuchsen ausbauen, einbauen[57] Steckschlsseleinsatz SW 17 80.99603-0309S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauenS Hochdruckpumpe ausbauen, einbauen[58] Steckschlsseleinsatz SW 19 80.99603-0311S Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Zweimassenschwungrad ausbauen, einbauen[59] Steckschlsseleinsatz SW 27 80.99603-0312S Kurbelwelleausbauen, einbauenSpezialwerkzeuge694A104 Stufe 21.Ausgabe[60] Steckschlsseleinsatz SW 36 80.99603-0325S Hochdruckpumpe ausbauen, einbauenS Kraftstoff-Service-Center ausbauen, einbauenS Kraftstoff-Service-Center zerlegen, zusammenbauenS Motortrger ausbauen, einbauen[61] Steckschlsseleinsatz SW 32 80.99603-0326S lfilterdeckel ausbauen, einbauen[62] Steckschlsseleinsatz 80.99603-0327S Zylinderkopf ausbauen, einbauen[63] Steckschlsseleinsatz SW14 80.99603-0344S Schwingungsdmpferausbauen, einbauen[64] Steckschlsseleinsatz SW 22 80.99603-0378S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauenS Hochdruckpumpe ausbauen, einbauen[65] Ringschlssel SW 13 80.99603-0389S Abgasturbolader ND (Niederdruck) ausbauen, einbauen[66] Ringschlssel SW 17 80.99603-0390S Abgasturbolader HD (Hochdruck) ausbauen, einbauen[67] Spezialschlssel 80.99603-6029S Generator 1 ausbauen, einbauenS Generator 2 ausbauen, einbauenS Generator 3 ohne Kltemittelkompressor ausbauen, einbauenS Generator 3 mit Kltemittelkompressor ausbauen, einbauenSpezialwerkzeuge695A104 Stufe 21.Ausgabe[68] Ventileinstellschlssel SW 14 80.99603-6031S Ventilspiel prfen, einstellen[69] Einpressstempel 80.99604-0289S Antriebsgehuse Hochdruckpumpe ausbauen, einbauen[70] Pressplatte 80.99604-0301S Nockenwellenzwischenrad ausbauen, einbauen[71] Einpressplatte 80.99604-0302S Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Zweimassenschwungrad ausbauen, einbauen[72] Einpressbuchse 80.99604-0327S Kurbelwellendichtring hinten ausbauen, einbauen[73] Platte 80.99604-0360S lpumpe ausbauen, einbauen[74] Fhrungshlse 80.99604-0374S Hochdruckpumpe zerlegen und zusammenbauen[75] Einpressbuchse 80.99604-0375S Hochdruckpumpe zerlegen und zusammenbauenSpezialwerkzeuge696A104 Stufe 21.Ausgabe[76] Platte 80.99604-0462S lpumpe ausbauen, einbauen[77] Einpressvorrichtung 80.99604-6038S lpumpe ausbauen, einbauen[78] Messuhrhalter 80.99605-0172S Zylinderkopf ausbauen, einbauenS Kolben und Pleuel ausbauen, einbauenS Zylinderlaufbuchsen ausbauen, einbauen[79] Taststift 80.99605-0197S 1-Zyl. Luftpresser mit Nebenabtrieb zerlegen, zusammenbauenS Kipphebelwerk ausbauen, einbauenS Nockenwelle prfenS Ventilsteuerzeiten prfenS Antriebsrder vorne ausbauen, einbauenS Steuerrder hinten ausbauen, einbauenS lpumpe ausbauen, einbauenS Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Kolben und Pleuel ausbauen, einbauenS Kurbelwelle ausbauen, einbauen[80] Messplatte 80.99605-0286S Zylinderkopf ausbauen, einbauenS Zylinderlaufbuchsen ausbauen, einbauen[81] Traverse 80.99606-0298S Kurbelwellendichtring vorne ausbauen, einbauenS Kurbelwellendichtring hinten ausbauen, einbauen[82] Gewindespindel 80.99606-0299S Kurbelwellendichtring vorne ausbauen, einbauenS Kurbelwellendichtring hinten ausbauen, einbauenSpezialwerkzeuge697A104 Stufe 21.Ausgabe[83] Prfwerkzeug 80.99606-0399S AGR-Modul ausbauen, einbauenS Motorbremse ausbauen, einbauen[84] Montagehlse 80.99606-0516S Ventilschaftabdichtung ausbauen, einbauen[85] Absttzung 80.99606-0551S Zylinderkopf ausbauen, einbauenS Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Zweimassenschwungrad ausbauen, einbauenS Schwungrad (Variante Voith) fr Automatikgetriebe ausbauen, einbauenS Kurbelwelle ausbauen, einbauen[86] Adapter 80.99606-0552S Zylinderkopf ausbauen, einbauenS Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Zweimassenschwungrad ausbauen, einbauenS Kurbelwelle ausbauen, einbauen[87] Aufnahme 80.99606-0553S Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Zweimassenschwungrad ausbauen, einbauen[88] Druckstck 80.99606-0609S Injektor mit Dse ausbauen, einbauen[89] Sttze 80.99606-0584S Kurbelwelle ausbauen, einbauenSpezialwerkzeuge698A104 Stufe 21.Ausgabe[90] Aufnahme 80.99606-0641S Zylinderkopf ausbauen, einbauen[91] Fhrungsplatte 80.99606-0658S Kurbelwellendichtring vorne ausbauen, einbauen[92] Einpressbuchse 80.99606-0659S Kurbelwellendichtring vorne ausbauen, einbauen[93] Fhrungsplatte 80.99606-0686S Kurbelwellendichtring hinten ausbauen, einbauen[94] Aufnahmebock D20 80.99606-0756S Motor aufspannen, abspannen[95] Aufnahmebock D28 80.99606-5004S Motor aufspannen, abspannen[96] Haken 80.99606-6013S Kurbelwellendichtring vorne ausbauen, einbauenS Kurbelwellendichtring hinten ausbauen, einbauenSpezialwerkzeuge699A104 Stufe 21.Ausgabe[97] Hebevorrichtung fr Motor 80.99606-6067S Motor aufspannen, abspannen[98] Schlagwerkzeug 80.99606-6078S Hochdruckpumpe ausbauen, einbauen[99] Montagevorrichtung 80.99606-6088S Ventilschaftabdichtung ausbauen, einbauen[100] Montagevorrichtung 80.99606-6092S Ventilschaftabdichtungen ausbauen, einbauen[101] Verlngerung 80.99606-6094S Ventilschaftabdichtungen ausbauen, einbauen[102] Demontagevorrichtung 80.99606-6118S 1-Zyl. Luftpresser zerlegen, zusammenbauenS 1-Zyl. Luftpresser mit Nebenabtrieb zerlegen, zusammenbauen[103] Montagevorrichtung 80.99606-6177S Motor aufspannen, abspannenSpezialwerkzeuge700A104 Stufe 21.Ausgabe[104] Winkelmessscheibe 80.99607-0172S Zylinderkopf ausbauen, einbauenS Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Zweimassenschwungrad ausbauen, einbauenS Schwungrad (Variante Voith) fr Automatikgetriebe ausbauen, einbauenS Kurbelwelle ausbauen, einbauen[105] Druckverlust-Messgert 80.99607-6027S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauen[106] Druckplatte 80.99609-0038S Kurbelwellendichtring vorne ausbauen, einbauenS Kurbelwellendichtring hinten ausbauen, einbauen[107] Steckschlsseleinsatz SW 22 80.99612-0024S Zylinderkopf ausbauen, einbauen[108] Kolbenringspannband 80.99613-0035S 1.Zyl. Luftpresser zerlegen, zusammenbauenS 1-Zyl. Luftpresser mit Nebenabtrieb zerlegen, zusammenbauen[109] Zwischenstck 80.99613-0045S Ventilschaftabdichtungen ausbauen, einbauen[110] Halter 80.99613-0052S Ventilschaftabdichtungen ausbauen, einbauenSpezialwerkzeuge701A104 Stufe 21.Ausgabe[111] Halter 80.99613-0053S Ventilschaftabdichtungen ausbauen, einbauen[112] Kolbenringspannhlse 80.99613-0054S Kolben und Pleuel ausbauen, einbauen[113] Ventilfederspanner 80.99613-6000S Ventilschaftabdichtungen ausbauen, einbauen[114] Zentrierdorn 80.99617-0020S Antriebsrder vorne ausbauen, einbauenS Steuerrder hinten ausbauen, einbauenS lpumpe ausbauen, einbauenS Kurbelwellendichtring hinten ausbauen, einbauenS Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Zweimassenschwungrad ausbauen, einbauen[115] Scheibe 80.99617-0144S Antriebsgehuse Hochdruckpumpe ausbauen, einbauenS Nockenwellenzwischenrad ausbauen, einbauenS Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Schwungrad (Variante Voith) fr Automatikgetriebe ausbauen, einbauen[116] Aufsteckgriff 80.99617-0187S Nockenwellenzwischenrad ausbauen, einbauenS Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Zweimassenschwungrad ausbauen, einbauen[117] Fhrungsdorn 80.99617-0209S Steuerrder hinten ausbauen, einbauenSpezialwerkzeuge702A104 Stufe 21.Ausgabe[118] Kraftverstrkerschlssel i = 1 : 3,5 80.99619-0007S Zylinderkopf ausbauen, einbauenS Schwungrad fr Schaltgetriebe ausbauen, einbauenS Zweimassenschwungrad ausbauen, einbauenS Schwungrad (Variante Voith) fr Automatikgetriebe ausbauen, einbauenS Kurbelwelle ausbauen, einbauen[119] Adapter80.99620-0033S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauen[120] Setzwerkzeug 80.99622-0052S Kolben und Pleuel ausbauen, einbauenS Kurbelwelle ausbauen, einbauen[121] Schlauchklemmzange fr Federbandschellen 80.99625-0073S Khlwasserrohr In-/Retarder ausbauen, einbauenS Thermostatgehuse ausbauen, einbauenS Verteilergehuse ausbauen, einbauenS 1-Zylinder Luftpresser ausbauen, einbauenS 1-Zyl. Luftpresser mit Nebenabtrieb zerlegen, zusammenbauenS Ansaugstutzen aus- und einbauenS Ladeluftkhler Hochdruckseite ausbauen,einbauenS Ladeluftkhler Niederdruckseite ausbauen,einbauenS AGR-Modul ausbauen, einbauenS Gehuse mit Rckschlagventil AGR ausbauen, einbauenS Gehuse mit Sperrklappe AGR-Modul ausbauen, einbauenS lmodul ausbauen, einbauen[122] Motordurchdrehvorrichtung 80.99626-6008S Anlasser/Starter ausbauen, einbauenS Antriebsgehuse Hochdruckpumpe ausbauen, einbauenS Kipphebelwerk ausbauen, einbauenS Zylinderkopf ausbauen, einbauenS Ventilschaftabdichtungen ausbauen, einbauenS Ventilspiel prfen, einstellenS Nockenwelle/ Nockenwellenlagerausbauen, einbauenS Ventilsteuerzeiten prfenS Saugleitung/Ansaugrohrlpumpe ausbauen, einbauenS Schwingungsdmpferausbauen, einbauenSpezialwerkzeuge703A104 Stufe 21.Ausgabe[123] Zahnradknarre 80.99627-0001S Anlasser/Starter ausbauen, einbauenS Kipphebelwerk ausbauen, einbauenS Zylinderkopf ausbauen, einbauenS Ventilschaftabdichtungen ausbauen, einbauenS Ventilspiel prfen, einstellenS Nockenwelle/ Nockenwellenlager ausbauen, einbauenS Ventilsteuerzeiten prfenS Saugleitung/Ansaugrohrlpumpe ausbauen, einbauen[124] Lasthaken 80.99629-0040S Zylinderkopf ausbauen, einbauen[125] Balkentraverse 80.99629-6008S Zylinderkopf ausbauen, einbauen[126] Anschlagkette 80.99629-6009S Zylinderkopf ausbauen, einbauen[127] Magnetheber 80.99639-0009S Ventilschaftabdichtung ausbauen, einbauen[128] Scheibe 6 mm 81.90711-0195S Kurbelwellendichtring vorne ausbauen, einbauen[129] Scheibe 3 mm 81.90712-0984S Kurbelwellendichtring vorne ausbauen, einbauenSpezialwerkzeuge704A104 Stufe 21.Ausgabe[130] Buchse 81.93001-0190S Antriebsgehuse Hochdruckpumpe ausbauen, einbauen[131] Schutzhlse Z 14 x 15 81.96002-0512S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauen[132] Schutzhlse Z 14 x 15 81.96002-0513S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Hochdruckpumpe ausbauen, einbauenS Kraftstoff-Service-Center ausbauen, einbauen[133] Schutzhlse A9 81.96002-0516S Flammstartanlage aus- und einbauen[134] Abdeckkappe 81.96002-0518S Thermostatgehuse ausbauen, einbauenS Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauenS Hochdruckpumpe ausbauen, einbauenS Kraftstoff-Service-Center ausbauen, einbauenS Flammstartanlage aus- und einbauen[135] Abschlussstopfen 81.96002-0519S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauenS Hochdruckpumpe ausbauen, einbauenS Kraftstoff-Service-Center ausbauen, einbauen[136] Abschlussstopfen 81.96002-0520S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauenSpezialwerkzeuge705A104 Stufe 21.Ausgabe[137] Abschlussstopfen 81.96002-0521S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauenS Hochdruckpumpe ausbauen, einbauenS Kraftstoff-Service-Center ausbauen, einbauenS Flammstartanlage ausbauen, einbauen[138] Schutzhlse Injektordse 81.96002-0522S Injektor mit Dse ausbauen, einbauen[139] Abdeckkappe Injektorzulaufbohrung 81.96002-0523S Injektor mit Dse ausbauen, einbauen[140] Abschlussstopfen 81.96002-0541S Injektor mit Dse ausbauen, einbauen[141] Schutzhlse Z 18 x 15 81.96002-0555S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauenS Hochdruckpumpe ausbauen, einbauenS Kraftstoff-Service-Center ausbauen, einbauen[142] Abschlussstopfen 81.96002-0556S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauenS Hochdruckpumpe ausbauen, einbauen[143] Abdeckkappe 81.96002-0677S Flammstartanlage ausbauen, einbauenS Kraftstoff-Service-Center ausbauen, einbauenSpezialwerkzeuge706A104 Stufe 21.Ausgabe[144] Abschlussstopfen 81.96002-0679S Thermostatgehuse ausbauen, einbauenS Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauenS Kraftstoff-Service-Center ausbauen, einbauenS Flammstartanlage ausbauen, einbauen[145] Verschlussstopfen 81.96002-0680S Raildruckrohr ausbauen, einbauen[146] GE-Stutzen 81.98130-0614S Injektor mit Dse ausbauen, einbauenS Raildruckrohr ausbauen, einbauen[147] Kolbenringzange 83.09144-6090S 1.Zyl. Luftpresser zerlegen, zusammenbauenS 1-Zyl. Luftpresser mit Nebenabtrieb zerlegen, zusammenbauenS Kolben und Pleuel ausbauen, einbauenMAN Truck & Bus AGDachauer Str. 66780995 MnchenoderPostfach 50062080976 MnchenDeutschlandEin Unternehmen der MAN GruppePrinted in Germany 81.99185-4200