Mais-Blitz MB 200 MB 280 - Lely North America - Lely€¦ · · 2016-08-03Mais-Blitz MB 200 - MB...

Mais-Blitz MB 200 - MB 280

Corn Chopper ME3 200 - MI3 280

Ersatzteilliste Spare parts list Nr. 09-050 801

Karl Mengele & Sohne Maschinenfabriken GmbH Industriestr. 8 -1 0 0 - 89367 Waldstetten

Ersatzteil-Bestellung Tel. (08223)401-303 Teiefax (0 82 23) 4 01 - 3 03

LE 31/1.5/1079 AG Prrnted in West-Germany

1079 Mengele

Mais-Bli tz MB 200 - MB 280

Maschinen-Nummer 0

Zur einwandfreien und schnellen Bearbeitung einer Ersatzteilbestellung sind folgende Angaben notwendig: 1. Maschinentyp 2. Fabriknummer des Gerates 3. Bestell-Nummer des Ersatzteiles

mit genauer Beschreibung. Soweit die MaOe in der Liste angegeben sind, bitte auffuhren

4. Die Stuckzahl des gewunschten Ersatzteiles

5. Versandart: ExpreOgut/EiIgut/Post oder durch Abholung

6. Genaue Angaben uber Adresse, Post und Bahnstation

lnhalt MB 200 Gestell Messerscheibe, Einzugswalzen und Schleifapparat Stirnrad-Winkelgetriebe Mahwerk mit Zwangseinzug Auswurfkrummer MB 2001280

MB 280 Gestell, Stutzrad Untere und obere Einzugswalzen Hauptantrieb, Stirnrad-Winkelgetriebe Messerschei be, Schleifapparat Getriebebrucke, Mahwerk Zwangseinzug Gelenkwelle kpl. MB 2001280 lnhaltsverzeichnis numerisch geordnet

Symbole ab Maschinen-Nummer bis Maschinen-Nummer von - bis Maschinen-Nummer nicht tauschbar Anzahl der Zahne Anzahl der Rollen rechts links ohne Abbildung

Mengele Corn Chopper MB 200 - MB 280

The references given below must appear on your parts order to insure fast and correct delivery service: 1. model 2. machine serial number 3. part number with description and

special information (where given) in this catalogue

4. quantity of part required 5. complete shipping instructions,

e. g. airfreight, seafreight etc. 6. exact shipping address of

consignee, port of entry

lndex Seite Page

MB 200 Main frame 2 Knife disk, feed rolls and knife sharpener 4 Spur gear box 10 Mower attachment with forced intake 14 Crop chute MB 2001280 18

MB 280 Main frame, support wheel 22 Upper and lower feed rollers 26 Main drive, spur gear box 30 Cutting disk, knife sharpener 32 Cross beam drive, mower, forced intake 38 Pto shaft MB 2001280 42 Index numerically listed 48

Symbols from serial no. to serial no. from - to serial no. exchangeable number of teeth number of rolls right hand side left hand side not illustrated

Bild- Nr.

Fig. No.

Benennung I Description zahl

Gestel I

Gestel I

Gestel I Export

Deckel

Anhangebock links

Anhangebock rechts

St~tzfuO

StijtzfuO

Getriebebrucke

luan- tity

frame, main

frame, main

frame

cover

mounting block

mounting block

parking prop

parking prop

cross beam drive assy

MB 200 Gestell

1 1 Getriebedeckel I cover

main frame

Maisstengel heber rechts

Maisstengel heber links

Befest igungsbugel

Torpedospitze links

Torpedospitze rechts

Torpedoschuh

1

1

Torpedoschuh

Unfal lschutz

Z ugf eder

Kettenschutz I

AbschluOblech rechts

AbschluOblech links

panel, crop lifter, right

panel, crop lifter, left

brace, panel mtg

I gatherer assy , left

gatherer assy, right

panel right

panel left

1

1

1

1

1

I accident prevention

Auswurfstutzen

Auswurfstutzen

Ausleger

Schutzbl ech

Schutzblech

spring, tension

guard, chain

base, crop chute

base, crop chute

bracket

guard

guard

1

1

1

1

1

2

1

1

pin

1

1

1

1

Niederhalter

Kupplungsstecker

Schutzdeckel

Bolzen

Bolzen

Gummihalter

Mantelblech

Stecker

Bei Umbau des Auswurfstutzens

bis Masch-Nr. 37 838

Bestell-Nr.

Comrn.-No.

arm

pin

cover, guard

pin

pin

holder , rubber

panel

pin

conversion parts necessary for

crop chute base up to serial

no. 37 838

Scharnierlager kpl . bestehend

aus

Scharnierlager

Scharnierlager

AbschluOscheibe

MaOe Bernerkungen

Remarks

joint assy

consisting of

joint

joint

washer

MB

200

Ein

zugs

wal

zen,

Mes

sers

chei

be,

Sch

leifa

ppar

at

Kni

fe d

isk,

feed

rolls

, kni

fe sh

arpe

ner

Bild- Nr.

Fig. No.

1

2

3

* 4

5

6

* 7

8

9

* 10

11

12

13

* 14

15

* 16

17

18

19

20

21

22

* 23

* * 24

25

26

* 27

28

29

30

An- zahl

Q:tayn-

1

1

1

1

1

1

12

12

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

Benennung

MB 200 - Messerscheibe Finzuaswalzen u'. Schl eifapparat

Glattwalze

Antriebswelle

Spannhulse

Spannhijlse

Lagergehause

Ril lenkugel lager

Skt.-Schraube

Federring

Lagergehause

Ri l lenkugel lager

Doppelkettenrad

Buchse

Scherstift

Scherstifthalter

Klappsplint

Forderwalze

Forderwalze

Antriebswelle

Spannhulse

Spannhulse

Lagergehause

Ri l lenkugel lager mi t Spannring - Rillenkugellagerohnespannring

PaBscheibe

Distanzring

Kettenrad

Spannhulse

Spannhulse

Rollenkette B

gekropftes Glied

Federverschl uBgl ied

Gelenkwelle

PaBfeder

Einzugswalze

Einzugswalze

Antriebswelle

Spannhulse

PaOfeder

Lagerhebel links

Description

knife disk,feed rolls and knife sharpener

roll, plain

shaft

dowel sleeve

dowel sleeve

housing , bearing

bearing

bolt, hex-hd

washer, lock

housing , bearing

bearing

sprocket, twin

bushing

pin, shear

holder

pin, lynch

roll

roll

shaft

dowel sleeve

dowel sleeve

housing , bearing

bearing with collar

bearingwithoutcollar

key

spacer

sprocket

dowel sleeve

dowel sleeve

chain, rol ler

link, chain offset

clip, locking

pto shaft

key

feed rol l

feed roll

shaft

dowel sleeve

key

lever, left

Bestell-Nr.

Comm.-No.

MaOe Bemerkungen

Remarks

02-047 540

03-047 845

97-032 228

97-032 164

03-035 014

97-069 845

97-005 944

97-022 011

03-040 669

97-069 568

04-047 849

98-023 433

04-047 892

04-047 847

97-036 535

02-047 850

02-053 354

03-047 546

97-032 228

97-032 164

03-035 014

97-069 305

97-069 845

97-022 172

04-012 995

04-047 855

97-032 226

97-032 162

98-023 770

98-007 61 1

98-007 612

03-047 895

97-031 068

02-047 848

02-053 464

03-047 542

97-032 001

97-031 066

03-046 562

35 x 478

10 x 60

6 x 60

GRAE 30 NPPB

M 10 x 25 DIN 933-8.8

A 10

mit Schrauben - with bolts

Z 1 = 1 2 Z 2 = 1 4

B 55 x 33

44 x 105

4,5 x 30

x Masch. Nr. 33 588

+ Masch. Nr. 34 089 T

30 x 366

10 x 60

6 x 60

GRAE 30 NPPB

GRAE 30 NPPB

30 x 4 2 x 1,0

38 x 7 , l x 15

Z = 17

10 x 50

6 x 50

3/4" x 7/16" x 29 R

W 200 - 660

A 8 x 7 x 4 5

x Masch.Nr. 33 588

+ Masch. Nr. 34 089 T

30 x 415

8 x 80

A 8 x 7 x 3 6

Bild Nr.

Fig. No.

I Benennung

MB 200 - Messerscheibe Einzugswal zen u. Schleifapparat

Buchse gerol I t

Lagerhebel rechts

Buchse gerol I t

Kegel schmiernippel

Scheibe

Stellring

Spannhulse

Paral Ielschwinge

Hebel lager

Skt. -Schraube

Skt . -Mutter

Federring

Gelenkwelle W 200 - 660

PaOfeder

PaOfeder

Spannhulse

Zugfeder

Augenschraube

Skt. -Mutter

Messerscheibe lose

Messerschei be kpl . mit Messer

Messer

Fl achrundschraube

Skt.-Mutter

Feder r i ng

Abstreifer

Skt . -Schraube

Scheibe

Federr ing

Schnei drahmen

S kt. -Schraube

Skt . -Schraube

B I ende

Antriebswel Ie

Antriebswel Ie

Ri l lenkugel lager

Schragkugel lager

Nilosring

Description


bushing

lever, right

bushing

fitting, grease

washer

ring, set

dowel sleeve

axle, parallel l i f t

section, ax1 e mount

bolt, hex-hd

nut, hex

washer, lock

pto shaft

key

key

dowel sleeve

spring, tension

eye bolt

nut, hex

knife disk, loose

knife disk assy

with knives

knife

bolt, rd-hd

nut, hex

washer, lock

scraper

bolt, hex-hd

washer

washer, lock

cutting, frame

bolt, hex-hd

bolt, hex-hd

blade, fan

shaft

shaft

bearing

bearing

cover, bearing

Bestell-Nr. I MaOe Bemerkungen

Comm.-No. Remarks

5Ox255NT + Masch.Nr .340@

RS 6208 x Nr. 33588

3208 NT + Nr. 34089

3208 AV + Nr. 34089

Bild- Nr.

Fig. No.

57

58

59

+

60

61

62

63

+ 64

* 65

* 66

67

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

* 83

84

85

86

87

88

+ 89

*

An- zahl

Q"an- tity

1

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

4

4

1

1

2

2

1

1

1

1

2

1

1

3

1

2

1

1

Benennung

MB 200 - Messerscheibe Einzugswalzen u.Schl eifapparat

Ri l lenkugel lager

Tel lerfeder

Distanzbuchse

Distanzbuchse

PaBfeder

Kettenrad

Scheibe

Skt.-Schraube

Federring

Kronenmutter

Skt.-Schlussel

Klappsplint

Klappsplint

Riffelplatte

Fuhrungsleiste

Schleifapparat kpl.

Fuhrungslager

Nabe

Schleifscheibe

Flachrundschraube

Skt.-Mutter

Skt . -Schraube

Fuhrungswelle

Spiralfeder

Ril l enkugel lager

Nilosring

Skt.-Schraube

Scheibe

Federring

Gewindebolzen

Scheibe

Sterngriff

Druckfeder

Skt.-Mutter

Abschl uBschei be

Flugelmutter

Prazisions-Rollenkette

FederverschluOgl ied

Fortsetzung Seite 17

Description


bearing

spring

bushing

bushing

key

sprocket

washer

bolt, hex-hd

washer, lock

nut, lock

spanner

cotter pin

cotter pin

shredder plate

strip, guide

knife sharpener assy

bearing

hub

grinding disk

bolt, rd-hd

nut, hex

bolt, hex-hd

shaft

spring

bearing

cover, bearing

bolt, hex-hd

washer

washer, lock

pin, threaded

washer

star grip

spring, pressure

nut, hex

washer

wing nut

chain, roller

locking clip

cont ' d page 17

Bestell-Nr.

Cornm.-No.

MaOe Bernerkungen

Remarks

97-060 399

97-025 025

04-047 921

04-051 286

97-031 126

03-047 865

04-047 863

97-005 982

97-022 012

04-047 898

03-047 924

04-047 916

04-047 919

03-047 869

04-048 015

0 1-049 504

02-047 890

03-047 891

02-050 156

97-001 748

97-015 004

97-005 882

04-046 566

04-047 896

97-060 052

97-040 976

97-005 908

04-022 657

97-022 010

04-047 876

97-020 004

98-004 947

04-017 766

97-015 005

02-046 567

97-019 644

98-026 123

98-026 124

6209 RS

90 x46 x 2,5

60,3 x 8 x 34 x Masch.Nr. 33 588

6 0 , 3 x 8 x 2 2 NT + Masch-Nr. 34 089

A 1 4 x 9 ~ 7 0

Z = 15

12 mm

M 1 2 x 2 5

A 12

29 mm

x Masch-Nr. 33 588

+ Masch.Nr. 34 089 6x32

x Masch.Nr. 33 588 T

M a x 6 0

M 8

933-8.8 M 6 x 20

25 x 165

16004

16004 AV

M 8 x 1 6

A 8

12 x 123

M 10

M 8

3/4" x 1/2" x 156 R.

Bild- Nr.

Fig. No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

An- zahl

Quan- t'ty

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

3

2

2

1

1

1

4

4

2

1

1

2

1

1

1

3

1

3

3

6

3

3

6

1

1

Benennung

MB 200 Stirnrad-W inkelgetriebe

Getriebe kpl.

Getriebegehause

Kettenradnabe

Antriebswelle

Stirnrad

Stirnrad

Profilwelle

Kegelrad

Antriebswelle

1 S t i r n r a d

Welle

Buchse

Rillenkugellager

Rillenkugellager

Kegelrollenlager

Kegelrol lenlager

PaOfeder

PaOfeder

Sicherungsring

Sicherungsring

Sicherungsring

Sicherungsring

Stutzscheibe

Wellendichtring

Wellendichtring

Wellendichtring

0-Ring

Verschl uOscheibe

Stutzscheibe

PaOscheibe

PaOscheibe

PaOscheibe

PaOscheibe

PaBscheibe

PaOscheibe

PaOscheibe

Spannhulse

Bestell-Nr.

Cornm.-No. Description

spur gear box

gear box assy

housing, gear box

hub, sprocket

shaft

spur gear

spur gear

shaft

bevel gear

shaft

spur gear

shaft

bushing

bearing

bearing

bearing

bearing

key

key

retainer

retainer

snap ring

snap ring

washer, support

seal , oil

seal, oil

seal, oil

O-ring

washer, locking

washer, support

key

key

key

key

key

key

key

dowel sleeve

MaOe Bemerkungen

Remarks

00-048 050

09-049 278

02-049 327

03-049 328

03-049 329

02-049 330

03-049 331

03-049 332

03-049 333

03-049 334

03-049 335

04-049 336

97-060 307

97-060 306

97-062 524

97-062 525

97-031 175

97-031 174

97-034 572

97-034 562

97-034 313

97-034 030

97-020 314

97-042 227

97-042 310

97-042 226

97-043 117

97-012 058

97-020 313

97-020 294

97-020 293

97-022 190

97-022 234

97-022 233

97-022 235

97-020 286

97-032 195-

x Nr. 33 588

x Nr, 33 588

x Nr. 33 588

294 rnm

Z = 16

Z = 50

156 mm x Nr. 33 588

Z = 15

62 x 240

Z = 33

30 x 149

6207 x Nr. 37 838

6206

30 206 x Nr. 33 588

30 207 x Nr. 37 838

B 1 0 x 8 ~ 2 8

B 8 x 7 x 3 6

J 72

J 62

A 35

A 30

35 x45 x 2,5

35 x 72 x 10

50 x 72 x 8

30 x 62 x 10

3 5 x 4 1 ~ 3

0 62

30 x 4 2 x 2,5

56 x 7 2 x 0,5

56 x 7 2 x 0,3

5 6 x 7 2 x 0 , I

50 x 6 2 x 0,5

50 x 62 x 0,3

5 O x 6 2 x 0 , l

35 x 45 x 1,0

8 x 50

Blld- Nr

Fig No

1

2

3

7

15

15a

1

2

3

13

16

38

+ 39

40

*

4 1

42

43

44

+ + 45

+ 46

+

An- zahl

Quan- tltY

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

5

1

1

Benennung

MB 200 Stirnrad-Winkelgetriebe

Getriebe kpl.

Getriebegehause

Kettenradnabe

Profilwelle

Kegelrol lenlager

Kegelrol lenlager

Getriebe kpl.

Getriebegehause

Kettenradnabe

Rillenkugellager

Kegelrol lenlager

Kettenrad

Kettenrad

Gelenkwel le zur Zugmaschine

Gelenkwelle obere und untere Walze

Gelenkwelle obere und untere Walze

Konusoler

PaOfeder

PaBfeder

Prkisions-Rollenkette

FederverschluBgl ied

gekr. Glied

Ski.-Schraube

5Federr ing

Zapfwel l enschutz

Haltebock

Description

spur gear box

gear box assy

housing, gear box

hub, sprocket

shaft

bearing

bearing

gear box assy

housing, gear box

hub, sprocket

bearing

bearing

sprocket

sprocket

pto shaft

pto shaft

pto shaft

lubricator

key

key

chain, rol l er

locking clip

link, chain offset

bolt, hex-hd

washer, lock

guard, shaft

holder

Bestell-Nr.

Comm.-No

MaOe Bernerkungen

Remarks

00-051 060

09-055 315

02-051 553

03-051 554

97-062 524

97-062 566

00-055 760

09-055 315

02-055 759

97-060 307

97-062 525

02-048 020

02-051 551

03-048 816

03-047 895

03-057 661

98-026 024

97-031 068

97-031 068

98-026 123

98-026 124

98-014 611

97-005 942

97-022 01 1

04-053 459

03-048 017

o No. 34 089 - 37 838

o No. 34 089 - 37 838

o No. 34 089 - 37 838

165 mm + Nr. 34 089

30 206 + Nr. 34 089

32 206 + Nr. 34 089

+ Nr. 37 839

+ Nr. 37 839

+ Nr. 37 839

6207 + Nr. 37 839

30 207 + Nr. 37 839

Z = 3 9 x Nr. 33 588

Z = 37 + Nr. 34 089

x Nr. 37 838

+ Nr. 37 839

8 x 7 ~ 4 5

8 x 7 x 45

3/4" x 1/2" 156 R.

M 1 0 x 2 0

A 10

MB

200

Mah

wer

k, Z

wan

gsei

nzug

M

ower

atta

chm

ent,

forc

ed in

take

Bild- Nr.

Fig No

1

2

3

-E

* 4

5

6

7

8

9

10

-E

11

12

13

14

15

16

+ 17

18

* 19

* 20

21

22

23

36

24

25

26

27

28

29

*

An- zahl

Quan- t ~ t y

1

2

12

12

12

12

1

4

2

1

1

2

6

6

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

2

2

2

2

2

4

8

2

2

2

2

2

Benennung

ME 200 Mahwerk mi t Zwangseinzug

Umlenkwelle

Rillenkugellager mit Spannr. und Flanschgeh . Skt.-Schraube

Skt.-Mutter

Federring

Scheibe

Kettenrad

PaOscheibe

Kegelrad

PaOfeder

PaOfeder

Flanschlager

Skt.-Schraube

Federring

Rillenkugellager

Sicherungsring

Kegelrad

PaOfeder

0-Ring

Antriebswelle

Antriabswel le

Abdeckring

Rotorwalze

Rotorwalze

Rotorwalze

Rotorwalze

PaOfeder

Klemmstuck (Gewinde)

Klemmstuck (ohne Gewinde)

Skt.-Schraube

Federring

Mahmesser

Skt.-Schraube

Ri l lenkugel lager

0-Ring

Scheibe

Skt.-Schraube

Federring

Descr~ption

mower attachment with forced intake

cross shaft

bearing with collar and housing

bolt, hex-hd

nut, hex

washer, lock

washer

sprocket

key

bevel gear

key

key

bearing, flange

bolt, hex-hd

washer, lock

bearing

retainer

bevel gear

key

O-ring

shaft

shaft

ring

drum

drum

drum

drum

key

clamping piece

clamping piece

bolt, hex-hd

washer, lock

mower blade

bolt, hex-hd

bearing

O-ring

washer

bolt, hex-hd

washer, lock

Bestell-Nr.

Cornrn.-No.

MaOe Bernerkungen

Remarks

03-046 521

97-069 551

97-005 244

97-015 005

97-022 01 1

97-020 004

04-047 545

97-022 172

04-046 523

97-031 067

97-031 073

03-046 517

97-005 242

97-022 01 1

97-060 396

97-034 562

03-046 524

97-031 067

97-043 186

04-046 519

04-053 342

03-045 354

00-047 859

00-050 580

00-047 860

00-050 579

97-031 069

04-047 521

04-047 522

97-002 820

97-022 01 1

03-047 523

97-005 968

97-060 305

97-043 083

04-048 005

97-005 242

97-022 01 1

30 x 515

GRA 30

M 10x25

M 10

A 10

11

2 = 15

3 0 x 4 2 ~ 1,0

A 8 x 7 x 4 0

A 8 x 7 x 8 0

M 10x20

A 10

6206 RS

J 62

2 = 23

A 8 x 7 x 4 0

52 x 62 x 5

x Nr. 33 588 30 x 541

+ Nr. 34 089 30 x 559

x Nr. 33 588 T

+ Nr. 34 089

x Nr. 33 588 T

+ Nr. 34 089

A 8 x 7 x 5 0

53 mm

53 rnm

M 10x75

A 10

M 10 x 2 0

6205

30 x 36 x 3

35 x 12,5

M 10 x 20 x Nr. 33 588

A 10 x Nr. 33 588

1079

Fortsetzung von Seite 9

Bild- An- Benennung I Nr. I rahl 1 I Fig.

No. - 'ItY

1 31 1 1 I Gegenschneide

Mahwerk mi t Zwangseinzug

2

2

2

1 32 1 4 I Senkschraube

Kronenmutter

Splint

Lagerdeckel

1 33 1 1 I Rol lenkette

+ 34

35

vlB 200 - Messerscheibe -. =~nzugswalzen u. Schleifapparat

36

37

38

Schleifapparat kpl . -uhrungslager

Uabe

Shleifscheibe

S kt. -Schraube

Skt .-Mutter

=ederr i ng

-uhrungswel le

R i l lenkugel lager

Gewindebol Zen

Handhebel

Handgriff

Handschutz

Skt. -Schraube

Skt . -Schraube

AbschluOschei be

Fl ugelmutter

Glei tschiene

Senkschraube

Federring

Skt.-Mutter

1

1

1

1

Description

Rol lenkette


Kettenspanner

Lasche

1

1

6

mower attachment with forced intake

Abdeckblech links

Abdeckblech rechts

Skt.-Schraube

nut, lock

pin

cover

knife, stationary

bolt

nut, hex

washer, lock

chain, roller

chain, roller

locking clip

chain tensioner

bracket

shield, left

shield, right

bolt, hex-hd

bolt, hex-hd

bolt, hex-hd

Cont 'd from page 9

knife disk, feed rolls and knife sharpener

knife sharpener

bearing

hub

grinding disk

bolt, hex-hd

nut, hex

washer, lock

shaft

bearing

pin, threaded

lever

handle

guard

bolt, hex-hd

bolt, hex-hd

washer

wing nut

rail, sliding

bolt

washer, lock

nut, hex

Besteli-Nr. MaOe Bemerkungen

Comm.-No. Remarks

Bild- Nr.

Fig. No.

1

2

3

4

5

6

7

8

7

9

7

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Bestell-Nr.

Comm.-No.

MaOe Bemerkungen

Remarks An- zahl

Quan- tity

1

1

1

4

3

2

3

1

1

1

1

I

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Benennung

MB 200/ MB 280 Auswurfkrijmmer

Auswurfkrummer

Auswurfkrummer

Zugfeder

SKt. Schraube

SKt. Schraube

SKt. Schraube

SKt. Schraube

Superslip-Seilzug

Supersl ip-Seilzug

Supersl ip-Seilzug

Lochband

Steuerkopfkpl.

ZD-Kabel

Steuerkopfkpl.

ZD-Kabel

Steuerkopfkpl.

ZD-Kabel

Steuerplatte kpl . Steuerplatte kpl . Stangenkopf

Rastenhebel kpl.

Einstecklasche

Handgriff

Bremshebel

Kurbel

Verstellplatte

Verstel lplatte

Gabelkopf

ES-Bolzen

Ausgleichshebel

Auswurfklappe

Krummerverlhgerung

Gewindestange

Gewindestuck

Verlhgerung

Reibring

Scharnierf lansch

Hammerschraube

0 1-045 400

01 -056 090

04-017 990

97-005 940

97-005 949

97-005 951

97-005 951

03-046 577

03-046 578

03-046 579

98-025 230

02-046 574

02-050 550

02-046 575

02-050 551

02-046 576

02-050 552

02-046 614

02-048 408

04-045 504

03-046 592

04-048 409

98-024 262

04-043 088

04-045 915

03-045 547

02-056 094

98-024 742

98-024 743

04-045 905

03-045 880

03-046 638

04-046 734

04-046 736

02-045 636

03-018 825

01-055 712

04-055 713

Description

crop chute

crop chute

crop chute

spring, tension

bolt , hex-hd

bolt, hex-hd

bolt, hex-hd

bolt, hex-hd

cable, assy

cable, assy

cable, assy

metal tape

spool, control

cable, control

spool, control

cable, control

spool, control

cable, control

plate assy, control mtg.

plate assy , control mtg.

clamp, rod mtg.

lever assy , control

bracket, control mtg.

handle

bracket, brake

crank, chute control

bracket, chute control

bracket, chute control

yoke, chute control rod

pin, yoke mtg.

link, flap control

flap, crop chute

extension, crop chute

rod, adjusting

adapter, adjusting rod

extension

ring, friction

flange

bolt

x MNr. 37838

+ MNr. 37839 NT

M10x45 x Nr -37838

M10x45 + Nr .37839

M10x55 x Nr.37838

M10x55 + Nr -37839

4350 lang

5200 lang bis 80PS

5900 lang ab 80PS

x Nr -37838

1650 lang f. nor. Schlepper

1650 langf nor. Schlepper

2500 lang f.Unim. b. 80PS

2500 langf.Unim. b. 80PS

3200 lang f.Unim. ab 80PS

3200 lang f. Unim . ab 80PS

x Nr -33588

+ Nr .34089

x Nr .37838

+ Nr .37839

12x48

125mm

6x700

8x50

x Nr.37838

M 14x56

MB

280

G

este

ll, S

tutz

rad

Mai

n fra

me,

sup

port

whe

el

36

34

33

L2

TT

T

T

Bild- Nr.

Fig. No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Bestell-Nr.

Cornrn.-No. MaOe Bemerkungen

Remarks An- zahl

Quan-

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

Benennung

MB 280 Gestel I , Stijtzrad

Gestell

Gestell

Gestell

Deckel

Deckel

AnhSngebock

Anhangebock

StutzfuO

StutzfuB

Fl ugelschraube

Stecker

Getriebebrucke

Getriebebrucke

Getriebedeckel

AbschluOblech rechts

AbschluOblech links

Maisstengel heber rechts

Maisstengel heber links

Befest igungsbugel

Torpedospitze, links

Torpedospitze rechts

Torpedoschuh

Torpedoschuh

Unfallschutz

Zugfeder

Kettenschutz

Werkzeugkastendeckel

Auswurfstutzen

Auswurfstutzen

Ausleger

Schutzblech

Schutzblech

Niederhalter

Kupplungsstecker

Schutzdeckel

Bolzen

Bolzen

Gummihalterung

Stutzradaufh&gung

Steckbolzen

00-048 900

00-053 500

00-055 800

02-048 303

02-055 787

03-046 542

03-046 543

04-045 670

04-045 671

97-01 1 978

04-053 544

02-045 355

02-047 550

02-045 353

02-045 368

02-045 369

01 -047 943

0 1-047 944

02-045 758

01 -047 930

01 -047 931

02-045 389

02-045 389

02-045 394

04-017 282

02-049 302

03-048 330

00-053 546

00-055 791

04-045 550

00-049 205

02-048 898

02-004 870

98-019 195

03-047 884

04-048 292

04-053 548

98-017 382

01 -048 873

04-048 872

Description

main frame, support wheel

main frame

main frame

main frame

cover

cover

mounting block

mounting block

parking prop

parking prop

wing bolt

pin



cover

panel, right

panel , I ef t

panel, crop lifter, right

panel, crop lifter, left

brace, panel mtg.

gatherer assy , left

gatherer assy , right

tip

t ip

accident prevention

spring, tension

guard, chain

cover, tool box

base, crop chute

base, crop chute

bracket

guard

guard

arm

pin

cover, guard

pin

pin

holder, rubber

mounting, support wheel

pin

x Nr -32734

0 Nr.33589-36589

+ Nr.38439

x Nr .36588

+ Nr .38439

x Nr .32734

+ Nr .33589

x Nr.32734

+ Nr -33589

245x644

195x740

x Nr -36588

+ Nr.38439

18x170 x Nr.32734

20x210 + Nr.33589

57mm

B~ld- Nr

Fig No

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

* + + + +

An- zahl

Quan- tlty

1

1

1

1

1

4

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Benennung

ME 280 Gestel l , Stutzrad

Federsicherungsstecker

Radnabe

Ril lenkugel lager

Ri l lenkugel lager

Nilos-Ring

Radbolzen

Kegelmutter

Scheibe

Skt.-Mutter

Radkappe

Radkpl.

Reifen

Schlauch

Felge 60/100/4

Tropfoler

Tropfrohr

Entluftungsstopfen

0-Ring

Stecker

Mantelblech

Bei Umbau des Auswurfstutzen

bis Maschinennummer 37838

Scharnierlager kpl., besteh. aus:

Scharnierlager

Scharnierlager

AbschluOscheibe

Bolzen

Bestell-Nr.

Comm.-No. Description

main frame, support wheel

pin

hub

bearing

bear lng

cover, bearing

pin

nut

washer

nut, hex

dust cap

wheel assy

tire

tube

r im

drip feed lubricator

drop tube

plug, de-aeration

O-ring

pin

panel

conversion parts necessary for

crop chute base up to serial

no. 37838

joint assy consisting of:

joint

joint

washer

pin

MaOe Bemerkungen

Remarks

97-036 514

03-048 877

97-060 305

97-060 107

97-040 006

98-026 232

97-022 095

04-048 882

97-015 130

98-024 218

09-048 371

98-026 119

98-026 120

98-026 121

04-049 220

04-049 222

04-049 533

97-043 004

04-053 544

02-048 833

09-055 802

02-051 727

03-051 730

02-050 174

04-053 548

A 4

6205

6006

6006 AV

M 1 2 x 1, 5 x 3 5 VZ 109

F 1 2 x 6 0

34 x 13

M 12

5.00-8 4 PR

5.00-8

5.00-8

3.00 D-8

83 mm

16 x 24 x 4

MB

280

Unt

ere

und

ober

e E

inzu

gsw

alze

n U

pper

and

low

er fe

ed ro

llers

MaOe Bernerkungen Remarks

Bestell-Nr. Comm.-No.

Description 1079

upper and lower feed rollers

roll, plain

drive

dowel sleeve

dowel sleeve

housing , bearing

bearing without collar

bolt, hex-hd

washer, lock

spacer

sprocket

bushing

pin, shear

holder, pin

pin, lynch

roll, feed

shaft, drive

dowel sleeve

dowel sleeve

housing, bearing

bearingwithcollar

bolt, hex-hd

washer, lock

housing, bearing

bearing

bolt, hex-hd

washer, lock

spacer

sprocket, twin

dowel sleeve

dowel sleeve

pin, dowel

fitting, grease

chain, roller

locking clip

l ink-chain offset

pto. shaft

key

dowel sleeve

I I,

pul ley

bolt, rd-hd

nut, hex.

rol I, feed

shaft

dowel sleeve

left arm assy

03-045 213

03-048 426

97-032 228

97-032 164

03-035 014

97-069 845

97-005 944

97-022 01 1

04-012 993

04-048 452

98-023 433

04-047 892

04-047 847

97-036 535

02-045 232

03-048 427

97-032 228

97-032 164

03-035 014

97-099 305

97-005 944

97-022 01 1

03-040 669

97-069 893

97-005 944

97-022 01 1

04-048 438

04-048 430

97-032 228

97-032 164

97-028 402

97-043 500

98-007 469

98-007 612

98-007 61 1

03-047 895

97-031 068

97-032 194

97-032 196

04-049 304

97-001 772

97-015 005

02-048 436

04-048 444

97-032 232

97-032 168

03-048 440

MB 280 untere und obere Einzugswalzen

Glattwalze

Antriebswelle

Spannhulse

Spannhulse

Lagergehause

Ril lenkugel lager o. Spannring

SKt. Schraube

Federring

Distanzring

Kettenrad

Buchse (gerollt)

Scherstift

Scherstifthalter

Klappsplint

Einzugswalze

Antriebswelle

Spannhulse

Spannhulse

Lagergehause

Rillenkugellagerm.Spannring

SKt.-Schraube

Federring

Lagergehause

Ril lenkugel lager

SKt.-Schraube

Federring

Distanzring

Doppel kettenrad

Spannhulse

Spannhulse

Zylindelkerbstift

Kegelschmiernippel

Rollenkette B


gekr. Glied

Gelenkwelle

PaBfeder

Spannhulse

Spannhulse

Spannrolle

Flachrundschraube

Skt .-Mutter

Fijrderwalze

Antriebswelle

Spannhulse

Spannhulse

Lagerhebel rechts

Benennung

Fig. NO.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

37

32

33

+ * 34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Bild- Nr.

35x449

10x60

6x60

GRAE 30 NPPB

M 10x25

A10

38x7, 1x25

Z=12

39x35~30

B 55x33

44x105

4,5x30

35x400

10x60

6x60

GRAE 30 NPPB

M 10x25

A10

GLE 35 KRRB

M10x25

A 10

44,5x5x10

Z1 =19 Z2=22

10x60

6x60

5x25

AM 8x1

3/4"x7/16"~34 R .

W200-660

A8x7x45

8 x 4 5 ~ Nr -36588

8x55 + Nr.38439

Pol yamid 100x34

M 10x55

M10

Z=13 30x347

10x80

Quan- titY

1

1

1

1

2

2

6

6

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

1

1

3

3

1

1

1

1

1

4

1

1

1

1

2

2

2

1

2

2

1

1

1

1

1

An- zahl

MB

280

Unt

ere

und

ober

e E

inzu

gsw

alze

n U

pper

and

low

er fe

ed ro

llers

Bild- Nr.

Fig. No'

45

+

46

47

48

49

50

51

+ 52

53

54

+ 55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

+ )C

74

+

Bestell-Nr.

Comm.-No.

MaOe Bemerkungen

Remarks An- zahl

Quan- tity

1

1

1

1

2

1

2

1

3

1

2

1

3

3

1

1

2

1

1

1

1

3

1

1

2

2

4

4

4

1

1

1

1

1

2

4

Benennung

MB 280 untere und obere Einzugswalzen

Bronzebuchse .

Zylinderkerbstift

Lagerhebel links

Bronzebuchse

Kegelschmiernippel

Schwenkhebel rechts

Buchse (gerollt)

Bronzebuchse

Gewindestift

Schwenkhebel links

Buchse (gerollt)

Bronzebuchse

Gewindestift

Kegelschmiernippel

Sicherungsring

Sicherungsring '

Scheibe

Einzugswalze

Antriebswelle

PaOfeder

Spannhijlse

Scheibe

Distanzring

Paral lelschwinge

Skt.-Schraube

Hebellager

Skt .-Schraube

Skt.-Mutter

Federring

Gelenkwelle

PaOfeder

Rollenkette B

gekropftes Glied


Zugfeder

Skt.-Mutter

04-045 244

97-028 378

03-048 446

04-048 434

97-043 500

02-048 445

98-025 926

04-045 503

97-013 594

03-048 450

98-025 926

04-048 437

97-013 593

97-043 501

97-034 062

97-034 050

04-045 733

03-048 435

03-048 443

97-031 066

97-032 205

04-048 432

04-049 323

03-035 010

97-001 031

04-002 249

97-002 084

97-015 004

97-022 010

03-047 895

97-031 066

98-004 916

98-007 6 11

98-007 612

03-045 51 1

97-015 005

Description

upper and lower feed rollers

bushing, bronze

pin, dowel

l i f t arm assy

bushing, bronze

fitting, grease

lever, right

bushing

bushing, bronze

pin, threaded

lever, left

bushing

bushing, bronze

pin, threaded

fitting, grease

snap ring

snap ring

washer

feed roller

shaft

key

dowel sleeve

washer

spacer

ax1 e, parallel

bolt, hex-hd

section, axle mount

bolt, hex-hd

nut, hex.

washer, lock

pto. shaft

key

chain, roller

link, chain offset

locking clip

spring, tension

nut, hex.

41x29~55

4x16

39x24~52

AM 8x1

34x30~20

70,5x59x16

M5x12

34x30~20

60,5x49~13

M5xlO

BM 8x1

A 62

A 50

5mm

2=24 30x407

A8x7x36

8x100

46x29~9

38x4~23

M 10x20

M8x55

M 8

A 8

W200-660

A8x7x36

3/4"x7/16"~41 R.

M I 0

MaOe Bemerkungen

Remarks

Bestell-Nr

Comrn.-No. Description B~ld-

Nr.

main drive spur gear box

gear box assy

housing, gear box

hub

shaft, dr~ve

spur gear

spur gear

shaft

bevel gear

shaft, drive

spur gear

shaft

bushing

bearing

bearing

bearing

bearing

key

key

r etainer

retainer

snap ring

snap ring

washer

seal, oil

seal, oil

seal, oil

o-ring

washer

washer

key

key

key

key

key

key

key

dowel sleeve

sprocket, twin

pto. shaft for tractive machine

pto shaft for tractive machine

Cont ' d page 37

Flg No

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

An- zahl

00-048 060

09-049 278

02-049 327

03-049 328

03-049 329

02-049 330

03-049 331

03-049 332

03-049 338

03-049 339

03-049 335

04-049 336

97-060 307

97-060 306

97-062 524

97-062 525

97-031 175

97-031 174

97-034 572

97-034 562

97-034 313

97-034 030

97-020 314

97-042 227 .

97-042 224

97-042 226

57-043 117

97-012 058

97-020 313

97-020 294

97-020 293

97-022 190

97-022 234

97-022 233

97-022 235

97-020 286

97-032 195

02-048 856

03-048 816

03-057 660

Benennung

x Nr .32734

x Nr -32734

x Nr.32734

40x294

Z = 16

Z = 50

x Nr .32734

Z = 15

57x240

Z = 35

30x149

38xl,5x69

6207 x 36588

6206

x Nr .36588/ 30207

30207 x 36588

B 10x8~28

€38~7~36

J 72

J 62

A 35

A 30

35x45x2,5

35x72~10

50x72~8

30x62~ 10

35x41~3

d 62

3Ox42x2,5

56x72x0,5

56x72x0,3

56x72x0,l

5Ox62xO,5

5Ox62xO,3

5Ox62x0,l

35x45x1,O

8x50

Z=38 x Nr -32734

x Nr. 37 838

+ Nr. 37 839

Quan- 'lty

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

3

2

2

1

1

1

4

4

2

1

1

2

1

1

1

3

1

3

3

6

3

3

6

1

1

1

1

1

M B 280- Hauptantrieb Stirnrad - Winkelgetriebe

Getriebe kpl.

Getriebegehause

Kettenradnabe

Antr~ebswelle

St~rnrad

Stirnrad

ProfiIwelIe

Kegelrad

Antr~ebswel le

Stirnrad

Welle

Buchse

Ril lenkugel lager

Rillenkugellager

Kegelrol lenlager

Kegelrol lenlager

Passfeder

Passfeder

Sicherungsring

Sicherungsring

Sicherungsring

Sicherungsring

Stutzscheibe

Wellendichtring

Wel lendichtring

Wel lendichtring

0-R~ng

VerschluOscheibe

Stutzscheibe

PaOscheibe

PaOscheibe

PaOscheibe

PaOscheibe

PaOscheibe

PaBscheibe

PaOscheibe

Spannhulse

Doppel kettenrad



Fortsetzung Seite 37

3ild- Nr.

Messerscheibe kpl. mi t Messer

Messerscheibe kpl . mit Messer

Fig. No'

Messerscheibe

Messerscheibe

An- zahl

Messer

Fl achrundschraube

Sechskantmutter

Quan-

Federr ing

Abstreifer

Benennung

Skt. -Schraube

Scheibe

Federring

Schneidrahmen

Description

280 Messerscheibe, .Schleifapparat

Skt . -Schraube

Federr ing

Skt . -Schraube

Skt . -Mutter

B l ende

Antr iebswel I e

Antriebswel le

Antriebswel le

Ri l lenkugel l ager

Schragkugel lager

cutting disk knife sharpener

R i l l enkugel lager

Nilosring

Tel l erf eder

Distanzbuchse

Distanzbuchse

D istanzbuchse

PaOfeder

PaOfeder

Doppel kettenrad

Scheibe

Skt . -Schraube

Federring

Kronenmutter

Skt .-Schlussel

Klappspl int

Riffelplatte

Zweifachrol Ienkette

FederverschluBgl ied

gekr. Glied

cutting disk assy with knives

cutting disk assy with knives

cutting disk

cutting disk

knife

bolt, rd-hd

nut, hex.

washer, lock

blade, fan

bolt, hex-hd

washer

washer, lock

cutting frame

bolt, hex-hd

washer, lock

bolt, hex-hd

nut, hex

blade, fan

shaft

shaft

shaft

bearing

bearing

bearing

cover, bearing

spring

bushing

bushing

bushing

key

key

sprocket, twin

washer

bolt, hex-hd

washer, lock

nut, lock

spanner

I cotter pin

shredder plate

dual roller chain

locking clip

Bestell-Nr.

Comm.-No.

MaOe Bemerkungen Remarks

x Nr .36588

+ Nr .38439

x Nr .36588

+ Nr .38439

285 lang

M 16x40

M I 6

A 16

236mm

M8x55

88, 4

A8

MB

280

M

esse

rsch

ei be

, Sch

leifa

ppar

at

Cut

ting

disk

, kni

fe sh

arpe

ner

MaOe Bemerkungen

Remarks Bestell-Nr.

Comm.-No. Description Bild-

Nr.

cutting disk knife sharpener

strap, guide

strap, guide

bolt, rd-hd

washer, lock

nut, hex.

chain tensioner

chain tensioner

bushing

bearing

bearing

sprocket, twin

washer

snap ring

washer

washer, lock

nut, hex.

stop, rubber

bolt, hex-hd

washer, lock

washer

spring tension

spring tension

nut, hex.

knife sharpener assy

bearing

hub

grinding disk

bolt, hex-hd

nut, hex.

washer, lock

shaft

spring

bearing

cover, bearing

bolt, hex-hd

washer

pin

washer

nut, hex.

star grip

spring, pressure

washer

Fig No

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

An- zahl

04-048 457

04-049 206

97-001 752

97-022 010

97-015 004

09-048 336

02-048 327

98-023 462

97-060 139

97-060 214

04-048 326

97-020 307

97-034 020

97-020 054

97-022 014

97-015 311

98-025 999

97-001 030

97-022 01 1

97-026 504

04-014 164

04-020 239

97-015 004

09-050 172

02-047 890

03-047 891

02-050 163

97-005 882

97-015 003

97-022 008

04-046 566

04-047 896

97-060 052

97-040 976

97-005 908

97-020 053

04-047 876

97-020 004

97-019 651

98-004 947

04-017 766

02-048 859

Benennung

550 x 65 x 25

31 0x65~30

M 8x80

A8

M8

Pos. 35-43

20x23~20

6004 Z x Nr.32734

6004 2RS + Nr .33589

Z = 18/ 18

20x28~2

A20

R 11,5

A16

M 16

640x30

M10x16

A10

10,5x25~2,5

5A x Nr .32734

3,5 + Nr.33589

M8

Pos. 51-66 x No. 32734

6x20

M 6

A 6

25x165

0,8x10

16004

16004 AV

M 8x16

9 ~ 5

12x123

11

M 10

M 10

Quan- tlty

1

1

4

4

4

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

4

4

4

1

1

2

2

1

1

1

2

1

1

1

1

MB 280 Messerscheibe, Schleifapparat

Fuhrungsleiste

Fuhrungsleiste

Flachrundschraube

Federring

Skt.-Mutter

Kettenspanner kpl . Kettenspanner

Buchse (gerollt)



Doppel kettenrad

Stutzscheibe (blank)

Sicherungsring

Scheibe

Federring

Skt.-Mutter

Aufschlagpuffer

Skt.-Schraube

Federring

rohe abnorrnale Scheibe

Zugfeder

Zugfeder

Skt.-Mutter

Schleifapparat kpl . Fuhrungslager

Nabe

Schleifscheibe kpl.

Skt.-Schraube

Skt.-Mutter

Federring

Fuhrungswelle

Spiralfeder


Nilosring

Skt.-Schraube

Scheibe

Gewindebolzen

Scheibe

Skt.-Mutter (selbstsichernd)

Sterngriff

Druckfeder

AbschluRscheibe

Bild- Nr.

Fig. No.

An- zahl

Quan tity

Benennung I Description

Schleifapparat kpl . Fuhrungslager

Nabe

Schleifscheibe

Skt . -Schraube

Skt . -Mutter

Federr i ng

Skt. -Mutter

Ri l Ienkugel lager

Fuhrungswel l e

Handhebel

Handgriff PVC

Handschutz Gummi

Skt. -Schraube

Skt . -Schraube

Abschl ul3scheibe

Flugelmutter

Anschlagschei be

Gewindebolzen

MB 280 Messerscheibe, Schleifapparat

knife sharpener

bearing

knife disk

grinding disk

bolt, hex-hd

nut, hex.

washer, lock

nut, hex.

bearing

shaft, guide

lever

PVC handle

guard, rubber

bolt, hex-hd

bolt, hex-hd

washer

wing nut

washer, stop

pin, threaded

knife disk knife sharpener

Fortsetzung von Seite 31 Cont 'd from page 31

MB280 - Hauptantrieb Stirnrad - Winkelgetriebe

Gelenkwel le obere u. untere

Gel enkwel le, obere und

untere Walze

PaBf eder

PaBf eder

Prazisions-Rollenkette


Skt . -Schraube

Federr i ng

Zapfwel l enschutz

Getriebe kpl . Getr i ebegehause

Kettenradnabe

Profilwelle

Doppel kettenrad

Doppel kettenrad

Getriebe kpl . Getr i ebegehause

Kettenradnabe

Ril l enkugel lager

Kegel rol l enlager

Kegelrol lenlager

Kegel rol l enlager

Hal tebock

main drive snn lr n e w hnu "

pto. shaft

pto. shaft

key

key

chain, roller

locking cl ip

bolt, hex-hd

washer, lock

guard

gear, box assy

housing, gear box

hub, sprocket

shaft

sprocket, twin

sprocket, twin

gear box assy

housing , gear box

hub, sprocket

bearing

bearing

bearing

bearing holder

Bestell-Nr. I MaOe Bernerkungen

+ Nr -38439

+ Nr. 38439

Cornrn.-No. Remarks

MB

280

Get

riebe

briic

ke, M

ahw

erk,

Zw

angs

einz

ug

Cro

ss b

eam

driv

e, m

ower

, for

ced

inta

ke

MaOe Bemerkungen

Remarks

Bestell-Nr.

Comm.-No. Bild- Nr.

Benennung An- zahl

Description

Fig. No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

* 15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

+ 38

02-047 550

03-046 521

97-069 551

97-005 244

97-015 005

04-047 545

97-022 172

04-046 523

97-031 067

97-031 073

03-046 517

97-005 242

97-022 01 1

97-060 396

97-034 562

97-043 501

03-046 524

97-031 066

97-043 186

03-045 357

03-045 354

01-051 620

97-002 821

97-002 825

97-019 661

97-022 0 1 1

02-050 594

97-001 166

02-050 595

97-031 087

04-043 097

04-043 098

97-005 951

03-045 759

97-005 944

97-022 034

97-060 506

97-043 121

03-048 056

03-056 519

97-001 017

04-043 293

04-056 521

97-043 502

97-043 180

MB 280 Getriebebrucke MShwerk, Zwangqeinzug

Getriebebrucke

Umlenkwelle '

Ri l lenkugel lager

Skt.-Schraube

Skt.-Mutter

Kettenrad

PaOscheibe

Kegelrad

PaBfeder

PaOfeder

Flanschlager

Skt.-Schraube

Federring

Rillenkugellager

Sicherungsring

Kegelschmiernippel

Kegelrad

PaOfeder

0-Ring

Antriebswelle

Abdeckring

Einzugstern

Skt.-Schraube

Skt.-Schraube

Sicherungsmutter

Federring

Forderstern 2-teil ig

Skt.-Schraube

Messerflansch

PaOfeder

Klemmstuck

Klemmstuck

Skt .-Schraube

Mahmesser

Skt.-Schraube

Federring

Ri l lenkugellager

0-Ring

Lagerdeckel

Lagerdeckel

Skt.-Schraube

AbschluOdeckel

AbschluOdeckel

Kegelschmiernippel

0-Ring

Quan- tity

1

1

2

12

12

1

4

2

1

1

2

6

6

2

2

2

2

2

2

2

2

4

2

2

4

4

2

8

2

2

2

2

2

6

12

12

2

2

2

2

6

2

2

2

2

30x5 15

mi t Spannring GRA 30

M 10x25

M 10

Z=15

30x42~1, o

Z=21

A8x7x40

A8x7x80

M 10x20

A 10

6206 RS

62

8x1

Z =23

A 8x7~36

52x62~5

35x608

150x150

M 10x80

MlOxlOO

M I 0

A 10

M 10x30

A 10x8~50

ohne Gewinde 27mm

mit Gewinde 27mm

M 10x55

M 10x25

A10

6306

35x45~5

x Nr .36588

+ Nr .38439

M8x25

x Nr .36588

+ Nr .38439

8x1

5x46~56 x Nr .36588

cross beam drive mower, forced intake


cross shaft

bearing

bolt, hex-hd

hex. nut

sprocket

key

bevel gear

key

key

flange bearing

bolt, hex-hd

washer, lock

bearing

retainer

grease fitting

bevel gear

key

o-ring

shaft

ring

rol I, gathering

bolt, hex-hd

bolt, hex-hd

hex nut

washer, lock

sprocket, 2 sections

bolt, hex-hd

flange

key

sleeve, binding

sleeve, binding

bolt, hex-hd

knife, mower

bolt, hex-hd

washer, lock

bearing

O-ring

cover, baer i ng

bolt, hex-hd

cover

cover

grease fitting

O-ring

, Zw

angs

ei nz

i fo

rced

inta

ke

Bild- Nr.

Fig. No.

39

40

41

42

43

44

45

Y

46

47

48

49

50

51

An- zahl

Quan- t ~ t y

2

2

2

1

4

4

4

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

4

Benennung

Mg 280 Getriebebrucke, Mah- werk, Zwangseinzug

Skt.-Schraube

Federring

Zylinderkerbstift

Gegenschneide

Senkschraube

Skt.-Mutter

Federring

Rollenkette

Rollenkette


Kettenspanner

Lasche

Skt.-Schraube

Abdeckblech rechts

Abdeckblech rechts

Abdeckblech links

Abdeckblech links

Skt.-Schraube

Bestell-Nr.

Comm.-No. Description

cross beam drive, mower, forced intake

bolt, hex-hd

washer, lock

pin, dowel

knife, stationary

bolt

hex. nut

washer, lock

chain, roller

chain, roller

clip chain locking

chain tensioner

bracket

bolt, hex-hd

panel, right

panel, right

panel, left

panel, left

bolt, hex-hd

MaOe Bemerkungen

Remarks

97-005 944

97-022 01 1

97-028 378

02-045 380

97-010 204

97-015 004

97-022 010

98-022 908

98-025 244

98-007 612

03-045 757

04-045 529

97-001 054

03-047 518

03-053 549

03-047 519

03-053 550

97-001 032

M 10 x 25

A 10

4 x 16

M 8 x 2 0

M 8

A 8

3/4"x7/16"~86 Rol len

x Nr -36 588

3/4"x7/16" 85 Rol len

+ Nr -38 439

95 mm

M 12x30

x Nr.32 734

+ Nr.33 589

x Nr.32 734

+ Nr.33 589

M 10 x 25

Bild- Nr.

Fig. No.

1

2

3

4

5

11

12

14

15

16

17

18

51

52

53

54

55

56

57

An- zahl

Quan- tity

1

1

2

2

2

I

2

8

1

2

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

Benennung

MB 200/280 Gelenkwel le kpl .

Gelenkwel le kpl . Aufsteckgabel

Druckfeder

Schiebestift

Spannhulse

Stiftfreilauf F3 kpl.

Kreuzgarnitur kpl . Sicherungsring

Rillengabel

Spannhulse

Profilrohr I b

Profilrohr 2a

Rillengabel

lnnere Schutzhalfte

AuOere Schutzhalfte

Schutztrichter

Gleitring

lnnenschutzrohr rn. Kappe

AuOenschutzrohr rn. Kappe

Haltekette

Bei Bestellung der Gelenkwelle 03-048 816 ist unbedingt die Angabe des Fabri kates notwendig: Bondioli & Pavesi oder Walter- scheid.

Description

pto shaft, assy

pto shaft, assy

yoke assy

spring, pressure

pin, locking

dowel sleeve

overrun clutch assy

cross assy

ring

yoke

dowel sleeve

shaft

shaft

yoke

guard assy

guard assy

funnel

ring, bearing

guard tube

guard tube

safety chain

When ordering pto shaft

03-048 816, model name must be indicated: Bondiol i & Pavesi or Walterscheid.

Bestell-Nr.

Cornrn.-No.

MaBe Bemerkungen

Remarks

03-048 816

98-015 063

98-015 027

98-015 028

97-032 084

98-026 057

98-015 024

98-016 373

98-015 064

97-032 231

98-026 058

98-026 059

98-015 065

98-026 060

98-026 061

98-026 062

98-026 063

98-026 064

98-026 065

98-015 050

von Zugrnaschine zum Getriebe

4x20

10x75

L b g e 420

Lange 410

kpl . kpl .

RohrlSnge 350

Rohrl Snge 355

MaOe Bemerkungen

Remarks

Bestell-Nr.

Comm.-No. Description Bild-

Nr.

pto shaft, assy

pto shaft, assy

ring

washer

cover ring

yoke assy

pin, locking

spring, pressure

pawl

clutch housing with fork

grease fitting

cross assy

ring

grease fitting

yoke for tube

dowel sleeve

tube outer

tube inner

dowel sleeve

yoke for tube

yoke

pin, locking

safety chain

funnel

overrun clutch assy

guard tube

guard tube

ring bearing

ring bearing

When ordering pto shaft

03-048 816, model name must be indicated: Bondioli & Pavesi or Walterscheid.

Fig. No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

An- zahl

03-048 816

98-026 319

98-026 320

98-026 321

98-026 322

98-026 323

98-026 324

98-026 325

98-026 326

98-026 327

98-026 328

98-026 329

98-026 330

98-026 331

98-026 332

98-026 333

98-026 334

98-026 335

98-026 336

98-026 337

98-026 338

98-026 339

98-026 340

98-026 341

98-026 419

98-026 420

98-026 424

98-026 425

Benennung

von Zugmaschine

zum Getriebe

0 84x440

0 75x440

Quan-

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

8

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

MB 200/280 Gelenkwel le kpl ., Gelenkwel le kpl . Sicherungsring

VerschluOschraube

Abdeckring

Aufsteckgabel

Schiebestift

Feder

Sperrkorper

Kupplungsgehause m. Gabel

Schmiernippel

Kreuzgarniturkpl.

Sicherungsring

Schmiernippel

Gabel fur AuOenrohr

Spannhulse

AuOenrohr

lnnenrohr

Spannhulse

Gabel fur AuOenrohr

AuOengabel

Schiebestift

Haltekette

Unfallschutz

Freilauf kpl.

AuOenschutzrohr mi t Kappe

lnnenschutzrohr mi t Kappe

Gleitring

Gleitring

Bei Bestel lung der Gelenkwelle 03-048 816 ist unbedingt die Angabe des Fabrikates notwendig: Bondioli & Pavesi oder Walter- scheid.

MaOe Bernerkungen

Remarks Bestell-Nr.

Cornrn.-No. Description Benennung Bild-

Nr.

MB 200 / MB 280 pto shaft

pto shaft

yoke

cross assy

ring

grease fitting

yoke for tube

dowel sleeve

tube, outer

tube, inner

dowel sleeve

yoke for tube

pto shaft

yoke

cross assy

ring

grease fitting

yoke for tube

dowel sleeve for tube

tube,outer

tube, inner

dowel sleeve for tube

yoke for tube

An- zahl

vom Winkelgetriebe zur MB 200 / MB 280 Gelenkwel le kpl . Gelenkwelle kpl . AuOengabel

Kreuzgarnitur kpl.

Sicherungsring

Schmiernippel

Gabel f. AuOenrohr

Spannhulse

AuOenrohr

lnnenrohr

Spannhulse

Gabel f. lnnenrohr

Gelenkwel le kpl . AuOengabel

Kreuzgarnitur kpl.

Sicherungsring

Schmiernippel

Gabel fur AuOenrohr

Spannhulse fijr AuOenrohr

AuOenrohr

lnnenrohr

Spannhulse fur lnnenrohr

Gabel fur lnnenrohr

Fig. No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

03-047 895

98-026 352

98-026 353

97-034 524

97-043 521

98-026 355

97-032 197

98-026 357

98-026 358

97-032 193

98-026 359

04-048 416

98-026 342

98-026 343

98-026 344

98-026 345

98-026 346

98-026 347

98-026 348

98-026 349

98-026 350

98-026 351

Q u a - tity

1

2

2

8

2

1

1

1

1

1

1

1

2

2

8

2

1

1

1

1

1

1

unteren Walze

x Nr . 37 838 o Nr. 34 089 - 37 838

2 Gelenkwel len

vom Winkelgetriebe zur oberen Walze

x Nr. 33 588


Bestell-Nr. Comrn.-No.

Description Benennung Bild- Nr.

pto shaft

- pto shaft assy

yoke

cross assy cpl . ring

yoke

dowel sleeve

shaft OV

shaft 1

yoke

When ordering pto shaft 03-047 895, model name must be indicated: Bondioli & Pavesi or Walterscheid.

An- zahl

03-047 895

98-026 054

98-016 384

98-016 627

98-016 385

97-032 229

98-026 055

98-026 056

98-016 389

MB 200/280 Gelenkwel le

Gel enkwel l e kpl . Nabengabel


Rillengabel

Spannhulse

Profilrohr OV

Prof ilrohr 1

Rillengabel

Bei Bestellung der Gelenkwelle 03-047 895 ist unbedingt die Angabe des Fabrikates notwendig Bondioli & Pavesi oder Walter- scheid.

Fig. No.

1

11

12

13

14

15

16

17

Vom Getriebe zur oberen und unteren Walze

x No. 37 838

Bohrung 30 0

24x1,5

10x65

Lange: 300

L3nge: 545

Qua"- ' I t y

1

2

2

8

1

2

1

1

1

Bild- Nr.

Fig. No.

1

11

12

13

14

15

16

17

An- zahl

t ~ t y

1

2

2

8

1

2

1

1

1

Benennung

MB200/MB280 Gelenkwelle

Gelenkwel le

Nabengabel


Rillengabel

Spannhulse

Profilrohr

Profilrohr 1

Rillengabel

Description

pto shaft MB200/MB280

pto shaft

yoke with sprocket

cross assy

ring

yoke

dowel sleeve

tube

tube

yoke

Bestell-Nr. Comm.-No.


vom W inkelgetriebe zur

03-057 661

98-026 054

98-028 286

98-016 627

98-016 385

97-032 229

98 028 287

98-028 288

98-016 389

oberen u. unteren Walze

+ Nr. 37 839

24x1,s

m. Profil OV

10x65

QV 500 lg.

495 lg.

m. Profil 1

i Benennung Description

ME 200/280 Gelenkwel l e

Gelenkwel le kpl . Aufsteckgabel

Schiebestift

Druckfeder

Scheibe

Stiftfreilauf F3 kpl.

Kreuzgarnitur kpl . S icherungsring

R i l l engabel

Spannstift

Prof ilrohr 1 b

Profilrohr 2 a

Ri l lengabel

AuOere Schutzhalfte

lnnere Schutzhalfte

Schutztrichter

Gleitring

AuOenschutzrohr

lnnenschutzrohr

Schutztrichter

Haltekette

1 pto shaft, assy

1 pto shaft assy

yoke assy

pin, locking

spring, pressure

washer

overrun clutch assy

cross assy

ring

yoke

dowel sleeve

shaft

shaft

yoke

guard assy

guard assy

funnel

ring bearing

guard tube

guard tube

funnel

safety chain

Bestell-Nr. I MaOe Bemerkungen

Comm.-No. Remarks

von Zugmaschine zum Getriebe

I

32x1,2

10x80

Liinge: 440

LSnge: 415

Lange: 355

Inhaltsverzeichnis 1 Index Bestell-Nr. Comm.-Nr. Ordre No. No. di comm.

04-002 249

04-004 804

02-004 870

04-012 993

04-012 995

04-014 164

04-017 282

04-017 766

04-017 990

03-018 825

04-020 239

04-022 657

03-035 010

03-035 014

03-035 014

03-040 669

04-043 088

04-043 097

04-043 098

04-043 293

03-045 213

02-045 232

04-045 244

02-045 353

03-045 354

02-045 355

03-045 357

02-045 368

02-045 369

02-045 380

02-045 389

02-045 389

02-045 394

01-045 400

04-045 503

04-045 504

03-045 511

04-045 529

03-045547

04-045 550

02-045 636

04-045 670

04-045 671

00-045 700

04-045 733

03-045 757

02-045 758

03-045 759

03-045 880

Bestell-Nr. Comm.-Nr. Ordre No. No. di comm.

04-045 905

04-045 915

03-046 517

04-046 519

03-046 521

04-046 523

03-046 524

03-046 533

02-046 534

00-046 540

03-046 542

03-046 543

03-046 562

03-046 563

04-046 566

02-046 567

04-046 571

02-046 574

02-046 575

02-046 576

03-046 577

03-046 578

03-046 579

03-046 592

02-046 614

03-046 638

04-046 734

04-046 736

03-047 518

03-047 519

04-047 521

04-047 522

03-047 523

03-047 524

03-047 536

02-047 540

03-047 542

04-047 545

03-047 546

02-047 550

02-047 550

03-047 843

03-047 845

04-047 847

02-047 848

04-047 849

02-047 850

04-047 855

03-047 858

Seite B i ld Page Fig. Page Fig. Pag. Fig.

7 38

7 35

3 25

27 9

5 20

35 48

3 18

9 86

19 2

19 28

35

9 82

29 65

5 4

27 5

5 7

19 17

39 28

39 29

39 37

27 1

27 15

29 45

3 8

15 17

23 7

39 18

23 9

23

17 31

3 15

23 15

3 17

19 1

29 51

19 13

29 74

17 35

19 19

3 22

19 27

3 5

23 6

3 21

7 34

41 46

3 12

39 31

19 23


29 67

23 25

23 18

35 66

5 16

27 19

27 23

23 8

39 19

41 41

3 16

23 16

23 17

41 47

23 22

23 5

3 6

29 58

23 12

Seite B l ld Page Fig. Page Fig. Pag. Fig.

19 22

19 18

39 11

15 16

15 1

15 6

15 13

7 51

3 30

3 1

3 3

3 4

5 30

7 32

9 77

9 88

7 31

19 7

19 7

19 7

19 5

19

19

19 14

19 12

19 24

19 25

19 26

41 49

41 50

15 21

15 22

15 24

17 30

7 47

5 1

5 27

15 4

5 14

3 7

39 1

7 37

5 2

5 11

5 26

5 9

5 13

5 21

7 55

Seite Bi ld Page Fig. Page Fig. Pag. Fig.

15 9

39 2

39 8

39 15

23 3

23 4

35 57

7 33

39 6

23

27 13

33 16

Bestell-Nr. Comm.-Nr. Ordre No. No. di comm.

00-047 859

00-047 860

04-047 863

03-047 865

04-047 868

03-047 869

00-047 870

04-047 876

02-047 878

03-047 884

02-047 890

03-047 891

04-047 892

03-047 895

03-047 895

03-047 895

03-047895

04-047 896

03-047 897

04-047 898

04-047 919

04-047 921

03-047 924

01 -047 930

01-047 931

01 -047 943

01 -047 944

04-048 005

03-048 007

02-048 009

04-048 015

04-048 016

03-048 017

02-048 020

04-048 021

02-048 025

03-048 046

03-048 047

03-048 048

03-048 049

00-048 050

03-048 056

00-048 060

04-048 292

02-048 303

03-048 306

04-048 326

02-048 327

03-048 330


15 18

15 19

9 62

9 61

7 48

9 66

7 46

9 83

3 2

3 27

9 71

9 72

5 10

7 40

27 34

43

5 24

9 78

7 49

9 64

9

9 59

9

3 13

3 14

3 10

3 11

15 28

17 34

3 24

9 67

17 104

13

13 38

7 54

3 23

17 36

17 37

3 9

3

11 1

39 35

31 1

3 28

23 2

33 6

35 38

35

23 20


33 23

33 3

33 28

35 63

23 27

35 51

35 52

27 12

13 40

29 71

37 40

44/45 1

35 58

33 26

33 27

33 20

33

23 13

23 14

23 10

23 11

37

23 28

Bestell-Nr. Selte Bi ld Seite Bi ld Bestell-Nr. Seite Bi ld Seite B i ld Bestell-Nr. Seite Bi ld Seite Bi ld Comrn.-Nr. Page Fig. Page Fig. Comm.-Nr. Page Fig. Page Fig. Comm.-Nr. Page Fig. Page Fig. Ordre No. Page Fig. Page Fig. Ordre No. Page Fig. Page Fig. Ordre No. Page Fig. Page Fig. No. di comm. Pag. Fig. Pag. Fig. No. di comm. Pag. Fig. Pag. Fig. No. di comm. Pag. Fig. Pag. Fig.

09-048 336 35 35 02-049 327 11 3 31 3 04-053 458 37

09-048 371 25 42 03-049 328 11 4 31 4 04-053 459 13 46 37 46

02-048 402 3 19 03-049 329 11 5 31 5 02-053 464 5

02-048 408 19 02-049 330 11 6 31 6 00-053 500 23

04-048 409 19 15 03-049 331 11 7 31 7 04-053 544 3 31 23

03-048 425 33 2 03-049 332 11 8 31 8 04-053 544 25 50

03-048 426 27 2 03-049 333 11 9 00-053 546 23 21

03-048 427 27 16 03-049 334 00-053 547 3 11 10

04-048 430 27 28 03-049 335 11 11 31 11 04-053 548 3 23

04-048 432 29 63 04-049 336 11 12 31 12 04-053548 25

04-048 434 29 47 03-049 338 31 9 03-053 549 41

03-048 435 29 59 03-049 339 31 10 03-053 550 4 1

02-048 436 27 40 0 1-049 504 9 70 02-053 677 37

04-048 437 29 54 04-049 533 25 48 09-054 151 37 2

04-048 438 27 27 02-050 135 17 91 37 71 09-055315 13 2 37 2

03-048 440 27 44 03-050 155 17 92 37 72 01-055712 19 29 21

03-048 443 29 60 02-050 156 17 93 9 73 04-055 713 19 30 21

04-048 444 27 41 04-050 159 17 95 37 77 04-055 714 21 32 21

02-048 445 29 49 04-050 162 17 97 37 84 02-055 716 2 1

03-048 446 29 46 02-050 163 37 73 35 53 04-055 717 21 31 21

03-048 447 33 22 03-050 170 17 98 37 78 02-055 759 13 3 37 3

03-048 450 29 52 09-050 171 17 90 00-055 760 13 1

04-048 452 27 10 09-050 172 37 70 35 50 00-055 770 37 1

04-048 457 35 30 02-050 173 37 83 02-055 787 23

00-048 460 33 02-050 174 3 17 103 00-055 791 23

03-048 816 42 43 02-050 174 25 09-055 798 33

03-048 816 13 39 31 39 02-050 550 19 8 00-055 800 23

03-048 820 33 10 02-050 551 19 9 09-055 802 3 25

02-048 833 25 51 02-050 552 19 10 03-056 082 33

02-048 856 31 38 00-050 579 15 0 1-056 090 19

02-048 859 35 67 00-050 580 15 02-056 094 19

04-048 872 23 31 02-050 594 39 24 04-056 51 1 33

01 -048 873 23 30 02-050 595 39 26 00-056 515 33

03-048 877 25 33 00-051 060 13 1 03-056 519 39

04-048 882 25 39 00-051 070 37 1 04-056 521 39

02-048 898 23 24 03-051 285 7 33 03-057 660 47

00-048 900 23 1 04-051 286 9 33 03-057 661 13 37

00-049 205 23 23 02-051 550 37 38 09-058 430 2 1

04-049 206 35 31 02-051 551 13 97-001 015 17 102 37 82

04-049 220 25 46 02-051 553 13 3 37 3 97-001 017 39 36

04-049 222 25 47 03-051 554 13 7 37 7 97-001 030 35 45

09-049 272 7 01-051 620 39 20 97-001 031 17 101 29 66

09-049 273 33 1 02-051 727 3 25 97-001 031 37 81

09-049 278 11 2 31 2 03-051 730 3 25 97-001032 41 51

01 -049 300 3 04-053 342 15 97-001 054 17 39 41 48

02-049 302 23 19 04-053 350 7 44 97-001 166 39 25

04-049 304 27 37 02-053 354 5 97-001 748 9 74

04-049 305 33 15 00-053 400 3 97-001 752 35 32

04-049 323 29 64 04-053 457 17 100 37 80 97-001 772 27 38

Bestell-Nr. Cornrn.-Nr. Ordre No. No. di cornrn.

97-002 084

97-002 786

97-002 820

97-002 821

97-002 825

97-002 846

97-002 847

98-004 916

98-004 947

97-005 242

97-005 242

97-005 244

97-005 880

97-005 882

97-005 882

97-005 908

97-005 940

97-005 942

97-005 944

97-005 944

97-005 944

97-005 949

97-005 951

97-005 968

97-005 982

97-005 992

98-007 469

98-007 6 11

98-007 6 11

98-007 612

98-007 612

98-007 612

97-010 204

97-010 206

97-011 978

97-012 058

97-013 101

97-013 593

97-013 594

98-014 611

97-015 003

97-015 003

97-015 004

97-015 004

97-015 004

97-015 004

97-015 005

97-015 005

97-015 005

97-015 005


29 68

33 7

35 65

15 29

39 4

17 94

37 74

35 61

37 45

27 7

27 25

39 32

39 30

33 24

33 13

27

17

29

41 42

31 28

13

35 55

9 75

29 69

35 49

9 87

27 39

37 75


7 39

7 50

15 23

39 21

39 22

33 11

7 52

29 73

9 85

15 10

39 12

15 3

17 38

9 76

35 54

9 81

19 3

13 45

5 6

27 21

41 39

19

19 4

15 25

9 63

7 53

27 33

5

29

5

27

4 1

17 32

17 105

23

11 28

7 45

29

29

9

17

37

7

17

35 34

41 43

7

15

29

39 5

Bestell-Nr. Comrn.-Nr. Ordre No. No. di comm.

97-015 006

98-015 024

98-015 027

98-015 028

98-015 050

98-015 063

98-015 064

98-015 065

97-015 130

97-015 311

97-015 311

98-016 373

98-016 384

98-016 385

98-016 389

98-016508

98-016 627

97-016 818

98-017 382

98-019 195

97-019 644

97-019 644

97-019 651

97-019 661

97-020004

97-020 004

97-020 053

97-020 054

97-020 110

97-020 286

97-020 293

97-020 294

97-020 307

97-020 313

97-020 314

97-022 008

97-022 008

97-022 010

97-022 010

97-022 010

97-022 010

97-022 01 1

97-022011

97-022 011

97-022 011

97-022 011

97-022012

97-022012

97-022014

97-022 014

Bestell-Nr. Cornm.-Nr.

Ordre No. No. di comm.

97-022 034

97-022 095

97-022 172

97-022 172

97-022 190

97-022 233

97-022 234

97-022 235

98-022 908

98-023 433

98-023 462

98-023 721

98-023 770

98-024 218

98-024 262

98-024 262

98-024 742

98-024 743

97-025 025

98-025 230

98-025 244

98-025 621

98-025 926

98-025 999

98-026 024

98-026 054

98-026 055

98-026 056

98-026 057

98-026 058

98-026059

98-026 060

98-026 061

98-026 062

98-026 063

98-026 064

98-026 065

98-026 119

98-026 120

98-026 121

98-026 123

98-026 124

98-026 125

98-026 126

98-026 232

98-026 252

98-026 253

98-026 254

98-026 319

98-026 320

Seite B i l d Page Fig.

Page Fig. Pag. Fig.

33 14

42 11

42 2

42 3

42 57

42 1

42 14

42 18

25 40

7

35 43

42 12

45 11

45 13

45 17

33

45 12

17 29

3 29

3 26

9

37

35

39 23

9 84

35 64

35 62

35 41

7

11 36

11 31

11 30

35 39

11 29

11 23

17

37

7

17

33 9

41 44

5

15

27 22

35 46

37

9

33 25

7

35 42


39

25 38

5 19

39 7

11 32

11 34

11 33

11 35

41 45

5

35 36

47 16

5 23

25 41

17 99

37 79

19 20

19 21

9 58

19 6

4 1

17 33

29 50

35 44

13 41

45 1

45 15

45 16

42 5

42 16

42 17

42 51

42 52

42 53

42 54

42 55

42 56

25 43

25 44

25 45

9 89

9

33 29

33

25 37

47 2

47 3

47 4

43 1

43 2

Serte B i l d Page Fig. Page Fig. Pag. Fig.

47 58

33 4

46 13

46 17

46 12

23 29

23 26

17

15

33 8

31 36

31 31

31 30

31 29

31 23

35 56

9

29 70

35 33

13

27 8

27 26

41

39

33 12

33 5

Seite B i l d Page Fig.

Page Fig. Pag. Fig.

15 5

31 32

31 34

31 33

31 35

27 11

19 16

33 19

29 53

46 1

47 52

47 54

47 57

47 54

47 56

47 55

13 44

13

37 44

37

Bestell -Nr. Seite Bi ld Seite B i ld Bestell-Nr. Seite B i ld Seite Bi ld Bestel I-Nr. Seite Bi ld Seite Bi ld

Comm.-Nr. Page Fig. Page Fig. Cornm.-Nr. Page Fig. Page Fig. Comm.-Nr. Page Fig. Page Fig.

Ordre No. Page Fig. Page Fig. Ordre No. Page Fig. Page Fig. Ordre No. Page Fig. Page Fig.

No. di comm. Pag. Fig. Pag. Fig. No. di comm. Pag. Fig. Pag. Fig. No. di comm. Pag. Fig. Pag. Fig.

98-026 321 43 3 97-031 067 15 7 15 14 97-042 224 31 25

98-026 322 43 4 97-031 067 39 9 97-042 226 11 26 31 26

98-026 323 43 5 97-031 068 5 25 7 42 97-042 227 11 24 31 24

98-026 324 43 6 97-031 068 13 42 13 43 97-042310 11 25

98-026 325 43 7 97-031 068 27 35 37 42 97-043 004 25 49

98-026 326 43 8 97-031 068 37 43 97-043 083 15 27

98-026 327 43 9 97-031 069 15 20 97-043 117 11 27 31 27

98-026 328 43 10 97-031 073 15 8 39 10 97-043 121 39 34

98-026 329 43 11 97-031 087 39 27 97-043 180 39 38

98-026 330 43 12 97-031 126 9 60 33 21 97-043 186 15 15 39 17

98-026 331 43 13 97-031 127 33 97-043 500 7 27 32

98-026 332 43 14 97-031 174 11 18 31 18 97-043 500 29 48

98-026 333 43 15 97-031 175 11 17 31 17 97-043 501 29 55 39

98-026 334 43 16 97-032 001 5 28 97-043 502 39

98-026 335 43 17 97-032 084 42 4 97-043 521 43 4

98-026 336 43 18 97-032 131 2 1 97-060 052 9 79 35 59

98-026 337 43 19 97-032 162 5 97-060 107 25 35

98-026 338 43 20 97-032 164 5 27 4 97-060 139 35 37

98-026 339 43 21 97-032 164 27 18 27 30 97-060 214 35

98-026 340 43 22 97-032 168 27 43 97-060 215 17 96 37 76

98-026 341 43 23 97-032 193 43 9 97-060 305 15 26 25 34

98-026 352 44 1 97-032 194 7 36 27 36 97-060 306 11 14 31 14

98-026 353 44 2 97-032 195 7 43 11 37 97-060 307 11 13 13 13

98-026 355 44 5 97-032 195 31 37 97-060 307 31 13 37 13

98-026 357 44 7 97-032 196 27 97-060 396 15 11 39 13

98-026 358 44 8 97-032 197 43 6 97-060 398 7 56 33 17

98-026 359 44 10 97-032 205 29 62 97-060 399 9 57 33 18

98-026 419 43 24 97-032 226 5 22 97-060 506 39 33

98-026 420 43 25 97-032 228 5 3 5 15 97-060 643 7 33

98-026 424 43 97-032 228 27 3 27 17 97-062 524 11 I 5 13 15

98-026 425 43 97-032 228 27 29 97-062 524 31 15 37 15

97-026 504 35 47 97-032 229 45 14 46 14 97-062 525 11 16 13 16

98-027 878 17 97-032 231 42 15 97-062 525 31 16 37 16

98-028 151 47 11 97-032 232 27 42 47 15 97-062 566 13 15 37 15

98-028 155 47 12 97-032 429 17 97-069 305 5 17 27 20

98-028 161 47 1 97-032 453 2 1 97-069 551 15 2 39 3

98-028 163 47 13 97-034 020 35 40 97-069 568 5 8

98-028 166 47 17 97-034 030 11 22 31 22 97-069 845 5 5 5 1 8

98-028 246 47 15 97-034 050 29 57 97-069 845 27 6

98-028 253 47 53 97-034 062 29 56 97-069 893 27 24

98-028 286 46 11 97-034 313 31 21 11 21

98-026 287 46 15 97-034 562 11 20 15 12

98-028 288 46 16 97-034 562 31 20 39 14

97-028 378 29 41 40 97-034 572 11 19 31 19

91-028 402 27 31 97-036 514 25 32

98-028 442 47 5 97-034 524 43 3

98-028 443 47 51 97-036 535 5 12 27 14

97-031 066 5 29 7 41 97-040 006 25 36

97-031 066 29 61 29 72 97-040 976 9 80 35 60

97-031 066 39 16 97-040 984 7 56 33 18

Mais-Blitz MB 200 MB 280 - Lely North America - Lely€¦ · · 2016-08-03Mais-Blitz MB 200 - MB...

Documents

Transcript of Mais-Blitz MB 200 MB 280 - Lely North America - Lely€¦ · · 2016-08-03Mais-Blitz MB 200 - MB...