إنسبروك - عاصمة جبال األلبقصور إمرباطورية أو مراكز التسوق؟ أحذية مليش ملسافات طويلة أو األحذية ذات الكعب العايل؟

ال حاجة إىل النقاش للحصول عىل القرار الصحيح – باإلجازة يف مدينة إنسربوك سوف تحصل عىل األفضل من كال العاملني: املدينة و الجبال. يف أي مكان آخر ميكنكم الصعود بالتلفريك بتصميم رائع من وسط املدينة التاريخية الذي يوصلكم إىل اإلرتفاع ب2000 مرت

فوق مستوى سطح البحر من أجل تناول الشاي بعد الظهر؟واألكرث من ذلك: مدينة إنسربوك تقع يف موقع رائع يف قلب أوروبا و تعد كمركز رئييس للسياحة بالسكك الحديدية عرب جبال األلب.

فيمكن بالسهولة الوصول بالقطار إىل املدن الكبرية املجاورة مثل فينيسيا، ميالنو، جنيف، زيورخ، ميونخ و فيينا.

108

© Innsbruck Tourismus

© www.guentheregger.at

© AlpenzooInnsbruck

أحداث، احتفاالت و مهرجانات في إنسبروك

متعة قيادة عربة الجبل لجميع أفراد األسرة

بالقــرب مــن مدينــة إنســبروك تقــدم لكــم حديقــة موتيريــر ــواء ــي اله ــرة ف ــرات مثي ــم Muttereralmpark مغام أل

الطلــق لجميــع أفــراد األســرة.ــى ــم إل ــر أل ــك موتري ــطة التلفري ــود بواس ــم الصع يمكنكالجبــل ثــم تنزلــون بدراجــات أو عربــات جبليــة إلــى ــواء ــي اله ــم. هــذه المغامــرة ف ــى مســافة 5 ك ــوادي عل ال

ــار. ــع األعم ــن جمي ــزوار م ــبة لل ــق مناس الطلoffice@muttereralm.at

www.muttereralmpark.at

الصعود إلى جبل نوردكيته و تناول العشاء

Nordkette كل يــوم الجمعــة فــي المســاء يرحــب شــركةبضيوفــه لمشــاهدة المناظــرة الطبيعيــة الخالبــة. “رايــد أنــد دايــن” اصعــد علــى الجبــل و تنــاول الوجبــة هــي الرحلــة بالتلفريــك نوردكيتــه فــي إنســبروك مــع وجبــة أربعــة ــى ــي المســاء توجــد عل ــام الجمعــة ف ــة. أي ــاق حصري أطبجبــل Nordkette أطبــاق شــهية، موســيقى أو رياضــة و ــة إنســبروك ــارة. اســتمتع بإطــالالت رائعــة علــى مدين إث

لكــي تبــدأ نهايــة أســبوعك بشــكل ممتــاز.

التاريخ: كل أيام الجمعة

زيارة مسائية لحديقة الحيوانات

يمكــن مشــاهدة بعــض الحيوانــات التــي تنــام خــالل النهــار فــي المســاء. فلهــذا تعــد زيــارة حديقــة الحيوانــات مســاء مــن األوقــات المثيــرة. فتســتحق الزيــارة فــي هــذه األيــام ــات عــادة ــة الحيوان ــأن حديق ــا ب ــي المســاء علم ــادرة ف الن

مفتوحــة خــالل النهــار فقــط.

التاريــخ: مــن 08.07.2017 حتــى 10.09.2017 كل يــوم الثالثــاء و الخميــس إبتــداء مــن الســاعة 6 مســاء

111

مدينة إنسبروك – عاصمة جبال األلب. أو صيفية مهرجانات إمبراطورية؟ قصور زيارة أو جبلية مغامرات متعة التسوق؟ فإن مدينة إنسبروك لديها عروض كثيرة للجميع. في مدينة إنسبروك يمكنكم عند برج القفز التزلجي األولمبي ذو المناظر البانورامية مشاهدة المتزحلقين. سلسلة الجبال الشمالية »نوردكيته« توفر لكم إطالالت خالبة بحيث يتم الصعود إلى ارتفاع 2000 متر في فترة 20 دقيقة. كما يمكنكم االستمتاع في حديقة الحيوانات األلبية أثناء مشاهدة الحيوانات البرية.

اكتشفوا هذا الصيف مدينة إنسبروك - عاصمة جبال األلب.

بطاقة إنسبروكإذا أردتم مشاهدة مدينة إنسبروك بكل معالمها فعليكم الحصول على

هــذه البطاقــة التــي تحــق بهــا التنقــل المجانــي فــي جميــع وســائل النقــل و المواصــالت و أيضــا الدخــول إلــى جميــع المتاحــف و المعالــم الســياحية مجانــا و اســتخدام التلفريــك

مجانــا لمــرة واحــدة و مزايــا أخــرى كثيــرة.

التكلفة: لمدة 24 ساعة 39 يورو و لمدة 48 ساعة 48 يورو و لمدة72 ساعة 55 يورو. لألطفال 50 % تخفيض على األسعار المذكورة.

www.innsbruck.info/en/experience/innsbruck-card.html

© In

nsbr

uck

Tour

ism

us

Activities Innsbruckاألنشطة في إنسبروك

110

106107

NORDKETTE - (نورد كيته) سلسلة الجبال الشاملية ALPENZOO - حديقة الحيوانات األلبية -تريول

ال بد أن أصعد إليه! الجبل في قلب مدينة إنسبروك. في بضع دقائق من مركز المدينة إلى أكبر حديقة وطنية في النمسا. إطالالت خالبة بمنظر 360 درجة على عاصمة منطقة األلب في جهة، و الحديقة الوطنية Karwendel في جهة أخرى تترك

إنطباعات ال تنسونها بسهولة.الوصول يمكن حديثا، المصمم Hungerburgbahn التلفريك بواسطة مباشرة من المدينة القديمة بإمكانية النزول في حديقة الحيوانات األلبية، في خالل 8 دقائق فقط إلى منطقة هونجر بورج )Hungerburg(. بعد ساحة المشهور النمساوي المتسلق باسم سميت التي Hermann-Buhl-Platz

عالميا تستمر الرحلة إلى المنطقة العالية Seegrube الواقعة على ارتفاع 1905 م فوق سطح البحر بحيث يلتفت األنظار صيفا و شتاء إلى رياضيي

الجبال ذوي الجراءة. االستمتاع بتجربة الطبيعة و اإلطالالت على منطقة Hafelekar المرتفعة ب 2300 م يسهل بفضل االتصال المباشر بالمدينة.

العنوانRennweg 3, 6020 Innsbruck

+43 512 293344info@nordkette.comwww.nordkette.com

اإلحداثيات N 47.27046 E 11.39501

حديقة الحيوانات األلبية في مدينة إنسبروك – تيرول – عالم الحيوانات األلبية – الوحيدة في العالم يوميا إبتداء من الساعة 9 صباحا

عند سفح سالسل الجبال الشمالية "نورد كيته" فوق أسقف عاصمة مقاطعة تيرول، تمتد حديقة الحيوانات األلبية على ارتفاع 750 م مع

حوالي 2000 رأسا من الحيوانات ب 150 نوعا مختلفا.

الحظائر المفتوحة المسيجة وأقفاص الطيور الكبيرة وأحواض السمك المتواجدة في حديقة الحيوانات هي موطن ألكثر التجمعات الحيوانية

تكامالً في منطقة جبال األلب.و يشمل ذلك أيضا اإللك و البيسون, الذي كان موجودا حتى بعد العصر الجليدي أخيرا في مقاطعة تيرول. كما ال ينقص الحيوانت المفضلة مثل الدب و الذئب و الوشق فال ينقص أيضا

الوعل األلبي، شامواه و النسر الملتحي.

العنوانWeiherburggasse 37a, 6020 Innsbruck

+43 512 29 23 23office@alpenzoo.at

www.alpenzoo.atاإلحداثيات

N 47.28121 E 11.3981

©InnsbruckerNordkettenbahnen

©GüntherEgger©GüntherEgger©GüntherEgger©AlpenzooInnsbruck ©AlpenzooInnsbruck ©AlpenzooInnsbruck

©AlpenzooInnsbruck

عند سفح سالسل الجبال الشمالية “نورد كيته” فوق أسقف عاصمةمقاطعة تيرول، تمتد حديقة الحيوانات األلبية على ارتفاع 750 م مع

حوالــي 2000 رأســا مــن الحيوانــات ب 150 نوعــا مختلفــا. الحظائــر المفتوحــة المســيجة وأقفــاص الطيــور الكبيــرة وأحــواض الســمك المتواجــدة فــي حديقــة الحيوانــات هــي موطــن ألكثــر التجمعــات الحيوانيــة تكامــالً فــي منطقــة جبــال األلــب.و يشــمل ذلــك أيضــا اإللــك و البيســون, الــذي كان موجــودا حتــى بعــد العصــر الجليــدي أخيــرا فــي مقاطعــة تيــرول. كمــا ال ينقــص الحيوانــت المفضلــة مثــل الــدب و الذئــب و الوشــق فــال ينقــص أيضــا الوعــل األلبــي، شــامواه

و النســر الملتحــي.

N 47.28121° E 11.3981° :اإلحداثياتWeiherburggasse 37a, 6020 Innsbruck :العنوان

www.alpenzoo.at | +43 512 29 23 23

112

113

الجبل في قلب مدينة إنسبروك. في بضع دقائق من مركز المدينة إلى أكبر حديقة وطنية في النمسا. إطالالت خالبة بمنظر 360 درجة على

عاصمــة منطقــة األلــب فــي جهــة، و الحديقــة الوطنيــة Karwendel فــي جهــة أخــرى تتــرك إنطباعــات ال تنســونها بســهولة.

بواســطة التلفريــك Hungerburgbahn المصمــم حديثــا، يمكــن الوصــول مباشــرة مــن المدينــة القديمــة بإمكانيــة النــزول فــي حديقــة الحيوانــات األلبيــة، فــي خــالل 8 دقائــق فقــط إلــى منطقــة هونجــر بــورج

ــا ــهور عالمي ــاوي المش ــلق النمس ــم المتس ــميت باس ــي س ــاحة Hermann-Buhl-Platz الت ــد س )Hungerburg(. بعــت ــث يلتف ــر بحي ــطح البح ــوق س ــاع 1905م ف ــى ارتف ــة عل ــة Seegrube الواقع ــة عالي ــى منطق ــة إل ــتمر الرحل تساألنظــار صيفــا و شــتاء إلــى رياضيــي الجبــال ذوي الجــراءة. االســتمتاع بتجربــة الطبيعــة و اإلطــالالت علــى منطقــة

ــة. ــة ب 2300 م يســهل بفضــل االتصــال المباشــر بالمدين Hafelekar المرتفع

106107

NORDKETTE - (نورد كيته) سلسلة الجبال الشاملية ALPENZOO - حديقة الحيوانات األلبية -تريول

ال بد أن أصعد إليه! الجبل في قلب مدينة إنسبروك. في بضع دقائق من مركز المدينة إلى أكبر حديقة وطنية في النمسا. إطالالت خالبة بمنظر 360 درجة على عاصمة منطقة األلب في جهة، و الحديقة الوطنية Karwendel في جهة أخرى تترك

إنطباعات ال تنسونها بسهولة.الوصول يمكن حديثا، المصمم Hungerburgbahn التلفريك بواسطة مباشرة من المدينة القديمة بإمكانية النزول في حديقة الحيوانات األلبية، في خالل 8 دقائق فقط إلى منطقة هونجر بورج )Hungerburg(. بعد ساحة المشهور النمساوي المتسلق باسم سميت التي Hermann-Buhl-Platz

عالميا تستمر الرحلة إلى المنطقة العالية Seegrube الواقعة على ارتفاع 1905 م فوق سطح البحر بحيث يلتفت األنظار صيفا و شتاء إلى رياضيي

الجبال ذوي الجراءة. االستمتاع بتجربة الطبيعة و اإلطالالت على منطقة Hafelekar المرتفعة ب 2300 م يسهل بفضل االتصال المباشر بالمدينة.

العنوانRennweg 3, 6020 Innsbruck

+43 512 293344info@nordkette.comwww.nordkette.com

اإلحداثيات N 47.27046 E 11.39501

حديقة الحيوانات األلبية في مدينة إنسبروك – تيرول – عالم الحيوانات األلبية – الوحيدة في العالم يوميا إبتداء من الساعة 9 صباحا

عند سفح سالسل الجبال الشمالية "نورد كيته" فوق أسقف عاصمة مقاطعة تيرول، تمتد حديقة الحيوانات األلبية على ارتفاع 750 م مع

حوالي 2000 رأسا من الحيوانات ب 150 نوعا مختلفا.

الحظائر المفتوحة المسيجة وأقفاص الطيور الكبيرة وأحواض السمك المتواجدة في حديقة الحيوانات هي موطن ألكثر التجمعات الحيوانية

تكامالً في منطقة جبال األلب.و يشمل ذلك أيضا اإللك و البيسون, الذي كان موجودا حتى بعد العصر الجليدي أخيرا في مقاطعة تيرول. كما ال ينقص الحيوانت المفضلة مثل الدب و الذئب و الوشق فال ينقص أيضا

الوعل األلبي، شامواه و النسر الملتحي.

العنوانWeiherburggasse 37a, 6020 Innsbruck

+43 512 29 23 23office@alpenzoo.at

www.alpenzoo.atاإلحداثيات

N 47.28121 E 11.3981

©InnsbruckerNordkettenbahnen

©GüntherEgger©GüntherEgger©GüntherEgger©AlpenzooInnsbruck ©AlpenzooInnsbruck ©AlpenzooInnsbruck

©AlpenzooInnsbruck

N 47.27046° E 11.39501° :اإلحداثياتRennweg 3, 6020 Innsbruck :العنوان

www.nordkette.com| +43 512 29 33 44

112

112

العنوانBergiselweg 3

6020 Innsbruck+43 512 58 92 59

www.bergisel.infoاإلحداثيات

N 47.24935° E 11.39992°115

برج القفز التزلجي بيرجيزلــم يقفــز مــن جبــل بيرجيــزل! إن بــرج القفــز التزلجــي هــو العالمــة األكثــر تميــزا فــي العال

ــة ــد، و يعــد مــن أحــدث الســاحات الرياضي ــة زهــا حدي ــل المهندســة العراقي ــة إنســبروك. و هــو مصمــم مــن قب مدينفــي منطقــة جبــال األلــب. المتزلقــون يقفــزون هنــا يوميــا و حصريــا مــن شــهر مايــو إلــى أكتوبــر و هــم يطيــرون فــي

الهــواء حيــث يصــل مســافة القفــز إلــى 140 م. بالتزامــن مــع الماضــي األولمبــي والهندســة المعماريــة الممتــازة مــع اطــالالت خالبــة علــى عاصمــة منطقــة تيــرول يدهــش بــرج القفــز التزلجــي – بيرجيــزل

- زوارا مــن جميــع أنحــاء العالــم ســنويا. 115

العنوانBergisel 1-2

6020 Innsbruck www.tiroler-landesmuseen.at

+43 512 594 89 611اإلحداثيات

N 47.251031° E 11.401141°

114

مــا نورا باــاد ــر الصي ــف قيص ــع متح ــرول م تي

بانورامــا تيــرول مــع متحــف قيصــر ييجــر تدعــو زوارهــا إلــى اكتشــاف منطقــة تيــرول بــكل تناقضاتهــا و ســحرها. محــور المتحــف هــو صــورة مرســومة بطريقــة دائريــة عمالقــة لمدينــة إنســبروك علــى مســاحة 1000 متــر مربــع بنظــرة مثيــرة بدائــرة 360 درجــة والتــي تظهــر محاربــة الحريــة لمنطقــة تيــرول

مــن ســنة 1809. الرســم يوثــق جميــع الوجهــات التــي تمثــل “أســطورة تيــرول”. متحــف قيصــر ييجــر يوثــق التاريــخ العســكري لمنطقــة تيــرول مــن القــرن الثامــن عشــر إلــى القــرن العشــرين.

© Alexander Haiden

© Alexander Haiden © Alexander Haiden

114

ــذ القــرن ــم نشــأ من ــى عال ــة إل ــر عادي ــة غي قومــوا برحلــار. ــار و الصغ ــة للكب ــة ممتع الخامــس عشــر. رحل

المغامــرة تبــدأ بقطــار المناجــم إلــى عمــق قلــب الجبــل. ــكاد أن ــاحر ي ــم س ــى عال ــم إل ــياحي يقودك ــدكم الس مرشيكــون منســيا والتــي وفــرت 30000 فرصــة معايشــة ــدة 90 ــا. م ــن الفضــة المنتجــة عالمي و أيضــا %85 مدقيقــة مــن المتعــة و اإلثــارة. تنفســوا بعمــق، فهــواء

ــم. ــد لك المنجــم صحــي و مفي

العنوانAlte Landstrasse 3a

6130 Schwaz/Tyrol+43 5242 72372

www.silberbergwerk.atاإلحداثيات

N 47.35365° E 11.72669°

117

غوصوا و عيشوا اإلندهاش.

الموسم الرئيسي: من مايو إلى سبتمبريوميا من 9:00 صباحا إلى 5:00* مساء

ــن ــا م ــل يومي ــى أبري ــر إل ــن أكتوب ــتوي: م ــم الش الموس10:00 صباحــا إلــى 4:00* مســاء

*بداية آخر جولة إرشادية

منجم الفضة في Schwaz »أم جميع المناجم«

117

\N 47.29358° E 11.60041° :اإلحداثياتKristallweltenstrasse 1, 6112 Wattens :العنوان

www.swarovski.com/kristallwelten | +43 5224 51080

116

مرحبا بكم في عوالم الكريستال سواروفسكيتم افتتاح عوالم كريستال سواروفسكي عام 1995 بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس شركة سواروفسكي.

و إلى يومنا هذا استطاع هذا المعرض الشهير أن يجذب أكثر من 13 مليون زائر من مختلف أنحاء العالم لالستمتاع بلحظات االنبهار ال تنسى.

ما الذي ينتظركم في هذا المعرض؟• استمتعوا بسحابة الكريستال الساحرة والتي تحمل أكثر من 800.000 قطعة كريستالية

من سواروفسكي• يمكنكم من خالل التنزه في الحديقة أن تستمتعوا مع أطفالكم في برج اللعب بألعاب و تسلق

بمستويات متعددة بكل الحواس. • زوروا أكبر متجر من سواروفسكي على مستوى العالم

أوقات الدواميوميا من الساعة 8.30 صباحا حتى 7.30 مساًء ، آخر موعد للدخول 6.30 مساًء

في شهري يوليو و اغسطس، يوميا من 8.30 صباحا حتى 10.00 مساًء، آخر موعد للدخول 9.00 مساًء

عصر جديد من االندهاش

116

مرح و إثارة يفجميع أحوال

الطقس!

ألبني كوسرت إمستأطول أفعوانية لجبال

األلب عىل مستوى العامل!

N 47.24188° E 10.72193° :اإلحداثياتHoch-Imst 19, 6460 Imst :العنوان

www.imster-bergbahnen.at | +43 5412 66322119

119

العنوانStublerfeld 16123 Terfens

+43 5242 21 720اإلحداثيات

N 47.3258916° E 11.6751686°

118

األدغــال فــي تيــرول: الفراشــات، الببغــاوات، والحشــرات المختلفــة، وأكثــر مــن ذلــك! عالــم الفراشــات يعــد مــن األماكــن الجذابــة التــي تســحركم و تدعوكــم إلــى عالــم اســتوائي. مــكان فريــد مــن نوعــه فــي العالــم للصغــار و الكبــار.

البيــت المقلــوب: تجربــة العالــم المعاكــس فــي تيــرول. متعــة لجميــع أفــراد األســرة. مــكان خــاص و فريــد مــن نوعــه فــي النمســا. هــذا البيــت مفــروش بكاملــه و ولكنــه معاكــس و ويمكــن للــزوار أن يشــاهدوا العالــم مــن منظــور عيــن الخفــاش.

Schmetterlinghaus

118

جبل جايسالخ كوجل )3.058 م(التحليق بالتلفريك جايسالخ كوجل الحديث عاليا إلى

قمة الجبل على ارتفاع أكثر من 3.000 متراً.و كان مطعم آيس كيو )ICE Q( بتصميمه المبهر مباشرة على قمة الجبل مع تلفريك جايسالخ كوجل المكان الذي تم به تصوير أحدث فيلم للمثل جيمس

.)Spectre( بوند – طيف

الطريق الجليدي بالوادي أوتزأعلى طريق في جبال األلب 2.800 م

التلفريك على ارتفاع 3.250 م

العنوانDorfstrasse 115

6450 Sölden | Tyrol+43 5254 508 0

www.soelden.comاإلحداثيات

N 46.9599° E 11.00933°

121

121

N 47.2288° E 10.8444° :اإلحداثياتÖtztaler Achstrasse 1, 6430 Ötztal-Bahnhof :العنوان

www.area47.at | +43 5266 8 76 76

120

الملعب المثالي في الهواء الطلقأنشطة مميزة في الهواء الطلق في وادي أوتز

في الهواء الطلقرياضة األودية كانيونينج | رياضة ركوب الطوف رافتينج | ريادة الكهوف

التسلقمنتزه تسلق الحبال | الزحلقية الجوية “فاليينج فوكس” | األرجوحة الضخمة | تسلق الجدران

المنطقة المائيةبرج الزحلقية | منصة قفز مائية | القنبلة المائية | منحدرات مائية

المنطقة المائيةبحيرة وايكبورد )منتزه التزلج المائي( على مساحة 20.000 متر مربع | للمبتدئين وذوي الخبرة

الطرق الوعرةقيادة الدراجات الكهربائية “موتوكروس” | القيادة الحرة بالدراجات الجبلية

120

الساعة 14:00 من يوميا مفتوح الشتوي الموسم في حتى 17:00!

في الموسم الصيفي مفتوح طوال اليوم

األطفال: فقط تثير ال كوستر أرينا الصيفية الزحلقية متعة، مغامرة و سرعة تنتظركم عند أفعوانية األلب في 1450 مسافة على الصيفية الزحلقية متعة .Zillertalوهي و Zell في الوادي محطة عند مباشرة تبدأ متر بالعديد من األمواج و المنحنيات الحادة و القفزات مغامرة للصغار والكبار على مدار العام. الدوران ب 360 درجة و أيضا الدوران ب540 درجة يعطي للراكبين جرعات من

األدرينالين الزائدة.

أفعوانية األلب

Zell Zillertal · Arena في وادي تسيلرعند محطة الواديأفعوانية األلب

Zell Zillertal · Arena في وادي تسيلرعند محطة الوادي

123

Zell am Ziller عاليا فوق بلدة ،Rosenalm يوجد في!Fichtenschloss مكان خيالي يسمى بقصر التنوب

يمكن للضيوف من ساحة وادي تسيلر أن يتسلقوا على برج التسلق و ينزلقوا من برج التزلق و يعملوا بآلة الرافعة. يمكن اإلستمتاع بالمناظر الخالبة المطلة على عالم الجبال إلى باإلضافة مترا. 18 ترتفع التي اإلطالالت منصة من عمال يجدون المغامرة ملعب و الكبيرة المياه ملعب البناء الصغار أيضا عدة إمكانيات لمواصلة عمل فيختن

فيختيل (ملعب من شجرة التنوب.)هكذا تزداد العطلة الصيفية أكثر متعة في ساحة وادي

تسيلر.

جديد!

N 47.23714° E 11.89933° :اإلحداثياتRohr 23, 6280 Zell am Ziller :العنوان

www.zillertalarena.com | +43 5282 7165 0

122

تجارب فريدة من نوعهاتجارب فريدة من نوعهاللصغار والكبارللصغار والكبار

122