2. Marie Andrea Mendoza es Trip Chatía, cantautora de blues 4. Carlos Hernández, El Gordo, presenta su disco triple, El Gato Negro. 5. Fernando González Davidson retrata a Rafael Carrera

Marie Andrea Mendoza es Trip Chatía,

Carlos Hernández, El Gordo, presenta

09.11 Voluntarios guatemaltecos unidos

“No soy yo, es mi cuerpo”. 6.7

Regina José Galindo

2 DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2011SIGLO.21Magacín

“Un concepto innova-dor con un estilo retro”En la penumbra del local, una joven, guitarra en ris-tre, se dispone a iniciar el show de la noche. Pare-ce un poco tímida, un po-co dominada por el bulli-cio a su alrededor, un po-co devorada por la penum-bra. De pronto, una voz poderosa y grave surge, sorprendentemente, de su garganta. La voz empieza a deshilar una armonía ri-ca y juguetona, en clave de blues. Es una música fresca y original. La voz se apodera completamente de cada rincón del bar y so-mos nosotros los que esta-mos ahora dominados por la música. Marie Andrea Mendoza se acompaña só-lo de su guitarra acústica, pero no traten de buscar-la bajo ese nombre en las carteleras culturales, por-que no va a funcionar. En el escenario ella es Trip Chatía. A punto de llegar a los 30 años, Mendoza es comunicadora social, pe-ro tiene una larga trayec-toria cantando en bandas, ya que empezó a desenvol-verse en ese medio desde tenía 15 años. Sin embar-go, el amor a la música ya lo tenía arraigado desde su infancia, debido a la in-fluencia de sus padres, ya que ambos son músicos. Además de su faceta musi-cal, Mendoza ha trabajado como locutora, animado-ra y maestra de ceremo-

nias. Era parte de la ban-da de rock Vivarium, que presentaba una propuesta de temática ambientalista y amor a la naturaleza, an-tes de iniciar esta etapa en su vida, con su nuevo nom-bre artístico.

“Trip Chatía es un nom-bre que se me ocurrió un fin de semana conversando en-tre amigos, aunque después fui desarrollando la idea de que tiene que ver con el la-do natural y soñador de mi personalidad”, dice. “La mú-sica es experimental con to-ques retro. Las rolas son en una buena base acústicas y mezclo ritmos como el go-gó, el funk y el rock and roll clásico”. En esta nue-va etapa de su vida se ha-ce acompañar de Ludwig Pineda en la batería y de Maco Samanie en el bajo. Para Mendoza, Trip Chatía es tanto su nueva identidad artística como el nombre de la banda, lo cual habla del carácter colectivo con que enfrenta la vida. Eso también se refleja en la na-turaleza de sus conciertos. “En mis toques siempre hay una vibra llena de paz, donde yo creo una escena para poder expresarme a través de la música. Invito siempre a todos y no sólo a mis cuates”.

“Trip Chatía es un con-cepto innovador con un estilo retro, y pese a las limitaciones que hay en

Trip Chatía / Cantautora

Alejandro Arriaza se entrevista con una joven que ha decidido dedicar su vida a la música y canta en clave de blues.

T. Alejandro Arriaza alecantautor@hotmail.comF. Eny Roland Hernández ehernández@siglo21.com.gt

cuatro años. Todo lo de-más lo ha hecho a base de la experiencia, fogueándo-se en los escenarios. El re-sultado ha sido sumamen-te satisfactorio y la expe-riencia ha valido la pena. “Hago música porque es lo mejor que existe en la vida, lo que siempre prefería ha-cer sobre todas las cosas, incluso sobre mi carrera de comunicación, que me gusta mucho y con la que he trabajado muy bien. El escenario es el único lu-gar donde encuentro una razón de ser, donde puedo encontrarme conmigo mis-ma y a la vez desconectar-me de todo. Si puedo esco-ger lo que voy a hacer con mi vida, incluso por enci-ma de mi carrera universi-taria, escojo la música. La música es un lugar para mí, es un hogar”.

El esfuerzo musical de esta joven, expresado en numerosos conciertos en los bares y centros cultu-rales del Centro Histórico, se está traduciendo en ca-da vez más presentacio-nes, como la que tendrá el próximo viernes en el XIV Festival del Centro Histó-rico, pero ese es apenas uno de sus proyectos y lo-gros. El próximo mes tiene una agenda de conciertos en El Salvador, y prepara su primer disco para prin-cipios de 2012. Y más allá de eso, lo único que Trip Chatía tiene claro es que no va a dejar de hacer mú-sica. “Voy a seguir hasta donde me den las cuerdas vocales. Ya me monté en el avión y ¿ni modo que me voy a bajar?”.

En concierto TRIP CHATÍA SE PRESEN-TARÁ EL VIERNES 12 DE AGOSTO, A LAS 3 P.M., EN EL PASAJE RUBIO (6A. AVENIDA ENTRE 8A. Y 9A. CALLES, ZONA 1). TOCARÁ ALTERNANDO CON EL GRUPO ALAS DE VIENTO, EN UN CON-CIERTO BAUTIZADO POR AMBAS BANDAS COMO LA RADIOLA, EN EL MARCO DEL XIV FESTIVAL DEL CENTRO HISTÓRICO.

M

ÚSICA

www.s21.com.gt | magacin@siglo21.com.gt | 2423-6389Magacín es una publicación de Siglo.21

Magacín 117EDICIÓN: Fidel Celada Alejos REDACCIÓN: Wendy García Ortiz, Ana Lucía Mendizábal, Lucía León, Sofía Botrán, Stanley Herrarte, Gabriel Arana FOTOGRAFÍA: Eny Roland Hernández, Stanley Herrar-te COLABORARON EN ESTA EDICIÓN: Jack Schuster, Ángel Grave ILUSTRACIÓN: Alejandro Azurdia PORTADA: Eny Roland Hernán-dez DISEÑO: Luis Villacinda, Alexander Mérida DIAGRAMACIÓN: Alexander Mérida CORRECCIÓN: Dolores Tumax, Servando Pineda.

ALEJAN-DRO Y ANA

cuatro años. Todo lo de-más lo ha hecho a base de la experiencia, fogueándo-se en los escenarios. El re-sultado ha sido sumamen-te satisfactorio y la expe-riencia ha valido la pena. “Hago música porque es lo mejor que existe en la vida, lo que siempre prefería ha-cer sobre todas las cosas, incluso sobre mi carrera de comunicación, que me gusta mucho y con la que he trabajado muy bien. El escenario es el único lu-gar donde encuentro una razón de ser, donde puedo encontrarme conmigo mis-ma y a la vez desconectar-me de todo. Si puedo esco-ger lo que voy a hacer con mi vida, incluso por enci-ma de mi carrera universi-taria, escojo la música. La

La arpista estadounidense Patrice Fisher se pre-senta junto al grupo guatemalteco Imox Jazz. Una mezcla entre los relajantes sonidos del arpa y los ritmos del bebop, cool jazz, bossa nova, latin jazz y hard bop. Se combinará la propuesta de los jóvenes músicos de Imox, cu-yo nombre evoca a uno de los nahuales mayas, que representa la espontaneidad, con lo meló-dico de Fisher.

MARTES 9, 5 P.M. CONCHA ACÚSTICA. ENTRA-DA LIBRE.

Tarde de Jazz

MÚSICA

VIERNES 12, 7 P.M. AR-TECENTRO GRACIELA ANDRADE DE PAIZ (9 CALLE 8-54, ZONA 1). EN-TRADA Q25.

www.s21.com.gt | magacin@siglo21.com.gt | 2423-6389

este país ha seguido ade-lante sin desilusionarse”, dice Netto Vera, quien ha compartido escenario en repetidas ocasiones con Mendoza. “Le aporta a la escena musical guate-malteca cierto tipo de in-dependencia, porque en sus letras siempre hay al-go más que ella está ex-presando, un sentimiento oculto, un mensaje. Obli-ga al oyente a buscar el mensaje entre líneas, a ver más allá de lo que la canción está diciendo”.

Pese a la soltura de su voz y a la facilidad con la que juega con las armo-nías, Mendoza no es una cantante con escuela; ape-nas recibió una sola clase de canto en su vida, hace

3DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2011 SIGLO.21 Magacín

Holos danza-teatro presen-ta el reestreno de Alejandro y Ana: Una historia de amor, una obra dirigida por Kazia Orantes con la interpretación de Ceci-lia Dougherty y José Peñalon-zo. La obra explora la estruc-tura de las relaciones depen-dientes, puesto que la pareja ejemplifica la realidad patológi-ca de la mayoría de las relacio-nes amorosas en la actualidad.

AgendaculturalMagacín DEL 7 AL

13 DE AGOSTO

twitter.com/magacinS21

facebook.com/MagacinSIGLO21

magacin-gt.blogspot.com

Use su smartphone y consulte nuestra agenda web. Obtenga el software en reader.kaywa.com.

VIERNES 12, 7:30 P.M. PINK CADILLAC CAFÉ (9ª CALLE 5-32, ZONA 1). ENTRADA Q35.

La actriz venezolana Jany Campos da vida a tres per-sonajes urbanos: Susana, Samanta y Johany, mujeres que han decidido compar-tir sus historias eróticas con

todo aquel que sea capaz de escucharlas. Una función especial sólo para mujeres, que inclu-ye concierto de Miss Lilith y Dj Mou.

Erótica light

SÁBADO 13, 6:30 P.M. PLAZA MAYOR, ZONA 1. ENTRADA LIBRE.

El Centro de Danza e Investiga-ción del Movimiento de Artes Landívar hará la presentación de Danza: Tejiendo Vida con Movi-miento. Los interpretes son co-reógrafos, tanto nacionales co-mo internacionales, participan-tes en la Asamblea de la Alianza Mundial de la Danza.

Danza SÁBADO 13, 5:30 P.M. ANTIGUO PALACIO

DE CORREOS- (7a. AVE. 12-11, ZONA 1). EN-TRADA LIBRE.

El recital El día que me quie-ras cuenta con un progra-ma lleno de canciones lati-noamericanas, interpretadas por el reconocido Barítono guatemalteco Luis Felipe Girón May junto a varios artistas invitados.

Concierto

El 14 Festival del Cen-tro Histórico propone la segunda edición de Talk20 Guatemala, una reunión para aportar ideas sobre arte, arqui-tectura y diseño.

Foro MIÉRCOLES 10, 6:30 P.M. Bajo el Arco

de Correos (12 Calle entre 7ª. Y 8ª. Aveni-das zona 1). ENTRADA LIBRE.

Continúan los conciertos ZOM (Zona Música) del Centro Cultural de Espa-ña en Guatemala; en esta ocasión, se presentarán Los Mojarras. Cuatro músicos amantes del Surf Rock y la marimba, junto a su enemi-go Dance Misterio.

Las Mojarras VIERNES 12, 8 P.M. SALA BAD ATTITUDE (4ª CALLE 5-10 ZONA 1). ENTRADA LIBRE.

El escritor mexicano Jorge Volpi con-sidera que el español “ya no puede ser considerado la lengua articu-ladora de América Latina”, debido a que tiene que “convivir” con el inglés en México y Centroamérica, y con el portugués en Sudamérica, donde Brasil es “parte integral de la realidad”.

Volpi ha apuntado, además, la ne-cesidad de acuñar “nuevos términos” para definir a América Latina, que, en su opinión, se enfrenta a un “declive” de la influencia de Estados Unidos y España, y donde China será de mane-ra “rápida” un nuevo actor “crucial”.

Se ha pronunciado así en el semi-nario Visiones internacionales desde España. Los nuevos escenarios es-tratégicos del Siglo XXI”, en el que ha actualizado su visión de la situa-ción de América Latina, tras la pu-blicación hace dos años de su libro de ensayos El insomnio de Bolívar, donde apuntaba los problemas que aquejaban a Latinoamérica.

“México y Centroamérica vincula-dos al Norte de manera inevitable para los próximos años”.

El español ya no es la lengua articuladora de América Latina

El mítico Chelsea Hotel de Manhattan ce-rró sus puertas a los turistas; el hotel ha-bría sido vendido por unos $80 millones y cerró para comenzar grandes trabajos de refacción. El Chelsea Hotel se convir-tió en la década de 1950 en uno de los símbolos de la bohemia, refugio de artis-tas como Arthur Miller y Patti Smith.

La editorial Marvel desveló que el he-redero del traje de Spider-Man tras la muerte de Peter Parker, el primer dueño del mantó arácnido, será Miles Morales, un joven de origen hispano y raza negra que protegerá a Nueva York de villanos en el cuarto número de Ultimate Co-mics Fallaout.

La visión que tenían sobre los nazis y los fascistas el pintor Diego Rivera se presenta en la ciudad de México en la exposición Dos miradas al fascismo. Un total de 274 piezas conforma la muestra exhibida en el Museo del Estanquillo. En ella sobresale la obra El refugio de Hitler, ruinas de la Cancillería de Berlín (1956).

HISTORIA PINTURA CÓMIC

inglés y el español son las dos lenguas” vehiculares.

“La conclusión final es que, quizás, ya no debamos hablar de América Latina, ni de Iberoamérica, ni de Hispa-noamérica, tendríamos que encontrar términos nuevos para hablar de esa Sudamérica probablemente unificada en el futuro, y de ese México y Centro-américa vinculados al norte de manera inevitable para los próximos años”, concluyó Volpi. EFE

CULTURA GLOBAL

Chelsea Hotel cierra sus puertas

Nuevo Spider-Man es hispano y negro

La visión sobre el fascismo de Rivera y Monsiváis

En materia cultural, Volpi ha opinado que en América Latina “continúan repi-tiéndose fenómenos”, con una “recons-trucción de lo latino” creada en Estados Unidos y, más concretamente, en Miami, y un “aislamiento” entre los países.

Según el escritor, “ahora Brasil es una parte integral de la realidad sudameri-cana y, por lo tanto, el portugués convi-ve con el español de manera inevitable”. Mientras, considera que en los casos de México, Centroamérica y el Caribe “el

Apertura de la exposición Trilogía, con las obras de los artistas guatemalte-cos Agustín Iriarte, Gui-llermo Grajeda Mena y Zipacná De León.

Exposición LUNES 8, 6:00 P.M. GALERÍA KILÓMETRO

CERO, PALACIO NACIONAL DE CULTURA, ZONA 1. ENTRADA LIBRE.

4 DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2011SIGLO.21Magacín

El vaivén emocional del Gato NegroCarlos Hernández, mejor conocido en los suburbios musicales como El Gordo, anunció hace unos meses que su próxima obra con-tendría treinta y tres te-mas repartidos en tres dis-cos con once grabaciones cada uno. En un país en el que la producción disco-gráfica independiente pa-rece una odisea, muchos lo tildaron de terco o pen-saron que no sería posible editar un disco triple.

No es casualidad que la sentencia “Es que es ne-cio” figure en la canción Yo no sabía, con la cual se inaugura un vaivén in-trospectivo en el que pre-dominan la nostalgia y la melancolía. Esta es la car-ta de presentación con la que se abre paso un ente solitario que observa to-do desde la distancia pero con algunos episodios de irreverencia: “Vivo mi vida como cualquiera desearía / mis penas son que a ve-ces no hay jabón / Estoy sin vos...”.

Las sensaciones en el disco oscilan como un péndulo entre ritmos pe-gajosos como el de la Cumbia Triste, que de-ja entrever la influencia que el rock argentino ha ejercido en El Gordo. En la canción es posible de-tectar sonidos similares a

los que Vicentico y Andrés Calamaro vuelcan en sus temas para cantarle a la tristeza con un sabor lati-no. Esa misma intención se percibe en las composi-ciones del guatemalteco, pues las reflexiones nos-tálgicas se contraponen con sonidos más anima-dos en varias canciones.

La influencia de Cala-maro, en su faceta como intérprete y la época en la que integró la banda Los Rodríguez, es palpable en varias canciones más. Las referencias al rock argen-tino continúan en Luces, que empezó a circular, a manera de sencillo, junto a Tanto esperarte y El Ga-to Negro en Internet desde hace varias semanas. En Luces la energía en la gui-tarra aumenta progresiva-mente, tal y como sucede en Primavera 0 de So-da Stereo. Por momentos también se asemeja, por sus sonidos y energía, a la banda mexicana Zoé.

La variedad de estilos musicales que se entre-mezclan en El Gato Negro se convierten en un pun-to y aparte en el trabajo del El Gordo. Los dos dis-cos pasados fueron pro-ducidos con la asistencia de Tuco Cárdenas y guar-dan un estilo muy similar. El tercer álbum fue pro-

ducido en el estudio de Luis Ortega, quien se en-cargó de ordenar la ma-yoría de ideas del com-positor. Aunque es nota-ble la presencia del rock y los ritmos latinos, también vuelven a aparecer en So-lo yo algunas referencias musicales de Camita, que se desprende del Primer

Que la introspección, la nostalgia y la melancolía se mezclen con ritmos latinos es algo que marca la obra más reciente de El Gordo, observa María Lucía León en esta reseña. Disco. Ambas tienen algu-

nas reminiscencias de bos-sa nova.

Si bien el disco demues-tra la evolución que ha te-nido El Gordo, también se presenta un nexo ha-cia el pasado con siete te-mas compuestos durante su época como bajista en La Gran Calabaza. Estos temas que pasaron por una renovación musical hasta convertirse en conceptos totalmente opuestos de las ejecuciones al ritmo fieste-ro de su antigua banda.

Las estampas urbanas son una constante en la trilogía. El gato vagabun-do que se presenta des-de el principio en el disco continúa su paseo por las calles de la ciudad y obser-va ajeno desde las venta-nas. “Últimamente me ha ido muy mal y eso me pasa constantemente”, es uno de los versos que en Por eso estoy contigo reflejan la rutina de este ente que avanza solitario entre las vidas que se reparten por las canciones. Cuando el paseo musical llega a la tercera franja del álbum todo parece apagarse len-tamente. La fuerza que im-pulsaba al péndulo poco a poco se va difuminando entre el blues de Con ga-nas de ver el sol, Recuerdo en blue y Voy detrás de ti, trío de canciones que reúne la esencia román-tica, taciturna y sincera con la que se despide es-te álbum triple del com-positor guatemalteco.

El Gato Negro en conciertoEL GATO NEGRO SE PRESENTARÁ EL JUEVES 11 DE AGOS-TO A LAS 8 P.M. EN EL TEATRO DE CÁ-MARA DEL CENTRO CULTURAL MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS. EN EL RECITAL SE INCLUIRÁN TAM-BIÉN ALGUNOS TE-MAS DE LOS DOS ÁLBUMES ANTERIO-RES DE EL GORDO, PERO CON NUEVAS VERSIONES. LA AD-MISIÓN ES DE Q100 CON DERECHO A ADQUIRIR EL DISCO POR Q100. DE LO CONTRARIO EL GATO NEGRO CUESTA Q150.

T. María Lucía León lleon@siglo21.com.gtI. Alejandro Azurdia aazurdia@siglo21.com.gt

MÚSICA RESEÑA

Los superhéroesartropodohomínidos

BICHOLOGÍA

Muchos de ustedes escucharon del Avispón Verde, un super-héroe de las caricaturas bastante viejas. Creo que ya hicieron una película sobre ese chavo picante. La verdad es que este superhéroe debe de haber sido del sexo opuesto. Fíjese: en los Hymenoptera (el orden de insectos que contiene avispas, abejas y hormigas) es la hembra la que pica. Utiliza una es-tructura para poner huevos, el ovipositor, ya modificado pa-ra picar y hasta inyectar veneno. Ese chavo verde no posee el aparato apropiado para picar, por lo menos, en ese sentido.

Entonces, ¿qué deben ser los superhéroes basados en ar-trópodos? Bueno, ¿qué tal el Hombre Bombardero? Existe un ronrón bombardero que tiene un arma poderosa que puede usar en su defensa. Resulta que tiene un par de glándulas que vacían sus contenidos al recto en el momento propicio. Estas sustancias reaccionan explosivamente, emitiendo una nube oscura y muy caliente por el ano. Me imagino que nuestro su-perhéroe se vestiría con pijamas rojas con una puertita atrás… Agrega un aspecto peligroso al verbo en inglés to moon. Me hace recordar de un roomate mío de la U que hizo unos ex-perimentos parecidos con su cuerpo y fósforos…

Todos saben del Hombre Araña. Pero, él debe de tener las habilidades de la araña bola. No, no es un arácnido bo-rracho. Me refiero a las bolas que utilizan los gauchos de Ar-gentina que tiran para enredar, por ejemplo, las patas de un ñandú. Esa araña tira unas bolas de pegamento conectadas por hilos para atrapar a su presa. ¡Y el escorpión de látigo (Amblypygida)! Tiene el primer par de patas extendidas en forma de látigos, el doble de Indiana Jones. Pero, desgracia-damente, sólo las usa como órganos sensoriales en los am-bientes oscuros donde vive, como cuevas, tumbas y debajo de mi cama. Imagínese, el Hombre Látigo con brazos de lá-tigo, pero... ¿cómo abrazaría a su novia?

Ah, y la chinche hedionda. Produce olores feos emitidos por glándulas entre las piernas, a cada lado del cuerpo. Figú-rese: un asalto contra un pobre en una calle oscura. ¡Manos arriba! Pero la víctima en realidad es… el Hombre Hediondo. De repente salen gases fétidos de las axilas que logran des-mayar o repeler a los asaltantes. Menos mal que no era el Hombre Milpiés. Ciertos milpiés emiten cianuro de poros a lo largo de su cuerpo. Serían asaltantes muertos.

Hay un tipo de quiebrapalito que alguien me lleva cada año, encontrado en su jardín. El macho es negro, con geni-talia globosa elevada sobre el cuerpo, asemejando un es-corpión. ¡Qué formidable! No estoy diciendo que un super-héroe basado en este insecto debe comportarse así. Más que formidable, parecería ridículo. Quizá los maleantes se matarían de la risa… No, el bicho tiene otra defensa. Tira un compuesto feo de glándulas detrás de la cabeza. Si entra a los ojos puede causar serios problemas. Por eso en la Flori-da se llaman spitting devils. El Diablo Escupidor.

Y las tijeretas (Dermaptera) con sus pinzas en la cola. La Mujer Tijereta, especialista en traer violadores a la justicia. Un poco de imaginación…

El escorpión del sol (Solpugida) tiene poderes excepcio-nales. Las puntas de los palpos, un par de protuberancias por la boca, tienen unas puertitas. Al abrir estas puertitas, salen ventosas con las cuales pueden subir una ventana de vidrio. El Hombre Solpúgido (suena peligroso, ¿no?) podría competir con el Hombre Araña en subir los rascacielos.

A los colémbolos (Collembola) probablemente no les conocen, a pesar de que puede haber millones de indi-viduos en un metro de suelo. Muchos tienen un tipo de resorte en la cola, con la cual pueden escaparse muy rápidamente. El Hombre Colémbolo, tirándose 20 me-tros dando vueltas de gato en el aire por la ciudad. Pues, piensen en su artrópodo favorito e imagínenselo como un superhéroe. ¿Qué podría hacer?

Jack Schuster

* El doctor Jack Schuster es director del Laboratorio de Entomolo-gía Sistemática de la Universidad del Valle de Guatemala.

FERNANDO GONZÁLEZ DAVIDSON

5 Magacín

Rafael fue llamado de urgencia por Aqueche y así se presentó al convento donde saludó a tres desconocidos vestidos de frailes. Mientras uno de ellos se quitó la toga y apareció vestido de blan-co –era el indígena xinca José María Zapeta– los dos curas ha-blaron de que los tres venían de recorrer Santa Rosa, Jumaytepe-peque, Jalpatagua y Moyuta pro-moviendo una rebelión rural con-tra Gálvez. Por ello les solicita-ban su adhesión como la obteni-da por varios finqueros mestizos, así como por los pocomames, chortís y xincas de Guanagazapa, Guaymango, Atiquepaque, Tepea-co, Taxisco, Guazacapán, Santa Cruz Chiquimulilla, Xinacantán, Nancinta, Tecuaco e Ixguatán. El plan era ocupar la capital y depo-ner a Gálvez. De entrada, Rafael se negó, pues él era capitalino y no atacaría su ciudad natal; ade-más de que una decisión de tal en-vergadura era muy delicada, sugi-riendo se convocara a su suegro y a otros finqueros para escuchar su parecer. Y partió dejándoles hacer sus propios comentarios.

Cuando cantaron los gallos los tres visitantes conversaban en el convento con los escépticos fin-queros miembros del cabildo, Ra-fael y sus hermanos Sotero y Lau-reano, el último recién llegado de visita. Zapeta arreboló su cabelle-ra y habló de la necesaria unidad entre los pardos e indígenas para derribar a Gálvez. Enérgico, el pa-dre Lobo trató de ser más convin-cente: “Señores, aquí con la cruz en mis manos, les digo: la valero-sa acción que se propone no es una simple campaña para derro-car a Gálvez sino una cruzada por la religión en donde todos noso-tros los curas seremos solidarios con cualquiera que se rebele con-tra los ateos, pues tendrá la ben-dición de Dios”. Aqueche intervi-

N

OVELA

DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2011 SIGLO21

Ale

jand

ro A

zurd

ia /

S.21

La Montaña Infinita Carrera, caudillo de Guatemala

ses que han sido la ruina de los artesanos. Por eso, éstos estarán a favor de la rebelión”. Aqueche prorrumpió: “Y los indígenas, a pesar de que han estado siempre divididos, ahora que no soportan el impuesto y el trabajo obliga-torio quieren que nosotros los párrocos los defendamos. ¡Abrí los ojos Rafael! que los herejes tienen muchas identidades! Y ya que estás casado no vas a que-rer un hijo que sea esclavo de Satanás y de los ingleses que no sólo están en Belice sino tienen en concesión Petén e Izabal. Sé que han atracado allí los barcosMary Ann y Arabella con cien-tos de ingleses en un lugar que llaman Nuevo Liverpool, de don-de podrán ir a gozar de la conce-sión que Gálvez le dio a uno de ellos en Chiquimula y Totonica-pán, que es ya demasiado. Sea-mos cruzados de la santa reli-gión alumbrados por mis herma-nos los padres Lobo y Sagastume aquí presentes, y Aguirre y Gon-zález allá en Santa Rosa; y Viteri y Durán en Antigua. ¡Rafa, ayudá a Zapeta y a Mejía!”

Rafael ante esa exhortación consultó a Laureano, quien en voz baja le dijo que había mucha razón en aquellas voces. Rafael, a punto de aceptar, vio a don Chúa diciendo que de manera alguna deseaba verlo involucrado en una guerra pues lo quería feliz-mente casado con su hija, se-ñor en aquel humilde entorno. Sin embargo, insuflado por su juventud, presionado y persua-dido para que no se le tildara de cobarde, sabiendo los altos riesgos, Rafael aceptó:

–’Ta bueno vos Zapeta, eche-mos penca pero que naide se raje porque no hay vuelta.

Aqueche, regocijado, arengó al grupo que aguardaba frente al convento: “¡Vayan y únanse a Ca-rrera que el gobierno es nuestro enemigo, enemigo de los pobres! ¡Nos uniremos en una cruzada por la religión! El nombre de Ma-taquescuintla circulará en estas tierras como defensor de los de-rechos de todos los pueblos”.

–¡Viva Carrera!Rafael oyó a la gente gritar su

apellido por vez primera, repeti-do una y otra vez por aquel gru-po. Aqueche, elevando su gran sombrero negro, les soltó: “Es-te seis de mayo dejó de existir la línea que divide a naturales y pardos, unidos hoy contra los herejes. La rebelión hará recapacitar a los gobernantes. La montaña tiene que hacerlos temblar. ¡Viva Carrera!”.

no: “Rafael ya ha mostrado que puede controlar a nuestra gente, él es el indicado para que lo si-ga”. Rafael replicó que era nece-sario hacer un plan y disponer de enlaces fiables. “Si no, nos van a matar como a moscas, porque de guerra ustedes no entienden ná”. Zapeta, molesto, dijo: “Soy natu-ral pero no baboso”, viendo con nerviosismo al padre Lobo.

Aqueche entonces irrumpió se-ñalando que la sublevación sería contra la administración liberal “que nos quita la tierra y nos quie-re enfermos”. Le secundó Zapeta agregando “que aún a los peque-ños finqueros se la pueden qui-tar”. Rafael entonces repuso: “Yo sé que sin tierra no hay trabajo ni ná, y los nuevos dueños lo volve-rán a uno peón y esclavo. Si acep-to, digo, no quiero que a la prime-ra se desbanden, que de desercio-nes ya conozco. Veyan que hay que hacer un bonito plan de gue-rra, recolectar armas, construir lanzas y tener caballos, y que los curas nos den una mano siem-pre... Si no, tengo mis dudas”.

El persuasivo Aqueche acep-tó el papel de los religiosos argu-mentando que “los liberales aho-ra se están peleando entre ellos, cada cual queriendo la gallina de los huevos de oro. Y ya que han vuelto algunos pudientes deste-rrados, creyentes como nosotros y tienen plata, talvez nos puedan apoyar. Es nuestra la oportuni-dad Rafael” El cura Lobo de in-mediato añadió: “Además, tene-mos a Teodoro Mejía, aguerrido finquero de Santa Rosa al que se le han unido los indígenas de Ju-tiapa pues creen en nuestra cru-zada. Todos los criollos saben que somos más y el pánico les hará perder el cerebro. ¡Los pue-blos ya se han rebelado!”

Sotero, aprovechando la opor-tunidad, soltó: “Gálvez y Morazán siguen favoreciendo a los ingle-

ESTE ES UN FRAGMENTO DE LA NOVELA HISTÓRICA LA MONTAÑA IN-FINITA, CARRE-RA, CAUDILLO DE

GUATEMALA, DE FERNANDO GONZÁLEZ DAVIDSON, EDITADA POR LIBRERÍAS ARTEMIS EDINTER, S.A.

DOMINGO 7 De AGOSTO De 2011SIGLO.21 Magacín

Magacín

DOMINGO 7 De AGOSTO De 2011SIGLO.21Magacín

“El performance me escogió a mí”, le confía esta polémica artista a Wendy García, quien aclara la naturaleza de piezas banales para unos, pero intensas y profundas para otros.

“No soy yo, es mi cuerpo”

Regina José

Galindo

DOMINGO 7 De AGOSTO De 2011SIGLO.21 Magacín

Escena uno. Un hombre camina por las calles

del Centro Histórico guatemalteco en una tarde

de agosto de 1999. Al pasar por la 12 calle y 7a.

avenida levanta la vista hacia el reloj del Arco

de Correos, como muchos otros transeúntes

que quedaron paralizados en ese trayecto, y se

sorprende al observar a una mujer en vestido

blanco colgada de un arnés, tirando al aire poe-

mas que lee en voz alta.

Era la pieza artística de Regina José Galindo,

una joven guatemalteca que en aquel entonces

exploraba el arte como expresión creativa. Su

participación se llamó Lo voy a gritar al viento.

En ese momento, a los ojos de los citadinos, ella

se iniciaba en el vertiginoso mundo del perfor-

mance, que con el tiempo le ha dado múltiples

reconocimientos nacionales e internacionales,

entre ellos la edición de dos libros que muestran

su trayectoria, la representación durante más de

7 años de una galería italiana, así como una beca

artística por $5 mil en la 47 edición del certamen

Juannio en junio pasado.

“Más que haber elegido performance para

expresarme, el performance me escogió a mí,

pues yo tenía interés por la creación artística.

Nunca estuve en una escuela de arte tradicional,

pero sí escribí poesía, cuento, y estuve involu-

crada en procesos creativos en una agencia de

publicidad. Cuando llegué a la agencia conocí

gente que, además de trabajar ahí, tenía intere-

ses muy profundos por el arte (Jessica Lagunas,

María Adela Díaz, Luis Villacinda). Empecé a

recibir información del tema y algo se me encen-

dió. Lo que tenía a la mano era el cuerpo, así que,

inmediatamente, me puse a trabajar”. Así empieza

a explicar Regina lo que muchos testigos de su

propuesta artística intentan comprender.

Escena dos. Una anciana detiene su paso en

las angostas y laberínticas calles de Venecia,

Italia, en 2001, pues frente a ella camina una

joven morena, desnuda, descalza, con la cabeza

rapada y la mirada perdida en el horizonte.

En esa ocasión, la acción se llamó Piel y fue

ejecutada durante la 49 Bienal de Arte de aquella

ciudad europea.

“En la agencia trabajé con un fotógrafo como

modelo y esa experiencia de ver mi cuerpo

como una imagen me dio a conocer su poten-

cialidad. Escribir no me bastaba. Así llegué al

performance. Cuando conocí el arte por medio

de libros y artistas, me interesé por esta expre-

sión con todas sus peculiaridades. Tenía ganas

de hacer un trabajo limpio, que sedujera, que

fuera estético y que cumpliera mis necesidades

de expresión; que se acoplara a mi conciencia

individual que en aquel entonces no estaba tan

madura como ahora”.

DOMINGO 7 De AGOSTO De 2011SIGLO.21Magacín

DOMINGO 7 De AGOSTO De 2011SIGLO.21Magacín

DOMINGO 7 De AGOSTO De 2011SIGLO.21 Magacín

Escena tres. Durante una mañana del año

2003, un peatón recoge la moneda que se le cae

del bolsillo. En lugar de buscar el dinero, obser-

va que frente a la Corte de Constitucionalidad

guatemalteca está quemándose con el asfalto

caliente una serie de huellas rojas que alguien

imprimió con sus pies descalzos. Si hubiera

decidido seguirlas, llegaría hasta el Palacio

Nacional, en donde encontraría a una joven

vestida de negro remojando sus pies en sangre

humana.

El performance se tituló ¿Quién borrará las

huellas? Y tenía dos propósitos: hacer memoria

de las víctimas que dejó el conflicto armado

interno en Guatemala y rechazar la candidatura

a la presidencia del general Efraín Ríos Montt,

quien fue presidente de facto durante la guerra.

“Entiendo que toda expresión artística es

elitista, pero hay que recordar que el arte forma

parte de un complejo tejido social y económico.

Nuestra expresión se inserta dentro del arte,

conformado por una serie de agentes que en la

contemporaneidad se han ido ampliando. Yo

uso la sangre como elemento, pero no es mi

interés investigar acerca de ella, sino del cuerpo

y todo lo que está contenido dentro de él. Mis

preocupaciones siguen siendo las mismas, por

mi pasado, por haber nacido en Guatemala, un

lugar con tanto conflicto”.

Escena cuatro. En el Edificio de Correos, en

la zona 1 capitalina, una mujer desnuda, con

una barriga de ocho meses de embarazo, está

atada a una cama-catre con cordones umbilica-

les reales, emulando la manera en la que cientos

de mujeres indígenas fueron torturadas durante

el conflicto armado interno.

También es Regina, quien en 2007 presentó,

durante una muestra colectiva, esta pieza titula-

da Mientras, ellos siguen libres.

“El performance se muestra en una bienal, al

mismo nivel que lo hacen con un video. Yo me

he ido diversificando con objetos, esculturas

que tienen relación con el cuerpo, videos, etc.

En los últimos trabajos que he hecho, utilizo

elementos que salen de mi cuerpo o algo cae

sobre el cuerpo de terceros. El cuerpo siempre

estará presente en mis preocupaciones”.

Sin embargo, Alarma, la obra con la que

ganó el certamen de Juannio, se aleja de esta

constante; un video le mostró a los espec-

tadores el recorrido que una ambulancia

hizo por las calles de la ciudad, con la sirena

encendida.

Control versus emoción

Según esta guatemalteca, todo artista realiza su

verdadero trabajo en el momento en que le da

forma a sus ideas. Su talento se desarrolla en

ese proceso. Por ello, en todas sus propuestas,

la idea y la forma de transmitirla son dos aspec-

tos importantes. Tiene tantas incomodidades

de las que quiere hablar, opinar, que no concibe

una pieza sin que esté perfectamente balan-

ceada entre estos dos pilares. “Una parte no

se sostiene de manera firme si la otra parte es

débil. El discurso o las preguntas que una pieza

quiere generar serán claros, solamente si la

forma es lo suficientemente precisa como para

lograr despertar algún tipo de inquietud en el

espectador. Estoy acostumbrada a controlarlo

previamente todo, hasta el último detalle, para

que la imagen al final sea lo más parecida a la

que yo tenía en la cabeza”.

Y en efecto, el espectador que ha tenido la

oportunidad de presenciar sus performances,

puede asegurar que sus mensajes se hacen

conscientes de inmediato, debido a la manera

en la que Regina los expresa. Pocos pueden

olvidar, por ejemplo, cuando en 2004 presentó

un video en el que mostraba las imágenes reales

de una himenoplastía a la que se sometió a sí

misma. Después de haber leído el anuncio de

un cirujano que ofrecía reconstruir el himen

en la mujer por medio de esta intervención

quirúrgica, la artista quiso poner en cuestión la

mitología de la virginidad. Con la ayuda de la

curadora Belia de Vico, quien la apoyó desde

DOMINGO 7 De AGOSTO De 2011SIGLO21Magacín

El martes 9 de agosto a las

10 a.m., en la Plaza Mayor de

la Constitución, Regina José

Galindo ejecutará Pelotón, su

próximo performance, en el

marco del XIV Festival del Cen-

tro Histórico.

Como ya es característico de

su propuesta, hay que preparar-

se para el asombro y para leer

entre líneas su mensaje. Por ello

no quiso revelar detalles acerca

de la acción.

Pelotón en la Plaza Mayor

DOMINGO 7 De AGOSTO De 2011SIGLO.21 Magacín

DOMINGO 7 De AGOSTO De 2011SIGLO21Magacín

DOMINGO 7 De AGOSTO De 2011SIGLO.21 Magacín

sus inicios en 1999, sobrevivió a todo lo

que aquella operación significaba: peligro,

dolor, infección y una lenta recuperación.

“Soy una gran admiradora de su obra, de

su valentía, de la manera en que expone su

cuerpo (principal canal de su arte), muy

especialmente de su ética y de la forma en

que maneja su éxito”, cuenta De Vico.

“Estoy consciente de que puede haber

un gasto energético, pero para eso hay

una preparación corporal y mental que

es parte de la forma. No voy a perder los

estribos en una acción porque al final de

cuentas, no soy yo. Es mi cuerpo. A la hora

de utilizar el cuerpo, yo soy quien lo con-

trola. Las emociones quedan rezagadas”,

asegura Regina.

El espacio público como canal

La trayectoria de Regina se inició al tiempo

que una generación (no necesariamente de

personas de la misma edad, según ella lo

describe) reconoció en el espacio público el

lugar donde podían desarrollar sus trabajos,

sin las ataduras de las galerías o los museos.

Así lo explica también la curadora Rosina

Cazali: “A finales de los 90 y principios del

nuevo milenio, esta generación se identifi-

caba plenamente con ese lugar de confluen-

cias. Estamos hablando de un momento

cuando lo urbano estaba en las formas de

escribir poesía o narrativa, de relacionarse,

de hacer música, de presentarse ante la

gente. Los performances funcionan como

actos de transferencia; son obras que se

presentan en un espacio público donde se

intenta hacer conexión con el saber social, la

memoria y sobre aquellos temas que no nos

resultan indiferentes”.

Por ello, Regina parte en la mayoría de sus

piezas de hechos puntuales que le suceden a

ella, al grupo de personas que la rodean, a su

barrio, a su país. Algunas obras, sin embargo,

tienen una base más racional como aque-

llas que crea a partir de la invitación de un

festival o un museo. “No creo que la mejor

solución sea estar hablando siempre de mi

problemática en otros países; ir a mostrar la

miseria latinoamericana en países del primer

mundo”, cuenta la artista.

Italia es un país trascendental para ella,

pues significa que alguien se “tomó el

riesgo” de apoyarla. La Galería Prometeo,

ubicada en Milán, la representa. Y a partir

de que inició esta relación artístico-laboral

desde hace siete años con ella, ahora reci-

be muchas más ofertas de otros curadores

interesados en su propuesta.

A raíz de esta representación, nacen dos

libros que llevan por título su nombre, uno

de ellos publicado por la editorial italiana

Vanilla y el otro por Editorial Silvana. Ambos

impresos en inglés, italiano y español, reco-

pilan toda su trayectoria. El último y más

reciente está alimentado por contribuciones

de expertos que la conocen y que hacen

su propia interpretación de las piezas de

Regina. Entre las firmas se encuentra la

misma Cazali.

“Ver estos libros me da un poco de temor,

especialmente porque quisiera saber si podré

trabajar siempre dentro del mismo campo

o de manera independiente más tiempo.

Algunas cosas que están ahí me hacen sentir

muy contenta y otras sólo me recuerdan que

no salieron como yo quería. Verlo en con-

junto tiene para mí la forma de un aplauso y

un golpe al mismo tiempo. Tenerlos en mis

manos me hace pensar “¿y ahora qué toca?

¿hay suficiente hígado para seguir haciéndo-

lo?”, reflexiona Galindo.

Estos cuestionamientos son parte de la

manera de ser de la artista. Preguntas cuyas

respuestas la han llevado siempre a propo-

ner piezas que para muchos se debaten en

otra interrogante ¿es o no es arte?

12DOMINGO 5 De juNIO De 2011SIGLO21Magacín DOMINGO 7 De AGOSTO De 2011SIGLO21Magacín

Texto Wendy García Ortiz wgarcia@siglo21.com.gt Foto Eny Roland Hernández ehernandez@siglo21.com.gt Vestuario Mynor Véliz mynor.veliz@hotmail.com

DOMINGO 7 De AGOSTO De 2011SIGLO.21 Magacín

Miguel Flores, doctor en Arte y catedrático de Historia del Arte, explica que el arte

contemporáneo en Guatemala tiene raíces en los años 70, con artistas como Luis Díaz

y Margarita Azurdia. Sin embargo, no es sino hasta los años 80 y 90 cuando se empezó

a hablar más de él. También apunta que enfrentó resistencias de la modernidad tradi-

cional. “Regina innova al desmaterializar lo que se llama obra de arte. En su obra hay

un signo evidente del arte contemporáneo: la destrucción de la belleza tradicional y la

desvalorización del deleite estético”, explica Flores.

Cazali coincide con Flores al considerar que Regina forma parte de una renovación

del medio artístico. “En un país donde el canon aún se construye desde las destrezas

manuales, desde la pintura bien pintada, la escultura bien pulida y todas las formas

que se describen a través del medio antes que sus contenidos y conceptos, el per-

formance es un desacato o una expresión marginal. No obstante, eso es parte del

fenómeno. Es decir, en otros lugares donde el performance ya es un medio acepta-

do, aquí sigue manteniendo su esencia transgresora. En Guatemala es una forma que

aún tiene sentido e incluso propicia una renovación del medio”.

En su faceta de poeta (aunque en realidad, todo lo que hace esta artista desde el

performance lleva una enorme carga de poesía), lo que escribe coincide con ese uso

de espacios externos y de temas actuales, según Cazali. “De eso se trata situarse como

artistas contemporáneos; sus preocupaciones de contenido y formales, sus temáticas

se elaboran desde la actualidad. No hay ningún secreto ni misticismo. Es trabajar

desde la pura realidad”, dice la curadora.

Pese a que esta manera de hacer arte utiliza elementos no tradicionales que

transgreden, sorprenden, utilizan el espacio público y obligan a reflexionar, el

público que la sigue y aplaude es muy selecto, según los expertos. “Lo que hace

Regina puede ser visto como banal, si no se tiene plena conciencia de que lo que

se observa es una obra de arte con un formato poco común”, explica Flores, quien

agrega la clave para entender su obra: “Sus performances son vitales, intensos y

profundos. Y si se toma conciencia del sentido de cada obra, no nos deja impasi-

bles. La obra de Regina nos deja la sensación de querer atrapar un suspiro”.

14DOMINGO 5 De juNIO De 2011SIGLO21Magacín DOMINGO 7 De AGOSTO De 2011

SIGLO21Magacín

Magacín

Este blog presen-ta el trabajo de jó-venes ilustradores guatemaltecos y mexicanos que se dan a la tarea de compartir experien-cias visuales. Ga-briela Caballeros (@lagaba), diseñadora gráfica, lo adminis-

tra y cada cierto tiem-po reta durante 30 días consecutivos a ilustra-dores y dibujantes con temáticas específicas.

El hashtag #RetoIlus-tradoGt es la otra for-ma con la que se pue-de conocer a los ilus-tradores que participan y que tienen cuentas en Twitter y que duran-te el tiempo de exis-tencia del sitio han atendido al llamado. La mecánica atiende a un tema general, y 30 sub-temas que deben ser cubiertos una vez por día. “El último reto fue de música. Seleccioné 30 canciones (una para cada día) de las cuales se debía hacer una ilus-tración de técnica libre por canción. La lista de temas se hizo de forma variada para que no hu-biera canciones de un solo género”, menciona Caballeros.

En promedio partici-pan entre 15 y 20 ilus-tradores, y se espe-ra que la cifra crezca. Reto ilustrador GT es una buena excusa pa-ra conocer el trabajo de ilustradores emer-gentes. En el archivo se pueden encontrar dibu-jos inspirados en can-ciones de grupos de rock y películas.

BLOGÓSFERA

reto

ilu

stra

do

gt.t

um

blr

.co

m

T: Gabriel Arana

RETO ILUSTRADOR GT

A LA VUELTA

Tostadores de café y cacao

KAFFEE FERNANDO’S 7A. AVENIDA NORTE #43, ANTIGUA GUATEMALA.

Apunte la aguja de la brú-jula hacia el Norte, sobre la séptima avenida de Anti-gua Guatemala, a unos me-tros de la iglesia La Mer-ced. Si bien todas las ca-sas coloniales de la ciudad guardan cierta similitud entre sí, ponga mucha atención cuando se acer-que a una esquina donde perciba el aroma de un ca-fé recién tostado o de cho-colate artesanal. Detrás de la fachada marrón de Ka-ffee Fernando’s se encuen-tra un establecimiento en donde el tiempo parecie-ra transcurrir a otro ritmo. En la entrada se encontra-rá con un molino antiguo y una vitrina en la que es posible observar algunos postres. Luego pasará por una pequeña tienda de ar-tículos orgánicos y acce-

sorios. Un corto pasillo lo llevará al corazón de las instalaciones, donde se en-cuentra un pequeño jardín rodeado por mesas y sillas de madera ubicadas en los corredores o en el patio. Es en este punto donde los comensales pueden to-marse un momento para desconectarse de la rea-lidad y degustar algunos de los platillos que aquí se ofrecen.

Del otro lado del patio el visitante podrá involucrar-se en el tueste de granos de café provenientes de San Pedro La Laguna, San Marcos, Huehuetenango, entre otros sitios. También puede observar la manera en que se obtiene chocola-te del cacao de Retalhuleu, San Marcos o San Anto-nio Suchitepéquez. Estos granos son los protagonis-tas en Kaffee Fernando’s, puesto que en el menú se ofrecen bebidas, postres y platillos hechos a base de estos ingredientes. Por

mentaria que se realizó en la ciudad capital hace dos semanas. Según indica la chef Rocío Illescas, el reto consiste en experimentar con los sabores para crear opciones que sorprendan el paladar de los turistas. Otra de las curiosidades la constituyen las semillas de cacao recubiertas de cho-colate y una pizca de chile si así se desea.

Hace 11 años Fernan-do Arias se propuso abrir las puertas del recinto pa-ra producir un café de al-ta calidad y ofrecerlo a los turistas del lugar. “Cuando era joven y vivía en Gua-temala no me gustaba el café que tomaba en algu-na reunión. Luego viajé a Europa y al probar el café de esa región, me percaté de que faltaba alguien que produjera una mejor cali-dad de café”, indica Arias, mientras observa a una

pareja de extranjeros en la mesa de al lado. Poste-riormente deberá levantar-se para conversar un poco con ellos y atender otros asuntos, pues el anfitrión no deja ningún cabo suelto en la atención al cliente.

Cuando regresa para continuar con la conversa-ción, comenta que la idea de incluir el cacao como otra materia prima en el menú fue algo que surgió hace algunos años. Su ob-jetivo primordial es mos-trarles a los turistas que “sí se encuentra buen café y chocolate hecho en Gua-temala. Para ello es ne-cesario ser exigente hasta con uno mismo”, senten-cia. Además de las opcio-nes que se despliegan en el menú, también se venden libras con granos de café recién tostados, trufas de chocolate y barras de dife-rentes tipos.

El tueste está detrás de un café y un chocolate excepcionales, descubre María Lucía León durante una visita a un negocio dedicado a este menester en Antigua Guatemala.

T y F. María Lucía León lleón@siglo21.com.gtF. Ángel Grave mian261088@live.com.ar

ejemplo, la Crème brûlée que aquí se ofrece incluye pedacitos de cacao y un toque de chile. También puede optar por un mous-se de gianduja con frutas tropicales y salsa de fresa. La gianduja es una pasta de avellanas con chocola-te de leche. Ese fue el pla-tillo que Kaffee Fernando’s presentó en la Feria Ali-

8 SIGLO.21Magacín DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2011

De lunes a sábado de 7 a.m. a 7 p.m. Y domin-gos de 7 a.m. a 12 p.m. Si lo desea puede reunir a un grupo para solicitar una cena con degustaciones.

La casa utiliza la cás-cara del cacao para elaborar alfombras procesionales. Por otro lado, el café en polvo que ya fue utilizado para preparar bebidas es empleado por un spa cercano en tratamien-tos de belleza.

Ofrece desayunos, licuados de frutas y verduras orgánicas, cafés y platos fuertes. Hay postres como Crème brûlée y el mousse de gianduja con frutas tropicales.

LA CARTA

HORARIO

INTEGRAL

9DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2011 SIGLO.21 Magacín

Hace poco más de un año, San-dra Bautista perdió al amor de su vida; su esposo falleció víc-tima del cáncer. Poco tiempo después descubrió cierta infor-mación que le hubiera podido ayudar a sufrir menos. Esto la llenó de dolor y hasta de cul-pa, pero también la motivó a ponerse en acción: empezó a subir datos sobre esta enfer-medad a Facebook y, a través de esta red social, creó el si-tio Cáncer enfermedad silen-ciosa y detección tardía. En medio de su dolor, encontró voces de aliento que la hicie-ron comprender que “no tenía que esperar a tener para dar”, y se planteó la creación de una organización de apoyo y ayuda para pacientes de cáncer.

Hoy, el sitio de la Organi-zación Guatemalteca Contra el Cáncer tiene ya 1,400 miem-bros, y el pasado 3 de enero recibió autorización de Gober-

nación para funcionar. Esta en-tidad tiene como objetivo rea-lizar jornadas médicas, dar in-formación, organizar talleres y recaudar fondos para pacientes de escasos recursos.

Carlos León descubrió las maravillas del arte pictórico desde su niñez. Ahora, a los 66 años, les explica a los niños de sexto grado de la escuela del asentamiento Nuevo Amanecer cómo lograr la perspectiva y utilizar las líneas guía. A los alumnos les dice que estos co-nocimientos les servirán para sus trabajos de artes plásticas e industriales cuando pasen a la secundaria, pero Carlos pien-sa que este trabajo que realiza ad-honorem en escuelas e insti-tuciones desde hace más de 40 años significa también alejar a los jóvenes de “conductas equi-vocadas”. A Carlos se le puede encontrar enseñando pintura en el paseo Pasos y Pedales. Den-tro de poco también colaborará con el proyecto Cuarto Mundo.

La unión de los héroesEl dolor y el placer son antó-nimos, pero Sandra y Carlos transformaron ambos extremos en acciones a favor del próji-mo. Ellos pertenecen al grupo de personas que piensan que salvar al mundo, eliminar pre-juicios y brindar oportunidades a los desposeídos no son tareas reservadas para los héroes de ficción. Ambos son voluntarios guatemaltecos que luchan por cambiar lo que no les parece y no se conforman con quejarse.

Existe una instancia que ha asumido el reto de coordinar y

Los ideales se convierten en objetivos y los sueños en trabajo, concluye Ana Lucía Men-dizabal en este artículo sobre los voluntarios que luchan por hacer realidad lo que otros ven como utopía.

Voluntarios guatematecos unidos

articular el movimiento de quie-nes se han organizado como ellos, y que forman parte del voluntariado nacional. Lo hace por medio de actividades de promoción, divulgación, inves-tigación, vinculación y fortale-cimiento de las organizaciones y se llama Centro de Voluntaria-do Guatemalteco (CVG).

Su coordinador, Andrés Ruiz, cuenta que las bases del Centro se fundaron en 2007 y que en la actualidad tienen más de 35 asociados, que se reúnen cada 15 días para informar acerca de sus actividades, vincular sus ac-ciones y recibir apoyo técnico.

Este es un momento impor-tante para el CVG, pues busca convertirse en representante de la International Asociation of Volunteer Effort (IAVE), pero también se alista para presentar a sus asociados a la comunidad guatemalteca, al realizar la 8a. edición de la Feria del Volun-tariado, este 13 de agosto, en el marco del XIV Festival del Centro Histórico. También se aproxima el 8 de octubre, día en el que se realizará el Foro Na-cional de Voluntarios para dis-cutir cómo estas personas de-dicadas a colaborar con causas benéficas afectan el desarrollo del país. Y el 5 de diciembre ce-lebrarán el Día Internacional del Voluntariado.

El pasado viernes concluyó la encuesta realizada por el CVG, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el De-sarrollo (PNUD). Gracias a ella se sabe que en su mayoría, el voluntariado en Guatemala está compuesto de mujeres, que

10 SIGLO.21Magacín DOMINGO 7 De aGOstO De 2011

Una oportunidad para conocer de cerca el accionar de 29 de las organi-zaciones que pertenecen a CVG, se presentará el próximo sábado 13 de agosto, de 2 a 6 de la tarde en entre la 6ª avenida entre 9ª y 13ª calle de la zona 1, en la VIII Feria del Voluntariado.

Las organizaciones inscritas para participar son el Centro de Estudio y Cooperación Internacional -CECI-, Asociación de Muchachas Guías de Guatemala, Fábrica de Sonrisas, Asociación Nueva Acrópolis, Sis-tema de Naciones Unidas en Guatemala, Movimiento Cuarto Mundo, Conred, Voluntarios de las Universidades Rafael Landívar y San Carlos, Propuesta Urbana, Cuenta, Fundal, Fundación Guatemalteca para niños con sordo ceguera, Organicemos un Mundo mejor, Asociación Lirios y la Cruz Roja Guatemala.

Además, participarán The Hope Project, Organización Guatemalteca de Ayuda contra el Cáncer (Ogacc), Movimiento de Jóvenes contra la violencia, Asociación de Escultismo Ecológico Baden Powell, Guatema-la, Aiesec, Coordinadora Nacional del Voluntariado de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Asociación Scouts de Guatemala, Un Techo para mi País, Mascotas Terapeutas, Jardín Botánico, Cecon-Usac, Reci-clatón, Todos Arte, Asociación Propaz y Adopta una mascota.

ConozCa los programas

Fábrica de SonrisasSu misión principal es brindar apoyo emocional a personas internadas en hospi-tales, centros de rehabilitación, hospicios, orfanatos e instituciones psiquiátricas. “Con una bata blanca y una nariz roja vamos a regalar sonrisas a estos lugares”, ex-plica Denis Castelán, mejor conocido como Doctor Narinas.

La organización nació en agosto de 2007, con 10 personas. En la actualidad cuen-ta con más de 2 mil miembros entre los 18 y 75 años de edad. La primera visita la efectuó a la Unidad de Oncología Pediátrica. Antes de integrarse, los voluntarios reciben una capacitacion que dura 5 meses, en la que se les exige que se compro-metan para realizar visitas cada fin de semana. La Fábrica cubre la capital, Quet-zaltenango, Coatepeque, Chiquimula, Jalapa, Cobán y El Salvador. Próximamente empezarán a trabajar en Sanarate.

Para obtener información puede comunicarse a info@fabricadesonrisas.org Página de facebook/fabricadesonrisas o a los teléfonos: 52821441 o 58228803

Un techo para mi país Jóvenes y adultos, preocupados por cientos de familias guatemaltecas sin techo, se reúnen en este programa dedico a la construcción masiva de viviendas de emergencia. Además de edificar, casas en comunidades que viven en extrema pobreza, también im-plementa planes de habilitación social, educación y salud. Gestiona microcré-ditos para las familias, organiza capa-citaciones técnicas y asesora la regu-lación jurídica de los terrenos. Busca crear comunidades autosostenibles.

En Guatemala, esta organización empezó a trabajar en agosto de 2008 y actualmente ha movilizado a más de 7 mil voluntarios y ha construido 1,406 viviendas. Para este año tiene la meta de construir 1 mil viviendas más.

Mauricio Benard señala que entre sus voluntarios, la mayoría es de jóve-nes universitarios, pero también tra-bajan con alumnos de colegios de se-cundaria.

Para obtener información de ellos pueden visitar la página www.untecho-paramipais.org/guatemala o llamar al teléfono 23694369.

Movimiento Cuarto MundoSu misión es brindar apoyo a aque-llos que viven sumidos en la mise-ria. En Guatemala, las actividades concretas que realizan son las bi-bliotecas de calle, que consisten en leer con niños de los asenta-mientos, para brindar apoyo lú-dico a una población marginada. También cuentan con un progra-ma de reforzamiento escolar.

En el país colaboran cerca de 40 voluntarios. No hay requisitos es-pecíficos para unirse a esta orga-nización. El 17 de octubre conme-moran El Día Mundial de Rechazo a la Miseria y ese día realizan una caminata y el cambio de la Rosa. Su página de Internet es www.cuartomundogt.org. El número telefónico para comunicarse con ellos es el 2471 5081 y la dirección de la organización es la 9ª. Av. 2-45 zona 12.

un porcentaje similar tienen educa-ción universitaria y casi el 50% de los colaboradores es de únicamente estu-diantes. Los datos recabados servirán de insumo para el Informe Nacional de Desarrollo Humano 2011-2012, sobre Juventudes y Desarrollo Humano en Guatemala.

El respaldo de la ONUAdemás del trabajo realizado por los vo-luntarios guatemaltecos, como Carlos y Sandra, también el sistema de Naciones Unidas se ha sumado a nivel institucio-nal. Los aportes se ejecutan a través de entidades como Onusida, Onumujeres, Unesco, PNUD y la Oficina del Alto Co-misionado de los Derechos Humanos.

Natalia Armstrong, responsable del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU) en el país, explica que estas entidades reúnen al menos a 15 volunta-rios internacionales. “También hay 8 vo-luntarios nacionales que trabajan desde la ciudad de Guatemala con el CVG, con iniciativas de promover el voluntariado orientado a temas como el Cambio Climá-tico y el Desarrollo Humano.

“Tenemos el mandato de promover, integrar y movilizar el voluntariado en los planes de desarrollo tanto dentro del sistema de Naciones Unidas como con el Estado y la Sociedad Civil, que son nuestros principales socios”, indica Armstrong.

Comprometidos con sus causas

11domingo 7 de agosto de 2011 SIGLO.21 Magacín

T. Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gtF. Eny Hernández ehernandez@siglo21.com.gt, Centro de Voluntariado Guatemalteco.

Organización Guatemalte-ca de Ayuda Contra el Cán-cer (Ogacc)Su principal objetivo es promover la educación sobre los diferentes tipos de cáncer y apoyar a fami-lias de escasos recursos para que puedan cubrir los costos de los tratamientos de pacientes afecta-dos por el mal.

Se inició en enero de este año y, además de estar ya en acción en la capital, ya cuenta con algunos vo-luntarios en Quetzaltenango. Ac-tualmente trabajan 20 voluntarios permanentes. El número de teléfono es el 42213493 y el 66360865 El co-rreo electrónico es ogaccancer@hotmail.com y pueden obtener más información a través de la página www.facebook.com/can-cerenfermedadsilenciosaydetec-ciontardia

The Hope Project Es un voluntariado que se dedica a velar por las necesidades de los desprotegidos bajo tres líneas de acción: la salud, el medio ambien-te y educación. Mensualmente se reúnen unos 20 voluntarios guate-maltecos. Empezó hace un año por iniciativa de Gloria Gularte, quien vive en Ohio (Estados Unidos) y es la única financista del proyecto.

Su primera actividad se organizó en beneficio de la comunidad de San José Calderas, el 13 de agosto del año pasado, luego de la erupción del volcán de Pacaya y la tormenta Ágatha.

Para contactarse con ellos pue-de visitar su página en facebook y en twitter. O llamar al teléfono 53259207 o al correo voluntariosho-pe@gmail.com

LiriosEs la primera asociación en Gua-temala que se dedica al tema de la epilepsia. Busca terminar con la discriminación y el estigma que sufren muchas personas que pade-cen esta enfermedad.

Tiene siete meses de existencia. Actualmente cuentan con 10 vo-luntarios fijos, quienes se dedican a visitar entidades educativas para compartirles información acerca de la enfermedad y cuáles son los primeros auxilios básicos que se pueden ofrecer a quien la padece.

El 26 de marzo celebra el Día Internacional contra la Epilepsia vistiendo prendas color púrpura. Para comunicarse con ellos puede visitar la página www.facebook.com/asociacion.lirios, la página www.asociaciónlirios.blogspot.com o seguirlos en twitter. Tam-bién puede escribir al correo aso-ciación.lirios@gmail.com

Propuesta urbana jovenCampañas como Yo asumo el com-promiso, Te regalo una sonrisa, Ferias Ciudadanas y la Reciclatón son sólo algunos de los esfuerzos de este grupo que trabaja desde hace un año y medio. Ellos convocan a las personas a través de las redes sociales. Contabilizan un total de 25 colaboradores fijos sin em-bargo, en las redes cuentan ya con unos 25 mil seguidores y en algunas activida-des específicas han logrado reunir has-ta a 600 personas.

Trabajan convencidos de que su ge-neración transformará Guatemala, y están decididos a dejar de ser espec-tadores de la situación actual de nues-tra sociedad para ser protagonistas del cambio.

Para comunicarse con ellos puede vi-sitar la página de facebook/yoasumoel-compromiso

Hagamos un mundo mejorEs un organismo no gubernamental de-dicado al desarrollo humano, pero tam-bién ofrece charlas en instituciones edu-cativas para crear conciencia ecológica.

En la actualidad tiene 4 voluntarios activos y 2 veces al año lanza una con-vocatoria para que se les unan más co-laboradores. Tiene aproximadamente 3 años de existencia.

Para comunicarse puede visitar su página en facebook o llamar al teléfono 5797 1384.

Jardín Botánico de la UsacServir como guía en el jardín botánico es la principal actividad que desarrollan los voluntarios de esta entidad. Para ello reciben capacitaciones sobre los ti-pos de árboles y plantas que componen la riqueza de este lugar.

El voluntariado se inició hace dos años y en la actualidad hay 6 colabora-dores. Para comunicarse con ellos pue-de llamar al 2331 0904 o visitarlos en su página de facebook.

Asociación Scout de Guatema-la, www.scouts.org.gt, teléfo-nos: 2385 7065 y 2385 7068.

Caja Lúdica 6ª Av, Frente al Parque San Sebastián, www.cajaludica.org y visite el men-sajeroludico.blogspot.com

Secretaría Ejecutiva de Conred, www.conred.gob.gtCromos León, teléfono 4169 0455

Cruz Roja Guatemalteca, www.guatemala.cruzroja.org

Asociación Mascotas Terapeu-tas, www.mascotasterapeutas.com

Asociación para el desarro-llo integral de la Niñez y Adolescencia (Adina)Esta organización fue fundada en enero de 2010. Trabaja en dos te-mas específicos: la desnutrición infantil y la generación de empleo productivo para jóvenes y se cen-tra en los más vulnerables.

El coordinador de la entidad, Sergio Barrios, señala que “el 100% de los fundadores somos volunta-rios y todos asumimos los costos de funcionamiento. Estamos en el proceso de crear acercamientos con jóvenes universitarios de ca-rreras como medicina, nutrición, sociología, antropología y ciencias sociales”.

Pueden comunicarse con ellos al 4100 0151.

Asociación Nueva AcrópolisEs una organización internacional. En Guatemala son poco más de 150 volun-tarios que se dedican al rescate de va-lores humanos. Todos desarrollan pro-yectos autofinanciados. Esta entidad existe a nivel internacional hace 54 años y en el país, hace 25.

Entre las actividades que desarrolla se encuentra el programa Armando la vida, que es un curso que trata de mos-trar que el mundo puede ser mejor. Para comunicarse con la sede central puede llamar al 23682150 y buscarlos en facebook.

OTrAs eNTidAdes