CD

E

B

ØR

ww

w.g

un

aya

rma

tur.

co

m.t

r

GÜNAY TES‹SAT ARMATÜR SAN. VE T‹CARET A.fi.Çakmakl› Mah. 66. Sok. No:8 K›raç B. Çekmece / ‹stanbul / TURKEYTel : +90 [212] 886 91 15 (7 lines)Fax : +90 [212] 886 91 22 - 886 69 68e-mail : info@gunayarmatur.com.tr

® ®

®

®

MADE IN TURKEY

AB

eCe

0212

283

85

39

1974 y›l›nda kurulan firmam›z,‹stanbul Büyükçekmece’de7000m2 üretim 1000m2 idaribölümlerden oluflan fabrikam›zdaüretim yapmaktad›r.

Fabrikam›z Kal›p imal, S›cakDövme, ‹flleme ve Montajhatlar›ndan oluflmaktad›r. Fabrikabinam›z modern bir çal›flmaalan›na sahip olup; Kalite,teknolojik yenilikler ve müflterimemnuniyeti firmam›z›n temelilkeleridir. Üretti¤imiz mamülleryurt içi ve yurt d›fl› pazarlardagüvenle kullan›lmaktad›r.

The company which was established in 1974 makes aproduction in the factory where is in Istanbul Büyükçekmeceand formed from 7000m2 production, 1000m2 administrativedepartment.

The factory is formed from lines of mould manufacture,hot forging, working and assembly. The factory has amodern working area that quality, technological reformsand customer pleasure are company principles. Our goodsare used with confidence in domestic market andinternational market.

Kalite, Güven, Estetik

Quality, Confidence, Esthetic

®

M‹N‹ KÜRESEL

• Gövde pirinç ms 58 s›cak dövme.• Yüzeyler kumlamal› ve nikel kapl›.• Elektrostatik boyal›

alüminyum çevirme kolu.• S›zd›rmazl›k temini Mil, NBR

O-Ring, Gövde; teflonlarlayataklanm›fl krom kapl› küre.

• Çal›flma bas›nc› max. 10 bar• Çal›flma s›cakl›¤›

-15°C ~ 105°C• Elektronik cihaz ile 100%

s›zd›rmazl›k testi.

‹ç - D›fl Diflli Mini Küresel VanaMini Ball Valve With InteriorExterior Thread

‹çten Diflli Mini Küresel VanaMini Ball Valve With Interior Thread

Hortum Uçlu Mini Küresel VanaMini Ball Valve With Hose Tip

10008

10003

10005

GK

AVANALAR

MINI BALL VALVES

• Body; brass ms 58 hot forging.• Surfaces are sand blasted

and nickel - plated.• Electrostatic painted

aluminium encircling handle.• Securing of leak is supplied

with axle, NBR O-Ring,

body, chromium-plated ballthat is seated with P.T.F.E.

• Working pressure; max.10 bar.• Working temperature;

-15°C ~ 105°C.• 100% leak test with an

electronic system.

GK

RADYATÖR VANALARI

• Gövde pirinç ms 58 s›cak dövme.• Yüzeyler kumlamal› ve nikel kapl›.• S›zd›rmazl›k temini 2 adet EPDM

O-Ring, fiber conta ve s›v› contaile sa¤lanmaktad›r.

• Çal›flma bas›nc› max. 10 bar• Çal›flma s›cakl›¤› max. 130°C.• Çevirme volan› ABS• Elektronik cihaz ile %100

s›zd›rmazl›k testi.

• Body; brass ms 58 hot forging.• Surfaces are sand blasted

and nickel - plated.• Securing of leak is supplied with

2 pieces of EPDM O-Ring, fibergasket and Liquid gasket..

• Working pressure; max. 10 bar.• Working temperature; max. 130°C.• Encircling handle; ABS• 100% leak test with an

electronic system.

Köfle Radyatör VanaCorner Radiator Valve

13001

Düz Radyatör VanaStraight Radiator Valve

13002

1302413023

Köfle Radyatör RakoruCorner Radiator Fittings

Düz Radyatör RakoruStraight Radiator Fittings

A

E

RADIATOR VALVES

1/2” Köfle Radyatör VanaØ16x2 ve Ø17x2 Pex Boru Ba¤lant›l›1/2” Corner Radiator Valve(With Ø16x2 and Ø17x2 Pex Pipe Connection)

13007

1/2” Köfle Radyatör VanaØ15mm Bak›r Boru Ba¤lant›l›1/2” Corner Radiator Valve(With Ø15mm Copper Pipe Connection)

13008

Uygulama Application

BAKIR BORU - Ø15

COPPER PIPE - Ø15

M23 x 1.5

Ø17 x 2

Ø17 x 2

PEX PIPE - Ø16 x 2

PEX BORU - Ø16 x 2

TS 579

DN

15

GK

RADYATÖR VANALARI

• Gövde pirinç ms 58 s›cak dövme.• Yüzeyler krom kapl›.• S›zd›rmazl›k temini 2 adet EPDM

O-Ring, fiber conta ve s›v› contaile sa¤lanmaktad›r.

• Çal›flma bas›nc› max. 10 bar• Çal›flma s›cakl›¤› max. 130°C.• Çevirme volan› krom kapl› ABS• Elektronik cihaz ile %100

s›zd›rmazl›k testi.

• Body; brass ms 58 hot forging.• Surfaces are chrome plated.• Securing of leak is supplied with

2 pieces of EPDM O-Ring, fibergasket and Liquid gasket..

• Working pressure; max. 10 bar.• Working temperature; max. 130°C.• Encircling handle; chrome plated ABS• 100% leak test with an

electronic system.

13001-9

1/2” Krom Düz Radyatör Vana1/2” Chrome Straight Radiator Valve

13002 - 9

KROM

1/2” Krom Köfle Radyatör Vana1/2” Chrome Corner Radiator Valve

A

E

CHROME RADIATOR VALVES

1/2” Krom Köfle Radyatör VanaØ16x2 ve Ø17x2 Pex Boru Ba¤lant›l›1/2” Chrome Corner Radiator Valve(With Ø16x2 and Ø17x2 Pex Pipe Connection)

13007 - 9

1/2” Krom Köfle Radyatör VanaØ15mm Bak›r Boru Ba¤lant›l›1/2” Chrome Corner Radiator Valve(With Ø15mm Copper Pipe Connection)

13008 - 9

Uygulama Application

13016 - 913014 - 9

1/2” Krom Düz Radyatör VanaØ16x2 ve Ø17x2 Pex Boru Ba¤lant›l›1/2” Chrome Straight Radiator Valve(With Ø16x2 and Ø17x2 Pex Pipe Connection)

1/2” Krom Düz Radyatör VanaØ15mm Bak›r Boru Ba¤lant›l›1/2” Chrome Straight Radiator Valve(With Ø15mm Copper Pipe Connection)

BAKIR BORU - Ø15

COPPER PIPE - Ø15

Ø17 x 2

Ø17 x 2

PEX PIPE - Ø16 x 2

PEX BORU - Ø16 x 2

M23 x 1.5

TS 579

DN

15

GK

A

RADYATÖR

VANALARI

1/2” Köfle Radyatör Dönüfl VanaØ15mm Bak›r Boru Ba¤lant›l›

1/2” Corner Radiator Return Valve(With Ø15mm Copper Pipe Connection)

13006

1/2” Köfle Radyatör Dönüfl VanaØ16x2 ve Ø17x2 Pex Boru Ba¤lant›l›

1/2” Corner Radiator Return Valve(With Ø16x2 and Ø17x2 Pex Pipe Connection)

13005

DÖNÜfi

• Gövde pirinç ms 58 s›cak dövme.• Yüzeyler kumlamal› ve nikel kapl›.• S›zd›rmazl›k temini EPDM O-Ring

ve Fiber contal› kapak.

• Çal›flma bas›nc› max. 10 bar• Çal›flma s›cakl›¤› -15°C~130°C.• Elektronik cihaz ile %100

s›zd›rmazl›k testi.

• Body; brass ms 58 hot forging.• Surfaces are sand blasted and

nickel - plated.• Securing of leak is EPDM O-Ring

and cover with fiber gasket.

• Working pressure; max. 10 bar.• Working temperature; -15°C~130°C.• 100% leak test with an electronic

system.

Köfle Radyatör Dönüfl VanaCorner Radiator Return Valve

13003

Düz Radyatör Dönüfl VanaStraight Radiator Return Valve

13004

RADIATORRETURN VALVES

GK

A

KROM RADYATÖR

VANALARI

CHROME RADIATORRETURN VALVES

1/2” Krom Köfle Radyatör Dönüfl VanaØ15mm Bak›r Boru Ba¤lant›l›1/2” Chrome Corner Radiator Return Valve(With Ø15mm Copper Pipe Connection)

13006 - 9

1/2” Krom Köfle Radyatör Dönüfl VanaØ16x2 ve Ø17x2 Pex Boru Ba¤lant›l›1/2” Chrome Corner Radiator Return Valve(With Ø16x2 and Ø17x2 Pex Pipe Connection)

13005 - 9

DÖNÜfi

1/2” Krom Köfle Radyatör Dönüfl Vana1/2” Chrome Corner Radiator Return Valve

13003 - 8

• Gövde pirinç ms 58 s›cak dövme.• Yüzeyler krom kapl›.• S›zd›rmazl›k temini EPDM O-Ring

ve Fiber contal› kapak.

• Çal›flma bas›nc› max. 10 bar• Çal›flma s›cakl›¤› -15°C~130°C.• Elektronik cihaz ile %100

s›zd›rmazl›k testi.

• Body; brass ms 58 hot forging.• Surfaces are chrome plated.• Securing of leak is EPDM O-Ring

and cover with fiber gasket.

• Working pressure; max. 10 bar.• Working temperature; -15°C~130°C.• 100% leak test with an electronic

system.

• Co-operation with Germantechnology of Oventrop.

• The possibility of limitingadjustment area.

• The possibility of fixing heattemperature.

• The position of protecting tofreezing.

• The property of doing calibrationagain.

• The possibility of adjustment thatcorresponds to change of 1°Croom heat between 12°C and 28°C.

Termostatik Radyatör VanaThermostatic Radiator Valve

13011

0: Tamamen kapal›Bu sembol, sadece bu özellikledonat›lm›fl termostatlarda bulunur.

*: Donmaya karfl› koruma sembolüTermostatik vanalar, bu ayarda, oda›s›s› 7°C alt›na düflerse otomatikolarak su ak›fl›n› açarlar.

1: yaklafl›k 12°C 2: yaklafl›k 16°C3: yaklafl›k 20°C 4: yaklafl›k 24°C5: yaklafl›k 28°C

Ayar de¤eri 2 ile 4 aras›ndaki ayarara çizgi ler i 1°C’ l ik oda ›s ›s ›de¤iflikli¤ine tekabül etmektedir.

0: Completely closeThis symbol is only found in thisproperty of thermostat.

*: A symbol of protecting to freezing.Thermostatic valves, in this adjustment,open water fluid automatically if the roomtemperature desreases under 7°C.

1: nearly 12°C 2: nearly 16°C3: nearly 20°C 4: nearly 24°C5: nearly 28°C

Adjustment distance lines betweenvalues of 2 and 4 correspond tochange of room heat 1°C.

• Üstün Alman teknolojisi Oventropile iflbirli¤i.

• Ayar alan›n›n s›n›rland›r›lma imkan›.• Is› s›cakl›¤›n›n sabitleme imkan›.• Donmaya karfl› koruma konumu.

• Tekrar kalibrasyon yapabilmeözelli¤i.

• 12°C ile 28°C aras›nda 1°C’likoda ›s›s› de¤iflikli¤ine tekabül edenayar imkanlar›.

GK

AVANA

THERMOSTATICRADIATOR VALVETERMOSTAT‹K

RADYATÖR

GK

A

By-Pass Ayarl›

VANALARI

BY-PASS REGULATEDRADIATOR VALVES

• Gövde pirinç ms 58 s›cak dövme.• Yüzeyler kumlamal› ve nikel kapl›.• Vana iç s›zd›rmazl›¤› EPDM

O-Ringler, Körtapa S›zd›rmazl›¤›Fiber conta, Hortum S›zd›rmazl›¤›15 bar’a kadar özel pirinç yüksükve Uzatma Çubu¤u S›zd›rmazl›¤›

özel contal› pirinç yüksük ilesa¤lanm›flt›r.

• Çal›flma bas›nc› max. 10 bar.• Çal›flma s›cakl›¤› max. 130°C.• Elektronik cihaz ile %100

s›zd›rmazl›k testi.

RADYATÖR

• Body; brass ms 58 hot forging.• Surfaces are sand blasted and

nickel plating.• Valve inside leak with EPDM

O-Rings, Cork leak with fibergasket, Hose leak with specialbrass thimble until 15 bar and

Lengthening pipe leak with specialgasket brass thimble are supplied.

• Working pressure; max. 10 bar.• Working temperature; max. 130°C.• 100% leak test with an electronic

system.

By-Pass’l› Ayarl› Radyatör Vanas›Regulated Radiator Valve With By-Pass

By-Pass’s›z Ayarl› Radyatör Vanas›Regulated Radiator Valve Without By-Pass

17002

17001

Uzatma Çubuklar›Lengthening Pipes

‹çten Diflli Tam Geçiflli Kollu Küresel VanaFull Bore Ball Valve With Handle and Interior Thread

‹ç- D›fl Diflli Tam Geçiflli Kollu Küresel VanaFull Bore Ball Valve With Handle and Interior - Exterior Thread

• Body; brass ms 58 hot forging.• Surfaces are sand blasted and

nickel - plated.• 2 pieces of O-Ring over the pivot

and 2 pieces of P.T.F.E. ring.• Chromium - plated brass ball.

• Working pressure; 16 bar.• Working temperature; max. 110°C.• PVC - plated steel encircling

handle.• 100% leak test with an electronic

system.

• Gövde pirinç ms 58 s›cak dövme.• Yüzeyler kumlamal› ve nikel kapl›.• Mil üzerinde 2 adet O-Ring ve

2 adet teflon-ring.• Krom kapl› pirinç küre.• Çal›flma bas›nc› 16 bar

• Çal›flma s›cakl›¤› max. 110°C.• PVC kaplamal› çelik çevirme kolu• Elektronik cihaz ile %100

s›zd›rmazl›k testi.

12071

12002

GK

A

TAM GEÇ‹fiL‹ KOLLU

VANALAR

FULL BORE BALL VALVESWITH HANDLE

KÜRESEL

GK

ARAKORLAR

UNDERFLOOR HEATINGVALVE AND FITTINGS

VANA VE

• Body; brass ms 58 hot forging.• Surfaces are sand blasted and

nickel - plated.• Securing of leak is supplied with

2 pieces O-Ring and a ballthat is seated with P.T.F.E.

• Hose leak is supplied with aspecial thimble until 15 bar.

• Working pressure; 10 bar.• Working temperature; -15°C~105°C.• 100% leak test with an electronic

system.

• Gövde pirinç ms 58 s›cak dövme.• Yüzeyler kumlamal› ve nikel kapl›.• S›zd›rmazl›k temini 2 adet O-Ring

ve teflonlarla yataklanm›fl küre.• Hortum s›zd›rmazl›¤› 15 bar’a kadar

özel yüksük ile sa¤lanm›flt›r.• Çal›flma bas›nc› 10 bar• Çal›flma s›cakl›¤› -15°C~105°C.• Elektronik cihaz ile %100

s›zd›rmazl›k testi.

Yerden Is›tma VanaØ16x2 ve Ø17x2 Pex Boru Ba¤lant›l›Underfloor Heating ValveWith Ø16x2 & Ø17x2 Pex PipeConnection

11002

D›fltan DiflliYerden Is›tma Rakorlar›Ø16x2 ve Ø17x2 Pex Boru Ba¤lant›l›Underfloor Heating FittingsWith Exterior ThreadWith Ø16x2 & Ø17x2 Pex PipeConnection

11014

Flanfll› Yerden Is›tma DirsekØ16x2 ve Ø17x2 Pex Boru Ba¤lant›l›Underfloor Heating Elbow PexWith Ø16x2 & Ø17x2 Pex PipeConnection

11020

‹çten DiflliYerden Is›tma Rakorlar›Ø16x2 ve Ø17x2 Pex Boru Ba¤lant›l›Underfloor Heating FittingsWith ‹nterior ThreadWith Ø16x2 & Ø17x2 Pex PipeConnection

11011

YERDEN ISITMA

‹ç - D›fl Diflli Tam Geçiflli Kelebek Gaz Küresel VanaFull Bore Throttle Gas Ball Valve With Interior - Exterior Thread

12061

‹çten Diflli Tam Geçiflli Kollu Gaz Küresel VanaFull Bore Gas Ball Valve With Handle and Interior Thread

‹çten Diflli Tam Geçiflli Kelebek Gaz Küresel VanaFull Bore Throttle Gas Ball Valve With Interior Thread

12050

• Body; brass ms 58 hot forging.• Surfaces are sand blasted and

nickel - plated.• Leaking of pivot, 2 pieces Viton

O-Ring and 2 pieces ofP.T.F.E. gasket.

• Chromium - plated ball that is seatedwith P.T.F.E.

• Working pressure; 5 bar.• Working temperature;

max.-20°C~120°C.• PVC - plated steel encircling

handle or aluminium throttle handle.• 100% leak test with an electronic

system.

• Gövde pirinç ms 58 s›cak dövme.• Yüzeyler kumlamal› ve nikel kapl›.• Mil s›zd›rmazl›¤› 2 adet Viton

O-Ring ve 2 adet teflon conta.• Teflonlarla yataklanm›fl krom kapl› küre.• Çal›flma bas›nc› 5 bar

• Çal›flma s›cakl›¤› -20°C~120°C.• PVC kaplamal› çelik çevirme kolu

veya alüminyum kelebek sap.• Elektronik cihaz ile %100

s›zd›rmazl›k testi.

12041

GK

A

TAM GEÇ‹fiL‹

GAZ VANALARI

FULL BORE BALLGAS VALVES

KÜRESEL

‹çten Diflli Tam Geçiflli Kelebek Küresel VanaFull Bore Throttle Ball Valve With Interior Thread

12011

GK

AKÜRESEL VANALAR

FULL BORETHROTTLE BALL VALVESTAM GEÇ‹fiL‹

KELEBEK

• Body; brass ms 58 hot forging.• Surfaces are sand blasted and

nickel - plated.• 2 pieces of O-Ring over the pivot

and 2 pieces of P.T.F.E. ring.• Chromium - plated brass ball.

• Working pressure; 16 bar.• Working temperature; max. 110°C.• Electrostatic painted aluminium

throttle ercircling handle.• 100% leak test with an electronic

system.

• Gövde pirinç ms 58 s›cak dövme.• Yüzeyler kumlamal› ve nikel kapl›.• Mil üzerinde 2 adet O-Ring ve

2 adet teflon-ring.• Krom kapl› pirinç küre.• Çal›flma bas›nc› 16 bar.

• Çal›flma s›cakl›¤› max.110°C.• Elektrostatik boyal› alüminyum

kelebek çevirme kolu.• Elektronik cihaz ile %100

s›zd›rmazl›k testi.

‹ç - D›fl Diflli Tam Geçiflli Kelebek Küresel VanaFull Bore Throttle Ball Valve With Interior - Exterior Thread

12022

‹ç - D›fl Diflli Tam Geçiflli Kelebek Rakorlu Küresel VanaFull Bore Throttle Ball Valve With Union Interior - Exterior Thread

12032

GK

AKOLLEKTÖRLER‹

BRASS DISTRIBUTIONMANIFOLDS

P‹R‹NÇ

• Pirinç ms 58 profil gövde.• Yüzeyler kumlamal› ve nikel kapl›.• Körtapa s›zd›rmazl›¤› EPDM

O-Ring, Adaptör s›zd›rmazl›¤› fiberconta ve s›v› conta ile sa¤lanm›flt›r.

• Çal›flma bas›nc› max.10 bar• Çal›flma s›cakl›¤› max. 130°C.• Elektronik cihaz ile %100

s›zd›rmazl›k testi.

Mekanik PrujörMechanical Drain Valve

16002

D›fltan Diflli KollektörManifold with Exterior Thread

‹çten Diflli KollektörManifold with Interior Thread

Montajl› Kollektör SetiAssembled Manifold Set

• Brass ms 58 profile body.• Surfaces are sand blasted and

nickel - plated.• Cork leak is supplied with EPDM

O-Ring, Adapter leak is suppliedwith fiber gasket and liquid gasket.

• Working pressure; max. 10 bar.• Working temperature; max. 130°C.• 100% leak test with an electronicsystem.

DA⁄ITIM

GK

P‹R‹NÇ F‹LTRELER

BRASS FILTERS

• Gövde pirinç ms 58 s›cak dövme.• Yüzeyler pirinç ve nikel kapl›.• Paslanmaz çelik filtre• Körtapa s›zd›rmazl›¤› 1 adet NBR

O-Ring

• Çal›flma bas›nc› max. 16 bar• Çal›flma s›cakl›¤› max. -15~100 °C.• Elektronik cihaz ile %100 s›zd›rmazl›k

testi.

• Body; brass ms 58 hot forging.• Surfaces are brass and nickel plated.• Stainless steel filter• Cork leak with 1 pieces of NBR

O-Ring

• Working pressure; max. 16 bar.• Working temperature; max. -15~100 °C.• 100% leak test with an electronic

system.

Filtre (Pislik Tutucu)Filter

18001

Nikel Kapl› Filtre (Pislik Tutucu)Nickel Plated Filtre

18007

GK

ARAKORLAR

BRASS FITTINGS

P‹R‹NÇ

Pirinç RakorlarBrass Fittings

• Body; brass ms 58 hot forging.• Surfaces are sand blasted

• Gövde pirinç ms 58 s›cak dövme.• Yüzeyler kumlamal›.

Firmam›z Türkiye’de bulunanTürk Standartlar› Enstitüsü’nünT.S.E ve T.S.E.K belgeleri ileAFAQ ISO 9001:2000 belgelerinesahiptir. Üretimin her aflamas›ndayap›lan kalite kontroller ile yüksekstandartlarda mamullerüretilmektedir.

The company has T.S.E andT.S.E.K. certificates from TurkishStandards Institute in Turkey andAFAQ ISO 9001:2000 certificate.High standards goods areproduced with quality controls inevery stages of production

Quality CertificatesKalite Belgeleri