made in haderslev / no. 1 - 2014

made in hade rslev no. 1 - 201 4

170

435

s

H A D E R S L E V

D AM

H

A

D

D E R S L ER

VOF J

Erlev

Starup

Neder Aastrup

Varbergparken

Kløften

Humletoften

Humlehaven

Haderslev Vesterskov

Rævkær Skov

Genbrugsplads

Bergs Plads

Starup Hede

Industri Langkær

Industri Syd

Industri Øst

Industri Nord

Dyrehave

Damende

Stadion

Bakkebo

Vandling

47

HØJGÅRDHAVE

HERTUGHANSPLADS

FREJASVEJ

ODINSVEJ

THORSVEJ

FREDSTE

DVEJ SKALLEBÆKVEJ

STRENGLØKKE

RIBE LANDEVEJ

DAMAGER

VED

BANEN

BØGELY

AHORNVEJ

EGEVEJSIMMERSTEDVEJ

GRØNTOFT

DAN NEVAN

G

SKJOLDBJERG

ROSENVÆNGETROSENBAKKENTJ

KKØRNEBA

EN

TORN-SANGERVEJ

BOGFINKEVEJ

LÆNKEBJERG

LÆRKEVEJ

DROSSELV EJ

KÆR

SANG

ERVEJ

MEJSE-STIEN

SPURVE-STIEN

SV ANEVE J

FASANVEJ

STÆR

EVEJ

VIRKELYST-VEJ

SOLSORTEVEJ

BE LLAHØJVE J

FÆLLESLYK

KE VE J

FUG

LEB A KK EV E J BØNDERGÅRDENE

VEDPOSTGÅRDEN

JERNBANEGADE

SCT.

SEVERIN

GAD

E

SLAGTERGADE

VESTERGADE

STOREGADEGL.

BRANDVEJ

LILLESLAGTER-

GADE

TERKELS-GADE

TOLDER-TOFTVEJ PLADSGADE

BRØND-

STRÆDE

MOLTRUPVEJ BAKKEVEJ

SORGENFRI

LILLEBAKKEVEJ

MAR

IE-G

ÅRD

SVEJ

LAURIDS SKAUS DEGAFILOSOFGANG

GÅSKÆRGADE

RÅDHUS-PLADSEN

SVIN

GET

GRAVENE

STOREGADE

BISPE-

BROEN

TOFTV EJ

BOR

GE

RVÆNGET

BRAINEPARKENTHRIG

ESVEJ

LEMBCKESVEJ

P. A.MADVIG

SVEJ

LOU ISEV EJ

P.C.KOCHS VEJ

A.D.JØRGENSENSVEJ

HIORT LORENZENS VEJ

CHRI

STIN

EFR

EDER

IKKE

VEJ

MARIEMARGRETHESVEJ

CLAUSENSVEJ

OKSBØLV

EJ

MOLTRUP

LANDEVEJ

G

DS

RØNLANVEJ

THULESVEJ

GO

DTH

ÅBSV

EJ FINLANDSVEJ

NORGESVEJ

SVERIGESVEJ

STADIONVEJ

ELLEHAMMERSVEJ

GL.

CHR

IST

DVEJ

IANS

FEL

OLE RØMERS VEJ

NIELS BOHRS VEJ

H.C. ØRSTEDSVEJ

NIELS

FINSENS VEJ

SANDEFJORDSVEJ

NYSTADVEJ

PRINSENSV EJ

DRONNINGALEXANDRINESVEJ

G ENFOR-

E N INGS-

VEJ VARBERGVEJ

HØJG

ÅRDV

EJ

KONG

EVEJ

HANSKRÜGERS

VEJH.P. HANSSENSVEJ

MARIELYST-

VEJ

AASTRUPVEJ

DALGADE

VINK

EL

VEJ

LIN

DEDA

L

GASVÆ

RKSVEJ

VED HAVNEN

GODSKAJEN

HONN

EN

ØJ

RKA

PAKHUSKAJEN

HANSBORG-GADE

ØSTERGADE

SKIBBROGADE

LANSENERVEJ

HRT. HANS GAD

ESEJLSTENS-

GYD

E

HRT. HANS GADE

KALKOVNSVEJ

JOMFRUSTIEN

GARTNER-GYDEN

SLOTS-GRUNDEN

NAFFET

SLOTSGADE

BADSTUEG

ADEHØJGADE

LAVGADE

GAMMEL-TING

TEATERS TIEN BYGNAF

MARI EG

AD E

KORTE-GADE

MELLEMGADE

NY

ÉLLAG

ADE

R OL I

GHE

DSVE

J

N SORDHAVN VEJ

EDA

GÉLLA

TOLD

BOD

GAD

E

JAKOBKNUDSENS

VEJ

THO

MAS

KING

OS

VEJ

ORB

.A.

HR

SON

SVEJ

HNA

STA U SENS

V E J

CHRISTENKOLDS

VEJ

JEPPEAAKJÆRS

VEJKAJ

MUNKS VEJ

HERMANBANGS VEJ

HOLGERDRACHMANNSVEJ

PALLUDANMÜLLERSVEJCHR. HOSTRUPSVEJ

CHR.WINTHERS

VEJCARL

PLOUGSVEJ

CARSTENHAUGS VEJ

B.S.INGEMANNS

VEJ

H.C

.AN

DERS

E NS

VEJ

LANG

STREN

GVEJ

SOLBAKKEN

SOLVAN

G FA VRDALE N

NEDERBYVÆNGET

FÅREHAVE

VESTERRISVEJFJELSTRUPVEJ

AASTRUP EJV

FJEL

STRU

PVEJ

LADEGÅRDS VE J

ERLEVVEJ

HEIMDALS

VEJ

LOKESVEJ

BALDERSVEJ

HØRREGÅRDSVE

J

SKØTTESHAVEVEJ

TØNDERVEJ

LANGKÆ

R

ENG

KÆR

HYB

ENVE

J

BLÅB

ÆRV

EJ

KLØVERMARKEN

BRO

MBÆ

RVEJ

SKOVVÆ

NG

ET

SKOVBRYNET

VALMUEVEJ

KNAVVEJ

VILSTRUPVEJ

KLØV

ERVE

J

HIRS

EVEJ

SOLSIKKEVEJ

PORSEVEJ

KLINTEVEJ

RÅKÆRVEJ

SKINKELSVEJ

SNERLE-VEJHJORT

EBRO

VEJ

HJORTE-

VÆNGETGYVELHØJ

KILDE-

VÆNGET

ESKÆRHØJVEJ

ESKÆRHØJVEJ

VANDLINGVEJ

KNAVVEJ

RAURSHERRED

VAND

LING

GÅRD

VEJ

ROSK

AMM

ERVE

J

VANDLINGVEJ

HAVE

GÅRD

SVEJ

AARØSUND LANDEVEJ

BALLEHØJ

BRORSBØLVEJ

DREJØVEJ

ÆRØVEJ

LYØVEJ

S

TRYNØVEJ

TÅSINGEVEJ

THURØVEJ

PETERSMINDEVEJ

SØN

DERB RO

NY ERL

EVVEJ

DAM-

VÆNGET

J. JOHANNSENSVEJ

SDR.

DAMG

ADE

OTTI NGGADE

B

U E GADE

LINDEVEJ

HRT.S VEJVALDEMAR

FÆLLED-VEJ

SOHLSVEJ AARØSUNDVEJ

SØNDER-HAVEN

OLAF

RYESVEJ

SCT.JØ

RGENS

VEJ

RABENSVEJ

VENDE KOBBEL

KRO

GHS

KOBBEL

MØLLE-VÆNGET

ZEISE SVEJ

ZEISES-HAVE

ENGHAVE-

VEJ

AABE

NR

AAVE

J

RYES MØ

LLEVEJ

VAND

LING

VEJ

GRØNNINGEN

RÅDMANDS-

VEJ

HU

MLEVÆ

NG

ET

KLØVERVÆNGET

RUGAGERBYG-

VÆNGET

HAVR

E-VÆ

NG

ET

HUMLEGÅRDSBÆK

FJORDAGERRIN

G

FJORDAGERVEJ

NYVEJ

FJOR

DAG

ERBA KKE

SMEDE-GADE

KLOSTERETPRÆ

STEGADE

JOM

FRU-GA N

G

KLOSTER-

VÆNG

ET

STOREKLINGBJERG

KATSUND

LILLE

KLINGBJERG

HÆGERS-GADE

JOMFRUSTIEN

STAR UPHE D E VEJ

STARUPKIRKEVEJ

STARUPENG

VEJSTARUP

SKOVVEJ

STARUP

HØJVÆNGE STARUP FJORDVEJ

DANNEVIRKE-STRÆDE

DAMSTIEN

EGEDES-MINDE-

VEJ

SYDHAVNSVEJ

OMKØRSELSVEJEN

BREDGADE

EJSBØLVEJ

VIBE-VEJ

ELMEVEJ

KULH

AVN

SVEJ

CHR

ISTIANX'S

VEJ

TEGLGÅRDSVEJ

CHRI

STIA

NSFE

LDLA

NDEV

EJ

AABE

NRAA

VEJ

NØRR

EGAD

E

KANIKKE-PLADSEN

GRUNDTVIGSVEJ

BRYGGERIVEJ

Rønhaven

CHRI

STIA

NSFE

LDVE

J

E45 n

170

EJSBØLVEJ

RUDVAD

BISPEGADE

APOTEKER-

GADE

SKOLEGADE

DEGNEGYDE

BIRKEVEJ

PJEVK

RA

FÆLLESHAVE

STARUP SKOLEVEJ

LANGELANDSV EJ

GRØFTHOLTVÆNGET

FRIGGSVEJÆGIRSV

EJERLE

VBJ

ER

GE

LA

VIGGO CARSTENSENS VEJ

GEHEIMERÅDENS STI

GYMNASIESTIEN

Haderslev Sygehus

Favrdalskolen

Haderslev Museum

Sct.MariaKirke

Sct.SeverinKirke

Hospitals-kirken

Den Apostolske

Kirke

Haderslev KaserneHaderslev Hallen

Hjortebroskolen

Haderslev Politi

Stats-seminarium

Starup Kirke

Busterminal

Postkontor

Gymnasium

Haderslev Tekniske Skole

1 2 4 5 6 km 3 100 200 300 400 500 m

HADERSLEV

4

12 13

21

Ta´ en gåtur rundt i byen og oplev et udpluk af kunst og skulpturer i Haderslev

Drenge i legevogn af Helge HolmskovAbstrakt skulptur i kobber af Ole FindFlyvende sejl af Helge HolmskovUgle i granit af Monica PoulsenRådhustårnet af Henning Damgård-SørensenBrønden af Axel PoulsenVandkunst skulptur og relief af Heidi Guthmann BirckStele af Frede TroelsenMariehønsene af UrbanJernskulptur af Robert JacobsenByportene af Ole Videbæk

10

9

8

7

6

4

5

3

2

1

11

12

13

14

15

17

18

19

Multihuset af Hans L. MadsenStenskulptur af Ole FindStenskulptur af Ole FindKvinde på trappe af Heidi Guthmann BirckUdsmykning af Torvet Erik Heide

3

239

1314

1817

22

5

1111

20

21

Danaide af Johannes BjergSoluret af Eywin LangkildeStormklokken af Mogens MøllerTo drenge af Jørgen Gudmundsen HolmgreenSkulptur ved Haderslev Fjernvarme af Aage BirckBid af bølge af Ole Videbæk

14

16

20

11

170

435

s

H A D E R S L E V

D AM

H

A

D

D E R S L ER

VOF J

Erlev

Starup

Neder Aastrup

Varbergparken

Kløften

Humletoften

Humlehaven


Rævkær Skov

Genbrugsplads

Bergs Plads

Starup Hede

Industri Langkær

Industri Syd

Industri Øst

Industri Nord

Dyrehave

Damende

Stadion

Bakkebo

Vandling

47

HØJGÅRDHAVE

HERTUGHANSPLADS

FREJASVEJ

ODINSVEJ

THORSVEJ

FREDSTE

DVEJ SKALLEBÆKVEJ

STRENGLØKKE

RIBE LANDEVEJ

DAMAGER

VED

BANEN

BØGELY

AHORNVEJ

EGEVEJ

SIMMERSTEDVEJGRØNTOFT

DAN NEVAN

G

SKJOLDBJERG


KKØRNEBA

EN

TORN-SANGERVEJ

BOGFINKEVEJ

LÆNKEBJERG

LÆRKEVEJ

DROSSELV EJ

KÆR

SANG

ERVEJ

MEJSE-STIEN

SPURVE-STIEN

SV ANEVE J

FASANVEJ

STÆR

EVEJ

VIRKELYST-VEJ

SOLSORTEVEJ

BE LLAHØJVE J

FÆLLESLYK

KE VE J

FUG


VEDPOSTGÅRDEN

JERNBANEGADE

SCT.

SEVERIN

GAD

E

SLAGTERGADE

VESTERGADE

STOREGADEGL.

BRANDVEJ

LILLESLAGTER-

GADE

TERKELS-GADE


BRØND-

STRÆDE

MOLTRUPVEJ BAKKEVEJ

SORGENFRI

LILLEBAKKEVEJ

MAR

IE-G

ÅRD

SVEJ


GÅSKÆRGADE

RÅDHUS-PLADSEN

SVIN

GET

GRAVENE

STOREGADE

BISPE-

BROEN

TOFTV EJ

BOR

GE

RVÆNGET

BRAINEPARKENTHRIG

ESVEJ

LEMBCKESVEJ

P. A.MADVIG

SVEJ

LOU ISEV EJ

P.C.KOCHS VEJ

A.D.JØRGENSENSVEJ

HIORT LORENZENS VEJ

CHRI

STIN

EFR

EDER

IKKE

VEJ

MARIEMARGRETHESVEJ

CLAUSENSVEJ

OKSBØLV

EJ

MOLTRUP

LANDEVEJ

G

DS

RØNLANVEJ

THULESVEJ

GO

DTH

ÅBSV

EJ FINLANDSVEJ

NORGESVEJ

SVERIGESVEJ

STADIONVEJ

ELLEHAMMERSVEJ

GL.

CHR

IST

DVEJ

IANS

FEL

OLE RØMERS VEJ

NIELS BOHRS VEJ

H.C. ØRSTEDSVEJ

NIELS

FINSENS VEJ

SANDEFJORDSVEJ

NYSTADVEJ

PRINSENSV EJ


G ENFOR-

E N INGS-

VEJ VARBERGVEJ

HØJG

ÅRDV

EJ

KONG

EVEJ

HANSKRÜGERS

VEJH.P. HANSSENSVEJ

MARIELYST-

VEJ

AASTRUPVEJ

DALGADE

VINK

EL

VEJ

LIN

DEDA

L

GASVÆ

RKSVEJVED HAVNEN

GODSKAJEN

HONN

EN

ØJ

RKA

PAKHUSKAJEN

HANSBORG-GADE

ØSTERGADE

SKIBBROGADE

LANSENERVEJ

HRT. HANS GAD

ESEJLSTENS-

GYD

E

HRT. HANS GADE

KALKOVNSVEJ

JOMFRUSTIEN

GARTNER-GYDEN

SLOTS-GRUNDEN

NAFFET

SLOTSGADE

BADSTUEG

ADEHØJGADE

LAVGADE

GAMMEL-TING

TEATERS TIEN BYGNAF

MARI EG

AD E

KORTE-GADE

MELLEMGADE

NY

ÉLLAG

ADE

R OL I

GHE

DSVE

J

N SORDHAVN VEJ

EDA

GÉLLA

TOLD

BOD

GAD

E

JAKOBKNUDSENS

VEJ

THO

MAS

KING

OS

VEJ

ORB

.A.

HR

SON

SVEJ

HNA

STA U SENS

V E J

CHRISTENKOLDS

VEJ

JEPPEAAKJÆRS

VEJKAJ

MUNKS VEJ

HERMANBANGS VEJ

HOLGERDRACHMANNSVEJ


CHR.WINTHERS

VEJCARL

PLOUGSVEJ

CARSTENHAUGS VEJ

B.S.INGEMANNS

VEJ

H.C

.AN

DERS

E NS

VEJ

LANG

STREN

GVEJ

SOLBAKKEN

SOLVAN

G FA VRDALE N

NEDERBYVÆNGET

FÅREHAVE


AASTRUP EJV

FJEL

STRU

PVEJ

LADEGÅRDS VE J

ERLEVVEJ

HEIMDALS

VEJ

LOKESVEJ

BALDERSVEJ

HØRREGÅRDSVE

J

SKØTTESHAVEVEJ

TØNDERVEJ

LANGKÆ

R

ENG

KÆR

HYB

ENVE

J

BLÅB

ÆRV

EJ

KLØVERMARKEN

BRO

MBÆ

RVEJ

SKOVVÆ

NG

ET

SKOVBRYNET

VALMUEVEJ

KNAVVEJ

VILSTRUPVEJ

KLØV

ERVE

J

HIRS

EVEJ

SOLSIKKEVEJ

PORSEVEJ

KLINTEVEJ

RÅKÆRVEJ

SKINKELSVEJ

SNERLE-VEJHJORT

EBRO

VEJ

HJORTE-

VÆNGETGYVELHØJ

KILDE-

VÆNGET

ESKÆRHØJVEJ

ESKÆRHØJVEJ

VANDLINGVEJ

KNAVVEJ

RAURSHERRED

VAND

LING

GÅRD

VEJ

ROSK

AMM

ERVE

J

VANDLINGVEJ

HAVE

GÅRD

SVEJ

AARØSUND LANDEVEJ

BALLEHØJ

BRORSBØLVEJ

DREJØVEJ

ÆRØVEJ

LYØVEJ

S

TRYNØVEJ

TÅSINGEVEJ

THURØVEJ

PETERSMINDEVEJ

SØN

DERB RO

NY ERL

EVVEJ

DAM-

VÆNGET

J. JOHANNSENSVEJ

SDR.

DAMG

ADE

OTTI NGGADE

B

U E GADE

LINDEVEJ

HRT.S VEJVALDEMAR

FÆLLED-VEJ


SØNDER-HAVEN

OLAF

RYESVEJ

SCT.JØ

RGENS

VEJ

RABENSVEJ

VENDE KOBBEL

KRO

GHS

KOBBEL

MØLLE-VÆNGET

ZEISE SVEJ

ZEISES-HAVE

ENGHAVE-

VEJ

AABE

NR

AAVE

J

RYES MØ

LLEVEJ

VAND

LING

VEJ

GRØNNINGEN

RÅDMANDS-

VEJ

HU

MLEVÆ

NG

ET

KLØVERVÆNGET

RUGAGERBYG-

VÆNGET

HAVR

E-VÆ

NG

ET

HUMLEGÅRDSBÆK

FJORDAGERRIN

G

FJORDAGERVEJ

NYVEJ

FJOR

DAG

ERBA KKE

SMEDE-GADE

KLOSTERETPRÆ

STEGADE

JOM

FRU-GA N

G

KLOSTER-

VÆNG

ET

STOREKLINGBJERG

KATSUND

LILLE

KLINGBJERG

HÆGERS-GADE

JOMFRUSTIEN

STAR UPHE D E VEJ

STARUPKIRKEVEJ

STARUPENG

VEJSTARUP

SKOVVEJ

STARUP


DANNEVIRKE-STRÆDE

DAMSTIEN

EGEDES-MINDE-

VEJ

SYDHAVNSVEJ

OMKØRSELSVEJEN

BREDGADE

EJSBØLVEJ

VIBE-VEJ

ELMEVEJ

KULH

AVN

SVEJ

CHR

ISTIANX'S

VEJ

TEGLGÅRDSVEJ

CHRI

STIA

NSFE

LDLA

NDEV

EJ

AABE

NRAA

VEJ

NØRR

EGAD

E

KANIKKE-PLADSEN

GRUNDTVIGSVEJ

BRYGGERIVEJ

Rønhaven

CHRI

STIA

NSFE

LDVE

J

E45 n

170

EJSBØLVEJ

RUDVAD

BISPEGADE

APOTEKER-

GADE

SKOLEGADE

DEGNEGYDE

BIRKEVEJ

PJEVK

RA

FÆLLESHAVE

STARUP SKOLEVEJ

LANGELANDSV EJ

GRØFTHOLTVÆNGET

FRIGGSVEJÆGIRSV

EJERLE

VBJ

ER

GE

LA


GEHEIMERÅDENS STI

GYMNASIESTIEN

Haderslev Sygehus

Favrdalskolen

Haderslev Museum

Sct.MariaKirke

Sct.SeverinKirke

Hospitals-kirken

Den Apostolske

Kirke


Hjortebroskolen

Haderslev Politi

Stats-seminarium

Starup Kirke

Busterminal

Postkontor

Gymnasium


1 2 4 5 6 km 3 100 200 300 400 500 m

HADERSLEV

29

14

07

07

16 17 18

6 109

15

22

1

6

4

16

7

10

7 8

5 8

SKULPTURGUIDE

15

11

21

19 20

20

19

12

21

22

made in haderslev no. 1 - 2 0 14

Sku l p tu rgu i d e n 2

I nd h ol d s forte gne l s e 4

Su s a n La nge 5

Va nd ku ns te n 6

N ørre ga d e 7

M i ch a e l We i h e 9

D a m ka ta s trofe n 10

Ga l l e ri Ra fn 11

D e t G a ml e Have kontor 12

Eb e th 13

D a ns k K l okke mu s e u m 14

Sønd e rj y s k Skol e mu s e u m 15

Eve nt Gu i d e 16

By Be rd i n 18

Ta p p o 19

Ha d e rs l ev Bu ti kke r 2 0

V i n og V i n 2 1

A rkæol ogi Ha d e rs l ev 2 2

Te a tre t M øl l e n 2 5

M G 2 6

Ra s 2 Ra nte n og RAS 2 7

C i ty Gu i d e 2 8

Stud io Kera mikSusan Lange - keramisk formgiver

KYSTVEJEN 36 · ST. ANSLET · 6100 HADERSLEV TLF.: 7456 7422 · 22891379 WWW.SUSAN-LANGE.DK

Studio Keramik v./ Susan Lange er et arbej-dende keramisk værksted med galleri, hvor der dagligt skabes i ler. Som keramiker omsætter og bruger jeg min nysgerrighed og skaberglæde i det levende og inspirerende materiale LER.

Jeg samler indtryk til nye udtryk. Mit arbejdsområde omfatter keramisk formgiv-ning af store og små brugs- og unikaarbejde til private, kunstforeninger, udsmykningsarbejde, firmagaver m.m.

ÅbentDaglig efter aftale eller kig forbi

ÅbentOnsdag-Søndag kl. 13-17

i sommerhalvåret eller efteraftale

VandkunstenSpektakulær vandkunst

GRAM SLOTSPARK · SLOTSVEJ 54 · 6510 GRAM

I parkens dominerende akse fra hovedbygningen, har kunstneren skabt en skulptur, der rejser sig op af et vandspejl. I midten er opstablede mega-haglkugler det centrale omdrejningspunkt for dyr på vagt. Kun-stværket nyfortolker det mere teatralske element i slotsparkens barokke havearkitektur og tematikken er klar: jagten knyttet til slottet og landskabet har været det centrale for den bagvedliggende kunstner-iske idé.

ÅbentMan-FredagKl. 11.00- 22.00+LørdagKl.10.00-22.00+Søndag lukket

Nørrega d eCaferant Musik & Kultur samt Kreativt Åndehul

Nørregade 6-8 · 6100 Haderslev TLF.: 2013 8452 · WWW.ANGELSHOP.DK

facebook.com/norregadehaderslev

Nørregade er et inspirerende cafemiljø for alle, der vil nyde livets glæder i form af hygge, god mad og drikke. Med deres hjemmelavede specia-liteter og varierede menukort samt lækre vine og udsøgte drikkevarer giver Allan Jakobsen & Abelone Aagaard deres gæster en unik smags-oplevelse. I en stemningsfyldt og uformel atmo-sfære kan du slappe af og nyde dit måltid, læse avisen eller gå på opdagelse i nicheforretningen bagest i cafeen. Her opdager du sammensmelt-ningen af kulinarisk kvalitet, borddækning og indretning, der fremstår som en symbiose af værternes hjerteblod.

DISCOVERA

TEE

D

A

T

comecloserto AUTHENTIZITÄT

WWW.MICHAELWEIHE .COM

Micha el Weihe Guld- & Sølvsmed

STOREGADE 11G · 6100 HADERSLEV TLF.: 7457 1874 · WWW.MICHAELWEIHE.COM

Her finder du originalt smykkehåndværk i et levende design - fra de lokalt inspirerede sølv-vedhæng “Haderslev Ikoner” over “Erythro-cyt”-smykkekollektionen, udformet som røde blodlegemer, ti l diamantringe med blå, grønne- & champagnefarvede bril lanter.

Ko m ind og se det arbejdende værksted!

DISCOVER

DamkatastrofenMindesmærke for damkatastrofen

YDERSTE HALVØ HADERSLEV DAMPARK

6100 HADERSLEV

Hen over nytåret 2007/ 2008 tog flere borgere, dag-bladet JyskeVestkysten og Haderslev Kommune initi-ativ til at nedsætte en komité med formålet at mark-ere 50-året for damkatastrofen i 1959, samt rejse et mindesmærke.

Ved damkatastrofen den 8. juli 1959 brød dambåden “Turisten” i brand. 37 mennesker druknede, og 20 mennesker døde af forbrændinger. I alt var der 93 passagerer med på båden.

HØRREGÅRDSVEJ

Mindesmærket

Her kæntrede “Turisten”

Ga lleri R a f nEt imponerende galleri

INGENIØRVEJ 10 · 6560 SOMMERSTED TLF.: 7450 4953 · 2021 4448

WWW.GALLERIRAFN.DK Et enestående galleri, i den lille sønderjyske by er det lykkedes kunstneren Sonja Rafn at etablerer et galleri på ikke mindre end 500 kvadratmeter. Her præsen-teres foruden egne værker, skiftende værker fra faste kunstnere og gæstekunstnere. Foruden salg af maleri-er, lærred, rammer, staffelier og maling m.m. har gal-leriets butik et bredt udvalg af spændende brugskunst til enhver lejlighed. Her kan du altid finde en flot gave - til en god pris.

Åbenttirs, ons, tors Kl. 13.30 - 17.00. 1. fredag i hver måned kl. 13.00-16.00.

Åbent i udstillingsperiodernelørdage, søndage og helligdage. Kl. 13.00-16.00

Det Gamle Havnekontor Ku ns th u s e t “D e t G a ml e Havne kontor”

JOMFRUSTIEN 52 · 6100 HADERSLEV TLF.: 7453 3299

WWW.HADERSLEV-KUNSTFORENING.DK

I “Kunsthuset - Det gamle Havnekontor” afholder Ha-derslev Kunstforening hen over året forskellige for-mer for kunstudstillinger af høj professionel kvalitet - det være sig maleri, grafik, keramik, skulpturer m.v. I tilknytning til nogle af udstillingerne arrangeres der foredrag i “Kunsthuset”.

Aktuelle udstillinger:www.haderslev-kunstforening.dk

ÅbentMan-FredagKl. 10.00- 17.30LørdagKl.10.00-14.00

E-b ethsTøj der passer dig, og passer til dig

SLAGTERGADE 40 · 6100 HADERSLEVTLF.: 2057 7990 · [email protected]

WWW.E-BETHS.DK

I E-Beth’s på Slagtergade 40 bliver uld, hør og bomuld lavet til kollektioner med øje for farver og former, og med sans for den lille særlige detalje.

I butikken forhandles der også kurve, garn, stof, knap-per, smykker og glas fra Runas.

Velkommen i Slagtergade 40

Åbent1.5 - efterårs-ferien:Ons - søndag mellem 13.00 og 17.00

Da n sk Klok k emuseumEt enestående museum

FARISVEJ 7 · OVER LERTE · 6560 SOMMERSTEDTLF.: 75423873 ·WWW.KLOKKEMUSEUM.DK

Dansk Klokkemuseum fortæller om og demonstre-rer klokkens kulturhistorie; men man prøver at gøre det så uhøjtideligt og livsnært som muligt. Det er ikke nødvendigt at gå rundt på listesko, mange af klokker-ne kan man få til at lyde; man må røre tingene, man må fotografere dem, og overalt er der bevægelse i de gamle tandhjul, valser og perforerede spillebånd.

Sønderjysk SkolemuseumSkolehistoriens i eget skolehus

FARRISVEJ 10 · 6560 SOMMERSTED TLF.: 7482 9494

WWW.SONDERJYSK-SKOLEMUSEUM.DK

I Sønderjysk Skolemuseum kan man høre historier og lege historien. Her er altid gode fortællere, der leven-degør fortiden.

Museet har til huse i en landsbyskole, oprettet i 1907 i tiden under tysk styre. Siden august 2010 er den ny-anlagte sportsplads desuden blevet brygt til idræt og gamle lege. Her er mulighed for såvel leg som læring.

ÅbentOnsdag-Søndag Kl. 13.00-17.00

i sommerhalvåret eller efter aftale

TV2’S TOUR DE FRANCE STUDIE16. - 18. juli · Haderslev Havn w w w.ihader slev.com

TV2 på Tour lægger vejen forbi Haderslev og omdanner Honnørka-jen til et stort eventområde med livestudie, storskærm, konkur-rencer, aktiviteter for børn og voksne, musik og underholdning, cykelmesse, lokalmesse.

SOMMERKONCERT (FLERE BEGIVENHEDER)22. juli 19:30-20:30 · Haderslev Domkirke

Henrik Dam Thomsen er en af Danmarks førende cellister. Siden 1999 har han kombineret en stilling som 1. solocellist ved DR Sym-foniorkestret med et alsidigt virke som solist, kammermusiker og lærer på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium.

SOMMERSTED FESTIVAL9. august · Sommersted www.ihader slev.com

Sønderjyllands sjoveste byfest finder sted i uge 34, hvor tusinder tager til Vojens for at deltage i festlighederne, der bl.a. byder på høtteoptog, musik, tivoli og pigefrokost, ikke at forglemme.

VOJENS HØTTE20. - 24. august · Vojens w w w.ihader slev.com

Sønderjyllands sjoveste byfest finder sted i uge 34, hvor tusinder tager til Vojens for at deltage i festlighederne, der bl.a. byder på høtteoptog, musik, tivoli og pigefrokost, ikke at forglemme.

SLIVSØFEST I HOPTRUP 22. - 23. august · Hoptrup www.ihader slev.com

Byfest i Hoptrup, hoppebord, kræmmermarked, Slivsøløbet, fællesspisning m.m.

SØ

ND

ERJYLLAND / DANM

AR

K

I H

AD E R S L E V. C

O

M

FLERE BEGIVENHEDERw w w.ihaderslev.comw w w.detskerihaderslev.dkog fo lderen ”Ud i Haderslev”

INTERNATIONALT MARKED 26. - 30. august · Haderslev midtby Kom og vær med til festlige markedsdage, med boder fra det meste af Europa, oplev markedsstemning som vi kender sydfra. Her vil være boder fra bl.a.: Holland, Frankrig, Tyskland, Italien, Polen, England, Østrig, Finland m.fl. Du kan købe landenes traditionelle varer, såsom kager, ost, pølser, oliven, nødder, pesto, donuts, blommer m.m.

JAGT & NATUR 201430. - 31. august · Gram Slot www.ih ad erslev.co m

En stort anlagt jagt- og outdoormesse, der har de store britiske ga-mefairs som forbillede. Det er en messe, der rumme professionelle udstillere og en overflod af aktiviteter.

DGI VERDENSHOLDET TAKE-OFF ORBITA 1. september · Haderslev Idrætscenter

Oplev DGI Verdensholdet, før de endnu en gang fascinerer børn, unge og ældre i hele verden med det allerbedste fra dansk gymnastik. Målet er at inspirere unge i hele verden og vise, at uanset hvor man vokser op, så kan drømme gøre en forskel.

JAZZ FESTIVAL 20145. - 7. september · Haderslev Haderslev Jazzclub har siden 1992 afholdt jazzfestival den 1. week-end i september. Vi præsenterer over 4 dage en række danske og udenlandske jazzorkestre af meget høj karat, -den gedigne traditionelle jazz giver genlyd over hele Haderslev. Det store telt er midtpunktet, men også byens gader og udskænkningssteder bærer præg af årets festival.

ÅbentMan-TorsdagKl. 10.00- 14.00Søndag ulige uger

Kl.12.00-15.00

By Berd in G ALLER I & R ETR O

BREDGADE 5 · 6100 HADERSLEV

TLF.: 24264068 WWW.BYBERDIN.DK

By Berdin - Galleri & Retro er et kreativt multi/galleri beliggende i Centrum af Hader-slev. Her finder du alt fra flotte vintage møb-ler tilnostalgisk interiør.

Det er også her, du finder den lokale Billed-kunstner Camilla Berdin Møller/ By Berdin. Få et kig ind i hendes arbejdende Atelier og galleri - Hvor der også er skiftende udstillin-ger, af andre lok ale kunstnere.

Ta p p o Win eb a r I ta l i e ns ke s p e c i a l i te te r

TORVET 6A · 6100 HADERSLEV TLF.: 6010 1012 · WWW.TAPPO.DK

Tappo er mødestedet med hyggelig sydlandsk atmosfære og masser af kvalitetsvine.

Her finder du en lang række spændende vine, som du ikke finder andre steder i Danmark.

Så kom ind og nyd et glas sammen med dine ven-ner, eller køb vinen med hjem til absolut favora-bel pris.

ÅbentMan-FredagKl. 10.00- 17.30 FredagKl. 10.00- 18.00LørdagKl.10.00-14.00

Ha d erslev Butik k er Haderslev Handelsstand

NØRREGADE 52 · 6100 HADERSLEV TLF.: 3031 5862 ·

WWW.HADERSLEV-BUTIKKER.DK

Haderslev er kendt for sit handelsliv og især for sine mange specialbutikker.

Hele Haderslev centrum omkring dammen, Torvet, gågaden og domkirken er et stort han-delscentrum, der tiltrækker folk fra hele lan-det.

Byen er fyldt af små unikke butikker med alt fra tøj og boligindretning til delikatesser, kunst og specialbutikker.

GIV DINE SMAGSLØG GODE OPLEVELSERTORVET 8B · 6100 HADERSLEV

TLF.: 7457 1020 · [email protected] WWW.VINOGVIN.DK

Huset med den gode service og hyggelige omgi-velser. Vi har mere end 250 forskellige vine, spi-ritus og speciel øl fra store dele af verden. Skal det være vin- gaven eller gavekurven står vi klar til hjælpe.

Godt varieret udvalg af årgangs whiskey og romBesøg også vores gamle kælder fra 13 hundrede tallet. Her afholder vi vinsmagninger for for-eninger og grupper.

Velkommen på Torvet !

ÅbentMan, Tirs, Ons, Tors Kl. 10.00 - 17.30. Fredag 10.00 - 18.00. Lørdag kl.10.00-14.00

Arkæologi Haderslev Museumsbutik

DALGADE 7, 6100 HADERSLEV TLF. 7452 7566 · WWW.MUSEUMSBUTIK.DK

Tag med tilbage i tiden i Arkæologi Hader-slevs udstillinger og museumsbutik. Mu-seumsbutikken er en anderledes gave-butik med legetøj, som på oldemors tid, unikke museumskopier og et bredt og varieret udvalg af kulturhistoriske bøger.

Der er bøger om ældste stenalder, fjerne tiders sejrherrer, om arkæologi, byens arkitektur og meget andet. Museumskopierne omfatter et flot udvalg af smykker i ædelme-taller, rav og horn, samt glas og keramik i form af f.eks. pasglas, fiskefade, syltekrukker og piv-i-røv-dyr.

ÅbentTirsdag-SøndagVinter 13-16Sommer 10-16 eller efter aftale.

PLAY Haderslev Buskerfestival

29.-30. august W W W. PLAYF ESTI VA L. D K

STAFET FOR LIVET 6 .-7. september

WWW.STAFETF O RLI V ET. D K

Kløften Festival Mu si k f est i val

26 . - 28. j u n iWWW.KLOFTEN.DK

Tea tret Møllen Egnsteater

MØLLEPLADSEN 4 · 6100 HADERSLEV TLF.: 7452 6679 · [email protected]

WWW.TEATRETMOELLEN.DK Teatret Møllen er egnsteater i Haderslev Kom-mune og Sønderjylland. Siden 1974 har vi haft til huse i den gamle slotsvandmølle i Haderslev. Vi spiller årligt 120 forestillinger for børn og voks-ne stationært på Teatret Møllen samt på turné over hele landet.

TEATRETMØLLEN

UNGDOMSFORDELE

UNDER 30 ÅRER PRISEN KUN:

40,-DKK

MG V i e r h e r, ford i v i i kke ka n l a d e være

Apotekergade 13 · 6100 HADERSLEV TLF.: 7453 3804

Med en central beliggenhed midt på Haderslev gågade overfor Domkirken,ligger en af Hader-slevs ældste specialbutikker. Her finder du mærker fra ind- og udland. Vi har bl.a. Mads Nørgaard, Wood Wood, Diesel og Dr. Denim.

Vi lægger stor vægt på service og elsker udfor-dringer fra kunderne.

Her er altid en afslappet stemning, smil, krea-tivitet og kaffe på kanden.

LOKAL

CENTR

RAS & RAS2RANTEN Torve t’s oa s e

TORVET 6 · 6100 HADERSLEVTLF.: 7452 2824 · WWW.RAS2RANTEN.DK

Værtshuset RAS har siden 1895 været det loka-le samlingssted, og formår stadig at kombinere den gamle værtshusstemning med et spænden-de udvalg af specialøl, samt tilbydes der flere gange om måneden livemusik, med både danske og udenlandske kunstnere.

Spisestedet bygger videre på en lang tradition med god mad på Torvet, og der bestræbes på hele tiden at kunne levere smagfulde og ærlige madoplevelser. Om dagen fungerer restauran-ten som frokost restaurant med simple og lette retter, og om aftenen forvandles udvalget til en mere kulinarisk oplevelse med gæsteni centrum.

170

435

s

H A D E R S L E V

D AM

H

A

D

D E R S L ER

VOF J

Erlev

Starup

Neder Aastrup

Varbergparken

Kløften

Humletoften

Humlehaven


Rævkær Skov

Genbrugsplads

Bergs Plads

Starup Hede

Industri Langkær

Industri Syd

Industri Øst

Industri Nord

Dyrehave

Damende

Stadion

Bakkebo

Vandling

47

HØJGÅRDHAVE

HERTUGHANSPLADS

FREJASVEJ

ODINSVEJ

THORSVEJ

FREDSTE

DVEJ SKALLEBÆKVEJ

STRENGLØKKE

RIBE LANDEVEJ

DAMAGER

VED

BANEN

BØGELY

AHORNVEJ

EGEVEJ


DAN NEVAN

G

SKJOLDBJERG


KKØRNEBA

EN

TORN-SANGERVEJ

BOGFINKEVEJ

LÆNKEBJERG

LÆRKEVEJ

DROSSELV EJ

KÆR

SANG

ERVEJ

MEJSE-STIEN

SPURVE-STIEN

SV ANEVE J

FASANVEJ

STÆR

EVEJ

VIRKELYST-VEJ

SOLSORTEVEJ

BE LLAHØJVE J

FÆLLESLYK

KE VE J

FUG


VEDPOSTGÅRDEN

JERNBANEGADESC

T.SEVER

ING

ADE

SLAGTERGADE

VESTERGADE

STOREGADEGL.

BRANDVEJ

LILLESLAGTER-

GADE

TERKELS-GADE


BRØND-

STRÆDE

MOLTRUPVEJ BAKKEVEJ

SORGENFRI

LILLEBAKKEVEJ

MAR

IE-G

ÅRD

SVEJ


GÅSKÆRGADE

RÅDHUS-PLADSEN

SVIN

GET

GRAVENE

STOREGADE

BISPE-

BROEN

TOFTV EJ

BOR

GE

RVÆNGET

BRAINEPARKENTHRIG

ESVEJ

LEMBCKESVEJ

P. A.MADVIG

SVEJ

LOU ISEV EJ

P.C.KOCHS VEJ

A.D.JØRGENSENSVEJ

HIORT LORENZENS VEJ

CHRI

STIN

EFR

EDER

IKKE

VEJ

MARIEMARGRETHESVEJ

CLAUSENSVEJ

OKSBØLV

EJ

MOLTRUP

LANDEVEJ

G

DS

RØNLANVEJ

THULESVEJ

GO

DTH

ÅBSV

EJ FINLANDSVEJ

NORGESVEJ

SVERIGESVEJ

STADIONVEJ

ELLEHAMMERSVEJ

GL.

CHR

IST

DVEJ

IANS

FEL

OLE RØMERS VEJ

NIELS BOHRS VEJ

H.C. ØRSTEDSVEJ

NIELS

FINSENS VEJ

SANDEFJORDSVEJ

NYSTADVEJ

PRINSENSV EJ


G ENFOR-

E N INGS-

VEJ VARBERGVEJ

HØJG

ÅRDV

EJ

KONG

EVEJ

HANSKRÜGERS

VEJH.P. HANSSENSVEJ

MARIELYST-

VEJ

AASTRUPVEJ

DALGADE

VINK

EL

VEJ

LIN

DEDA

L

GASVÆ

RKSVEJ

VED HAVNEN

GODSKAJEN

HONN

EN

ØJ

RKA

PAKHUSKAJEN

HANSBORG-GADE

ØSTERGADE

SKIBBROGADE

LANSENERVEJ

HRT. HANS GAD

ESEJLSTENS-

GYD

E

HRT. HANS GADE

KALKOVNSVEJ

JOMFRUSTIEN

GARTNER-GYDEN

SLOTS-GRUNDEN

NAFFET

SLOTSGADE

BADSTUEG

ADEHØJGADE

LAVGADE

GAMMEL-TING

TEATERS TIEN BYGNAF

MARI EG

AD E

KORTE-GADE

MELLEMGADE

NY

ÉLLAG

ADE

R OL I

GHE

DSVE

J

N SORDHAVN VEJ

EDA

GÉLLA

TOLD

BOD

GAD

E

JAKOBKNUDSENS

VEJ

THO

MAS

KING

OS

VEJ

ORB

.A.

HR

SON

SVEJ

HNA

STA U SENS

V E J

CHRISTENKOLDS

VEJ

JEPPEAAKJÆRS

VEJKAJ

MUNKS VEJ

HERMANBANGS VEJ

HOLGERDRACHMANNSVEJ


CHR.WINTHERS

VEJCARL

PLOUGSVEJ

CARSTENHAUGS VEJ

B.S.INGEMANNS

VEJ

H.C

.AN

DERS

E NS

VEJ

LANG

STREN

GVEJ

SOLBAKKEN

SOLVAN

G FA VRDALE N

NEDERBYVÆNGET

FÅREHAVE


AASTRUP EJV

FJEL

STRU

PVEJ

LADEGÅRDS VE J

ERLEVVEJ

HEIMDALS

VEJ

LOKESVEJ

BALDERSVEJ

HØRREGÅRDSVE

JSKØTTESHAVEVEJ

TØNDERVEJ

LANGKÆ

R

ENG

KÆR

HYB

ENVE

J

BLÅB

ÆRV

EJ

KLØVERMARKEN

BRO

MBÆ

RVEJ

SKOVVÆ

NG

ET

SKOVBRYNET

VALMUEVEJ

KNAVVEJ

VILSTRUPVEJ

KLØV

ERVE

J

HIRS

EVEJ

SOLSIKKEVEJ

PORSEVEJ

KLINTEVEJ

RÅKÆRVEJ

SKINKELSVEJ

SNERLE-VEJHJORT

EBRO

VEJ

HJORTE-

VÆNGETGYVELHØJ

KILDE-

VÆNGET

ESKÆRHØJVEJ

ESKÆRHØJVEJ

VANDLINGVEJ

KNAVVEJ

RAURSHERRED

VAND

LING

GÅRD

VEJ

ROSK

AMM

ERVE

J

VANDLINGVEJ

HAVE

GÅRD

SVEJ

AARØSUND LANDEVEJ

BALLEHØJ

BRORSBØLVEJ

DREJØVEJ

ÆRØVEJ

LYØVEJ

S

TRYNØVEJ

TÅSINGEVEJ

THURØVEJ

PETERSMINDEVEJ

SØN

DERB RO

NY ERL

EVVEJ

DAM-

VÆNGET

J. JOHANNSENSVEJ

SDR.

DAMG

ADE

OTTI NGGADE

B

U E GADE

LINDEVEJ

HRT.S VEJVALDEMAR

FÆLLED-VEJ


SØNDER-HAVEN

OLAF

RYESVEJ

SCT.JØ

RGENS

VEJ

RABENSVEJ

VENDE KOBBEL

KRO

GHS

KOBBEL

MØLLE-VÆNGET

ZEISE SVEJ

ZEISES-HAVE

ENGHAVE-

VEJ

AABE

NR

AAVE

J

RYES MØ

LLEVEJ

VAND

LING

VEJ

GRØNNINGEN

RÅDMANDS-

VEJ

HU

MLEVÆ

NG

ET

KLØVERVÆNGET

RUGAGERBYG-

VÆNGET

HAVR

E-VÆ

NG

ET

HUMLEGÅRDSBÆK

FJORDAGERRIN

G

FJORDAGERVEJ

NYVEJ

FJOR

DAG

ERBA KKE

SMEDE-GADE

KLOSTERETPRÆ

STEGADE

JOM

FRU-GA N

G

KLOSTER-

VÆNG

ET

STOREKLINGBJERG

KATSUND

LILLE

KLINGBJERG

HÆGERS-GADE

JOMFRUSTIEN

STAR UPHE D E VEJ

STARUPKIRKEVEJ

STARUPENG

VEJSTARUP

SKOVVEJ

STARUP


DANNEVIRKE-STRÆDE

DAMSTIEN

EGEDES-MINDE-

VEJ

SYDHAVNSVEJ

OMKØRSELSVEJEN

BREDGADE

EJSBØLVEJ

VIBE-VEJ

ELMEVEJ

KULH

AVN

SVEJ

CHR

ISTIANX'S

VEJ

TEGLGÅRDSVEJ

CHRI

STIA

NSFE

LDLA

NDEV

EJ

AABE

NRAA

VEJ

NØRR

EGAD

E

KANIKKE-PLADSEN

GRUNDTVIGSVEJ

BRYGGERIVEJ

Rønhaven

CHRI

STIA

NSFE

LDVE

J

E45 n

170

EJSBØLVEJ

RUDVAD

BISPEGADE

APOTEKER-

GADE

SKOLEGADE

DEGNEGYDE

BIRKEVEJ

PJEVK

RA

FÆLLESHAVE

STARUP SKOLEVEJ

LANGELANDSV EJ

GRØFTHOLTVÆNGET

FRIGGSVEJÆGIRSV

EJERLE

VBJ

ER

GE

LA


GEHEIMERÅDENS STI

GYMNASIESTIEN

Haderslev Sygehus

Favrdalskolen

Haderslev Museum

Sct.MariaKirke

Sct.SeverinKirke

Hospitals-kirken

Den Apostolske

Kirke


Hjortebroskolen

Haderslev Politi

Stats-seminarium

Starup Kirke

Busterminal

Postkontor

Gymnasium


1 2 4 5 6 km 3 100 200 300 400 500 m

HADERSLEV

Michael WeiheDamkatastrofenDet Gamle HavnekontorStreetdome - SiloartBy BerdinEbethKløften Festival Ras2Ranten, Ras, Tappo og Vin og VinArkæologi HaderslevTeatret Møllen MG

Galleri RafnSønderjysk Skolemuseum

Studio KeramikDansk Klokkemuseum

Vandkunsten, Gram SlotTørning Mølle

1234567

1314151617

15

13

Haderslev

Anslet

Sommersted

Vojens

Over Lerte14

18

18

17Gram

Aastrup

Bykort af Haderslev midtby | Stadtkarte der Hadersleben Stadtmitte | Citymap of Central Haderslev

16

Hammelev

Skovbølling

Kort over op l an d et ved Hadersl ev, Voj en s og G ram

2

6

1

5

8

91011

170

435

s

H A D E R S L E V

D AM

H

A

D

D E R S L ER

VOF J

Erlev

Starup

Neder Aastrup

Varbergparken

Kløften

Humletoften

Humlehaven


Rævkær Skov

Genbrugsplads

Bergs Plads

Starup Hede

Industri Langkær

Industri Syd

Industri Øst

Industri Nord

Dyrehave

Damende

Stadion

Bakkebo

Vandling

47

HØJGÅRDHAVE

HERTUGHANSPLADS

FREJASVEJ

ODINSVEJTHORSVEJ

FREDSTE

DVEJ SKALLEBÆKVEJ

STRENGLØKKE

RIBE LANDEVEJ

DAMAGER

VED

BANEN

BØGELY

AHORNVEJ

EGEVEJ


DAN NEVAN

G

SKJOLDBJERG


KKØRNEBA

EN

TORN-SANGERVEJ

BOGFINKEVEJ

LÆNKEBJERG

LÆRKEVEJ

DROSSELV EJ

KÆR

SANG

ERVEJ

MEJSE-STIEN

SPURVE-STIEN

SV ANEVE J

FASANVEJ

STÆR

EVEJ

VIRKELYST-VEJ

SOLSORTEVEJ

BE LLAHØJVE J

FÆLLESLYK

KE VE J

FUG


VEDPOSTGÅRDEN

JERNBANEGADE

SCT.

SEVERIN

GAD

E

SLAGTERGADE

VESTERGADE

STOREGADEGL.

BRANDVEJ

LILLESLAGTER-

GADE

TERKELS-GADE


BRØND-

STRÆDE

MOLTRUPVEJ BAKKEVEJ

SORGENFRI

LILLEBAKKEVEJ

MAR

IE-G

ÅRD

SVEJ


GÅSKÆRGADE

RÅDHUS-PLADSEN

SVIN

GET

GRAVENE

STOREGADE

BISPE-

BROEN

TOFTV EJ

BOR

GE

RVÆNGET

BRAINEPARKENTHRIG

ESVEJ

LEMBCKESVEJ

P. A.MADVIG

SVEJ

LOU ISEV EJ

P.C.KOCHS VEJ

A.D.JØRGENSENSVEJ

HIORT LORENZENS VEJ

CHRI

STIN

EFR

EDER

IKKE

VEJ

MARIEMARGRETHESVEJ

CLAUSENSVEJ

OKSBØLV

EJ

MOLTRUP

LANDEVEJ

G

DS

RØNLANVEJ

THULESVEJ

GO

DTH

ÅBSV

EJ FINLANDSVEJ

NORGESVEJ

SVERIGESVEJ

STADIONVEJ

ELLEHAMMERSVEJ

GL.

CHR

IST

DVEJ

IANS

FEL

OLE RØMERS VEJ

NIELS BOHRS VEJ

H.C. ØRSTEDSVEJ

NIELS

FINSENS VEJ

SANDEFJORDSVEJ

NYSTADVEJ

PRINSENSV EJ


G ENFOR-

E N INGS-

VEJ VARBERGVEJ

HØJG

ÅRDV

EJ

KONG

EVEJ

HANSKRÜGERS

VEJH.P. HANSSENSVEJ

MARIELYST-

VEJ

AASTRUPVEJ

DALGADE

VINK

EL

VEJ

LIN

DEDA

L

GASVÆ

RKSVEJ

VED HAVNEN

GODSKAJEN

HONN

EN

ØJ

RKA

PAKHUSKAJEN

HANSBORG-GADE

ØSTERGADE

SKIBBROGADE

LANSENERVEJ

HRT. HANS GAD

ESEJLSTENS-

GYD

E

HRT. HANS GADE

KALKOVNSVEJ

JOMFRUSTIEN

GARTNER-GYDEN

SLOTS-GRUNDEN

NAFFET

SLOTSGADE

BADSTUEG

ADEHØJGADE

LAVGADE

GAMMEL-TING

TEATERS TIEN BYGNAF

MARI EG

AD E

KORTE-GADE

MELLEMGADE

NY

ÉLLAG

ADE

R OL I

GHE

DSVE

J

N SORDHAVN VEJ

EDA

GÉLLA

TOLD

BOD

GAD

E

JAKOBKNUDSENS

VEJTH

OM

ASKIN

GO

SVEJ

ORB

.A.

HR

SON

SVEJ

HNA

STA U SENS

V E J

CHRISTENKOLDS

VEJ

JEPPEAAKJÆRS

VEJKAJ

MUNKS VEJ

HERMANBANGS VEJ

HOLGERDRACHMANNSVEJ


CHR.WINTHERS

VEJCARL

PLOUGSVEJ

CARSTENHAUGS VEJ

B.S.INGEMANNS

VEJ

H.C

.AN

DERS

E NS

VEJ

LANG

STREN

GVEJ

SOLBAKKEN

SOLVAN

G FA VRDALE N

NEDERBYVÆNGET

FÅREHAVE


AASTRUP EJV

FJEL

STRU

PVEJ

LADEGÅRDS VE J

ERLEVVEJ

HEIMDALS

VEJ

LOKESVEJ

BALDERSVEJ

HØRREGÅRDSVE

J

SKØTTESHAVEVEJ

TØNDERVEJ

LANGKÆ

R

ENG

KÆR

HYB

ENVE

J

BLÅB

ÆRV

EJ

KLØVERMARKEN

BRO

MBÆ

RVEJ

SKOVVÆ

NG

ET

SKOVBRYNET

VALMUEVEJ

KNAVVEJ

VILSTRUPVEJ

KLØV

ERVE

J

HIRS

EVEJ

SOLSIKKEVEJ

PORSEVEJ

KLINTEVEJ

RÅKÆRVEJ

SKINKELSVEJ

SNERLE-VEJHJORT

EBRO

VEJ

HJORTE-

VÆNGETGYVELHØJ

KILDE-

VÆNGET

ESKÆRHØJVEJ

ESKÆRHØJVEJ

VANDLINGVEJ

KNAVVEJ

RAURSHERRED

VAND

LING

GÅRD

VEJ

ROSK

AMM

ERVE

J

VANDLINGVEJ

HAVE

GÅRD

SVEJ

AARØSUND LANDEVEJ

BALLEHØJ

BRORSBØLVEJ

DREJØVEJ

ÆRØVEJ

LYØVEJ

S

TRYNØVEJ

TÅSINGEVEJ

THURØVEJ

PETERSMINDEVEJ

SØN

DERB RO

NY ERL

EVVEJ

DAM-

VÆNGET

J. JOHANNSENSVEJ

SDR.

DAMG

ADE

OTTI NGGADE

B

U E GADE

LINDEVEJ

HRT.S VEJVALDEMAR

FÆLLED-VEJ


SØNDER-HAVEN

OLAF

RYESVEJ

SCT.JØ

RGENS

VEJ

RABENSVEJ

VENDE KOBBEL

KRO

GHS

KOBBEL

MØLLE-VÆNGET

ZEISE SVEJ

ZEISES-HAVE

ENGHAVE-

VEJ

AABE

NR

AAVE

J

RYES MØ

LLEVEJ

VAND

LING

VEJ

GRØNNINGEN

RÅDMANDS-

VEJ

HU

MLEVÆ

NG

ET

KLØVERVÆNGET

RUGAGERBYG-

VÆNGET

HAVR

E-VÆ

NG

ET

HUMLEGÅRDSBÆK

FJORDAGERRIN

G

FJORDAGERVEJ

NYVEJ

FJOR

DAG

ERBA KKE

SMEDE-GADE

KLOSTERETPRÆ

STEGADE

JOM

FRU-GA N

G

KLOSTER-

VÆNG

ET

STOREKLINGBJERG

KATSUND

LILLE

KLINGBJERG

HÆGERS-GADE

JOMFRUSTIEN

STAR UPHE D E VEJ

STARUPKIRKEVEJ

STARUPENG

VEJSTARUP

SKOVVEJ

STARUP


DANNEVIRKE-STRÆDE

DAMSTIEN

EGEDES-MINDE-

VEJ

SYDHAVNSVEJ

OMKØRSELSVEJEN

BREDGADE

EJSBØLVEJ

VIBE-VEJ

ELMEVEJ

KULH

AVN

SVEJ

CHR

ISTIANX'S

VEJ

TEGLGÅRDSVEJ

CHRI

STIA

NSFE

LDLA

NDEV

EJ

AABE

NRAA

VEJ

NØRR

EGAD

E

KANIKKE-PLADSEN

GRUNDTVIGSVEJ

BRYGGERIVEJ

Rønhaven

CHRI

STIA

NSFE

LDVE

J

E45 n

170

EJSBØLVEJ

RUDVAD

BISPEGADE

APOTEKER-

GADE

SKOLEGADE

DEGNEGYDE

BIRKEVEJP

JEVKRA

FÆLLESHAVE

STARUP SKOLEVEJ

LANGELANDSV EJ

GRØFTHOLTVÆNGET

FRIGGSVEJÆGIRSV

EJERLE

VBJ

ER

GE

LA


GEHEIMERÅDENS STI

GYMNASIESTIEN

Haderslev Sygehus

Favrdalskolen

Haderslev Museum

Sct.MariaKirke

Sct.SeverinKirke

Hospitals-kirken

Den Apostolske

Kirke


Hjortebroskolen

Haderslev Politi

Stats-seminarium

Starup Kirke

Busterminal

Postkontor

Gymnasium


1 2 4 5 6 km 3 100 200 300 400 500 m

HADERSLEV

City GuideBykort af Haderslev midtby | Stadtkarte der Hadersleben Stadtmitte | Citymap of Central Haderslev

10

3 PP

8

94

7

9

11

made in haderslev no. 1 - 2 0 14

Kunst, kultur, musik, teater, madoplevelser, liv, autencitet og sammenhæng.

Det er nøgleordene for reboot af konceptet ”made in haderslev”.

made by:

Degn Marketing - degnmarketing.dk

Artphobia - artphobia.eu

more cre d i ts on www. i h a d e rs l ev. com

made in haderslev / no. 1 - 2014

Documents

Transcript of made in haderslev / no. 1 - 2014