w�ËbI�« œUFÝòUI�M�Îå5�Š bLŠ√ b�Uš

pLÝ uÐ√ wKŽ…u³F�« Âd�

d��« WO�WO�bL�«

wÝUÝ_« w½U¦�« nBK�

w½U¦�« ¡e'«

ÊuH�R*«

rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð

5D�K� W�˜

“Ëd��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO�

Z¼UM*« e�d� sŽ

hL(« uÐ√ dLŽÆœ wÐdG*« sLŠd�« b³ŽÆœ

ÂUF�« ·«d‡ýù«

Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ

Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b� ≠ 5ÝU¹ Õö� Æœ

WO½b*« WOÐd²�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«

∫ ÍuÐdðË wM� ·«dý≈hL(« uÐ√ dLŽ Æœ

∫ w‡‡M� ·«dý≈Ê«u� d¼U�

∫ Íu‡‡G� d¹d%5I¹ 5�%¨bOŽ œuL×�

∫ r‡‡‡‡‡‡OLB²�« Ê«b¹“ ‚Ëdý

∫ Âu‡‡‡‡‡‡‡‡Ý— UJ¹Ëœ —U³'« b³Ž

w½öOJ« b¹“ U1—òUI�M� Î åbLŠ_« ÂU�²Ð«

 «—UAÐ rO¼«dÐ≈W½—U�“ œUNł

‰UL� …dO¼“òU³zU½Îo�MLK å WA¹d« ÊU�žò«—dI�Îå

ÍœUN« b³Ž UMO Íb¹UF« bL×�

5D�K� W�Ëœ w� w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë  —d�

«¡bÐ UNÝ—«b� w� »U²J�« «c¼ f¹—bð ÎÂ≤∞∞≤ Ø≤∞∞± wÝ«—b�« ÂUF�« s�

ÍdB*« «uA« ¡UHO¼

∫ WŽU³DK� VÝu;« œ«bŽù« Õu³×Ð Ê«bLŠÆÂ

c

d���« WO�U�« WFD�«WO�

∑ ≤∞∞‡¼ ±¥≤∏ØÂ

Z¼UM*« e�d�ØwUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH×� l‡³D« ‚uIŠ lOLł

WM¹b*« e�d� WNł s� 5LO« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« e�d�

»Æ ’ ∑±π5D�K� ≠ tK« «— ≠

π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð+π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ f�U� +WO½Ëd²Jô« W×HB« ∫www.pcdc.edu.ps ≠ w½Ëd²Jô« Ê«uMF« ∫pcdc@palnet.com

bON9

·«b?¼_« b?ŠQ?� Z?¼U?M?*« d?¹u?D?ð Ÿu{u� UNðQA½ cM� wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë XF{Ë

ö?F?�  √b?Ð W?N?ł s?� w?N?� ¨UNKLF WO−Oð«d²Ýô«ÎW?H?C?« w?� s?Þu?« w?ŠU?Mł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð

w?łu?u?M?J?²?« Âb?I?²?K? …U?Ž«d?� U?¼«u?²×� YOŠ s� Z¼UM*« w� WKI½ Àb% Èdš√ WNł s�˨…ežË

…—«“u?«Ë ¨Â±ππ∏ ÂU?Ž w?F?¹dA²« fK:« q³� s� wMOD�KH« ÃUNM*« WDš —«d�≈ cM�Ë ¨wLKF«Ë

¨n?O?Q?²?«Ë ¨r?O?J?×?²?«Ë ¨W?C?¹d?F?« ◊u?D?)« W?žU?O� XKLý qŠ«d� …bFÐ WD)« cOHMð vKŽ qLFð

 UŽUD� rEF� s� 5HR*«Ë 5¹uÐd²« s� lÝ«Ë ŸUD� „«dý≈ w� …—«“u« WÝUOÝ o�Ë ¨—«d�ù«Ë

ÆlL²:«

UNIO³Dð - w²«Ë 5OÝUÝ_« ”œU�«Ë ‰Ë_« 5HBK V²J« ÃU²½ù vË_« WKŠd*« ¡UN²½« l�Ë

«¡bÐÎ w?Ý«—b« ÂUF« s� ‡ ≤∞ ∞∞≤∞∞±Â5?H?B?K WO½U¦« WKŠd*« V²� ÂUF« «c¼ …—«“u« ÂbIð ¨

p?c?ÐË ¨W?�œU?I?« Àö?¦«  «uM�« w� Èdš_« ·uHB« V²� UN³IFð ¨5OÝUÝ_« lÐU�«Ë w½U¦«

«œuIF� q�_« qE¹Ë¨·uHB« lOL' XKL²�« b� Z¼UM*« WDš ÊuJðÎÊ«bO*« w� W¹uÐd²« …œUOI« vKŽ

¨r?N?z«—¬Ë r?N?ðU?EŠö� ¡«bÐ≈Ë WD)« Ác¼ ÕU$ù ª—u�√ ¡UOË√Ë ¨5LKF�˨ s¹d¹b�˨ 5�dA� s�

U��½ vË_« WM�« w� V²J« d³²Fð YOŠÎÆWIŠö« a�M« WŽU³Þ bMŽ p– …UŽ«d* ¨WO³¹d&

 U?�?ÝR?*« v?≈ d?¹b?I?²?«Ë d?J?A?« q?¹e?−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF�¹ ô rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈

U?L?N?L?Žb UJO−KÐË UOUD¹≈ w²�uJŠË¨ WI¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë ¨ uJ�½uO« Ë WOËb«  ULEM*«Ë

ÆŸËdALK wU*«Ë wMH«

ö?�¨W?OMÞu« ÊU−K« …—«“u« dJAð UL�În?O?Qð ‚d�Ë WC¹dŽ ◊uDš ‚d� s�∫tF�u� V�Š

„—Uý s� q�Ë ¨—«d�≈ ÊU'˨ V²J« WA�UM� qLŽ  Uý—Ë w� 5�—UA�˨rOJ%Ë d¹d% ÊU'Ë

ÆWËb«Ë sÞu« ¡UMÐ w� rN�O —uM« v« tł«dš≈ vKŽ qLŽË¨ wMÞu« ŸËdA*« «c¼ “U$≈ w�

rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë

Z¼UM*« e�d�

Â≤∞∞≥≠w½U¦�« Êu½U�

W�bI�

w?M?O?D?�?K?H?« ÃUNM*« WDš w� WOMOD�KH« wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë  Qð—«

U?*ªwÝUÝ_« lÝU²« nB« v²Š ‰Ë_« nB« s� WO½b*« WOÐd²« ÃUNM� l{Ë b¹b'«

ÊU?�?½ù« Èb? ¡U?L²½ô« oOLFðË ¨WOŽUL²łô«Ë WO�dF*« ·«b¼_« oOI% w� WOL¼√ s� t

r?O?I?« s?� U?¼d?O?žË `�U�²«Ë …«ËU�*«Ë W«bF«Ë WOÞ«dI1b« rO� WOLMðË ¨wMOD�KH«

ÆWŽUL'«Ë œdH« Èb WOÐU−¹ù«

‰u?�Ë ÊU?L?C?  U?ÞU?A?M?«Ë ¨Õd?D?« V?O?U?Ý√ w� ŸuM²« »U²J« «c¼ vŽ«— «c

o?I?% w²«  UO�uK�«Ë  U¼U&ô« cO�ö²« V�²JOË ¨ …dýU³� dOž WI¹dDÐ rO¼UH*«

q?ŽU?H?²?K? ªr?K?F?²?L?K? d?³�√ —Ëœ ¡UDŽ≈ ∫ W¹uÐd²« VOUÝ_« r¼√ s� Ê_¨…ułd*« ·«b¼_«

qJAÐ  UÞUAM« cOHMð WKŠd� v≈ qBð YO×Ш UO�uK�«Ë  U¼U&ô«Ë  U�uKF*« l�

Æw??�d?Š

∫WOðü« ·«b¼_« oOI% »U²J« vŽ«— b�Ë

ÆwŽUL'« qLF«Ë `�U�²«Ë ÊËUF²« ÕË— WOLMð ≠±

ÆÂUEMUР«e²ô« ÕË— e¹eFð ≠≤

Ædšü« dE½ WNłË «d²Š«Ë ¡UG�ù« …—UN� WOLMð ‰öš s� —«u(« »«œ¬ e¹eFð ≠≥

ÆrNðU³ł«ËË rN�uI( 5�—b� rNKF' rN¹b WMÞ«u*« WOLMð ≠¥

ÆcO�ö²« Èb w¾O³«Ë w×B« wŽu« e¹eFð≠μ

U¹uHý √dIð U/≈˨kH×K X�O ”Ë—b« Ác¼ Ê√ dO�c²« wG³M¹ ËΨrKF*« WDÝ«uÐ

 UÞUAM« oO³D²Ð «u�uI¹Ë cO�ö²« rNHO tðbŽU�0 Ë√.

Ë«Kt Ëw «²u�Oo

ÊuH�R*«

 U‡¹u²;«

…b

u�«

d�«

WF

�«

UF� qLF� Î

‰Ë_« ”—b�«

w�U��« ”—b�«

Y�U��« ”—b�«

¥

±∞

±¥

M� qJ� ÒÁ—Ëœ U

d�ü«Ë UM�d√ b�U�� s

U�¡U�b�√ „—UA�

…b

u�«

W�

�U)

«

d�ü« vK� ·—UF�� s

‰Ë_« ”—b�«

w�U��« ”—b�«

≤∞

≤∂

dO�� t�UA��«Î

d�ü«Ë s��ÊË

…b

u�«

W�

œU�

�«

W�O��« ¡U�b�√ s��

‰Ë_« ”—b�«

w�U��« ”—b�«

Y�U��« ”—b�«

≥≤

≥∏

¥∞

w��O� vK� ·dF�√

WO—b� WK�— Î

W�O��« ¡U�b�√ s��Ô

w½U¦�« qBH�«

≤

∫ ‰Ë_« ”—b�«M� qJ�ÒÆÁ—Ëœ U

∫ w½U¦�« ”—b�« Æs¹dšü«Ë UMðdÝ√ bŽU�½

∫ Y�U¦�« ”—b�«ÆU½¡U�b√ „—UA½

UF� qLF½Î

WFЫd�« …bŠu�«

w½U¦�« qBH�«

≥

¥

M� qJ�ÒÁ—Ëœ U

‰Ë_« ”—b�«

wÝUÝ_« w½U¦�« nB�«

w½U¦�« qBH�«

μ

UF� qLF½ ·uÝΫœ«bF²Ý« nB�« sO¹eð w� ÎÂuOK� ∫WLKFL�«

ÆÕu²HL�«

qFHOÝ «–U�ÒøUM� bŠ«Ë q�

Š qLŽ√ U½√Ó

ÆWM¹e�« q³

ÆnB�« VOðd²Ð r²¼QÝ

ÆnB�« Ê«—bł vKŽ UNIKŽQÝ WKOLł —u Íb�

ÆÕd� bŽUÝ√ U½√

öOLł UMH ÊuJ¹ W�—UAL�«Ë ÊËUF²�UÐÎÆ

∫‰œU????????Ž

∫Õd???????????�

∫¡U?????M????Ý

∫w??????K?????Ž

∫‰œU????????Ž

∫WLKFL�«

± ◊UA½

Õu²HL�« ÂuO�«Õu²HL�« ÂuO�«Õu²HL�« ÂuO�«Õu²HL�« ÂuO�«Õu²HL�« ÂuO�«

‰«R��«

Y�U¦�«

‰«R��«

w½U¦�«

‰«R��«

‰Ë_«

ønB�« cO�ö²�« s¹e¹ «–UL�

w� Á—Ëœ cOLKð q� ·dF¹ r� u� qB×¹ «–U�

ønB�« sO¹eð

øW�—UAL�« i�d¹ qO�e� ‰uIð «–U�

∂

ð nO�ÔøWOðü«  UÞUAM�« w� „—UA

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…d−A�« Âu¹≠√ WÝ—bL�«≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉöI²Ýô« Âu¹≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆXO³�«  UOłUŠ ¡«dý≠√ XO³�«≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VOðd²�«Ë W�UEM�«≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…bK³�« W�UE½≠√ …bK³�«≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…bK³�« —U−ý√≠»

◊UA½≤

∑

ý ≠√ ÓJ]« œb?Ž WÝ—bL�« d¹b� qÎqHŠ w� WÝ—bL�« cO�öð s� ÊU−K�« s�

◊UA½≥

Þ u� —U²�²Ý ÊU−K�« Í√ ≠»ÔKøW³ÝUML�« Ác¼ w� W�—UAL�« pM� V

√ WM−� Õd²�√≠ÃÔ¹ ÈdšÔ

ð Ê√ sJLÔÆÂuO�« «c¼ w� r¼U�

Æ cO�ö²�« qz«Ë√ r¹dJð

ÆqH×�« «c¼ w� U¼—ËœË WM−K�« sOÐ q�√

WM−�

‰U³I²Ýô«

WM−�

W�UEM�«

WM−�

ÂUEM�«

vKŽ ÿUH×�«

W�UEM�«

ÆWÝ—bL�« w�

‰ušœ rOEMð

v�≈ —«Ëe�«

ÆWÝ—bL�«

ÿUH×�«

ÂUEM�« vKŽ

ÆWÝ—bL�« w�

∏

W³ÝUMLÐ WLK� V²Jð Ê√ W�uš s� …d¹bL�« X³KÞ Õu²HL�« ÂuO�« ð ÔUNO� d³F

Æ WÝ—bL�« WOL¼√ sŽ

rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð

◊UA½¥

∫UNOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ VO−½ rŁ W�uš UN²³²� w²�« WLKJ�« √dI½

ÆtðU�dÐË tK�« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö��«

¨ «e¹eF�«  «uš_«

KFð√ wM½≈∫‰u�√ Ê√ VŠ√ ÂuO�« «c¼ w�Òw� rÁc¼

W??O??Ðd??F??�« W??G??K??�« d??O??ž …b??O??H??� ¡U?O?ý√ W?Ý—b?L?�«

w?ðö?O?�“ „—U?ý√ n?O?� r?K?F?ðQ?� ¨  UO{U¹d�«Ë

¨ÂUEM�« vKŽ k�UŠ√ Ê√Ë ¨sNF� ÊËUFð√ nO�Ë

Ê√ ·d?Ž√˨ …U?O?×?�« w?� Á—Ëœ ÊU?�?½≈ q?J� Ê√Ë

L?�« œ«b?F?²?Ýô« u?¼ …U?O?×�« w� Í—ËœÔ

w?� d?L?²?�

«d???O??š√ËÆ w??²??Ý«—œÎw???²???Ý—b??� …d??¹b??� d??J??ý√

U??N??Ð s??L??I?¹ w?²?�« s?¼œu?N?ł v?K?Ž¨w?ðU?L?K?F?�Ë

ÆWÝ—bL�UÐ ÷uNMK�

π

w?²?�—U?A?� s?O?³¹ Íc�« ·dB²�« r�— ‰uŠ …dz«œ l{√

∫WÝ—bL�« vKŽ WE�U×L�« w� w½ËUFðË

Æ öLNL�« WKÝ w� rKI�« ÍdÐ√ ≠±

ÆWÝ—bL�«Ë nB�« Ê«—bł vKŽ V²�√ ≠≤

Æ öLNL�« WKÝ w� ŒUÝË_« wI�√ ≠≥

Æ¡UL�« »dý√ Ê√ bFÐ WOHM×�« oKž√ ≠¥

ÆÕU³B�« —uÐUÞ w� ÂUEMÐ n�√ ô ≠μ

ÆWI¹b×�« s� —U¼“_« nD�√ ô≠∂

U?H�u� d�c½ÎU?M?ðU?LKF�˨UM²Ý—b� …d¹b� l� tO� U½ËUFð

ÆWOÝ—bL�«  ULOKF²�« cOHMð w�

‰«R��«

w½U¦�«

‰«R��«

‰Ë_«

±∞

s¹dšü«Ë UMðdÝ√ bŽU�½

Æw�√ U¹ dO��« ÕU³¨wÐ√ U¹ dO��« ÕU³

ÆXO³�« qLŽ w� bŽU�½ Ê√ vM�Ë U½√ b¹d½

LŽ U¹ bŽU�ð Ê√ b¹dð «–ULÐÒ

ø—U

ÂU???F??�« U??M??K??F??� U??L??� —U??C??�??�« i??F??Ð Ÿ—e??½ Ê√ b??¹d??½

f½ËbI³�«Ë a½U³��« nDI½ s×½Ë UMF²Lð bI�¨w{UL�«

ÆU¼UMŽ—“ w²�« Èdš_« —UC��«Ë

∫v?????????????M?????????????�

L???????????ŽÒ

∫—U???????????

∫ »_«

L???????????ŽÒ

∫—U???????????

∫ Â_«

∫v?????????????M?????????????�

∫Â_«Ë »_«

w½U¦�« ”—b�«

ø s¹bŽU�ð ·uÝ «–ULÐ ¨ vM� U¹ X½√Ë

Âu?I?M?Ý ¨U?M?²?�d?ž V?O?ðd?ð s?� —U?LŽË U½√ wN²½√ Ê√ bFÐ

B�« w� ‰UHÞ_« W×H …¡«dIÐ]UFOLł V¼c½ rŁ ̈ WHO×Î

Æ—UC��« WŽ«—e�

«dJý ν≈ ¨ULJ� Ò³?×ð ULJÒ

ð ô s?J�ËÆ…bŽU�L�« ÊUÓUO�M

Æs¹dšü« …bŽU��

±±

d³Ž√Ë dJ�√

½ÔU¹uHý d³FÎUOÐU²� rŁ Î∫WKL−Ð …—u� q� sŽ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆr¹—≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbz«—≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊu�O�≠≥

≤

±

◊UA½±

‰«R��«

‰Ë_«

≥

±≤

√ ÔU¹uHý d³ŽÎUOÐU²� rŁ ÎvKŽ ‰bð w²�« WOðü« —uB�« sŽ

∫s¹dšü« …bŽU��

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dCŠ√∫d¼U�≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU¹

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbŽU�¹ œ«R�≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrKFð w�

d×ÝÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrÝUÐ≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉušœ w�

◊UA½≤

p??�  d??C??Š√ b?I?�

Æwðbł U¹ t�«uH�«

U¹ „bŽUÝQÝ

ÆdO³Ž

v�≈ pI�«—QÝ

Æd×Ý U¹ p²OÐ

±≥

±ø…—uB�« w� È—√ «–U� ≠

≤∫tðbŽU�L� W³ÝUML�« WI¹dD�« —U²š√≠

√ ≠√ Ô√≠à vHA²�L�« v�≈ tKI½√≠» t−�UŽÔKÐÒUB�ý mÎôËR�� Î

ø tłuð√ sL� ¨tðbŽU��  œ—√ «–≈≠≥

√ Ô_« V�Š WOðü« Vð—Ó�ËÓ W¹u©¥≠±® s�

ÆWÝ—bL�« Ê–¬ v�≈©ÆÆÆ® ≠√

KFL�« v�≈©ÆÆÆ® ≠» ÒL�« rÔ

Æ»ËUM

¹ Íc�« WÝ—bL�« d¹b� v�≈©ÆÆÆ® ≠à Ó

VKDÔ

ÆVO³D�«

ÆWO³D�« …œUOF�« v�≈©ÆÆÆ® ≠œ

√ Ô∫UNOKð w²�« WK¾‡Ý_« sŽ VOł√ rŁ …—uB�« kŠô

◊UA½≥

wML�Rð wKł—

«bł Î

±¥

Y�U¦�« ”—b�«

U½¡U�b√ „—UA½

Y�U¦�« ”—b�«

lOÐd�« qB�

r?Ý—Q?Ý U?½√∫b?�U?š

ÆlOÐd�« qB� WŠu�

U???M???�???Š ∫w???K???ŽÎU???½√¨

o???O???K???F???²???�« V??²??�Q??Ý

ÆUNOKŽ

ÆUN½u�QÝ U½√ ∫¡«b�

±μ

√ Ô∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ VOł

±øWŠuK�« qLŽ w� WŁö¦�« ¡U�b�_« „d²A¹ «–UL�≠

≤øpDš s� qLł√ ¡«b� jš ÊQÐ ‰uIð q¼ wKŽ ÊUJ� XM� u�≠

¡«b?� V²Jð Ê√ Õd²�√∫b�Uš

ÆqOLł UNDš Ê_ oOKF²�«

qLł√ UNDš ¨rF½∫wKŽ

wDš s�Æ

±∂

½öŠk «�B̂u— ˽F³Ò

d ŽMNU ŽKv ýJq �BW∫

`K³�« —ULŁ nD�

◊UA½±

±

≤

¥

≥

±∑

◊UA½≤s¹dšü« W�—UA�

b×ðÒ

Æs¹dšü« tO� X�—Uý qLŽ sŽ À

‰«R��«

lЫd�«

‰«R��«

Y�U¦�«

Æbz«— WKJA� q×� Èdš√ WI¹dÞ Õd²�«

¡U�b�_« dCŠ U�bMŽ bz«— —uFý UNO� nBð WKLł V²�√

Æ tðbŽU�L�

ð «–ULÐ ÓnBÔø bz«— ¡U�b�√

½Ë wðü« hM�« √dI½Ô∫tOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ VO−

bz«— oK�Ê_ÒU{d� ÷d� Áb�«Ë Ϋb¹bý ÎÂuO�« ÊU�˨vHA²�L�« qšœË

� ̈ Êu²¹e�« nD� bŽu� u¼ w½U¦�«ÓÊ_ ̈ nDI�« w� ÁbŽU�¹ ·uÝ sL

v?�≈ b?z«— V?¼–Æ—U?G?B?�« tðušSÐ wM²Fð UN½_ p�– lOD²�ð ô tðb�«Ë

� w½U¦�« ÂuO�« ÕU³� w�Ë tý«d�ÔWŽuL−� błË tײ� ULMOŠË »U³�« Ÿd

�¨Áb�«Ë ÷dLÐ «uLKŽ rN½_ tðbŽU�L� «u�b� ¡U�b�_« s�Ódp�c� Õ

ÆÊu²¹e�« nDI� ¡ö�e�«Ë u¼ oKD½«Ë

‰«R��«

w½U¦�«

‰«R��«

‰Ë_«

±∏

s¹dšü« vKŽ ·—UF²½

W��U��« …bŠu�«

∫‰Ë_« ”—b�««dO¦� tÐUA²½ÎÆ

ÆÊËdšü«Ë s×½∫ w½U¦�« ”—b�«

±π

≤∞

‰Ë_« ”—b�«

KJð√ wMOD�K� wÐdŽ U½√ÒÆWOÐdF�« WGK�« r

KJð√ wMO� U½√ÒÆWOMOB�« WGK�« r

KJð√ UOÐuOŁ√ s� wI¹d�√ U½√ÒÆWOÐuOŁù« WGK�« r

KJð√ w½UL�√ U½√ÒÆWO½UL�_« WGK�« r

«dO¦� tÐUA²½Î

≤±

œuLF�« w� —uB�« s� UN³ÝUM¹ ULÐ ‰Ë_« œuLF�« w�  «—U³F�« sOÐ q�√

∫ w½U¦�«

Æå bz«— ò wLÝ«Ë sOD�K� s� wÐdŽ U½√

WOMO� …U²� U½√ÏÆå wAð ò wLÝ«Ë sOB�« s�

Æå U²M� ò wLÝ«Ë UOÐuOŁ√ s� wI¹d�√ U½√

WO½UL�√ …U²� U½√ÏÆå UJ¹U¼ ò wLÝ«Ë UO½UL�√ s�

◊UA½±

≤≤

◊UA½≤

∫UNOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ VOł√Ë r�UF�«  «—U� WD¹dš v�≈ dE½√

WO�ULA

�« UJ¹d�√

WOÐuM−�« UJ¹d�√

UOݬ

UÐË—Ë√

UOI¹d�√

∫r�UF�«  «—U� ¡ULÝ√ V²�√ ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠μ

∫wÐdF�« ÊU�½ù« UNO� sJ�¹ w²�«  «—UI�« ¡ULÝ√ V²�√≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠±

‰«R��«

‰Ë_«

UO�«d

²Ý√

≤≥

  «—UI�« d�–«Ò∫ s� q� UNO� gOF¹ w²�«

wÐË—Ë_«Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

wI¹d�_«Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

wJ¹d�_«Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw�«d²Ý_«

∫ s� q� UNLKJ²¹ w²�«  UGK�« V²�√

wÐdF�«Ò

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

w�½dH�«Ò

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÍeOK−½ù«Ò

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

w½UL�_«Ò

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

w½U³Ýù«Ò

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

‰«R��«

Y�U¦�«

‰«R��«

w½U¦�«

≤¥

∫ô Ë√ rFMÐ VOł√≠»

±q� V¼c¹ ≠ÒÆ©ÆÆÆÆÆ® WÝ—bL�« v�≈ r�UF�« ‰UHÞ√

Æ©ÆÆÆÆÆ® UN�H½ WGK�« ÊuLKJ²¹ ≠≤

≥dF²�« w� Vž—√≠Ò

‰UHÞ√ vKŽ ·ÌÆ©ÆÆÆ®»dF�«dOž s� r�UF�« s�

√ ≠ÃÔU¹uHý d³ŽÎ∫

*b×ð√ Ê√ lOD²Ý√ nO� Ò

KJ²¹ ô dš¬ l� ÀÒK�« rÒøWOÐdF�« WG

ÆUNMÞu�Ë  özUF�« sOÐ q�√ ≠√

sÞu�«

UJ¹d�√

wÐdF�«

UOI¹d�≈

◊UA½≥

≤μ

∫WOðü«  «—U³F�« w� ⁄«dH�« qL�√ rŁ …—uB�« v�≈ dE½√

◊UA½¥

wMO� qHÞ U½√Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s� XOÐ w� gOŽ√

wÐË—Ë√ qHÞ U½√Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s� XOÐ w� gOŽ√

wMOD�K� qHÞ U½√Ò

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s� XOÐ w� gOŽ√

ÆÆÆÆÆÆ ¨ VA��« ¨ XMLÝù« ¨ d−×�« ÆÆÆÆÆÆ ¨ VA��« ¨ XMLÝù« ¨ d−×�« ÆÆÆÆÆÆ ¨ VA��« ¨ XMLÝù« ¨ d−×�« ÆÆÆÆÆÆ ¨ VA��« ¨ XMLÝù« ¨ d−×�« ÆÆÆÆÆÆ ¨ VA��« ¨ XMLÝù« ¨ d−×�«

≤∂

ÊËdšü«Ë s×½

w½U¦�« ”—b�«

r�∫‰œUŽÒ

øÈuK×�« Ác¼ lMBð

ËU�UJ�« dLŁ s� wÐ√ ‰U�∫¡U�Ë

×Uš s� t¹d²A½ Íc�« dJ��«Ë

Æœö³�«

Ác?¹c?� Èu?K?×?�« Ác?¼ ∫ ‰œU?Ž

øp�√ UN²FM� q¼

Æ lMBL�« w� lMBð UN½≈ ô∫¡U�Ë

U½œöÐ Ê√ ¡U�Ë U¹ w�Mð ô∫‰œUŽ

 UOCL×�« ×U�K� lO³ð

ÆÈdš√ ¡UOý√Ë —UC��«Ë

ËU?�U?J?�« Ÿ—e?½ ô «–U?L?�∫‰œUŽ

øU½œöÐ w� dJ��«Ë

…—«dŠ v�≈ ÃU²×ð UN½_∫¡U�Ë

Æ…dO¦� ÁUO�Ë WFHðd�

≤∑

◊UA½±

Æ∫t−²Mð U� dNý√Ë WIDML�« sOÐ q�√

VMŽ

U×¹—√

Êu²¹“

sOMł

 UOCLŠ

tK�« «—

…ež

—UCš

“u�

qOK��«

≤∏

wMOD�K� qHÞ s� W�UÝ—wMOD�K� qHÞ s� W�UÝ—wMOD�K� qHÞ s� W�UÝ—wMOD�K� qHÞ s� W�UÝ—wMOD�K� qHÞ s� W�UÝ—

b?�Ë Íc?�« w?�U?Ý t?L?Ž s?Ы v?�≈ b?z«— w?M?OD�KH�« qHD�« t³²� U� √dI½

w²�« WK¾Ý_« sŽ VO−½Ë¨q³� s� sOD�K� —e¹ r�Ë UJ¹d�√ w� ‘UŽË

∫UNOKð

◊UA½≤

ÆbFÐË W³OÞ WO×ð

rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð

UJ¹d�√Øw�UÝ wI¹b�

XLKŽË sOD�K� UMMÞË sŽ wM²�QÝ bI�

WOzUÐdNJ�« …eNł_«Ë `LI�« Íd²Að UN½√

l?O?³?ð UN½√ pLKŽ√ Ê√ b¹—√˨ UJ¹d�√ s�

w?²?�«  U?−?²?M?L?�« i?F?Ð Èdš_« ‰ËbK�

UC¹√ „UM¼Ë ̈ UNFMB½Ë UNŽ—e½Îs� dO¦J�«

¨UNO� WONO�d²�«Ë W¹dŁ_«Ë WOM¹b�« s�U�_«

JL²ð Ê√ uł—√]sOD�K� pMÞË …—U¹“ s� s

Æn¹dA�« ”bI�« WM¹b� w� wI²K½Ë

bz«—

”bI�«

sOD�K�

≤π

¹ r� ÊU�½ù sOD�K� nBð nO� Ó

tF−Að wJ� q³� s� U¼—e

øUNð—U¹“ vKŽ

«œbŽ V²J½ ÎÆWOMÞu�«  UŽUMB�« s�

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≤

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≥

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ¥

‰«R��«

Y�U¦�«

Õd²Ið «–UL� ¨w�UÝ tI¹b� v�≈ W¹b¼ ‰UÝ—≈ bz«— œ«—√ u�

øtOKŽ

‰«R��«

‰Ë_«

‰«R��«

w½U¦�«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≥∞

∫ ‰Ë_« ”—b�« Æw²¾OÐ vKŽ ·dFð√

∫ w½U¦�« ”—b�« ÆWOÝ—b� WKŠ—

∫ Y�U¦�« ”—b�«ÆW¾O³�« ¡U�b√ s×½

W¾O³�« ¡U�b√ s×½

WÝœU��« …bŠu�«

≥±

≥≤

∫…—uB�« w� W¾O³�« dUMŽ kŠö½

w²¾OÐ vKŽ ·dFð√

‰Ë_« ”—b�«‰Ë_« ”—b�«

WO×�«  UMzUJ�«

¡UL�«

WÐd²�«

¡«uN�«

≥≥

∫tOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ VO−½Ë ¨wðü« hM�«√dI½

∫U¼d�UMŽ s�Ë ¨w×�« szUJ�« tO� gOF¹ Íc�« jO×L�«∫W¾O³�«

∫¡U??L??�« ≠Æ U???³??M??�«Ë Ê«u??O??×??�«Ë ÊU??�??½ù« t??M??� »d??A??¹ Íc??�«

∫¡«u?????N?????�«≠ÆW?????O?????×?????�«  U?????M?????zU?????J?????�« t?????Ð f?????H????M????²????ð Íc????�«

²??????�«≠^∫W??????Ðd??????Æ U??????ðU??????³??????M??????�« U??????N??????O??????K??????Ž u??????L??????M??????ð w??????²?????�«

C?� d?�U?M?F?�« Ác?¼ v?K?Ž W?E?�U?×L�« UMOKŽ V−¹Ë Ó…U?O?×?� U?Nð—Ëd

K????� …U???O???×???Ð r???F???M???¹ v???²???Š¨ ÊU???�???½ù«Ò� U???N???×???Ò

Æ…œU???F???ÝË W???

∫v�≈ gOF²� WO×�«  UMzUJ�« ÃU²×ð

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≤

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≥

ød�UMF�« Ác¼ bŠ√ ÀuKð u� qB×¹ Ê√ l�u²ð «–U�

‰«R��«

‰Ë_«

‰«R��«

w½U¦�«

≥¥

∫…—u� q� V½U−Ð tŁuKð V³ÝË W¾O³�« dBMŽ V²J½

◊UA½±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

qIŠ w� …dA²M�  U¹UH½

tK�UŠ s� Ãd�¹ nO¦� ÊUšœ

tMOHÝ s� »d�²¹ jH½

UFOLł UMOKŽ Vł«Ë W¾O³�« W¹ULŠÎÆ

ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ

V²J½Ë œœd½

≥μ

◊UA½≤

ø W?O?ðü« n?�«u?L?�« b¼Uý√ U�bMŽ ‰u�√Ë√ qF�√ «–U�

ÆUNKÐUI� WKL−Ð d³Ž√ rŁ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≥∂

◊UA½≥

‰«eG�«d²Že�«

ÂUL×�«Ëd��«

Êu�×�«◊uK³�«

—UMA�«fłdM�«

V½—_«WO�dOL�«

≠√÷dF²ð w²�«  UðU³M�« Ë  U½«uO×�« ÂU�√ © ® …—Uý≈ l{√ rŁ Y×Ð√

∫sOD�K� w� ÷«dI½ù« Ë√ ¡«b²Žû�

≥∑

∫p²IDM� w� …œułuL�« lOÐUMO�« s� œbŽ ¡ULÝ√ V²�√≠»

∫ UM²¾OÐ vKŽ WE�U×L�« ‚dÞ s�≠Ã

±≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≤≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≥≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

±≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≤≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≥≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≥∏

¹Ô

√ Ê√ w½bF�Ôw� WÝ—bL�« UNÐ ÂuI²Ý WKŠ— sŽ r�d³š

ÆWKOL−�« U½œöÐ ŸuЗ

øbLŠ√ –U²Ý√ U¹ WKŠd�« ÊuJ²Ý s¹√ v�≈

WOÝ—b� WKŠ—

w½U¦�« ”—b�«

∫r??K??F?L?�«

∫r????????????????¹—

≥π

∫b??????????????????z«—

r???K???F??L??�«∫

∫r????????????????????¹—

�?�« s�U�_« —ËeMÝÒ

œb?Ž v?�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹dŁ_«Ë WOŠUO

L�« s�Ó

×Ú

OLÒ

ÆWOFO³D�«  U

L�« U�ËÓ

×Ú

øWOFO³D�«  UOL

 U???ðU???³???½Ë ¨¡U???� Êu???O???Ž U???N???O???� b??łu??¹ W??I??D??M??� w??¼

OŠ  UMzU�˨—U¼“√ËÒ

¹Ë¨ …—œU½ WÔ

s�Ë ̈ bOB�« UNO� lML

ÆUNOKŽ WE�U×L�« UM³ł«Ë

‰U?L?ł v?K?Ž ·d?F?ð_ W?K?Šd�« Ác¼ w� „—Uý√ Ê√ VŠ√

ÆUM²¾OÐ

◊UA½±

iFÐ ¡ULÝ√ WÐU²� Êu�ËU×¹Ë WÝ—bL�« ×Uš v�≈ cO�ö²�«Ë rKFL�« Ãd�¹

ÆWÝ—bL�« jO×� w� …œułuL�« —U¼“_«Ë —U−ý_«

∫r???K???F??L??�«

—U¼“√ —U−ý√

¥∞

‰Ë_« ”—b�«Y�U¦�« ”—b�«Y�U¦�« ”—b�«

W¾O³�« ¡U�b√ s×½

∫tOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ VO−½Ë wðü« hM�« √dI½

t??K??�« «— »d??� U??H??� Â√ ‘«d??Š√ v??�≈ U??ý—W??K??zU??Ž X?K?�Ë

U?½U?J�  —U²š«ËÎÊU?J?L?�« ÊU?�˨ W?K?OLł WO�UŽ ‰U³ł vKŽ ·dA¹

ðÔ� Ê√ bFÐ˨ WK¹uD�« Ëd��« —U−ý√ tKKEÓU²�Ë «uCÎöOLł β�« w� ]eMÒÁ

U?L?×� «u�ËUMð¨—U−ý_« sOÐÎU¹uA� ÎÊ√ ÊËœ «ËœU?ŽË ¨r×H�« vKŽ

EM¹Ò«uŠd²�U� t²KzUŽË rNI¹b� r¼—«“ sOŽu³Ý√ bFÐ˨ÊUJL�« «uH

dEMLÐ lOL−�« QłUHð «uK�Ë U�bMŽË¨ t�H½ ÊUJL�« v�≈ «u³¼c¹ Ê√

d?E?M?L?K?� «u?K?−?š¨ ÊU?J?L?�« ú?Lð ”UO�_«Ë r×H�«Ë ÂUFD�« U¹UIÐ

ÆÆÆrNCFÐ v�≈ ÊËdEM¹ «Ë√bÐË

øW¾O³�« o¹b� p²HBÐ rN� ‰uIð «–U�

ørNK¦� lOL−�« ·dBð u� qB×¹ «–U�

‰«R��«

‰Ë_«

‰«R��«

w½U¦�«

¥±

◊UA½±

Æ UN³³�¹ U�Ë …—uB�« w� w²�« …—dC²L�« W�U×�« sOÐ q�√

¥≤

◊UA½≤

∫rÝd�UÐ W¾O³�« W¹ULŠ ‚dÞ ÈbŠ≈ sŽ d³F½

tK�« bL×Ð w½U¦�« ¡e'« -

U�Oz—® 5ÝU¹ Õö� Æœ ≠Ω

«—dI�® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠Ω

fOLš b�UŠ ≠

…b³ uÐ√ qOKš ≠

Æw½öOJ« U1— ≠

Æb¹“ uÐ√ wKŽ ≠

Æ Í“U−Š UOÝu ≠

Æ Í—u−M(« bL×� ≠

ÍËU1d« bL×� Æœ ≠

W¹—«“u�« Z¼UM*« WM'

∫ WOÝUÝ_« WKŠdLK� …b¹b'« V²J�« —«d�« WM'

∫ qLF�« «c¼ “U$≈ w� r¼UÝ

∫ wÝUÝ_« w½U¦�« nBK� WO½b*« WOÐd²�« ÃUNM� qLŽ  Uý—Ë w� Êu�—UA*«

≠dOGB« ÂUA¼

≠qOŽULÝ≈  ö�√

≠s�O×� rÝUÐ

≠Ê«b¼Ë .dJ« b³Ž

≠V¹– wײ�

≠q¹u×Ý XËœ

≠ÍËU1d« WOײ�

≠W�dB« …bOI�

≠w½uŽd� bOFÝ bL×�

≠s�Š ÷U¹—

≠ÕUЗ s¹dOý

≠UI�« bL×� U½ô

≠wLKÝ s¹d�½

≠dO�O« r¦O¼

≠—«b� bL×�

≠ÊöŽ wKŽ

≠fÐb« «d�

≠…eF« Íb−�

≠…d�UBF« bz«—

≠Í“UÐdD*« …dOM�

≠UMŽœ ÈuKÝ

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠

WK−Š uÐ√ lOD� ≠

rFM*« b³Ž tK« b³Ž Æœ ≠

5ÝU¹ Õö� Æœ ≠

·U�Ž bOFÝ Æœ ≠

Wž«e« bOË ≠

g³Š VM¹“ ≠

b¹U� w׳� ≠

5ÝU¹ o�u� ≠

ÆW½—U�“ œUNł ≠

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠

Í“U−Š UOÝu ≠

d¹“u« VM¹“≠

Æ…œu�� ‰UC½ ≠