Maceración carbonica - Cubas de - Liebig Favole Cataloghi tecnico in 5... · Web viewMaceración...
of 295
/295
-
Author
phamkhuong -
Category
Documents
-
view
229 -
download
7
Embed Size (px)
Transcript of Maceración carbonica - Cubas de - Liebig Favole Cataloghi tecnico in 5... · Web viewMaceración...
Maceracin carbonica - Cubas de
Diccionario tecnico en 5 idiomas
M
Maceracin carbonica - Cubas de
Macerazione carbonica Vasche di
Steeping vats, carbonic
Macration carbonique - Cuves de
Kohlendioxid-Mazerationsfsser
Machacadoras de piedras
Frantoi per pietrame
Stone crushers
Broyeurs de pierres
Steinbrechmaschinen
Machos y hileras
Maschi e filiere
Taps and threading dies
Tarauds et filires
Gewindewerkzeuge
Machos y terrajas
Maschi e filiere
Threading tools
Outils fileter et tarauder
Gewindewerkzeuge
Macon D.O.C. - Vinos de
Macon D.O.C. - Vini di
Mcon A.O.C. wine
Mcon A.O.C. - Vins de
Macon A.O.C. - Weine mit A.C.
Macon Suprieur D.O.C. - Vinos de
Macon Suprieur D.O.C. - Vini di
Mcon Suprieur A.O.C. wine
Mcon Suprieur A.O.C. - Vins de
Macon Suprieur A.O.C. - Weine mit A.C.
Macon Village D.O.C. - Vinos de
Macon Village D.O.C. - Vini di
Mcon Village A.O.C. wine
Mcon Village A.O.C. Vins de
Macon Village A.O.C. - Weine mit A.C.
Maconnais
Maconnais
Mconnais cheese
Mconnais
Maconnais, Kse
Madera - Barricas, toneles y cubas de
Legno Botti, barili e vasche di
Wooden barrels, kegs and casks
Fts, tonneaux et cuves en bois
Holzfsser, -tonnen, -bottiche
Madera - Vino de
Madera Vino di
Madeira wine
Madre - Vin de
Madeirawein
Madera aserrada
Legname segato
Sawn timber
Bois sci
Schnittholz
Madera cepillada
Legname piallato
Planed timber
Bois rabot
Hobelware
Madera con revestimiento metalico
Legname con rivestimento metallico
Metal-faced wood
Bois avec revtement mtallique
Panzerholz / Festholz
Madera contrapeada de virutas antiprojectil
Legno compensato truciolare antiproiettile
Shot-inhibiting chip plywood
Bois contre-plaqu en copeaux de protection contre les coup de feu
Durchschuhemmendes Sperrholz
Madera de construccin
Legname da costruzione
Structural timber
Bois structural
Bauholz
Madera de cordones paralelos
Legname a legnoli paralleli
Parallel strand lumber (PSL)
Bois en torons parallles
Furnierstreifenholz (PSL)
Madera de hilo
Legname squadrato
Squared timber
Bois quarri
Kantholz
Madera de hilo para ventanas y puerta de entrada
Legname squadrato per finestre e porte dentrata
Squared timber for windows and entrance doors
Bois quarri pour fentres et portes dentre
Fenster- und Haustrkanten
Madera de listas laminada
Legname a strisce laminato
Laminated strand lumber (LSL)
Bois lamin en bandes
Spanstreifenholz (LSL)
Madera en la construccin de automoviles
Legno nella costruzione degli autoveicoli
Wood in vehicle construction
Bois dans la construction des voitures
Holz im Fahrzeugbau
Madera en las construcciones de seguridad
Legname nelle costruzioni di sicurezza
Wood in safety and security systems
Bois dans les constructions de scurit
Holz in der Sicherheitstechnik
Madera encorbada
Legno piegato
Bent wood
Bois pli
Biegeholz
Madera estratificada laminada prensada
Legno stratificato laminato pressato
Compressed laminated wood
Bois lamin press stratifi
Preschichtholz
Madera laminada enchapada
Legname laminato impiallacciato (LLI)
Laminated veneer lumber (LVL)
Bois lamin plaqu
Furnierschichtholz (FSH)
Madera maciza para construccin
Legname massiccio da costruzione
Solid structural timber
Bois massif de construction
Konstruktionsvollholz (KVH)
Madera maciza tratada
Legno pieno trattato
Modified solid wood
Bois massif trait
Vergtetes Vollholz
Madera para bastidores
Legname per telai
Framing timber
Bois pour chassis
Rahmenhlzer
Madera para encofrados
Pannelli per casseforme
Shuttering panels
Panneaux pour coffrages
Schalungsplatten
Madera para minas
Legname darmamento per miniere
Pit props
Elments de charpente en bois de cuvetage
Grubenholz
Madera perfilada para fachadas
Legname profilato per facciate
Moulded timber for facades
Bois profil pour faades
Fassadenprofilholz
Madera perfilada, non tratada
Legno profilato, non trattato
Moulded wood, untreated
Bois prifil, non trait
Profilhlzer, naturbelassen
Madera perfilada, tratada de finicin
Legno profilato, trattato di finitura
Moulded wood, finish-treated
Bois profil, trait de finition
Profilhlzer, end-behandelt
Madera prensada empreada con resina
Legno pressato impregnato con resina
Compregnated wood
Bois press impregn avec rsine
Kunstharzpreholz
Madera tratada
Legname trattato
Engineered wood
Bois trait
Engineered wood
Maderas blandas europeas
Legni teneri europei
European softwoods
Bois tendres europens
Nadelhlzer, europisch
Maderas blandas norte-americanas
Legni teneri nordamericani
North american softwoods
Bois tendres nord-amricains
Nadelhlzer, nordamerikanisch
Maderas duras europeas
Legni duri europei
European hardwoods
Bois dures uropens
Laubhlzer, europisch
Maderas duras norte-americanas
Legni duri nordamericani
North american hardwoods
Bois dures nord-amricains
Laubhlzer, nordamerikanisch
Maderas exoticas
Legnami esotici
Exotic timbers
Bois hexotiques
Oberseehlzer
Madiran D.O.C. - Vinos de
Madiran D.O.C. Vini di
Madiran A.O.C. wine
Madiran A.O.C. - Vins de
Madiran A.O.C. - Weine mit A.C..
Magnetes alternativos para aparatos de mando
Magneti alternativi, per dispositivi di comando
Reciprocating magnets, electromagnetic driving devices
Electroaimants alternatifs pour appareils de commande
Schwingmagnete, elektromagnetische Antriebsvorrichtungen
Magnitudes biologicas (biosensores)
Valori biologici (biosensori)
Biological values (biosensors)
Donnes biologiques (biodtecteurs)
Biologische Gren (Biosensoren)
Magnitudes climticas
Valori climatici
Climatic values
Donnes climatiques
Klimatische Gren
Magnitudes de anlisis de gas
Valori per analisi dei gas
Gas-analytic values
Donnes analytiques de gaz
Gasanalytische Gren
Magnitudes geomtricas
Valori geometrici
Geometric values
Donnes gomtriques
Geometrische Gren
Magnitudes mecanicas
Valori meccanici
Mechanical values
Donnes mcaniques
Mechanische Gren
Magnitudes pticas y acsticas
Valori ottici ed acustici
Optical and acoustic values
Donnes optiques et acoustiques
Optische und akustische Gren
Magnitudes quimicas y biolgicas
Valori chimici e biologici
Chemical and biological values
Donnes chimiques et biologiques
Chemische und biologische Gren
Magnitudes trmicas y calricas
Valori termici e calorici
Thermal and calorific values
Donnes thermiques et calorifiques
Thermische und kalorische Gren
Magnueras de contraccin
Tubi flessibili restringenti
Shrink tubing
Tubes flexibles thermortractables
Schrumpfschluche
Maiceras - Mquinas y equipos para
Fabbriche di mais Macchine ed equipaggiamento per
Corn mill machinery and equipment
Maseries - Machines et quipement pour
Maisfabriken - Maschinen und Ausrstung fr
Maiz dulce
Mais dolce
Corn, sweet
Mais doux
Mais, ser
Maletines especiales para la industria y la artesania
Cassette speciali per lindustria e usi professionali
Special portable cases for industry and skilled trades
Coffres spciales pour lindustrie et lartisanat
Spezial-Koffer fr Industrie und Handwerk
Maletines y bolsos de herramientas
Cassette e borse portautensili
Portable toolcases and toolbags
Coffres et trousses outils
Werkzeugkoffer und -taschen
Malla soldada de alambre
Rete saldata
Mesh, welded
Grillages souds
Maschendraht, Geschweisst
Mallas
Mesh
Mesh
Maille
Masche
Mallas de acero para hormign armado
Reti saldate per cemento armato
Reinforcing steel mesh for reinforced concrete
Treillis souds pour bton arm
Bewehrungsmatten fr Stahlbeton
Malta - Estufas para
Malto Forni per
Kilns, malt
Fours malt
Malzofen
Management baterias
Management batterie
Battery management
Management des battries
Batteriemanagement
Mando automatico - Material de
Comando automatico Materiale di
Automatic control equipment
Commande automatique - Matriel de
Steuergerte, automatisch
Mandos a distancia mecnicos
Telecomandi meccanici assemblati e carpenteria
Remote actuation systems mechanical
Tlactionneurs mcaniques
Fernbettigungen, mechanisch
Mandos a distancia de portones
Comandi per portoni
Gate remote controls
Tlcommandes de portails
Torfernsteuerungen
Mandos automticos
Comandi automatici
Automatic controls
Commandes automatiques
Automatische Schaltungen
Mandos de accionamientos servoasistidos para accionamientos trifsicos (ASM / sincrnicos)
Servocomandi per motori a corrente trifase (ASM / sincroni)
Servo-drive control units for 3-phase drives (ASM / synchronous)
Commandes de servomoteurs pour entranements courant triphas (ASM / Synchrone)
Servoantriebssteuerungen fr Drehstromantriebe (ASM / Synchron)
Mandos de accionamientos servoasistidos para motores de corriente continua
Servocomandi per motori a corrente continua
Servo-drive control units for direct-current motors
Commandes de servomoteurs pour moteurs courant continu
Servoantriebssteuerungen fr Gleichstrommotoren
Mandos de accionamientos servoasistidos para motores sin escobillas (ECM)
Servocomandi per motori senza spazzole (ECM)
Servo-drive control units for brushless motors (ECM)
Commandes de servomoteurs pour moteurs sans balais (ECM)
Servoantriebssteuerungen fr brstenlose Motoren (ECM)
Mandos de calibracin, electrnicos
Autocalibratori elettronici
Size control devices; electronic
Automatismes de mesure, lectroniques
Mesteuerungen; elektronisch
Mandos de robots basados en el bus CAN
Comandi di robot su base bus CAN
CAN-bus based robot controls
Commandes de robots bases sur bus CAN
CAN-Bus basierende Robotersteuerungen
Mandos de seguridad
Controlli di sicurezza
Security controls
Commandes de scurit
Sicherheitsschaltungen
Mandos fluidicos
Comandi fluidici
Fluidic control systems
Systmes de contrle fluidiques
Fluidiksteuerungen
Mandos neumticos
Comandi pneumatici
Pneumatic control systems
Installations pneumatiques compltes
Steuerungen; pneumatisch
Mandos neumticos para cajas de cambio
Comandi pneumatici per scatole cambio
Pneumatic controls for gear boxes
Commandes pneumatiques pour boites de vitesses
Pneumatische Getriebesteuerungen
Mandos neumticos, completos, incluidos mandos fluidicos
Comandi pneumatici completi di comandi fluidici
Complete pneumatic control systems, including fluidic controls
Installations pneumatiques compltes, y compris systmes de contrle fluidiques
Pneumatische Steuerungen, komplett, einschlielich Fluidiksteuerungen
Mandos por cable
Comandi per mezzo di cavi
Cable controls
Commandes par cble
Kabelsteuerungen
Mandriles autocentrantes
Mandrini autocentranti
Lathe chucks
Mandrins et plateaux de tours
Drehfutter
Mandriles autocentrantes, electricos, idraulicos, neumatcos
Mandrini autocentranti elettrici, idraulici, pneumatici
Electric, hydraulic and pneumatic lathe chucks
Mandrins de serrage concentrique lectriques, hydrauliques, pneumatiques
Drehfutter, elektrisch, hydraulisch oder pneumatisch
Mandriles de alta frecuencia
Mandrini ad alta frequenza
High frequency spindles
Broches haute frquence
Hochfrequenzspindeln
Mandriles de cambio rapido
Mandrini a cambio rapido
Quick change chucks
Mandrins changement rapide, serrage rapide
Schnellwechselfutter
Mandriles de sujecin
Mandrini autocentranti
Self centering chucks
Mandrins de serrage
Backenfutter
Mandriles de sujecin
Mandrini di fissaggio
Chucks
Mandrins de serrage
Spannfutter
Mandriles de sujecin
Piattaforme a morsetti
Chucks
Mandrins de serrage
Spannfutter
Mandriles de sujecin para fresas
Mandrini portafresa
Cutter chucks
Mandrins de serrage pour fraiseuses
Frsspannfutter
Mandriles de sujecin rpida
Pinze a serraggio rapido
Quick-action chucks
Mandrins serrage rapide
Schnellspannfutter
Mandriles de sujecin, mandriles de torno y mandriles portafresas
Mandrini di serraggio, per torni e portafresa
Mounted arbors, lathe mandrels, milling arbors
Broches de serrage, arbres-mandrins de tours, broches porte-fraise
Spanndorne, Drehdorne und Frserdorne
Mandriles de superacabado
Mandrini microfinitori
Superfinishing device
Outils de superfinition
Feinwalzwerkzeuge
Mandriles de torno accionados a mano y accionados por fuerza
Mandrini per torni a serraggio manuale o meccanico
Lathe chucks, hand and power-operated
Mandrins de tours, de serrage manuel, pneumatique ou hydraulique
Drehfutter; handbettigte und kraftbettigte
Mandriles de torno, de accionamiento elctrico, hidrulico o neumatico
Mandrini autocentranti, elettrici, idraulici o pneumatici
Lathe chucks, power operated
Mandrins de tours, commande lectrique, hydraulique ou pneumatique
Drehfutter, elektrisch, hydraulisch oder pneumatisch
Mandriles de tornos mecnicos
Mandrini autocentranti meccanici
Mechanical lathe chucks, hand operated
Mandrins de serrage concentrique mcaniques, mandrins de tours mcaniques
Drehfutter, mechanisch
Mandriles extensibles
Mandrini a espansione
Expanding mandrels
Mandrins expansion
Verstellbarer Aufspanndorner
Mandriles flotantes
Mandrini flottanti
Floating chucks
Broches flottantes
Schwimmspindeln
Mandriles idraulicos
Piattaforme idrauliche
Hydraulic chucks
Mandrins hydrauliques
Hydraulische Futter
Mandriles magneticos
Piattaforme magnetiche
Magnetic chucks
Mandrins magntiques
Magnetfutter
Mandriles mecanicos
Piattaforme meccaniche
Mechanical chucks
Mandrins mcaniques
Mechanische Futter
Mandriles neumaticos
Piattaforme pneumatiche
Air operated chucks
Mandrins pneumatiques
Pneumatische Futter
Mandriles para fresadoras de control numerico
Mandrini per fresatrici a controllo numerico
Spindles for NC milling machines
Broches pour fraiseuses
Spindeln fr NC-Frsmaschinen
Mandriles para fresar, huso porta fresa
Mandrini porta frese
Cutter arbors
Arbres porte fraises
Frserspindeln
Mandriles para machos
Mandrini porta maschi
Threading tools arbors
Arbres porte outils tarauder
Gewindewerkzeugspindeln
Mandriles para perforar
Mandrini per foratura
Drills chucks
Mandrins de perage
Bohrfutter
Mandriles para taladradoras
Mandrini per trapani
Drilling spindles
Broches porte forets
Bohrspindeln
Mandriles porta muelas
Mandrini porta mola
Wheel spindles
Broches porte meule
Schleifspindel
Mandriles portabrocas
Mandrini portapunta
Drill chucks
Mandrins de perage
Bohrfutter
Mandriles portafresas
Mandrini portafresa
Milling arbors, cutter arbors
Arbres porte-fraises, mandrins fraiser
Frserspindeln, Frserdorne
Mandriles portamuelas
Mandrini portamola
Grinding spindles
Broches portemeules
Schleifspindeln
Mandriles portapinzas
Mandrini portapinze
Collet chucks
Mandrins porte-pince
Spannzangenfutter
Mandriles principales para tornos, fresadoras, mandriladoras-fresadoras
Mandrini principali per torni, fresatrici, alesatrici ed alesatrici-fresatrici
Main spindles for turning, milling, boring, boring and milling machines
Broches principales pour tours, fraiseuses, alseuses-fraiseuses
Hauptspindeln fr Dreh-, Frsmaschinen, Bohr- und Frswerke
Mandrinadoras / fresadoras
Alesatrici, alesatrici-fresatrici
Boring machines, boring and milling machines
Machines alser, alser et fraiser
Ausbohrmaschinen, Bohr- und Frsmaschinen
Mandrinadoras / fresadoras de CN
Alesatrici, alesatrici-fresatrici a CN
Numerically controlled boring-machines, boring and milling machines
Machines alser, alser et fraiser commande numrique
Ausbohrmaschinen, Bohr-und Frsmaschinen mit numerischer Steuerung
Mandrinadoras / fresadoras de columna fija
Alesatrici-fresatrici a montante fisso
Bed (table) type boring and milling machines - fixed column
Machines alser et fraiser (alseuses-fraiseuses) montant flxe
Ausbohr- und Frsmaschinen mit festem Stnder
Mandrinadoras / fresadoras de columna mvil
Alesatrici-fresatrici a montante mobile
Bed (floor) type boring and milling machines, moving column
Machines alser et fraiser (alseuses-fraiseuses) montant mobile
Ausbohr- und Frsmaschinen mit beweglichem Stnder
Mandrinadoras / fresadoras de tipo puente
Alesatrici-fresatrici a portale
Boring and milling machines, gantry type
Machines alser et fraiser (alseuses-fraiseuses) portique
Portalbohr- und Frswerke
Mandrinadoras de control numerico
Alesatrici a controllo numerico
Boring machines numerically controlled
Alseuses commande numrique
Numerischer Steuerung Bohrmaschinen
Mandrinadoras de precisin horizontales
Alesatrici di precisione orizzontali
Fine boring machines, horizontal
Machines alser, de prcision, horizontales
Waagerecht Feinausbohrmaschinen
Mandrinadoras de precisin verticales, fresadoras
Alesatrici di precisione, verticali
Fine boring machines, vertical
Machines alser, de prcision, verticales
Senkrechtfeinausbohrmaschinen
Mandrinadoras especiales
Alesatrici speciali
Boring machines special
Alseuses spciales
Sonderbohrwerke
Mandrinadoras horizontales de montante fijo
Alesatrici orizzontali a montante fisso
Boring machines horizontal with fixed column
Alseuses horizontales montant fixe
Waagerecht Bohrwerke mit festem Stnder
Mandrinadoras horizontales de montante movil
Alesatrici orizzontali a montante mobile
Boring machines horizonal with traveling column
Alseuses horizontales montant mobile
Waagerecht Bohrwerke mit beweglichem Stnder
Mandrinadoras para cilindros
Alesatrici per cilindri
CyiInder honing machines
Machines alser les cyilndres
Zylinder-Ausbohrmaschinen
Mandrinadoras punteadoras
Alesatrici tracciatrici
Coordinates boring machines
Machines pointer
Koordinaten Bohrmaschinen
Mandrinadoras verticales
Alesatrici verticali
Boring machines vertical
Alseuses verticales
Senkrecht Bohrwerk
Mandrines extensibles
Piattaforme con morsetti ad espansione
Expanding mandrels
Mandrins expansibles.
Spanndorne
Mandrinos portafresa
Mandrini portafresa
Cutter arbors
Mandrins fraiser
Frserdorne
Manejar y unir cuerpos de vidrio con robots en la fabrica de tubos de imagenes
Manipolazione e giunzione robotizzate di elementi di vetro nella fabbricazione di tubi catodici
Handling and joining of glass bodies with robots in cathode ray tube production
Manipulation et jonction de pices en verre par robots dans la fabrication des tubes dimage
Handhaben und Fgen von Glaskrpern mit Robotern in der Bildrhrenfertigung
Manejo
Manipolazione
Handling
Manipulation
Handhabung
Manejo de robots con paletas asi como almacenamiento intermedio por apilamiento en la industria quimica
Manipolazione robotizzata di pallet e distanziatori di cataste nellindustria chimica
Handling with pallet robots and also intermediate stacking storage in the chemical industry
Manipulation par robots de palettes ainsi que de couches intermdiaires dans lindustrie chimique
Handhaben mit Roboter von Paletten sowie Stapelzwischenlagern in der chemischen Industrie
Manejo del material
Maneggiamento materiale
Material handling
Manipulation de matriel
Materialhandling
Manejo, alimentacin, paletizacin con robots en la industria alimentaria
Manipolazione, caricamento e palettizzazione robotizzati nellindustria alimentare
Handling, loading, palleting with robots in the foodstuff industry
Manipulation, chargement, palettisation par robots dans lindustrie alimentaire
Handhaben, Beschicken, Palettieren mit Roboter in der Lebensmittelindustrie
Manejo, clasificacin, alimentacin
Manipolazione, selezione, alimentazione
Handling, sorting, channelling
Manipulation, triage, apport
Handhabung, Sortieren, Zufhrung
Manejo, paletizacin con robots
Manipolazione, palettizzazione con robot
Handling, palleting with robots
Manipulation, palettisation par robots
Handhaben, Palettieren mit Robotern
Manejo, paletizacin y alimentacin con robots en la construccin de mquinaria
Manipolazione, palettizzazione e caricamento robotizzati in meccanica
Handling, palleting and loading with robots in machine building
Manipulation, palettisation et chargement par robots dans la construction de machines
Handhaben, Palettieren und Beschicken mit Robotern im Maschinenbau
Manejo, paletizacin y tratamiento con robots en la industria de la madera y del mueble
Manipolazione, palettizzazione e lavorazione robotizzati nellindustria del legno e del mobile
Handling, palleting and machining with robots in the wood-working and furniture industry
Manipulation, palettisation et travail par robots dans lindustrie du bois et des meubles
Handhaben, Palettieren und Bearbeiten mit Robotern in der Holz- und Mbelindustrie
Mangas protectoras para cables
Elementi di protezione e sicurezza per cavi
Flexible protective hoses
Chenilles supporter et protger les cbles
Energiezufhrungsketten
Mangos de manillar
Impugnature per manubrio
Handlebar grips
Guidons (gn pour)
Fahrradlenkergriffe
Mangos de manillar
Manubrio, impugnature per
Grips, handlebar
Poignes pour guidons
Fahrradlenkergriffe
Mangueras
Tubi flessibili
Flexible tubes, hoses
Tuyaux souples
Schluche
Mangueras
Tubi flessibili
Hoses
Tuyaux
Schluche
Mangueras de aislacin
Tubetti isolanti
Insulated hoses
Gaines isolantes
Isolierschluche
Mangueras de caucho para carburantes
Tubi flessibili di gomma per carburante
Hoses, rubber fuel
Tuyaux en caoutchouc pour carburants
Kraftstoffschluche aus Gummi
Mangueras de caucho para gas
Tubi flessibili di gomma per gas
Hoses, rubb, for gas
Tuyaux gaz en caoutchouc
Gasschluche aus Gummi
Mangueras de caucho para incendios
Tubi flessibili di gomma antincendio
Hoses, rubber, fire
Tuyaux en caoutchouc pour incendie
Feuerlschschluche aus Gummi
Mangueras de caucho para pinturas
Tubi flessibili di gomma per vernici
Hoses, rubber, paint
Tuyaux en caoutchouc pour peintures
Farbspritzschlauche aus Gummi
Mangueras de caucho para productos quimicos
Tubi flessibili di gomma per manichette antincendio
Hoses, rubber, for chemicals
Tuyaux en caoutchouc pour produits chimiques
Chemikalienschluche aus Gummi
Mangueras de caucho para transporte de materiales ld y pulverulentos
Tubi di gomma per trasporto di materiali solidi e pulverulenti
Rubber hoses for solid and powdered products
Tuyaux en caoutchouc pour transport de mt solides et ulvult
Kunststoffschluche zur Fdug von tubgutrn
Mangueras de caucho para transporte de materiales ld y pulverulentos
Tubi flessibili di gomma per trasporto di materiali solidi e pulverulenti
Hoses, rubber, for solid and powdered products
Tuyaux en caoutchouc pour transport de mt solides et ulvult
Gummischluche zur Frderung vn Staubgutern Gummischluche zur Frderung vn Staubgutern
Mangueras de plastico para carburantes
Tubi flessibili di plastica per carburante
Hoses, plastic, for fuel
Tuyaux en plastique pour carburants
Kraftstoffschluche aus Kunststoff
Mangueras de plastico para incendios
Tubi flessibili di plastica antincendio
Hoses, plastic, fire
Tuyaux en plastique pour incendie
Feuerlschschluche aus Kunststoff
Mangueras de plastico para transporte de materiales ld y pulverulentos
Tubi flessibili per trasporto di materiali solidi e pulverulenti
Hoses for solid and powdered products
ulvulnt (tuyaux plastiques pour transport de mt ulvult)
Kunststoffschluche zur Fdug von tubgutrn
Mangueras de lt carburantes
Tubi flessibili per carburanti
Hoses, plastic, fuel
but (tuyaux plastiques pour)
Kraftstoffschlauche aus Kunststoff
Mangueras flexibles de alta presin, tubos metlicos
Tubi flessibili, tubi flessibili per linee ad alta pressione, tubi metallici
High pressure lines and hoses, flexible tubing
Tuyautries flexibles haute pression, tuyaux mtalliques
Hochdruckleitungen und Schluche, Metallschluche
Mangueras hydraulicas
Tubi flessibili idraulici
Hoses, hydraulic
Tuyaux hydrauliques
Hydraulikschlauche
Mangueras para conduccin de vapor
Tubi flessibili per trasporto del vapore
Hoses, stm
Tuyaux pour vapeur
Dampfschluche
Mangueras para riego
Tubi flessibili per irrigazione
Irrigation hoses
Tuyaux souples darrosage
Beregnungsschluche
Schutzr
hre fr Kabel
Mangueras termocontraibles
Tubi restringibili
Shrinkable pipes
Gaines thermortractables
Beschrnkende Rhre
Manguetas
Mozzo a snodo / articolazioni per direzione
Stub shafts / steering knuckles
Fuses / pivots de fuses
Achsschenkel
Manguitos de derivacin
Muffole di diramazione
Branching sleeves
Manchons de drivation
Anzweigmuffen fr Kabel
Manguitos de puente
Muffole di transito
Transition sleeves
Manchons de transition
Durchgangsmuffel
Manguitos de reparacin
Muffole di riparazione
Repair sleeves
Manchons de rparation
Ausbesserungsmuffel
Manipulacin
Manipolazione
Handling
Manipulation
Handhabungsausrstungen
Manipuladores
Manipolatori
Manipulators, iron hands
Manipulateurs
Manipulatoren
Manipuladores con equipos portacargas al vacio
Manipolatori con mezzi di aloggiamento del carico sotto vuoto
Manipulators with vacuum-suction load carrying devices
Manipulateurs avec dispositifs daccrochage de charge sous vide
Manipulatoren mit Vakuumlastaufnahmemitteln
Manipuladores de ensambiaje
Manipolatori di montaggio
Assembling manipulators
Manipulateurs d'assemblage
Montage-manipulatoren
Manipuladores de robots
Manipolatori per robots
Robotic manipulators
Manipulateurs robotiss
Robotmanipulatoren
Manipuladores de vacio
Pinze a depressione
Vacuum grippers
Preneurs sous vide
Vakuumgreifer
Manipuladores para manejo de herramientas
Manipolatori per la manipolazione di utensili
Manipulators for tools handling
Manipulateurs pour la manipulation des outils
Manipulatoren zur Werkzeughandhabung
Manipuladores para manejo de piezas de trabajo
Manipolatori per la manipolazione di pezzi
Manipulators for workpiece handling
Manipulateurs pour la manipulation des pices usiner
Manipulatoren zur Werkstckhandhabung
Manipuladores para transporte
Manipolatori per trasporto
Transport manipulators
Manipulateurs de transport
Transportmanipulatoren
Manipuladores pick & place
Macchine pick & place
Pick & place devices
Appareils de prlvement et de mise en place
Pick and Place-Gerte
Manipuladores SMD
Manipolatori SMD
SMD manipulators
Manipulateurs CMS
SMD-Manipulatoren
Manipuladores, dispositivos de alimentacin y clasificacin
Manipolatori diversi, dispositivi dalimentazione e selezionatori
Manipulators, loading and sorting equipment
Manipulateurs divers, installations d'alimentation et de tri
Manipulatoren, Zufhr- und Sortiereinrichtungen
Mano contactos
Pressostati
Pressure switches
Manocontacts
Druckkontakte
Manometros
Manometri
Manometers
Manomtres
Manometer
Manmetros
Manometri
Pressure gauges
Manomtres
Druckmessgerte
Manmetros para centrales hidroelectricas
Manometri per centrali idroelettriche
Pressure gauges for hydroelectric power stations
Manomtres per centrali idroelettriche
Manometer fr Wasserkraftwerke
Manometros para sistemas de biomasa
Manometri per sistemi di biomassa
Pressure gauges for biomass systems
Manomtres pour systmes de biomasse
Manometer fr Biomasse
Manmetros para sistemas termicos solares
Manometri per sistemi termici solari
Pressure gauges for solar thermal systems
Manomtres pour systme thermiques solaires
Manometer fr solarthermische Anlagen
Manometros para tecnologia del hidrogeno
Manometri per tecnologia dellidrogeno
Pressure gauges for hydrogen technology
Manomtres pour la technologie de lhydrogne
Manometer fr die Wasserstofftechnologie
Manostatos para aceite
Pressostati per olio
Oil pressure switches
Manostats huile
ldruckschalter
Manostatos para aire comprimido
Pressostati per aria compressa
Air pressure switches
Manostats pour air comprime
Luftdruckschalter
Mansardas secadoras
Mansarde per essicamento
Drying after printing apparatus
Mansardes de schage
Mansardentrockner
Mantenimiento de distribuidores automaticos
Manutenzione dei distributori automatici
Automatic dispensers servicing
Entretien de distributeurs automatiques
Automaten-Wartung
Mantenimiento de herramientas
Manutenzione degli utensili
Tool repair
Maintenance de l'outillage
Werkzeuginstandsetzung
Mantenimiento de la pureza del aire
Misure di prevenzione dellinquinamento atmosferico
Prevention of air pollution
Maintien de la puret de lair
Luftreinhaltung
Mantenimiento de mquinas
Macchine per manutenzione
Machine servicing
Maintenance de machines
Maschinen fr Unterhaltung
Mantenimiento de mquinas - Material de
Manutenzione delle macchine Materiale per
Maintenance equipment for machines
Entretien de machines - Matriel d
Maschinenunterhaltung Material fr
Mantenimiento reparacin en la tcnica de empresa
Manutenzione, riparazione nel settore della tecnica aziendale
Maintenance and repair in the field of plant technology
Maintenance, rparation dans la technique dentreprise
Instandhaltung, Reparatur in der Betriebstechnik
Mantenimiento, intercambio de componentes para las tcnicas de aire comprimido
Manutenzione, sostituzione componenti nel settore della tecnica pneumatica
Maintenance, component replacement for the field of compressed-air supplies
Maintenance, remplacement des composants pour la technique dair comprim
Problemanalysen, Problemlsungen, Strfallbeseitigung, Ersatzteil
Mantenimiento, reparacin
Manutenzione, riparazione
Maintenance, repair
Maintenance, rparation
Instandhaltung, Reparatur
Mantenimiento, reparacin en el mbito de las herramientas
Manutenzione, riparazione nel settore degli utensili
Maintenance, repair in the field of tools
Maintenance / rparation dans le domaine des outils
Instandhaltung, Reparatur im Bereich Werkzeuge
Mantenimiento, reparacin para el trfico sobre railes
Manutenzione periodica, servizio riparazioni per il traffico ferroviario
Maintenance, repair for the railways
Maintenance, rparation pour le trafic ferroviaire
Instandhaltung, Reparatur fr den Schienenverkehr
Mantenimiento, reparacin para la construccin de instalaciones
Manutenzione periodica, riparazioni e manutenzione per limpiantistica
Service, repair, maintenance, service for plant engineering
Maintenance, rparation, entretien pour la ralisation densembles industriels
Instandhaltung, Reparatur, Wartung fr den Anlagenbau
Mantenimiento, servicio de reparacin
Manutenzione periodica, servizio riparazioni
Service, repair
Maintenance, rparation
Instandhaltung, Reparatur
Mantequilla de cacao, prensas para extraccin de la
Burro di cacao, presse per lestrazione del
Cocoa butter, presses, extraction, for
Beurre de cacao, presses pour extraction de
Kakaobutter-Extraktionspressen
Mantillas de impresin
Feltri essicatori
Printers blanket
Blanchets
Drucktcher
Manuales de formacin para el control digital
Documentazione per la formazione su controlli numerici con calcolatore
CNC education
Documentation d'instruction lie la commande numrique
CNC - Ausbildung
Manuares
Pettinatrici
Combing machines
Peigneuses pour laine
Kmmmaschinen
Manuares
Stiratoi
Drawing frames
Bancs dtirage
Strecken
Manuares
Stiratoi
Drawing frames
Gill-Box et intersecting pour laine
Strecken
Manutencin
Manutenzione
Maintenance
Manutention
Frderanlagen
Frderwesenl
fter
Manutencin hidraulica - Material de
Manutenzione idraulica materiale per
Handling equipment, hydraulic
Equipement de manutention hydraulique
Hydraulische Unterhaltung , Gerte fr
Manutencin mecanica continua para productos a granel - Sistemas y material de
Manutenzione meccanica continua per prodotti sfusi - Sistemi e materiale per
Bulk product handling systems and equipment, mechanical, continuous
Manutention mcanique continue pour produits en vrac - Systmes et matriel de
Innerbetriebliches Frderwesen, mechanisch-kontinuierlich, fr Schttgut - Systeme und Gerte
Manutencin mecanica continua para productos envasados - Sistemas y material de
Movimentazione continua meccanica per prodotti imballati Sistemi e materiale per
Continuous packaged product mechanical handling systems and equipment
Systmes et quipements pour maniement mcanique continu de produits conditionns
Abgepackte Erzeugnisse - Systeme und Gerate Innerbetriebliches Forderwesen, mechanisch-kontinuerlich, fr
Manutencin mecanica continua para productos envasados - Sistemas y material de
Movimentazione continua meccanica per prodotti imballati Sistemi e materiale per
Packaged products handling systems and equipment, mechanical, continuous
Manutention mcanique continue pour produits conditionns - Systmes et matriel de
Abgepackte Erzeugnisse - Innerbetriebliches Frderwesen, mechanisch-kontinuierlich fr Systeme und Gerte
Manutencin neumatica - Sistemas y material de
Manutenzione pneumatica Sistemi e materiale per
Pneumatic handling systems and equipment
Pneumatique - Systmes et matriel de manutention
Druckluftsysteme fr innerbetriebliche Transporte
Manutencin por tubos neumticos - Material de
Manutenzione con tubi pneumatici - Materiale per
Handling equipment, pneumatic tube
Manutention par tubes pneumatiques - Matriel de
Druckluftrohre fr innerbetriebliche Transporte
Mquiinas para la produccin de crpes
Macchine per la produzione delle crpes
Crpes making machines
Machines faire les crpes
Crpes - Maschinen fr
Mquina con boquillas especiales para aplicacin de englobe y esmalte
Macchina con ugelli speciali per applicazione di ricoprimento bianco ceramico e smalto
Machine with special nozzles for englobe and glaze application
Machines avec becs spciaux pour application denglobe et mail
Maschine mit Spezialdsen fr Englobe- und Glasurauftrag
Mquina de colocacin de remaches ciegos
Assemblatrice per rivetti a strappo
Blind rivet assembling machine
Machines assembler les rivets aveugles
Blindnietmontageanlage
Mquina de decalaminado
Granigliatrice
Grit blasting machine
Grenailleuse
Entzundernstrahler
Mquina de estaado al fuego completa con recipiente de lavado
Stagnatrice a caldo completa con recipiente di lavaggio
Hot tinning machines complete with washing basin
Machines dtainage compltes de rcipient de lavage
Feuerverzinnungsmaschine mit Waschbecken
Mquina de finicin tricilindrica para pasta serigrfica
Macchina di finitura tricilindrica per pasta per stampa serigrafia
Three-cylinder refining machines for silk screen printing paste
Raffineurs tricilyndriques pour pte srigraphique
Dreizylinderraffiniermaschinen fr Siebdruckmasse
Mquina de grabar por fresado
Pantografi (fresatrici a pantografo)
Pantograph type engraving machines
Machines graver pantographe
Gravierfrsmaschinen
Mquina de grabar por fresado
Pantografi (fresatrici a pantografo)
Pantograph type engraving machines
Machines graver pantographe
Gravierfrsmaschinen
Mquina de pernos en U
Macchine per bulloni a U
U bolt machine
Machine trier
Klemmbgelmaschine
Mquina de rollos para cables
Matassatrice per cavi
Cable coil winder
Enrouleuse pour rouleaux de cbles
Kabelrollenwickler
Mquina y instalaciones para la fundicin a presin
Macchine ed impianti per la pressofusione dei metalli
Die-casting machines
Machines mouler les mtaux sous pression
Metalldruckgiemaschinen
Mquinaria automtica
Macchinario automatico
Automatic machinery
Outillage automatique
Automatische Maschinenanlage
Mquinaria de segunda mano
Macchine di seconda mano
Second hand machinery
Machinrie d'occasion
Maschinen aus zweiter Hand
Mquinaria llenadora de cremas para pasteleria
Macchine per iniettare la crema
Cream filling machines for pastryware
Machines fourrer de crme ptissire
Sahne- / Cremefllmaschinen fr Konditorwaren
Mquinaria para arandelas y resortes
Rondelle, molle, macchinari
Washer, spring, machinery
Rondelle, ressort, outillage
Maschinenanlage fr Scheiben und Federn
Mquinaria para chocolateria
Macchine per cioccolateria
Machines for making chocolate sweets
Machines pour la chocolaterie
Schokoladenmaschinen
Mquinaria para coquerias
Macchinari per cokerie
Caking equipment
Machines pour cokeries
Kokereimaschinen
Mquinaria para desescombrar, limpiadoras, dragadoras
Macchine per sgombrare e pulire le draghe
Sludge collectors / cleaners dredgers
Machines dblayer, nettoyer machines de dragage
Rumungs- und Reinigungsmaschinen
Mquinaria para el tratamiento y blanqueo de almendras
Macchine per il trattamento e la sbiancatura delle mandorle
Machinery for treating and blanching almonds
Machines pour le traitement et blanchissage des amandes
Maschinen fr die Bearbeitung von Mandeln
Mquinaria para envasado y embalaje
Macchine per contenitori ed imballaggio
Packaging machinery
Machinerie pour le conditionnement et lemballage
Abfllungs- und Verpackungsmachinen
Mquinaria para envase y embalaje
Macchine per imballaggio
Machinery for wrapping and packaging
Machines pour emballage
Verpackungsmaschinen
Mquinaria para fibra optica
Misuratori per fibre ottiche
Fibre optic machinery
Machines pour fibre optique
Glasfaseranlagen
Mquinaria para glasear
Macchine per glassare
Glazing machines
Glaceurs
Glasiermaschinen
Mquinaria para la elaboracin del cacao
Macchine per la lavorazione del cacao
Cacao processing machines
Machines pour le traitement du cacao
Kakaoverarbeitungs-maschinen
Mquinaria para la fabricacin de rollitos de barquillo
Macchine per la fabbricazione di rotolini di wafer
Machinery for making rolled wafers
Machines pour la fabrication de gaufrettes cigarettes feuilletes
Maschinen fr die Herstellung von Waffelrllchen
Mquinaria para la produccin de cuatro o ms correderas
Macchinari per la formatura a quattro cursori, a cursori multipli
Four slide, multiple-slide forming machines
Machines a profiler quatre glissires, multiglissires
Vierstempel, Vielstempelpressen
Mquinaria para pasteleria y confiteria
Macchine per pasticceria e confetteria
Machinery for pastryware and confectionery
Machines pour la ptisserie et la confiserie
Konditoreimaschinen
Mquinaria para trabajar el alambre
Macchine per la lavorazione dei fili
Wire working & precision product machinery
Machines travailler le fil
Drahtverarbeitungsmaschinen
Mquinaria reconstruida y reparada
Macchinario ricostruito e revisionato
Rebuilt & reconditioned machinery
Remise en tat, machine reconstruite
Generalberholte Maschinen
Mquinaria y aparatos para confiteria
Macchine e apparecchi per lindustria dolciaria
Confectionery machines and appliances
Machines de confiserie et appareils
Swarenmaschinen und -gerte
Mquinaria y equipos aislantes de cuerpos solidos y liquidos en el aire contaminado y los gases de escape
Macchinari ed equipaggiamenti per la separazione di corpi solidi e liquidi dallaria contaminata e gas di scarico
Plants and equipment for separation of solid and liquid material from waste air and exhaust gas
Appareils et quipements disolation de corps solides et liquides prsents dans lair pollu et dans les gaz dchappement
Gerte und Anlagen zur Abscheidung fester und flssiger Stoffe aus Abluft und Abgas
Mquinaria y equipos aislantes de materias gaseosas y de olores en el aire contaminado y los gases de escape
Macchinari ed equipaggiamenti isolanti per la separazione di materie gassose ed odori dallaria contaminata e dai gas di scarico
Plant and equipment for separation of gaseous material including odours from waste air and exhaust gas
Appareils et quipements disolation des matires gazeuses et des odeurs prsents dans lair pollu et les gaz dchappement
Gerte und Anlagen zur Abscheidung von gasfrmigen Stoffen und Geruchen aus Abluft and Abgas
Mquinaria y equipos de aspiracin
Macchine ed impianti di aspirazione
Extractor plants and equipment
Appareils et quipements daspiration
Absauggerte und anlagen
Mquinaria y equipos de purificacin del aire en lugares cerrados
Macchine ed equipaggiamenti per la purificazione dellaria nei luoghi chiusi
Cleaning appliances and equipment for dust-free rooms
Appareils et quipements de purification de lair en milieu ferm
Luftreinigungsgerte und -anlagen fr geschlossene Rume
Mquinaria y equipos para la depuracin del aire en los puestos de trabajo
Macchine ed impianti per la depurazione dellaria sui posti di lavoro
Plants and equipment for air pollution control in the work place
Appareils et quipements pour lpuration de lair sur le lieu de travail
Gerte und Anlagen zur Luftreinigung am Arbeitsplatz
Mquinaria y equipos para la fabricacin de barquitos
Macchine e impianti per la produzione di wafer
Wafer manufacturing machines and plants
Machines et installations pour la fabrication des gaufres
Waffelherstellungsmaschinen und anlagen
Mquinaria y equipos para la fabricacin de drageas
Macchine e impianti per la produzione di pastiglie
Coating machines and plants
Machines et installations pour la fabrication des drages
Drageeherstellungsmaschinen und anlagen
Mquinaria y equipos para mataderos
Macchinari ed equipaggiamenti per mattatoi
Slaughterhouse machinery and equipment
Machines et quipements pour abattoirs
Schlachthausmaschinen und anlagen
Mquinaria y material de envase y embalaje
Macchine ed accessori per imballaggio
Wrapping and packaging equipment and accessories
Machines et accessoires pour emballage
Verpackungsanlagen und -material
Mquinarias de sujetador y de piezas de precisin
Macchinario per fermagli e per pezzi di precisione
Fastener & precision parts machinery
Machinrie pour attaches et pices de prcision
Anlagen fr Befestigungsmittel und Przisionsteile
Mquinas - Material de limpieza, lavado y mantenimiento de
Macchine per pulizia, lavaggio ed equipaggiamento per manutenzione
Machine cleaning, washing and maintenance equipment
Machines - Matriel de nettoyage, lavage et entretien de
Maschinen fr Reinigung, Waschung und Unterhaltung
Mquinas para pruebas y controles de ruedas dentadas
Macchine per prove e controlli di ruote dentate
Gear checking and testing machines
Machines et appareils d'essais des engrenages
Zahnradprfmaschinen
Mquinas - vaso de medicin
Dosatrici a tazze
Volumetric metering filling machines with measuring cup
Machines remplir par dosage par gobelet gradu
Mebecher Fllmaschinen
Mquinas (sin mesa) para fresar piezas tridimensionales
Fresatrici (senza tavola) per la lavorazione di pezzi tridimensionali
Single spindle molders (without table) for working three dimensional parts
Machines fraiser (sans table) les pices tridimensionnelles
Frsmaschinen (ohne Tisch) zur Bearbeitung dreidimensionaler Teile
Mquinas Raschel
Telai Raschel
Raschel looms
Mtiers Raschel
Raschelmaschinen
Mquinas a crochet para trencillas
Macchine a crochet per gallonerie
Crochet galloon machines
Machines pour galon crochet
Hakengalon-maschinen
Maqunas aglomeradoras de partculas y fibras para constitur materiales derivados de la madera
Macchine per agglomerare trucioli e fibre per la produzione di materiali legnos
Presses for moulding chip and fibre wood materials
Machnes agglomrer les particules et les fibres pour constituer des matriaux drivs du bois
Verleimmaschinen zum Formen von Holzwerkstoffen aus Spnen und Fasern
Mquinas aglomeradoras de particulas y fibras para constituir materiales derivados de la madera
Macchine per agglomerare le particelle e le fibre per costituire materiali derivati dal legno
Presses for moulding chip and fibre wood materials
Machines agglomrer les particules et les fibres pour constituer des matriaux drivs du bois
Verleimmaschinen zum Formen von Holzwerkstoffen aus Spnen und Fasern
Mquinas alimentadoras de vibraciones
Macchine alimentatrici a vibrazione
Vibratory feeders
Appareils vibrants d'alimentation
Vibrationszufhrgerte
Mquinas alisadoras
Pulitrici
Polishing machines
Machines polir
Poliermaschinen
Mquinas amoladoras, pulidoras de taller (guiadas a mano)
Rettificatrici, lucidatrici dofficina (a mano)
Workshop grinding, polishing machines (manually controlled)
Meuleuses, ponceuses datelier guidage manuel
Werkstattschleifmaschinen, Poliermaschinen (handgefhrt)
Mquinas audadoras de flecos
Frangiatrici
Fringing machines
Machines nouer les franges
Fransenknpfmaschinen
Mquinas asincrnicas
Macchine asincrone
Asynchronous machines
Machines asynchrones
Asynchron-maschinen
Mquinas asincrnicas de alta tensin
Macchine asincrone ad alta tensione
Hiqh voltage asynchronous machines
Machines asynchrones haute tension
Hochspannungasynchronmaschinen
Mquinas asincronicas de baja tensin
Macchine asincrone a bassa tensione
Low-voltage asynchronous machines
Machines asynchrones basse tension
Niederspannungs-Asynchronmaschinen
Mquinas aspiradoras
Aspiratrici
Suction extractors
Essoreuses suceuses
Absaugmaschinen
Mquinas astilladoras
Macchine ad alta velocit di taglio e trucioli di grande sezione
Hoggers
Machines faire les clats (plaquettes) de bois
Hackmaschinen
Mquinas astilladoras
Sminuzzatrici
Hoggers
Machines faire les clats (plaquettes) de bois
Hackmaschinen
Mquinas automticas de atornillado
Dispositivi automatici davvitamento
Automatic screw tightening units
Dispositifs automatiques de vissage
Schraubautomaten
Mquinas automticas de atornillado y sistemas de montaje de atornillado
Dispositivi automatici di avvitamento e sistemi di assemblaggio a vite
Automatic screw tightening units and screw assembly systems
Visseuses automatiques et systmes de montage vis
Schraubautomaten und Schraubmontagesysteme
Mquinas automticas de billetes
Macchine automatiche per il rilascio di biglietti di viaggio
Ticket machines
Distributeurs automatiques de billets
Fahrscheinautomaten
Mquinas automticas de equipar
Macchine automatiche per linserimento
Automatic component insertion machines
Automates dimplantation des composants
Bestckungsautomaten
Mquinas automticas de equipar SMD
Macchine automatiche per linserimento SMD
Automatic component insertion machines for SMDs
Machines automatiques quiper CMS
SMD-Bestckungsautomaten
Mquinas automaticas de stretch con bobina giratoria de laminas
Macchine ed apparecchi per film estensibili con avvolgimento per rotazione del rotolo del film
Stretch film machines and appliances (circulating film rolls)
Machines dcomposer les emballages collectifs et units de charge
Stretchfolienmaschinen und gerte (Stretchautomaten mit umlaufender Folienrolle)
Mquinas automticas de vapor
Generatori automatici di vapore
Steam automatic generators
Gnrateurs automatiques de vapeur
Automatische Dampfgeneratoren
Mquinas automaticas multiples para dos o mas procedimientos de mquinado diferentes
Macchine automatiche a pi operazioni utilizzanti due o pi procedimenti di lavorazione diversi
Multi-stage automatic machines for two or more different operations
Machines automatiques oprations multiples pour deux ou plusieures procds dusinage diffrents
Mehrstufige automatische Maschinen fr zwei und mehrere verschiedenartige Bearbeitungsverfahren
Mquinas automticas para el mecanizado longitudinal y transversal de madera maciza (fresado, taladro, lijado, etc.)
Macchine automatiche per la lavorazione meccanica longitudinale e trasversale del legno massiccio (fresatura, foratura, levigare, carteggiatura ecc.)
Multi-stage automatic longitudinal and cross working machines for solid wood (with moulding, boring, sanding, etc.)
Machines automatiques pour usiner les bois massifs longitudinalement et transversale-ment operations multiples (toupillage, perage, ponage, etc.)
Mehrstufige Langs- und Querbearbeitungsautomaten fr Massivholz (Frsen, Bohren, Schleifen, usw.)
Mquinas automaticas para envolver, soldar, cortar tubos
Macchine automatiche per avvolgere, saldare, troncare tubi
Combined automatic tube forming, welding and cutting-off machines
Machines automatiques former, souder et couper les tubes
Rohr-, Walz-, Schweiss-, Richt- und Abstechmaschinen
Mquinas automaticas para forar y taladrar las cajas electricas
Macchine automatiche per la foratura e la filettatura degli involucri elettrici
Automatic boring and threading machines for the machining of switch cabinet casings
Machines de perage et taraudage des boitiers lectriques
Bohr- und Gewindeautomaten zur Verarbeitung von Schaltschrankgehusen
Mquinas automaticas para forjar, de estaciones multiples
Macchine automatiche per fucinare, a stazioni multiple
Automatic forging machines
Machines automatiques forger, postes multiples
Mehrstufenschmiedeautomaten
Mquinas automticas para la puesta de clavijas a mano
Dispositivi automatici per linserimento spine
Automatic pin setters
Automates pour la pose de chevilles
Stiftsetzautomaten
Mquinas automticas para la puesta de pasadores, clips, caperuzas etc.
Dispositivi automatici per linserimento spine
Automatic pin setters for pins, clips, caps, etc.
Automates pour la pose de pointes, clips, capuchons etc
Setzautomaten fr Stifte, Clipse, Kappen etc.
Mquinas automticas para remachar
Macchine automatiche per rivettare
Automatic rivetting machines
Machines automatiques riveter
Automatische Nietmaschinen
Mquinas auxiliares
Macchine ausiliarie
Auxiliary machines
Machines auxiliaires
Hilfsmaschinen
Mquinas auxiliares para el procedimiento de termoestampacin
Macchine ausiliarie per la termostampa
Auxiliary machinery for transfer printing
Machines auxiliaires pour Iimpression par thermotransfert
Hilfsmaschinen fr Thermodruckverfahren
Mquinas auxiliares para la hilatura
Macchine ausiliarie per la filatura
Auxiliary machinery for spinning mills
Machines auxiliaires pour la filature
Hilfsmaschinen fr die Spinnerei
Mquinas auxiliares para la tejeduria
Macchinario ausiliario per la tessitura
Weaving auxiliary machinery
Matriel auxiliaire pour le tissage
Webereihilfsmaschinen
Mquinas auxiliares para la tejeduria
Macchine ausiliarie per la tessitura
Preparatory and auxiliary machinery
Machines auxiliaires pour le tissage
Webereihilfsmaschinen
Mquinas auxiliares y dispositivos para el acabado textil
Macchine ausiliarie e dispositivi per il finissaggio
Auxiliary machinery and devices for finishing
Machines auxiliaires et dispositifs pour le finissage
Hilfsmaschinen und -vorrichtungen fr die Textilveredlung
Mquinas barredoras
Spazzatrici
Sweeping machines
Balayeuses
Kehrmaschinen
Mquinas bobinadoras
Macchine roccatrici
Winding machines
Machines bobiner
Spulmaschinen
Mquinas calibradoras de cadenas
Macchine calibratrici per catene ad anelli
Link chain calibrating machines
Machines de calibrage des chanes maillons
Kalibriermaschinen fr Gliederketten
Mquinas canteadoras para paquetes de chapa
Piallatrici per pacchi dimpiallacciature
Jointing and planing machines for veneer packs
Machines dresser les paquets de placages
Fgehobelmaschinen fr Furnierpakete
Mquinas canteadoras-astilladoras
Sfibratori per profili
Profile chippers
Machines profiler et a fragmenter (fibrofragmenteuses pour aviver les grumes)
Profilzerspaner
Mquinas carga y descarga de boxes
Macchine per carico e carico boxes
Box loading and unloading machines
Machines pour charge et dcharge de boxes
Boxenbe- und entlademaschinen
Mquinas carga y descarga hornos
Macchine per carico e scarico forni
Kiln loading and unloading machines
Machines pour charge et dcharge du four
fenbe- und entlademaschinen
Mquinas cepilladoras
Macchine per spianare
Surface planers
Machines dgauchir
Abrichthobelmaschinen
Mquinas cepilladoras
Piallatrici
Planing machines
Machines raboter
Hobelmaschinen
Mquinas cepilladoras
Pialle a filo
Surface planers
Machines dgauchir
Abrichthobelmaschinen
Mquinas cepilladoras
Spazzolatrici
Cloth brushing machines
Brosseuses
Brstmaschinen
Mquinas cepilladoras para trabajar dos caras
Piallatrici per la lavorazione su due facce
Planing machines for two side machining
Machines raboter pour le travail sur deux faces
Hobelmaschinen fr zweiseitige Bearbeitung
Mquinas cepilladoras para trabajar una cara
Piallatrici per la lavorazione su una sola faccia
Planing machines for one side machining
Machines raboter pour le travail sur une face
Hobelmaschinen fr einseitige Bearbeitung
Mquinas circulares de doble cilindro
Macchine circolari a doppio cilindro
Double-cylinder circular knitting machines
Mtiers circulaires double cylindre
Doppelzylinder-Rundstrickmaschinen
Mquinas circulares de un cilindro con 370 agujas y ms
Macchine circolari a un cilindro, con 370 pi aghi
Single cylinder circular knitting machines with 370 needles and more
Mtiers circulaires un cylindre avec 370 aiguilles et plus
Einzylinder-Rundstrickmaschinen mit 370 Nadeln und mehr
Mquinas circulares de un cilindro con menos de 370 agujas
Macchine circolari a un cilindro, con meno di 370 aghi
Single cylinder circular knitting machines up to 370 needles
Mtiers circulaires un cylindre ayant moins de 370 aiguilles
Einzylinderrundstrickmaschinen mit weniger als 370 Nadeln
Mquinas circulares para generos de punto con un diametro de cilindro superior a 165 mm
Macchine circolari ad immagliatrici e macchine circolari per maglieria con cilindro di diametro superiore 165 mm
Circular loopwheel and circular knitting machines more than 165 mm diameter
Mailleuses et mtiers tricoter circulaires avec cylindre de diamtre suprieur 165 mm
Rundwirk- und Rundstrickmaschinen ber 165 mm Zylinderdurchmesser
Mquinas circulares para tricot, hasta 165 mm de diametro
Macchine circolari per maglieria con cilindro fino a 165 mm di diametro
Circular knitting machines up to 165 mm diameter
Mtiers tricoter circulaires avec cylindre jusqu 165 mm de diamtre
Rundstrickmaschinen bis 165 mm Zylinder-Durchmesser
Mquinas clavijadoras de operaciones mltiples
Macchine per spine a pi operazioni
Multi-stage dowel machines
Machines chevilles (tourillons) oprations multiples
Mehrstufige Dbelmaschinen
Mquinas combinadas de carpinteria (segn el espacio disponible)
Macchine combinate per carpenteria (assiemate secondo ingombro)
Combined machines, universal woodworkers (space-induced combinations)
Machines combines de menuiserie (ensembles composs daprs encombrement)
Kombinierte Tischlereimaschinen (Raumbedingte Kombinationen)
Mquinas combinadas de ebanistera y carpintera (conjuntos constituidos a base de las operaciones que se han de realizar)
Macchine combinate per falegnameria (combinazioni dipendenti dai lavori da eseguire)
Combined machines, universal woodworkers (job-induced combinations)
Machines combines de menuiserie (ensembles dont la composition obit aux oprations effectuer)
Kombinierte Tischlereimaschinen (Arbeitsbedingte Kombinationen
Mquinas combinadas de postacin fija
Macchine combinate a postazione fissa
Special production machines, fixed post type
Machines spciales de production poste fixe
Produktionssondermaschinen mit feststehendem Werkstck
Mquinas combinadas de tambor
Macchine combinate a tamburo
Rotary indexing drum machines
Machines spciales de production tambour
Schaltrommelmaschinen
Mquinas combinadas de transfer, lineas transfer
Macchine combinate a reimpostazione lineare (transfer)
Transfer lines
Machines spciales de production transfert rectiligne
Transfermaschinen
Mquinas con hileras para la extrusin y el tratamiento posterior de fibras quimicas continuas y discontinuas
Macchine con filiere per fibre artificiali, chimiche, sintetiche e per la lavorazione del rayon
Machines for extruding man-made filaments and fibres, and machinery for treatment of filaments
Machines de filature filires pour fibres artificielles, chimiques, synthtiques et pour le traitement de rayonne et fibranne
Erspinn- und Nach-behandlungsmaschinen fr Chemie, Endlosgarn- und Chemiespinnfaserherstellung
Mquinas con mando numerico de ms de tres ejes sin cambio automtico de herramienta
Macchine con pi di tre assi a controllo numerico senza cambio automatico dell'utensile
Machines with more than three numerically controlled axes but not automatic tool change
Machines plus de trois axes commande numrique sans change automatique de l'outil
Maschinen mit mehr als drei numerisch gesteuerten Achsen ohne automatischen Werkzeugwechsel
Mquinas con mando numrico de ms de tres ejes, almacn de herramientas y cambio automtico de herramienta
Macchine con pi di tre assi a controllo numerico, magazzino utensili e cambio automatico dell'utensile
Machines with more than three numerically controlled axes, tool magazine and automatic tool change
Machines plus de trois axes commande numrique avec magasin d'outils et change automatique de l'outil
Maschinen mit mehr als drei numerisch gesteuerten Achsen, Werkzeugmagazin und automatischem Werkzeugwechsel
Mquinas con mando numerico de tres ejes
Macchine con tre assi a controllo numerico
Machines with three numerically controlled axes
Machines trois axes commande numrique
Maschinen mit drei numerisch gesteuerten Achsen
Mquinas continuas para teir
Impianti per tingere in continuo
Continuous dyeing plant
Installations teindre la continue
Kontinue-Frbeanlagen
Mquinas copiadoras de tallas
Scolpitrici
Carving machines
Machines sculpter
Bildschnitzmaschinen
Mquinas cortadoras
Macchine per taglio
Cutting machines
Machines de coupage
Schneidemaschinen
Mquinas cortadoras con laser
Tranciatrici a laser
Laser cutting machines
Machines couper laser
Laserschneidemaschinen
Mquinas cortadoras para el dimensionado de tiras de lmina plastica y de chapa de madera
Tranciatrici a formato per fogli e per strisce di impiallacciatura o foglie
Foil and veneer strip sizing machines
Machines couper les films et feuilles en matire plastique
Folien- und Furnierstreifenzuschneidemaschinen
Mquinas cotton para prendas exteriores
Telai (tipo Cotton per maglieria esterna)
Full fashioned hosiery machines for outerwear and underwear
Mtiers rectilignes diminution type Cotton pour survtements
Flachkettenwirkmaschinen fr Oberbekleidung
Mquinas cribadoras para piezas trabajadas
Setacciatrici (setacciatori) di pezzi lavorati
Vibration sieving machines for worked pieces (workpiece sievers)
Cribleurs (cribleuses) vibration pour pices travailles (usines)
Vibrator-Siebmaschinen fr bearbeitete Stcke
Mquinas curvadoras accionadas a mano
Piegatrici ad azionamento manuale
Bending machines; hand-operated
Cintreuses manuelles
Biegemaschinen; handbettigte
Mquinas curvadoras de serpentines para apantallar alhambres
Macchine spiralatrici per la schermatura dei cavi
Spiraling machines for cable shielding
Machine automatique pour plier les fils spirale pour blindage
Spiraledrahtbiegeautomat fr die Abschirmung der Drhte
Mquinas de acabado de productos de pasteleria
Macchine per la finitura (prodotti da snack)
Depositing machines (snacks)
Machines dresser (snacks)
Dressiermaschinen (Snacks)
Mquinas de acabado de toda clase
Macchine per lavaggio, tintura, stampa, appretto e finissaggio
Bleaching, dyeing, printing, finishing and making-up machinery, felting machines
Matriel de blanchiment, teinture, impression, apprt et finissage
Textilveredlungs-maschinen
Mquinas de achaflanar
Macchine per smussare
Chamfering machines
Machines chamfreiner
Fasenmaschinen
Mquinas de aislado
Spellatrici
Insulation stripping machines
Machines pour le dnudage de fils
Abisoliermaschinen
Mquinas de alta presin con cojinete neumatico
Macchine ad alta precisione con cuscinetto pneumostatico
Air bearing based precision machines
Machines de haute prcision coussin d'air
Luftlager Przisionsteilapparate
Mquinas de apresto para generos de punto
Macchine per apprettare maglierie
Finishing machines for knitgoods and knitwear
Machines dapprt pour bonneterie et tricotage
Appreturmaschinen fr Wirk- und Strickwaren
Mquinas de apresto para hilados
Macchine per apprettare filati
Finishing machines for yarn
Machines dapprt pour les fils
Appreturmaschinen fr Garne
Mquinas de arrostramiento para su tratamiento posterior
Crimpatrici per confezionamento
Approved crimping machines for their further processing
Machines pour le raccordement de fils et leur traitement ultrieur
Anschlagmaschinen zu deren Weiter-verarbeitung
Mquinas de aserrar
Seghe
Sawing machines
Machines scier
Sgemaschinen
Mquinas de aserrar, herramienta de revolucin
Macchine per segare, attrezzo con movimento rotatorio
Sawing machines with continuous tool
Machines scier, outil mouvement de rvolution
Sgemaschinen mit umlaufendem Werkzeug
Mqunas de aserrar, herramienta de vaivn
Seghe con utensili a movimento alternativo
Sawing machines with reciprocating tool
Machines scier, outil mouvement alternatif
Sgemaschinen mit hin- und hergehendem Werkzeug
Mquinas de aserrar, herramienta rotativa
Segatrici con utensile ruotante
Sawing machines with rotating tool
Machines scier, outil mouvement de rotation
Sgemaschinen mit sich drehendem Werkzeug
Mqunas de aserrar, herramienta rotativa
Seghe con utensili a movimento rotante
Sawing machines with rotating tool
Machines scier, outil mouvement de rotation
Sgemaschinen mit sich drehendem Werkzeug
Mquinas de billetes y sistemas de informacin
Distributori automatici di biglietti e sistemi informativi
Automatic ticket machines and information systems
Distributeurs automatiques de tickets et systmes de renseignements
Fahrscheinautomaten und Auskunftssysteme
Mquinas de blanqueo
Macchine per tranciatura
Cutting machines
Machines de decoupage
Aushaumaschinen
Mquinas de blanqueo
Macchine per tranciatura
Trimming machines
Machines de decoupage
Aushaumaschinen
Mquinas de blonda para encajes
Macchine per pizzi (a fusi)
Braiding lace machines
Machines pour dentelle fuseaux
Klppelspitzenmaschinen
Mquinas de bobinado de alambre
Bobinatrici di filo metallico
Wire coiling machines
Machines bobines enroules
Drahtspulmaschinen
Mquinas de bobinado de inducidos
Macchine avvolgitrici di indotti
Armature winding machines
Machines denroulement dinduits
Ankerwickelmaschinen
Mquinas de bobinado de nucleo magntico anular
Macchine avvolgitrici di nuclei toroidali
Toroidal core winding machines
Machines denroulement de noyaux toroidaux
Ringkernwickelmaschinen
Mquinas de bobinado y atado de cables
Avvolgitrici e legatrici di cavi
Cable winding and binding machines
Machines pour lenroulement et la liaison de cbles
Kabelwickel- und Bindemaschinen
Mquinas de bordar
Macchine per ricamare
Embroidery machines
Machines broder
Stickereimaschinen
Mquinas de bordar a cabezas multiples
Ricamatrici a teste multiple
Multiple head embroidery machines
Brodeuses ttes multiples
Mehrkopfstickmaschinen
Mquinas de calles de transfer para el proceso y confeccionamiento totales automaticos de conductores de cable con installacin integral de inyeccin para enchufes
Macchine per linee di trasfert per la lavorazione, lassemblaggio automatici di cavi con impianti di stampaggio ad iniezione delle spine integrali
Transfer line machines for fully-automatic processing, assembly of cable leads, with integrated plug injection-moulding systems
Machines de ligne de transfert pour le traitement et la confection automatique de cbles avec dispositif de coulage par injection de connections interieures
Transferstraenmaschinen fr die vollautomatische Konfektionierung von Kabelleitungen mit integrierbaren Steckerspritzguanlagen
Mquinas de centrar
Macchine per centrare
Centering machines
Machines centrer
Zentriermaschinen
Mquinas de cerrado -aplicacin de pegamento (mquinas para cerrado con productos auxiliares)
Chiudtrici con applicazione di colla (chiuditrici con mezzi di chiusura complementari)
Closing machines with aid of complementary closing means (by glue, paste or adhesives)
Machines fermer par moyens complmentaires de fermeture (machines fermer par collage)
Maschinen zum Verschlieen mit Hilfe von vorwiegend umformbaren Einzelelementen (Maschinen zum Verschlieen durch Kleben)
Mquinas de cerrado -cintas adhesivas (mquinas para cerrado con productos auxiliares)
Chiuditrici con nastro adesivo (chiuditrici con mezzi di chiusura complementari)
Closing machines with aid of complementary closing means (adhesive strips)
Machines fermer par moyens complmentaires de fermeture (machines fermer par collage par lamelles adhsives)
Maschinen zum Verschlieen mit Hilfe von vorwiegend umformbaren Einzelelementen (Klebestreifen- Verschliemaschinen)
Mquinas de cerrado clavetedo (mquinas para cerrado con productos auxiliares)
Chiuditrici con mezzi di chiusura complementari con elementi deformabili singoli (chiuditrici con chiodi)
Closing machines with aid of deformable elements (with aid of complementary closing means (nails)
Machines fermer par moyens complmentaires de fermeture (machines fermer par moyens dformables (par cIous)
Maschinen zum Verschlieen mit Hilfe von vorwiegend umformbaren Einzelelementen (Nagelverschliemaschinen)
Mquinas de cerrado cosido (mquinas para cerrado con productos auxiliares)
Chiuditrici con mezzi di chiusura complementari con elementi deformabili singoli (chiuditrici con punti metallici)
Closing machines with aid of deformable elements (with aid of complementary closing means (staples)
Machines fermer par moyens complmentaires de fermeture (machines fermer par moyens dformables (par agrafes)
Maschinen zum Verschlieen mit Hilfe von vorwiegend umformbaren Einzelelementen (Heftverschliemaschinen
Mquinas de cerrado enclavado (mquinas para cerrado con productos auxiliares)
Reggiatrici (chiuditrici con mezzi di chiusura complementari) (chiuditrici a spago o reggia)
Closing machines with aid of complementary closing means (closing by bundling)
Machines fermer par moyens complmentaires de fermeture (machines fermer par cerclage ou ficelage)
Maschinen zum Verschlieen mit Hilfe von vorwiegend umformbaren Einzelelementen (Maschinen zum Verschlieen durch Umreifen oder Umschnren)
Mquinas de cerrado mediante pegado (mquinas para cerrado con productos auxiliares)
Chiuditrici con colla o adesivi (chiuditrici con mezzi di chiusura complementari)
Closing machines with aid of complementary closing means (by sewing)
Machines fermer par moyens complmentaires de fermeture (machines fermer par jonctions cousues)
Maschinen zum Verschlieen mit Hilfe von vorwiegend umformbaren Einzelelementen (Nhverschliemaschinen)
Mquinas de cerrado por costura
Cucitrici per chiusura imballaggi
Closing by sewing
Machines fermer par jonctions cousues
Nhverschliemaschinen
Mquinas de cerrado -tiras de pegamento (mquinas para cerrado con productos auxiliares)
Chiuditrici con striscie adesive (chiuditrici con mezzi di chiusura complementari)
Closing machines with aid of complementary closing means (coating-on glue or paste)
Machines fermer par moyens complmentaires de fermeture (machines fermer par collage par mise de ladhsif)
Maschinen zum Verschlieen mit Hilfe von vorwiegend umformbaren Einzelelementen (Klebestoffauftragverschliemaschinen)
Mquinas de cerrar clips (mquinas para cerrado con productos auxiliares)
Chiuditrici con mezzi di chiusura complementari con elementi deformabili singoli (chiuditrici con clip)
Closing machines with aid of deformable elements (with aid of complementary closing means (clips)
Machines fermer par moyens complmentaires de fermeture (machines fermer par moyens dformables par clips)
Maschinen zum Verschlieen mit Hilfe von vorwiegend umformbaren Einzelelementen (Clipverschliemaschinen)
Mquinas de cerrar elementos de unin (mquinas para cerrado con productos auxiliares)
Chiuditrici con mezzi di chiusura complementari con elementi deformabili singoli (chiuditrici con fascette)
Closing machines with aid of deformable elements (with aid of complementary closing means (tapes)
Machines fermer par moyens complmentaires de fermeture (machines fermer par moyens dformables - par nouage)
Maschinen zum Verschlieen mit Hilfe von vorwiegend umformbaren Einzelelementen (Bindeverschliemaschinen)
Mquinas de cerrar para envases mltiples
Chiuditrici per imballaggi multipli
Closing machines for group packages
Machines fermer les emballages collectifs
Verschliemaschinen fr Sammel-packungen
Mquinas de clavar (para facilitar el embalaje o envasado manual)
Confezionatrici manuali (per inchiodare)
Nailing machines (machines or equipments to facilitate manual packaging)
Machines clouer (machines ou quipements faciliter lemballage manuel)
Maschinen oder Einrichtungen zum Erleichtern des manuellen Verpackens (Nagelmaschinen)
Mquinas de coccin con o sin vacio (para confiteria y galleteria)
Forni con o senza sottovuoto (per lindustria dolciaria)
Cookers with and without vacuum (confectionery machines and appliances)
Machines pour cuisson sans ou sous vide (pour produits de confiserie)
Kochmaschinen mit und ohne Vakuum
Mquinas de compactacin del suelo para la excavacin de tierras
Macchine compattatrici del terreno
Soil compacting machines for earthwork
Engins de compactage du sol pour travaux de terrassement
Bodenverdichtungsmaschinen fr den Erdbau
Mquinas de comprobacin, curvado
Macchine di prova a flessione
Testing machines bend
Appareil d'ssais de pliage
Biegeprfmaschinen
Mquinas de confeccin de cables
Assemblatrici di cavi
Cable assembly machines
Machines pour la confection des cbles
Kabelkonfektioniermaschinen
Mquinas de conformado de alta energia, de explosin
Macchine per la formatura ad alta energia, ad esplosione
High energy rate forming (HERF) machines, explosive
Machines de formage haute nergie, explosion
Hochgeschwindigkeitsumformmaschinen, explosiv
Mquinas de conformado de alta energia, electrohidraulicas
Macchine per la formatura ad alta energia, elettroidrauliche
High energy rate forming (HERF) machines, electrohydraulic
Machines de formage haute nergie, lectrohydraulique
Hochgeschwindigkeitsumformmaschinen, elektrohydraulisch
Mquinas de conformado de alta energia, electromagneticas
Macchine per la formatura ad alta energia, elettromagnetiche
High energy rate forming (HERF) machines, electromagnetic
Machines de formage haute nergie, lectromagntique
Hochgeschwindigkeitsumformmaschinen, elektromagnetisch
Mquinas de conformado, Ilenado y cerrado vertical de bolsas de sellado lateral en los bordes para la fabricacin de productos de envase (a base de materiales de envase planos y para efectuar a continuacin el conformado, llenado y cierre)
Macchine formatrici di imballaggi (a partire da materiali piani con successiva operazione di riempimento e chiusura per capovolgere, riempire e chiudere per sacchetti da sigillare verticali)
Machines of combined functions: shaping packaging means , filling and closing (for packages with inside bags for shaping packaging means out of flat materials for sealed border bags vertical)
Machines fonctions intgres: former les emballages, remplir et fermer ceux-ci ( base de matriaux plats et remplir et fermer ceux-ci - sachets bord scell position verticale)
Maschinen zum Herstellen der Packmittel (aus flchigem Packstoff und zum anschlieenden Fllen und Verschlieen, vertikale Siegelrandbeutel-Form-, Fll- und Verschliemaschinen)
Mquinas de conformado, llenado y cerrado de bolsas de otros tipos para la fabricacin de productos de envase a base de materiales de envase planos y para efectuar a continuacin el conformado, llenado y cierre)
Macchine formatrici di imballaggi a partire da materiali piani con successiva operazione di riempimento e chiusura per capovolgere, riempire e chiudere (per altri imballaggi flessibili)
Machines of combined functions: shaping packaging means , filling and closing (for shaping envelope and face for shaping packaging means out of flat materials)
Machines fonctions intgres: former les emballages, remplir et fermer ceux-ci (machines former les emballages base de matriaux plats et remplir et fermer ceux-ci, autres emballages flexibles)
Herstellen der Packmittel aus flchigem Packstoff und zum anschlieenden Fllen und Verschlieen (Beutel Form-, Fll- und Verschliemaschinen fr Beutel in sonstigen Ausfhrungen)
Mquinas de conformado, llenado y cerrado de bolsas para la fabricacin de productos de envase (a base de materiales de envase planos y para efectuar a continuacin el conformado, llenado y cierre)
Macchine formatrici di imballaggi (a partire da materiali piani con successiva operazione di riempimento e chiusura per capovolgere, riempire e chiudere per imballaggi flessibili)
Machines of combined functions: shaping packaging means , filling and closing (for shaping envelope and face or packaging means out of flat materials)
Machines fonctions intgres: former les emballages, remplir et fermer ceux-ci ( base de matriaux plats et remplir et fermer ceux-ci, emballages flexibles)
Herstellen der Packmittel aus flchigem Packstoff und zum anschlieenden Fllen und Verschlieen (Beutel Form-, Fll- und Verschliemaschinen fr Beutel in verschiedenen Ausfhrungen)
Mquinas de conformado, llenado y cerrado horizontal de bolsas de sellado (lateral) en los bordes para la fabricacin de productos de envase a base de materiales de envase planos y para efectuar a continuacin el conformado, llenado y cierre)
Macchine formatrici di imballaggi a partire da materiali piani con successiva operazione di riempimento e chiusura per capovolgere, riempire e chiudere (per sacchetti da sigillare orizzontali)
Machines of combined functions: shaping packaging means , filling and closing (for packages with inside bags for shaping packaging means out of flat materials (for sealed border bags horizontal)
Machines fonctions intgres: former les emballages, remplir et fermer ceux-ci (machines former les emballages base de matriaux plats et remplir et fermer ceux-ci -sachets bord scell position horizontale)
Maschinen zum Herstellen der Packmittel aus flchigem Packstoff und zum anschlieenden Fllen und Verschlieen (horizontale Siegelrandbeutel-Form-, Fll- und Verschliemaschinen)
Mquinas de conformado, llenado y cerrado horizontal de bolsas de sellado (lateral) en los bordes para la fabricacin de productos de envase a base de materiales de envase planos y para efectuar a continuacin el conformado, llenado y cierre)
Macchine formatrici di imballaggi a partire da materiali piani con successiva operazione di riempimento e chiusura per capovolgere, riempire e chiudere (per sacchetti da sigillare orizzontali)
Machines of combined functions: shaping packaging means , filling and closing (for packages with inside bags for shaping packaging means out of flat materials for sealed border bags horizontal)
Machines fonctions intgres: former les emballages, remplir et fermer ceux-ci (machines former les emballages base de matriaux plats et remplir et fermer ceux-ci -sachets bord scell position horizontale)
Maschinen zum Herstellen der Packmittel aus flchigem Packstoff und zum anschlieenden Fllen und Verschlieen (horizontale Siegelrandbeutel-Form-, Fll- und Verschliemaschinen)
Mquinas de conformado, llenado y cerrado horizontal de bolsas de sellado (lateral) en los bordes para la fabricacin de productos de envase (a base de materiales de envase planos y para efectuar a continuacin el conformado, llenado y cierre)
Macchine formatrici di imballaggi a partire da materiali piani con successiva operazione di riempimento e chiusura per capovolgere, riempire e chiudere (per sacchetti da sigillare orizzontali)
Machines of combined functions: shaping packaging means , filling and closing (for packages with inside bags for shaping packaging means out of flat materials (for sealed border bags horizontal)
Machines fonctions intgres: former les emballages, remplir et fermer ceux-ci ( base de matriaux plats et remplir et fermer ceux-ci -sachets bord scell latral position horizontale)
Maschinen zum Herstellen der Packmittel aus flchigem Packstoff und zum anschlieenden Fllen und Verschlieen (horizontale Siegelrandbeutel-Form-, Fll- und Verschliemaschinen)
Mquinas de conformado, llenado y cerrado horizontal de bolsas interiores de envase (a base de materiales planos y para efectuar a continuacin el conformado, llenado y cierre)
Macchine formatrici di imballaggi (a partire da materiali piani con successiva operazione di riempimento e chiusura per capovolgere, riempire e chiudere per imballaggi con buste allinterno)
Machines of combined functions: shaping packaging means , filling and closing (for shaping packaging means out of flat materials, deep-drawing, filling, closing for packages with inside bags)
Machines fonctions intgres: former les emballages, remplir et fermer ceux-ci ( base de matriaux plats et remplir et fermer ceux-ci avec sachets intrieurs)
Herstellen der Packmittel aus flchigem Packstoff und zum anschlieenden Fllen und Verschlieen (Innenbeutelauenverpackungsform-, Fll- und Verschliemaschinen)
Mquinas de conformado, llenado y cerrado horizontal de bolsas interiores para la fabricacin de productos de envase a base de materiales de envase planos y para efectuar a continuacin el conformado, llenado y cierre)
Macchine formatrici di imballaggi a partire da materiali piani con successiva operazione di riempimento e chiusura per capovolgere, riempire e chiudere (per imballaggi con buste allinterno)
Machines of combined functions: shaping packaging means , filling and closing for shaping packaging means out of flat materials (deep-drawing, filling, closing for packages with inside bags)
Machines fonctions intgres: former les emballages, remplir et fermer ceux-ci (machines former les emballages base de matriaux plats et remplir et fermer ceux-ci ( emballer avec sachets intrieurs)
Herstellen der Packmittel aus flchigem Packstoff und zum anschlieenden Fllen und Verschlieen (Innenbeutelauenverpackungsform-, Fll- und Verschliemaschinen)
Mquinas de conformado, llenado y cerrado horizontal de envoltura y cara frontal para la fabricacin de productos de envase a base de materiales de envase planos y para efectuar a continuacin el conformado, llenado y cierre)
Macchine formatrici di imballaggi a partire da materiali piani con successiva operazione di riempimento e chiusura per capovolgere, riempire e chiudere (per formare manto e fronte di buste)
Machines of combined functions: shaping packaging means , filling and closing for shaping packaging means out of flat materials (cold deep-drawing, filling, closing)
Machines fonctions intgres: former les emballages, remplir et fermer ceux-ci (machines former les emballages base de matriaux plats et remplir et fermer ceux-ci (formant chape et faces frontales)
Herstellen der Packmittel aus flchigem Packstoff und zum anschlieenden Fllen und Verschlieen (Mantel- und Stirnflchen-Form-, Fll- und Verschliemaschinen)
Mquinas de conformado, llenado y cerrado horizontal de envoltura y cara frontal para la fabricacin de productos de envase (a base de materiales de envase planos y para efectuar a continuacin el conformado, llenado y cierre)
Macchine formatrici di imballaggi a partire da materiali piani con successiva operazione di riempimento e chiusura per capovolgere, riempire e chiudere (per formare manto e fronte di buste)
Machines of combined functions: shaping packaging means , filling and closing (for shaping packaging means out of flat materials) (cold deep-drawing, filling, closing)
Machines fonctions intgres: former les emballages, remplir et fermer ceux-ci ( base de matriaux plats et remplir, fermer ceux-ci, formant chape et faces frontales)
Herstellen der Packmittel aus flchigem Packstoff und zum anschlieenden Fllen und Verschlieen (Mantel- und Stirnflchen-Form-, Fll- und Verschliemaschinen)
Mquinas de conformado, llenado y cerrado vertical de bolsas de sellado (lateral) en los bordes para la fabricacin de productos de envase (a base de materiales de envase planos y para efectuar a continuacin el conformado, llenado y cierre)
Macchine formatrici di imballaggi (a partire da materiali piani con successiva operazione di riempimento e chiusura per capovolgere, riempire e chiudere per sacchetti da sigillare verticali)
Machines of combined functions: shaping packaging means , filling and closing for shaping packaging means (out of flat materials; turning down, filling, closing for sealed vertical borderbags)
Machines fonctions intgres: former les emballages, remplir et fermer ceux-ci ( base de matriaux plats et remplir, fermer ceux-ci, sachets bord vertical scell)
Herstellen der Packmittel aus flchigem Packstoff und zum anschlieenden Fllen und Verschlieen (Vertikale Siegelrandbeutel-Form-, Fll-.und Verschliemaschinen)
Mquinas de conformado, llenado y cerrado vertical de bolsas de sellado (lateral) en los bordes para la fabricacin de productos de envase a base de materia
