MA14 © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. - Reloj.es · 2020. 5. 4. · las operaciones del reloj y el...

��

��

⑦

③①②

⑤④

⑥ ⑧⑨

⑩

� ��

��

��

��

①

② ③ ④

⑤⑥⑦⑧⑨⑩

� ��!��"�� #��!��"�� $��%�� $��%�� &'�� (��)�� *��+��

,�� %��

MA14 -S © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.

��#��-��

A

A

A

C C

Conexión Bluetooth

Modo de alarma Modo de cronómetro

Modo de calendario

(Aproximadamente 0,5 segundos)

3��)��$��%��$��4��6��7�� !��

��

��

� ��#��7��8��7

��9��

③④ ⑤

① ②Modo avión (mantenga

pulsado durante unos 4 segundos).

� ��

Uso de la coronaLa corona del reloj es un tornillo de rosca(tornillo de bloqueo). Para utilizar lacorona, en primer lugar deberá girarlahacia usted (hacia la izquierda) a fin deaflojarla.

Aflojar

Corona

¡Importante!

● Para evitar la pérdida deresistencia al agua o dañosproducidos por impacto,asegúrese de volver a introducirla corona y bloquearla cuandono se encuentre en uso.

● Cuando vuelva a introducir lacorona, tenga cuidado de noaplicar demasiada fuerza.

● Avance/retroceso rápidoDespués de extraer la corona, si la girarápidamente de manera sucesiva encualquier sentido, se iniciará laoperación de avance o retroceso rápido.Mientras realiza una operación deavance rápido, si vuelve a girar la coronarápidamente de manera sucesiva,aumentará aún más la velocidad.● La velocidad de la operación de

retroceso rápido es fija y no puedecambiarse.

● Cómo detener el avance/retrocesorápido

Gire la corona en la dirección opuesta ala de la operación en curso o pulsecualquier botón.

Nota

● Si no realiza ninguna operacióndurante unos dos minutosdespués de sacar la corona, lasoperaciones de corona sedesactivarán automáticamente.Si esto sucede, vuelva aintroducir la corona y, acontinuación, extráigala denuevo.

Modificación de los ajustesdel indicador de día ymanecilla

● Modificación del indicador de día ymovimiento de la manecilla demodo

Modificar la configuración del día delreloj provoca que la manecilla de modotambién se mueva.

● Día● El indicador de día puede tardar entre

90 segundos y tres minutos encambiar, una vez que la pantalla deindicación de hora alcanza lamedianoche. La manecilla de modo semueve cuando el indicador de díacambia.

● Puede que no sea posible indicar el díacorrectamente mientras la corona delreloj se encuentre extraída.

FechaManecilla de modo

Carga solar¿Qué es la carga solar?Este reloj funciona con energíasuministrada por una pila recargable(secundaria) que se carga mediante unpanel solar. El panel solar está integradoen la pantalla del reloj y la energía segenera cada vez que esta está expuestaa la luz.

Carga del relojCuando no lleve puesto el reloj,colóquelo en un lugar en el que reciba luzintensa.

Cuando lleve puesto el reloj, asegúresede que la manga no bloquee la pantalla(panel solar). La eficiencia en lageneración de energía se reduce inclusocuando la pantalla del reloj estábloqueada parcialmente.

NOSÍ

¡Importante!

● En función de la intensidad de laluz y de las condicionesambientales, el reloj puedeestar caliente al tacto cuando seexponga a la luz para su carga.Tenga cuidado y evite laslesiones por quemaduradespués de cargarlo.Asimismo, evite cargar el relojen condiciones detemperaturas muy altas, comolas que se describen acontinuación.ー En el salpicadero de un

vehículo estacionado a plenosol

ー Cerca de una bombillaincandescente o de cualquierotra fuente de calor

ー Bajo la luz del sol directa o enotras zonas calientes durantelargos periodos de tiempo

Guía de operación 5419

2

Tiempos de cargaIntensidad de la

luzNivel decarga 1

Nivel decarga 2

Altop

Bajo

A 3 horas 33 horasB 8 horas 122 horasC 12 horas 197 horasD 133 horas -

Nivel de carga 1:Tiempo transcurrido desde que se agotala pila hasta que la manecilla comienza amoverse.Nivel de carga 2:Tiempo transcurrido desde que lamanecilla comienza a moverse hastaque se completa la carga.A Día soleado, exterior (50.000 lux)B Día soleado, cerca de una ventana

(10.000 lux)C Día nublado, cerca de una ventana

(5.000 lux)D Iluminación fluorescente, interior

(500 lux)

Nota

● El tiempo de carga real dependedel entorno de carga local.

Carga restante y pila agotadaEl nivel de carga lo indica el movimientode la manecilla. Las funciones sedesactivan cuando la energía de la pilase agota.

¡Importante!

● En caso de que la carga de lapila sea baja o se agote,exponga la pantalla (panelsolar) a la luz tan pronto comosea posible.

Nota

● Si expone la pantalla del reloj ala luz después de que la pila sehaya agotado, la manecilla desegundos girará en el sentidocontrario a las agujas del relojhasta detenerse en el segundo57. Esto indica que se estácargando.

● Carga baja de la pilaEl segundero se mueve a intervalos dedos segundos.

Segundero

● Pila agotadaTodas las manecillas se detienen en laposición de las 12 horas y el indicador dedía muestra “1”.

Función de ahorro de energíaSi deja el reloj en una habitación oscuradurante aproximadamente una horaentre las 22:00 y las 6:00, el segunderose detendrá y el reloj entrará en el Nivel1 de ahorro de energía. Si ha dejado elreloj en estas condiciones durante seis osiete días, todas las manecillas sedetendrán en la posición de las 12 horasy el reloj entrará en el Nivel 2 de ahorrode energía.Nivel 1:El segundero se detiene para ahorrarenergía.Nivel 2:Las siguientes operaciones se detienenpara ahorrar energía: todo movimientode las manecillas (excepto el indicadorde día), la conexión Bluetooth y lasalertas de alarmas.

● Recuperación de la operación deahorro de energía

Pulse cualquier botón o coloque el relojen un área bien iluminada pararecuperarse del modo de ahorro deenergía.

Uso de Mobile Link con unteléfono móvil

Mientras exista una conexión Bluetoothentre el reloj y el teléfono, el relojadaptará sus ajustes de hora a los delteléfono, y podrá ver los datos delcronómetro en el teléfono.

Nota

● En esta sección se describenlas operaciones del reloj y elteléfono.X : operación del relojY : operación del teléfono

Primeros pasosA Instalación de la aplicaciónnecesaria en el teléfonoPara utilizar el reloj con un teléfono, enprimer lugar toque uno de los enlacesque aparecen a continuación e instale laaplicación CASIO “CASIO WATCH+” enel teléfono.

● iOS (iPhone)https://itunes.apple.com/us/app/id760165998?ls=1&mt=8

● Android (GALAXY, etc.)https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.watchplus

B Configuración Bluetooth de losajustesActivar el Bluetooth del teléfono.Usuarios de iPhone1. Y En la pantalla de inicio, toque

“Ajustes” n “Bluetooth”.2. Y Active “Bluetooth”.3. Y Toque “Ajustes” para volver a la

pantalla “Ajustes”.4. Y Toque la siguiente secuencia:

“Privacidad” n “CompartirBluetooth”.

5. Y Active “CASIO WATCH+”.

Usuarios de AndroidActive Bluetooth.● Si aparecen las opciones “Bluetooth” y

“Bluetooth Smart” (Smart conBluetooth), seleccione “BluetoothSmart”.


3

https://itunes.apple.com/us/app/id760165998?ls=1&mt=8https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.watchplus

Nota

● Para obtener informacióndetallada sobre losprocedimientos de ajuste,consulte la documentación delteléfono.

C Emparejamiento del reloj con unteléfonoPara poder utilizar el reloj junto con unteléfono, primero debe emparejarlos.Una vez que el reloj esté emparejado conun teléfono, normalmente no tendrá quevolver a emparejarlos.1. Ponga el teléfono con el que desea

realizar el emparejamiento cerca delreloj (aproximadamente a unadistancia de un metro).

2. Y En la pantalla de inicio, toque elicono “CASIO WATCH+”.

3. Y Seleccione “EQB-500” y, acontinuación, toque “Siguiente”.

4. Y Realice las operaciones tal y comolo indique la aplicación.

● Si aparece un mensajerelacionado con elemparejamiento, realice laoperación que se muestra en lapantalla del teléfono.

● Una vez completado elemparejamiento, el segundero sedesplazará hasta e para indicar laconexión.

30

Marca de Bluetooth

5. Y Toque “Comenzar”.Se muestra pantalla principal deCASIO WATCH+.

Nota

● Si el emparejamiento no puedellevarse a cabo por algúnmotivo, realice de nuevo elprocedimiento desde el paso 2.

Ajuste de hora automáticoEl reloj se puede configurar paraestablecer el ajuste de horaautomáticamente cada día, de acuerdocon la hora del teléfono.

● Mediante el ajuste automáticoPrograme el ajuste automático para lasocasiones en que el reloj y el teléfonoestén normalmente cerca, como semuestra en la siguiente ilustración.● Mientras duerme por la noche

22:00

● Mientras trabaja en el escritorio por latarde

14:00

¡Importante!

● Incluso aunque no hayaninguna conexión Bluetoothcuando se llegue a la horaconfigurada para el ajusteautomático, se establece unaconexión y el ajuste se realizaautomáticamente. La conexiónfinaliza automáticamentedespués de completar el ajustede la hora.

● El reloj ajusta automáticamentela configuración de hora deacuerdo con la hora del teléfonomientras están conectados eluno al otro.

● Mediante el ajuste de horaautomático

Utilice CASIO WATCH+ en el teléfonopara establecer el ajuste de horaautomático.1. Y En la pantalla de inicio, toque el

icono “CASIO WATCH+”.Aparece “Buscando reloj…”.

2. X Mantenga pulsado (C) duranteaproximadamente medio segundo.Establece una conexión entre el relojy el teléfono.

3. Y Toque la siguiente secuencia: f n“Ajustes del reloj”.

4. Y Toque “Ajuste de hora”.● Realice la operación que aparece

en la pantalla del teléfono.

Nota

● El ajuste real de la hora del relojse producirá unos 30 segundosdespués del ajuste de horaautomático.Ejemplo: cuando estánestablecidas las 22:00 horascomo el ajuste de horaautomático, el ajuste de hora delreloj empezará 30 segundosdespués de las 22:00 horas.

● Si se ha especificado una horamundial en función de la ciudadpara CASIO WATCH+, el ajustede hora y el cambio al horario deverano se realizan de formaautomática. El ajuste de hora yel cambio al horario de veranode la hora mundial en función dela ciudad se realiza en el ajustede hora automático y mientrasexiste conexión Bluetooth conun teléfono.


4

Ajuste de la hora mundial enfunción de la ciudad

La configuración de una hora mundial enfunción de la ciudad para CASIOWATCH+ provoca que la hora actual enesa ciudad se indique mediante lasmanecillas del dial en la posición de lasnueve.

Horas de la hora mundial (24 horas)

Horas y minutos de la hora mundial

Nota● La función de hora mundial de

CASIO WATCH+ le permiteseleccionar entreaproximadamente 300ciudades la hora mundial enfunción de la ciudad.

● También se puede cambiarentre la hora de la ciudad deresidencia y la hora mundial enfunción de la ciudad cuando lodesee.

● Selección de una hora mundial enfunción de la ciudad

1. Y Toque el icono “CASIO WATCH+”.2. X Mantenga pulsado (C) durante

aproximadamente medio segundo.Establece una conexión entre el relojy el teléfono.

3. Y Toque “Hora mundial”.4. Y Realice la operación que se

muestra en la pantalla del teléfono.● Cambio entre la hora de la ciudad

de residencia y la hora mundial1. Mantenga pulsado (A) durante un

par de segundos para acceder almodo de calendario.

2. Mantenga pulsado (B) duranteaproximadamente tres segundos.La manecilla de las horas y elminutero se desplazan hasta la horamundial actual.● Las manecillas del dial en la

posición de las nueve sedesplazarán hasta la hora de laciudad de residencia actual.

Después de cambiarAntes de cambiar

Nota● Esta función es útil cuando es

necesario desplazarse a otrazona horaria. Para obtener másinformación acerca de cómoutilizar esta función, consulte“Traslado a otra zona horaria”.

Visualización de los datosdel cronómetro

FuncionesEn esta sección se explica cómo enviartiempos de segmento y fracciones detiempo (hasta 100 registros)almacenados en la memoria del reloj, asícomo el mejor tiempo de segmento, lavelocidad media y otros datos delteléfono para visualizarlos en CASIOWATCH+.

Envío de datos del cronómetro a unteléfonoUse el procedimiento siguiente paraenviar datos desde el reloj a un teléfono.1. Y Toque el icono “CASIO WATCH+”.


3. Y Toque la siguiente secuencia: f n“Cuadro de datos”.

4. Y Toque “Transferencia de datos”.Muestra una lista con los datos delcronómetro en el teléfono.● Si toca el elemento de datos del

cronómetro aparecen los detalles.

Comprobación del tiempo desegmentoUtilice CASIO WATCH+ para comprobarlos datos que envía al teléfono.1. Y Toque el icono “CASIO WATCH+”.

2. Y Toque la siguiente secuencia:“Cuadro de datos” n “EQB-500”.

3. Y En la lista de datos del cronómetro,toque el elemento que desea buscar.Muestra los detalles de los datos delcronómetro seleccionados.

Nota

● Al tocar “Editar”, se muestra unapantalla donde se puedecambiar el título del elemento delos datos y eliminar los datos detiempo de segmento.

Visualización de los datos develocidadUtilice el siguiente procedimiento sidesea configurar el reloj para queindique las velocidades.1. Y Toque el icono “CASIO WATCH+”.


3. Y Toque “Cronómetro”.

4. Y Utilice la pantalla que aparece paraespecificar la distancia y lasunidades de distancia.


5

Ejemplo: Grabación del tiempo desegmento de carreraEn esta sección se explica cómoregistrar tiempos de segmento mientrasse observa una carrera y, a continuación,revisar los resultados utilizando CASIOWATCH+.

30

● Antes de una carreraConfigure la longitud del recorrido y losajustes de las unidades de velocidad.l Visualización de los datos develocidad

● Durante la carreraMida los tiempos de segmento.1. X Mantenga pulsado (A) durante 2

segundos.Esto hará que el reloj acceda almodo de calendario.

30

2. X Pulse (A) una vez.Esto hará que el reloj acceda almodo de cronómetro.

Velocidad

Minutos

Horas

24 horas

Segundos

3. X Utilice las operaciones indicadas acontinuación para medir el tiempotranscurrido.

B

D

D

B Parada

Inicio

Al pulsar (D) al final de cadasegmento, se registrará el tiempo desegmento.● Los tiempos de segmento se

registran en unidades de 1/1000segundos.

4. X Pulse (D) para restablecer eltiempo transcurrido a cero.

5. X Pulse (A) dos veces para volver almodo de calendario.

● Después de una carreraCompruebe los tiempos de segmentomedidos.l Envío de datos del cronómetro a unteléfonol Comprobación del tiempo desegmento

Configuración de la alarma1. Y Toque el icono “CASIO WATCH+”.


3. Y Toque “Alarma”.

4. Y Realice la operación que semuestra en la pantalla del teléfono.

Ajuste de la alineación de lasmanecillas

Si las manecillas no están alineadasincluso después de haber realizado elajuste de hora automático, utilice CASIOWATCH+ para ajustarlas.1. Y Toque el icono “CASIO WATCH+”.



4. Y Toque “Ajustando posiciones deinicio”.

5. Y Realice la operación que semuestra en la pantalla del teléfono.

Comprobación del correoelectrónico

Puede utilizar el reloj para comprobar siha recibido algún mensaje de correoelectrónico nuevo en el teléfono.Primeros pasosRegistre su cuenta de correo electrónicocon CASIO WATCH+.1. Y Toque el icono “CASIO WATCH+”.


3. Y Toque la siguiente secuencia: f n“Configuración de alerta”.

4. Y Toque “Check Emails”.

5. Realice la operación que aparece enla pantalla del teléfono.


6

Nota

● Los tipos de cuentas que seenumeran a continuación soncompatibles con el [email protected], @yahoo.com,@yahoo.co.jp, @icloud.com,@aol.jp, @aol.com, @aim.com,@i.softbank.jp, @outlook.jp,@outlook.com

● Comprobación del correoelectrónico

1. X Si el reloj está conectado a unteléfono, pulse (D). Si el reloj no estáconectado con un teléfono,mantenga pulsado (C) durante unos0,5 segundos.La manecilla de modo se desplazaráa l o ¢.l: Tiene mensajes nuevos.¢: No tiene mensajes nuevos.

● Si tiene mensajes de correoelectrónico nuevos:

Utilice el teléfono para verlos.

Buscador de teléfonoPuede utilizar el buscador del teléfonopara emitir un tono en el teléfono y quesea más fácil localizarlo. Esta funciónobliga al teléfono a emitir un tono inclusosi está en modo silencioso.● Esta función solo está disponible

mientras se esté ejecutando CASIOWATCH+ en el teléfono.

¡Importante!

● No utilice esta función en zonasen las que no se permitan tonospara llamadas telefónicas.

● El tono suena a un volumen muyalto. No utilice esta función siestá utilizando el teléfono conauriculares.

1. X Si el reloj está conectado a unteléfono, pulse (C) para finalizar laconexión.

2. X Mantenga pulsado (A) durante unpar de segundos.Esto hará que el reloj acceda almodo de calendario.

30

3. X Mantenga pulsado (D) duranteaproximadamente medio segundo.Esto provocará que el segundero semueva hasta e y el teléfono emitiráun tono.● Pasarán unos segundos antes de

que suene el teléfono.

4. X Pulse cualquier botón para detenerel tono.

● Puede pulsar cualquier botón delreloj para detener el tono solodurante los primeros 30 segundosdespués de que empiece a sonar.

Configuración de los ajustesdel reloj

Puede utilizar CASIO WATCH+ paraespecificar la hora de desconexiónautomática de la conexión Bluetooth, afin de configurar los ajustes de la horaactual, entre otros.1. Y Toque el icono “CASIO WATCH+”.



4. Y Seleccione el ajuste que deseacambiar y, a continuación, realice laoperación que se muestra en lapantalla del teléfono.

Configuración del reloj conlos ajustes predeterminadosde fábrica

En esta sección se explica cómo utilizarCASIO WATCH+ para restablecer lossiguientes ajustes del reloj a laconfiguración predeterminada defábrica.● Ajuste de hora● Hora mundial● Alarma● Cronómetro● Tiempo de conexión1. X Extraiga la corona hasta que suene

el segundo clic.

2. X Mantenga pulsado (C) durante 5segundos.Esto provocará que el segunderolleve a cabo una revolución y susajustes regresen a los valorespredeterminados de fábrica.


7

)�B��

)��B��

��.*

Marca de BluetoothConectada

$�� 7��H��!��"��8��

��

)�B��.*#��!��)��!��"��6��6��-��-�E ��-��G��-��

��6��7��

��X��#��-��-��6��Y��-��

@� 4��6��-��!��

�� 7

�� !��)��!��#��H��"��

$%��&

E ��)��)��!��7��'�� $�L[\$K

Nota

● Tenga en cuenta que laoperación real que tendrá quellevar a cabo depende del tipode teléfono que esté utilizando.Para obtener informacióndetallada, consulte ladocumentación del teléfono.

● Borrado de la información deemparejamiento del reloj

1. X Extraiga la corona hasta que sueneel segundo clic.

Corona

2. X Mantenga pulsado (D) durante 5segundos.Esto provocará que el segunderolleve a cabo una revolución y seborrará la información deemparejamiento actual del reloj.

3. X Vuelva a introducir la corona.

Conexión con otro teléfonoEs necesario realizar la siguienteoperación siempre que compre unteléfono diferente o cuando deseeestablecer una conexión Bluetooth conotro teléfono.1. Borre la información de

emparejamiento actual.

2. Empareje el reloj con otro teléfono.

Conexión de un reloj diferente conun teléfonoDebe realizar los pasos que se indican acontinuación antes de emparejar otroreloj con el teléfono, como por ejemplodespués de comprar un reloj nuevo.

● Emparejamiento del reloj con unteléfono

1. Y En CASIO WATCH+, toque“Configuración de la conexión”.

2. Y Toque “Conectar nuevo reloj”.

3. Y Seleccione el nombre del reloj alque desea conectarse y, acontinuación, toque “Siguiente”.

● Desde este punto, siga lasinstrucciones que aparecen en lapantalla del teléfono para finalizarla operación de emparejamiento.

● Conexión con un reloj que ya estáemparejado

1. Y En CASIO WATCH+, toque“Configuración de la conexión”.

2. Y En la lista “Reloj ya registrado”,toque el nombre del teléfono con elque desea conectar.

3. Y Toque “Conectar a este ***”.● Siga las instrucciones que

aparecen en la pantalla delteléfono para finalizar la operaciónde conexión.

¡Importante!

● Un teléfono solo se puedeconectar con un reloj a la vez.Para conectarse con otro reloj,necesita finalizar la conexiónactual.

Ajustes del relojUtilice el siguiente procedimiento paraconfigurar los ajustes de la hora de laciudad de residencia y los de tiempo dualde forma manual.Primeros pasosRealice este procedimiento en el modode calendario. Utilice (A) para navegar almodo de calendario.l Navegación entre modos

Modo de calendario

Ajuste de la hora y la fechaMientras el reloj esté conectado a unteléfono, se adaptará automáticamentea la configuración de fecha y hora delteléfono. Si el reloj no está conectado aun teléfono, utilice el procedimientosiguiente para ajustar la configuración defecha y hora.1. Extraiga la corona hasta que suene

el segundo clic.Esto provoca que el segundero sedesplace hasta las 12 en punto y lamanecilla de modo hasta 0, lo queactivará el ajuste de la hora y losminutos.● La función de la corona se

desactiva mientras se mueve lamanecilla.

MinutosHoras

Corona

Manecilla de modo

2. Gire la corona para configurar losajustes de horas y minutos.

● El ajuste de tiempo dual tambiénse configura en función del ajustede la hora actual. La función de lacorona permanece desactivadamientras se realiza el ajuste detiempo dual.


9

3. Pulse (A).Activa la función de ajuste de día ymes.

4. Pulse (B) para cambiar el mes.

8

9

10

3

4

2

57

11 1

6

12

DíaMes

5. Gire la corona para cambiar el día.

6. Pulse (A).Esto activa la operación de ajuste dela decena del año.

7. Gire la corona para cambiar ladecena del año.

80

90 30

40

20

5070

10

60

00Año (dígito de las decenas)

8. Pulse (A).Esto activa la operación de ajuste dela unidad del año.

9. Gire la corona para cambiar launidad del año.

8

9 3

4

2

57

1

6

0

Año (dígito de las unidades)

10. En la señal de hora de la partesuperior de un minuto, vuelva aintroducir la corona.

Configuración de los ajustesde tiempo dual

El tiempo dual le permite realizar unseguimiento de la hora actual en otrazona horaria.

24 horas de la hora dual

Hora dual

1. Extraiga la corona hasta que sueneel primer clic.Esto provoca que el segundero sedesplace hasta las 12 en punto.

2. Gire la corona para cambiar laconfiguración de tiempo dual.

● Puede configurar el tiempo dual enincrementos de 15 minutos.

＋

－

Corona

Manecilla de 24 horas de la hora dual

Manecilla de minutos de la hora dualManecilla de hora de la hora dual

3. Vuelva a introducir la corona.

Cambio entre los ajustes dela hora de la ciudad deresidencia y los de tiempodual

Puede cambiar la hora de la ciudad deresidencia por el tiempo dualmanteniendo pulsado (B) duranteaproximadamente tres segundos.

Después de cambiarAntes de cambiar

Nota

● Si está utilizando la manecilla delas horas y el minutero detiempo dual, solo se cambiará laconfiguración de la hora. Elindicador de día no cambiará.

CronómetroEl cronómetro puede medir el tiempotranscurrido hasta un máximo de 23horas, 59 minutos y 59 segundos.También puede medir fracciones detiempo.Primeros pasosRealice este procedimiento en el modode cronómetro. Utilice (A) para navegaral modo de cronómetro.l Navegación entre modos

Modo de cronómetro

Medición de tiempotranscurrido

24 horas

Velocidad

Minutos

Horas

Segundos

1. Utilice las operaciones indicadas acontinuación para medir el tiempotranscurrido.

B

B

B

D Parada

Reanudación

Parada

Inicio

2. Pulse (D) para restablecer el tiempotranscurrido a todo ceros.

3. Pulse (A) dos veces para volver almodo de calendario.


10

Medición de una fracción detiempo

Velocidad

Minutos

Horas

24 horas

Segundos

1. Utilice las operaciones indicadas acontinuación para medir lasfracciones de tiempo.

B

D

B Parada

Fracción*

Inicio

* Cada vez que pulse (D), seindicará durante 10 segundos eltiempo transcurrido hasta esemomento (fracción de tiempo).

2. Pulse (D) para restablecer el tiempotranscurrido a todo ceros.

3. Pulse (A) dos veces para volver almodo de calendario.

Nota

● El reloj tiene suficiente memoriapara almacenar hasta 100registros de fracciones detiempo. Puede utilizar CASIOWATCH+ para ver los registrosde fracciones de tiempo.

AlarmasEl reloj emitirá un sonido cuando lleguela hora de la alarma.Primeros pasosRealice este procedimiento en el modode alarma. Utilice (A) para navegar almodo de alarma.l Navegación entre modos

Modo de alarma

Configuración de los ajustesde alarma

1. Extraiga la corona hasta que sueneel primer clic.Encienda la alarma.

Alarma activada

Corona

MinutosHoras

24 horas

2. Gire la corona para cambiar laconfiguración de la hora de laalarma.


4. Pulse (A) una vez para volver almodo de calendario.

Activación/desactivación dela alarma

Cada vez que pulsa (B), activa odesactiva la alarma.

DesactivadaActivada

Cómo parar una alarmaCuando la alarma esté sonando, pulsecualquier botón para detenerla.

Corrección de la alineaciónde las manecillas

Un fuerte magnetismo o un impactopueden provocar que dejen de estaralineadas la hora indicada por lamanecilla de las horas y el minutero y lamanecilla de día. Si esto sucede, corrijala alineación de la manecilla.

Ajuste de la alineación de lasmanecillas

1. Extraiga la corona hasta que sueneel primer clic.

2. Mantenga pulsado (D) duranteaproximadamente cinco segundos.Esto permite ajustar la alineaciónentre la manecilla de las horaspequeña, el minutero pequeño y lamanecilla de 24 horas pequeña.

Manecilla pequeña de la hora (24 horas)

Manecilla pequeña de los minutos

Manecilla pequeña de la hora

3. Gire la corona para alinear lamanecilla de las horas pequeña, elminutero pequeño y la manecilla de24 horas pequeña con las 12 enpunto.

4. Pulse (A).Este modo permite ajustar laalineación de las manecillas.

Manecilla de modo

5. Gire la corona para alinear lamanecilla de modo con 0.

6. Pulse (A).Esto permite ajustar la alienación dela manecilla de las horas, el minuteroy la manecilla de 24 horas.

Manecilla de la hora (24 horas)Manecilla de minutos Manecilla de la hora

7. Gire la corona para alinear lamanecilla de las horas y el minuterocon las 12 en punto.


11

8. Pulse (A).Esto permite ajustar la alineación delsegundero.

Segundero

9. Gire la corona para alinear elsegundero con las 12 en punto.

10. Pulse (A).Esto permite ajustar la alineación delindicador de día.

Fecha

11. Gire la corona para alinear el 1 con elcentro del indicador de día.


Traslado a otra zona horariaUtilice el siguiente procedimiento paracambiar fácilmente los ajustes de día yhora del reloj a una ubicación de destino.

● Antes de embarcarConfigure la hora mundial (tiempo dual)con la hora actual en destino.

Hora de destino Hora actual

l Ajuste de la hora mundial en funciónde la ciudadl Configuración de los ajustes detiempo dual

● Antes del despegueAcceda al modo avión del reloj cuandoasí se lo indique el personal de la líneaaérea.

Símbolo de avión

l Acceso al modo avión del reloj

● Antes de llegarCambie la zona horaria de origen por lade destino.

DestinoOrigen

l Cambio entre la hora de la ciudad deresidencia y la hora mundiall Cambio entre los ajustes de la hora dela ciudad de residencia y los de tiempodual

● Después del aterrizajeSalga del modo avión.l Acceso al modo avión del reloj

Otra información

Modelos de teléfonocompatibles

Para obtener más información sobre losmodelos de teléfono compatibles, visiteel sitio web de CASIO.http://www.edifice-watches.com/asia-mea/en/collection/link_with_smartphone/EQB-500/

Precauciones de Mobile Link● Precauciones legales● Este reloj cumple con las leyes sobre

radios de diversos países y zonasgeográficas o ha recibido aprobaciónde las mismas. El uso de este reloj enuna zona donde no se cumplan o no sehaya recibido la aprobación de lasleyes aplicables puede ser un delitopenal. Para obtener más información,visite el sitio web de CASIO.http://world.casio.com/ce/BLE/

● El uso de este reloj en aviones estárestringido por las leyes de aviación decada país. Asegúrese de seguir lasinstrucciones del personal de la líneaaérea.

● Precauciones al utilizar MobileLink

● Cuando se utiliza este reloj encombinación con un teléfono,mantenga el reloj y el teléfono cerca eluno del otro. Se recomienda unalcance de dos metros comoreferencia, pero el entorno local(paredes, muebles, etc.), la estructuradel edificio, así como otros factorespueden requerir un alcance muchomás cercano.

● Este reloj puede verse afectado porotros dispositivos (dispositivoseléctricos, equipo audiovisual, equipode oficina, etc.) En concreto, puedeverse afectado por el funcionamientode un horno microondas. Es posibleque el reloj no pueda comunicarsenormalmente con un teléfono si hay unhorno microondas funcionando cerca.Inversamente, este reloj puedeprovocar ruido en la recepción de radioy la imagen de vídeo de un televisor.

● La conexión Bluetooth de este relojutiliza la misma banda de frecuencia(2,4 GHz) que los dispositivos de unaLAN inalámbrica. Además, el uso dedispositivos de este tipo en lasproximidades de este reloj puedeprovocar interferencias de radio,velocidades de comunicación másbajas y el ruido del reloj y el dispositivode LAN inalámbrica, o incluso el fallode la comunicación.


12

http://www.edifice-watches.com/asia-mea/en/collection/link_with_smartphone/EQB-500/

● Detención de la emisión de ondasde radio de este reloj

El reloj está emitiendo ondas de radiocada vez que el minutero apunta a e(Bluetooth conectado) o R (conexiónBluetooth en espera). Incluso si elsegundero no apunta a e o “R”, el relojintentará conectarse a un teléfono unavez al día para actualizar la configuraciónde hora.Cuando esté en un hospital, un avión ocualquier otra zona donde el uso de lasondas de radio no esté permitido,desactive la emisión de ondas de radiomanteniendo pulsado el botón (C) hastafinalizar la conexión Bluetooth. Acontinuación, mantenga pulsado elbotón (A) durante aproximadamentecuatro segundos para acceder al modoavión.

En modo aviónIndicación de hora normal

Para obtener información detallada,consulte “Acceso al modo avión delreloj”.

Copyright y copyrightregistrado

● Bluetooth® es una marca registrada deBluetooth SIG, Inc.

● iPhone y App Store son marcasregistradas de Apple Inc. en EstadosUnidos y otros países.

● GALAXY Note y GALAXY S sonmarcas registradas de SamsungElectronics Co., Ltd.

● Android y Google Play son marcasregistradas de Google Inc.

● Otros nombres de empresas y deproductos que aparecen en estedocumento son marcas comerciales omarcas comerciales registradas desus respectivas empresas.

Solución de problemasNo puedo emparejar el relojcon un teléfono.Q1 No he podido establecer

una conexión(emparejamiento) entreel reloj y el teléfono.

¿Está utilizando un modelo deteléfono compatible?

YES

Compruebe si el modelo deteléfono y su sistema operativoson compatibles con el reloj.Para obtener más informaciónsobre los modelos de teléfonocompatibles, visite el sitio web deCASIO.http://www.edifice-watches.com/asia-mea/en/collection/link_with_smartphone/EQB-500/

¿Está instalado CASIO WATCH+ enel teléfono?

YES

La aplicación CASIO WATCH+debe estar instalada para poderconectarse con el reloj.l A Instalación de la aplicaciónnecesaria en el teléfono

¿Están los ajustes Bluetooth delteléfono configuradoscorrectamente?

YES

Configure los ajustes Bluetoothdel teléfono. Para obtenerinformación detallada sobre losprocedimientos de ajuste,consulte la documentación delteléfono.Usuarios de iPhone● “Ajustes” n “Bluetooth” n

Activado● “Ajustes” n “Privacidad” n

“Compartir Bluetooth” n“CASIO WATCH+” n Activado

Usuarios de Android● Active Bluetooth.

Un caso distinto a los anteriores.En algunos teléfonos esnecesario haber desactivado BTSmart para utilizar CASIOWATCH+. Para obtenerinformación detallada sobre losprocedimientos de ajuste,consulte la documentación delteléfono.● En la pantalla de inicio, toque:

“Menú” n “Ajustes” n“Bluetooth” n “Menú” n“Deshabilitar ajustes de BTSmart” n “Deshabilitar”.

No puedo volver a conectarel reloj y el teléfono.Q1 El reloj no se volverá a

conectar con el teléfonodespués de que esténdesconectados.

¿Se está ejecutando CASIO WATCH+ en el teléfono?

YES

Compruebe si CASIO WATCH+se está ejecutando en el teléfono.En la pantalla de inicio delteléfono, toque el icono CASIOWATCH+. A continuación, en elreloj, mantenga pulsado el botónCONNECT (C) duranteaproximadamente mediosegundo.

30

¿Ha probado a apagar el teléfono y,a continuación, volver a encenderlo?

Apague el teléfono y vuelva aencenderlo; a continuación, toqueel icono CASIO WATCH+.Seguidamente, en el reloj,mantenga pulsado el botónCONNECT (C) duranteaproximadamente mediosegundo.

30

Q2 El teléfono está en modoavión.

La conexión con el reloj no se puederealizar mientras el teléfono está enmodo avión. Después de salir del modoavión del teléfono, vaya a la pantalla deinicio y, a continuación, toque el icono“CASIO WATCH+”. A continuación, en elreloj, mantenga pulsado el botónCONNECT (C) duranteaproximadamente medio segundo.


13

http://www.edifice-watches.com/asia-mea/en/collection/link_with_smartphone/EQB-500/

Q3 El reloj está en modoavión.

Salga del modo avión del reloj. Acontinuación, en el reloj, mantengapulsado el botón CONNECT (C) duranteaproximadamente medio segundo.

30

Q4 He cambiado la conexiónBluetooth del teléfono deactivada a desactivada yahora ya no me puedoconectar.

En el teléfono, desactive y, acontinuación, vuelva a activar Bluetoothy, tras esto, vaya a la pantalla de inicio ytoque el icono “CASIO WATCH+”.Seguidamente, en el reloj, mantengapulsado el botón CONNECT (C) duranteaproximadamente medio segundo.

30

Q5 No puedo conectarmedespués de apagar elteléfono.

Encienda el teléfono y toque el iconoCASIO WATCH+. A continuación, en elreloj, mantenga pulsado el botónCONNECT (C) duranteaproximadamente medio segundo.

30

Conexión teléfono-relojQ1 No puedo establecer una

conexión entre elteléfono y el reloj.

¿Ha probado a apagar el teléfono y,a continuación, volver a encenderlo?

YES

Apague el teléfono y vuelva aencenderlo; a continuación, toqueel icono CASIO WATCH+.Seguidamente, en el reloj,mantenga pulsado el botónCONNECT (C) duranteaproximadamente mediosegundo.

30

¿Ha vuelto a emparejar el reloj con elteléfono?

Realice el procedimientosiguiente y, a continuación, vuelvaa emparejar el reloj y el teléfono.A Borre la información de

emparejamiento del reloj.B Borre la información de

emparejamiento de CASIOWATCH+.

C Borre la información deemparejamiento del teléfono.l Borrado de la informaciónde emparejamiento

Conexión con otro teléfonoQ1 Conexión del reloj actual

con otro teléfono.Borre la información de emparejamientodel reloj que está utilizando y, acontinuación, emparéjelo con otroteléfono.l Conexión con otro teléfono

Buscador de teléfonoQ1 El buscador de teléfono

no funciona.

¿Están el teléfono y el relojdesconectados?

YES

El buscador de teléfono nofunciona durante la conexiónBluetooth.

¿Se está ejecutando CASIO WATCH+ en el teléfono?

YES

Compruebe si CASIO WATCH+se está ejecutando en el teléfono.En la pantalla de inicio, toque elicono CASIO WATCH+.

Un caso distinto a los anteriores.Si el teléfono no respondedespués de unos segundos, esopuede significar que se encuentrademasiado lejos del reloj. Cambiea una ubicación diferente y vuelvaa intentarlo.

Q2 El teléfono puede tardarun poco en responder.

El teléfono emitirá un tono cuando seestablezca una conexión con el reloj, loque tarda unos segundos.

Q3 No se puede encontrar elteléfono, ni siquieracuando está cerca delreloj.

Dado que la comunicación se realizamediante ondas de radio, es posible queel reloj no pueda encontrar el teléfonoincluso aunque esté en un alcance dedos metros. Ciertos entornos puedenhacer que el alcance de comunicaciónsea muy reducido.


14

Comprobación del correoelectrónico (Check Emails)Q1 ¿Qué tipos de cuentas de

correo electrónico sepueden comprobar?

@gmail.com, @yahoo.com,@yahoo.co.jp, @icloud.com, @aol.jp,@aol.com, @aim.com, @i.softbank.jp,@outlook.jp, @outlook.com

Q2 ¿Cuántas cuentas decorreo electrónico sepueden configurar paralas alertas de mensajesrecibidos?

CASIO WATCH+ admite el registro dehasta cinco cuentas de correoelectrónico.

Q3 ¿Qué información decorreo muestra el reloj?

La manecilla de modo del reloj indica siexisten mensajes nuevos en el teléfono.● Si la manecilla de modo apunta a l,

significa que tiene correo nuevo.● Si la manecilla de modo apunta a ¢,

significa que no tiene correo nuevo.

Q4 El reloj necesita algúntiempo para mostrar lainformación decomprobación de correo.

La operación de comprobación decorreo electrónico tardaaproximadamente 10 segundos.

Q5 El reloj no comprueba sihay mensajes de correoelectrónico nuevos.

¿Ha registrado su cuenta?

YES

Utilice CASIO WATCH+ pararegistrar la cuenta de correoelectrónico que deseacomprobar.

¿Está CASIO WATCH+ activado?Compruebe si CASIO WATCH+se está ejecutando en el teléfono.En la pantalla de inicio, toque elicono CASIO WATCH+.

Ajuste de hora automáticoQ1 ¿Cuándo realiza el reloj

la sincronización de suajuste de hora con elteléfono?

Puede utilizar CASIO WATCH+ paraespecificar la hora de inicio del ajuste dehora automático. El reloj tambiénsincronizará automáticamente su horacon la hora del teléfono cuando seconecten.

Q2 La hora no se configuracuando se llega a la horadel ajuste automático.

Unos 30 segundos después de que sealcance la hora de ajuste automáticoespecificada, el reloj se conectará con elteléfono y ajustará su configuración dehora en consecuencia.

Q3 La hora no se muestracorrectamente.

El ajuste de hora del teléfono puede queno sea correcto.Usuarios de iPhone“Ajustes” n “Privacidad” n Active“Localización” n “Servicios delsistema” n Active “Ajuste de la zonahoraria”.Usuarios de AndroidConsulte la documentación de usuariodel teléfono.

Q4 La hora indicada y la horamundial tiene undesajuste de dos dehoras.

Establezca una conexión entre elteléfono y el reloj y corrija el ajuste dehora.

Q5 La hora indicada y la horamundial tienen undesajuste de una hora.

Es posible que se haya producido uncambio en su zona entre la hora estándary el horario de verano. Establezca unaconexión entre el teléfono y el reloj ycorrija el ajuste de hora.

Hora mundialQ1 La hora de una ciudad en

la función de horamundial no es correcta.

Las autoridades han cambiado la hora yfecha de inicio del horario de verano, lafecha y la hora de finalización u otro tipode normas.

Q2 Después de cambiar lahora de la ciudad deresidencia a la horamundial en función de laciudad, la hora mundialen función de la ciudadno es correcta.

Utilice CASIO WATCH+ para especificaruna hora mundial en función de laciudad.

Movimiento e indicacionesde la manecillaQ1 No sé en qué modo se

encuentra el reloj.Mantenga pulsado (A) durante al menosdos segundos para volver al modo decalendario.l Navegación entre modos

30

Q2 Los botones nofuncionan durante elavance rápido de lamanecilla.

Excepto para el botón de modo denavegación, el funcionamiento de losbotones se desactiva durante el avancerápido de la manecilla. Detenga elavance rápido de la manecilla para llevara cabo la operación del botón deseada.

Q3 El segundero se mueve aintervalos de dossegundos.

La carga de la pila es baja. Exponga elreloj a la luz hasta que se recargue losuficiente.l Carga del reloj


15

Q4 Todas las manecillas sedetienen en la posiciónde las 12 en punto y losbotones no funcionan.

La pila está agotada. Exponga el reloj ala luz hasta que la pila se recargue losuficiente.l Carga del reloj

Q5 De repente lasmanecillas se empiezana mover a granvelocidad.

Esto se debe a que uno de los motivosque se mencionan a continuación, y norepresenta indicios de avería. Basta conesperar a que se reanude el movimientonormal de las manecillas.● El reloj se está recuperando del estado

de ahorro de energía.lFunción de ahorro de energía

● La configuración de hora del reloj seestá adaptando a los ajustes delteléfono.lAjuste de hora automático

Q6 Las manecillas sedetienen y los botones nofuncionan.

El reloj se encuentra en el modo derecuperación de carga. Espere a que secomplete el proceso de recuperación(alrededor de 15 minutos). El reloj serecuperará más rápido si lo coloca en unlugar bien iluminado.

Q7 Las manecillas y elindicador de día no estánalineados.

Un fuerte magnetismo o un impactopueden provocar que las manecillas delreloj dejen de estar alineadas. UtiliceCASIO WATCH+ para corregir laalineación de las manecillas.l Ajuste de la alineación de lasmanecillas

Q8 La configuración de lahora es correcta, pero elindicador de día seencuentra entre días.

El día se encuentra en proceso decambio. Para obtener informaciónacerca de cómo cambia el día, consultela sección siguiente.l Modificación de los ajustes delindicador de día y manecilla

Operaciones de coronaQ1 No sucede nada al girar

la corona.Si no realiza ninguna operación duranteunos dos minutos después de sacar lacorona (aproximadamente 30 minutosen caso de sean operaciones dealineación del segundero y la manecillade día), las operaciones de corona sedesactivarán automáticamente. Si estosucede, vuelva a introducir la corona y, acontinuación, extráigala de nuevo.l Uso de la corona

Q2 La corona no funciona.Las operaciones de corona se handesactivado durante el avance rápido dela manecilla. Detenga el avance rápidode la manecilla para utilizar la operaciónde corona deseada.

CargaQ1 El reloj no funciona

aunque se encuentraexpuesto a la luz.

El reloj deja de funcionar cuando se leagota la pila. Exponga el reloj a la luzhasta que se recargue lo suficiente.l Carga del reloj


16

Operaciones básicasGuía generalElementos de la pantalla del relojNavegación entre modosDescripción general del modoUso de la coronaModificación de los ajustes del indicador de día y manecillaCarga solar¿Qué es la carga solar?Carga del relojTiempos de cargaCarga restante y pila agotadaFunción de ahorro de energía

Uso de Mobile Link con un teléfono móvilPrimeros pasos1 Instalación de la aplicación necesaria en el teléfono2 Configuración Bluetooth de los ajustes3 Emparejamiento del reloj con un teléfono

Ajuste de hora automáticoAjuste de la hora mundial en función de la ciudadVisualización de los datos del cronómetroFuncionesEnvío de datos del cronómetro a un teléfonoComprobación del tiempo de segmentoVisualización de los datos de velocidadEjemplo: Grabación del tiempo de segmento de carrera

Configuración de la alarmaAjuste de la alineación de las manecillasComprobación del correo electrónicoBuscador de teléfonoConfiguración de los ajustes del relojConfiguración del reloj con los ajustes predeterminados de fábricaConexiónCancelación de una conexión con un teléfonoConexión con un teléfonoAcceso al modo avión del relojBorrado de la información de emparejamientoConexión con otro teléfonoConexión de un reloj diferente con un teléfono

Ajustes del relojAjuste de la hora y la fechaConfiguración de los ajustes de tiempo dualCambio entre los ajustes de la hora de la ciudad de residencia y los de tiempo dual

CronómetroMedición de tiempo transcurridoMedición de una fracción de tiempo

AlarmasConfiguración de los ajustes de alarmaActivación/desactivación de la alarmaCómo parar una alarma

Corrección de la alineación de las manecillasAjuste de la alineación de las manecillas

Traslado a otra zona horariaOtra informaciónModelos de teléfono compatiblesPrecauciones de Mobile LinkCopyright y copyright registrado

Solución de problemas

MA14 © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. - Reloj.es · 2020. 5. 4. · las operaciones del reloj y el...

Documents

Transcript of MA14 © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. - Reloj.es · 2020. 5. 4. · las operaciones del reloj y el...