ma em rriecbor

kovara qerfi O wejeyi ji panzdeh ro n careke derdikeve 16-29 şubat (reşe~i) 2000

QEY WEDttiOT

A

TaŞTEKI

_;'?:~~~ DtN El.

' ' J ' .ı '

SERDEMANU

MAzLüM DoğAN • • 11111

radibe. Em, ve yeke, hem bi çave sere XMie

Her çend di racona TRT de j1 hebe, dive mirov carina li ser hin rojan axaftina ku ginngiya roje dide zanln (günün anlam ve önemini belirten konuşma) bike (aqubet ne li sere kesl be!). Bele, Plne bi teq O reql O tewşo mewşo gihişt hejmara dehan: Oxira me ya xere ye O Xizir jl bi me re ye! Prezeya me ya deh hejmaran Irade dike (te go çi!)!

***

Ev çax O serdem ji bo zimane kuröı, li bakure welet, dem O qonaxeke diroki ye. Di ware çand O zimane kuröı de tevger O hereketeke nO hedl hedl

diblnin O hem jl pejna we hiltlnin. Ji XM/ende­vanan gelek nameyen sererast O lihevhatl digi­hejin ber deste me.

Ger kurd di ve çax O qonaxe de rola XM/e pek blnin, de di ware çand o zimen de bi ser bikevin. Ji ber ve hinde, dive mirov IS Reş-emiye, ku ji bo piraniya kurdan rojeke reş O kambax e, li ser ve bingehe fem b ike. Heke tu diXM~azl ve komploye di ave bibl, di nava mala x:Vve de "odeyeke" veke, hlnl zimane XM/e bibe O hlnl

. WERJN SelliN fRZN.ı! XAlo, 1180 XfıTJ(f JIJUA TE1 Tll Kf1AN SOI.i 8JK1~1, ~....m::rı.

2

Elf ti5ERMI'IAN SIDIM lf. <;ENI) NIM~ nıxw~.ıu ..

••

"•

kesine din bike. Bi . hestirbarandin O liber­

ketine tu tişt naçe sen; kes li kes! ave vena'XM/e, lewre hemO dewlet ketine taya germkirina ben"ka XM~e! Dile kesl bi bindestl O hejariya kur­dan naşewite!

Ji ber ve çende ıs Reşemiye dive mirov bi zanln, weje o hunere bi bir bine zimen. Pilmen baş, roman, çirok O helbesten temaverok, bi kureli rojnameyeke rojane, we zirave serdestan biqetine. Lewma dema ku zimane te biguhere, we kesayetiya (şexsiyet) te j'i biguhere. Ev jl serkeftin bi XM/e ye. Ji ber ve h inde dive mirov IS Reşemiye wisa bi bir

i ' ·.:.. • • ~". :~ ~"' • . .. ~ ~ ı ~ ..) : .. "

bine: An zirnan an XM!ede bi şev O roj neman! dixebitin, na roja we

*** zede bO, öısa j1 qlma Ben ku ez dest bi

nivlsandine bikim, midOre me birez Seyit Karabaş öısa hat O got, "erne kovare bişlnin

çapxaneye, dive tu deh d_eqlqeyan de nivlsa XM!e binivisl.". Di ber jl got, "zO ferhengoke xelas bike, dive em bişlnin çape." (hOn a rast biXMiazin, me ferhengok xelas kir. Çave me bar nebO, me got em berfırehtir bikin. Le di ve nave de qezayekl kom­putOrel qewiml O fer­hengoka me bO mevane sergoya komputOre. Le pişfı du-se hejmaran we ferhengok li ber deste we be.). Em rebene

patranan pe naye! Em çi bikin, hOn j1 bi hawara me de nayen! Ew XM!en­devanen ku li Amede Plne standine, le pereye we nadin, pereye XM/e bişlnin, da ku em pe XM!arineke XM/eş biXMiin! Bi hek o penlre spl XM~arindanka me (yani mide) bO meşka qulqull. Her tim li Pineye hineke diqlrin, "kuro, zO derkeve! ma bO wens!"

Ger hOn pereye XM~e neşlnin we çek-senet mafyası (li ve dere çek bi kuröı ye) were ser­dana we! (hOn bi XM!ede dikin, nedin! bila öın O har bin. heyfa me j1' hillnin.ji XMie nadin me.)

EzE iŞE'ITE 8ıKU1lM f KES 81 MIN NI~~RE

TUNIKMi 51f~ NIKAıJN ... fZMNH41KM!

tEZANIKAn NASAJi NlkAR.E/,, /

EZE Ol CA~ EN TE Of ME ZIN 8181M ô BI&M BELA 5~1E!

EtE f~EVif SI~OJIM. 8A~f Tf o IIEfT BIRA~E TE!IMift

KES SI MIN N!KA(E HER'8AVEN TE NIKARIN

ELV f$ftA TE N II<ME NATO tl NI!\ARE, -~..,.,..,..

]f.RENon l't REŞIMI'If, RoJAfvfNMAAN 'fA 0ER8AS&'Ni Lı UEMÔ fViNOA~AN PY{oı BE!·· Kf tlliNOARI'IA ;t..WE 11 t

f VfNA XWE RE, 81 KURt> i NfANfBf: 2JMEN, SıLA )EUIHIK BE! EN BE-E\ffNDAR ]XWE SE~:J I Nik: tN!··

-

.,. DEMRB. u WANE zırr·'u GB! AŞTi xWm, i:11 i pt:" Eri nibrift bi Rshl

.,.

ku ·nroke peçeke u'kal 'piran dikujin 're 6 hev ~erin., . . ' ' . '

' 1' • /}

' ..

WALIY ENQEREY~ Jl KOMARA DiNAN ACIZ BO

TU'IE CAI~HE DIN " ' DEV 81A\Jfri ŞANOYA Mf JIM TINE QEDfXE

Bltd! ••

! cu ·e c Cl)

.-.--'ii: c cu •

DURÜ TIYA HIN ROJ-

NAME YEN KU

XWE W EKi

iSLAM

DI KIN,

~ D IDE NAVE

CJ 0 !~ ~ı ı:::ıı .. -Cl) G"CC

i~ CD G cı:::ıı : Cl

...

'• .

~i

TAQ

PirtOic - RamOsana Min Veşartin li Geliyekl Arjen An Avesta - SirOda Barane (werger jan Dost) Bedir Şaklr EI-Seyyab

Avesta - Keçika Qirşfiroş M. Emin Bozarslan Deng - Mlr Zoro M. Emin Bozarslan Weşanen Deng

• - Teyre Baz ya da Hüseyin Baybaşin Mahmud Baksi PM - Demokratik Mücadele ve Gençlik Zeki Akıl Zelal - Kayıp Dlwan Muhsin Kızılkaya Iletişim - Line'nin Sevdası Latif Kaya Mazlum - Cizira Botanlı Bedirhaniler Malmisanij Avesta - Kürtler Dawid McDowall ,Avesta

.....

4

Kovar. - jiyana Rewşen hej. 37 - Kurmanô cilda yekemln Apec (Swed) (Kurmancl weşana

Enstituya Kurdi' ya li Parise ye, ji sala 1987'an vir ve te weşandin. Kovar ji bo sazkirina zaravaya kurmanci O danina termlnolojiya we kar dike.)

- Vate zivistan hej. 1 O - ·Islami Bakış hej. 2

Kaset-CD: - Kamkars Gulnlşan Yeni Dürıya

Müzik (Kamkar di ware navneteweyl navdartinn koma muzlka kurdi' ye. Kom ji rojhilate welet e O bi kurdi' (soranl, hewraman1') O farisi muzlke durist dike. Kamkare bingehe muzlka xvve li ser muzlka resen O gelen ya kurdi' daniye .

Kirinolojiya Me HeiTm YOsiv, an Jan Dost bO, baş naye blra min, li

NÇM'e di guftOgoyeke de (bi rastl ez nizanim ev peyv çi ye) ev gotin got

"Kurd hevdu rexne nakin, nizanin hevdu rexne bikin; dema ku dikin, hevdu dikujin!"

Ku hOn aciz nebin O destura we hebe, ez jl dixwazim rojnameya Şaşnenn (Pardonnkl Özgür Bakış) O EnstltOya Kurdl bikujim!..

Di ve nivlse de pekenln, lekenin tune (Ku hun bibejin, di kljan nivlsa te de heye, ne xem e. Tcap dike em biraye hev in!..), ev nivlseke cidi ye. KI bikene mala wl ne ava! Bi Xwede vega hate h işe min ku hetanllro jl min bi xwe tu. kurdekJ malava nedltiye; li ve dinyaya rOreş k1 ji sedl pend jl kurd be, malmlratl je re qeder e.

Me dlsa mijar belav kir. WekJ hOn jl dizanin, Rojnameya Özgür Bakışe bi

kOponan li xwendevanen xwe 'diyariya' mllenyOme ,. belav kir. Na, belav nekir, tene niyet kir, ji ber ku DGM'e ew albOm qedexe kir. Belavkirin nebO neslb. Çi bO ew .diyan'? Kronolojllk AlbOma Kurdan. Ji 1900'an heta 2000'an.

Her çi qas li ser berga albOme "Ji 1900'an heta 2000'an" nivisandibin jl, kiteb bi xwe bi beşa "Ji 1 OOO'an heta 1900'an" dest pe dike O di penc rOpelan de DEH dewleten kurdan hildiweşlne:

-Dewleta Merwaniyan hilweşiya. -Dewleta Büveyhoğullan hilweşiya. -Dewleta Hemdanl hilweşiya. -Ziyara AlamOte ji hole hate rakirin. -Dewleta Şeddadiyan hilweşiya. -Xanedana EyObiyan parçe bO. -Dewleta Hasanveyh belav bO. -Dawiya Dewleta AlamOte. -Dewleta Goran hilweşiya. -Dewleta Fedlaviyan hilweşiya ... Bi tene bi hilweşandina dewletan ter nebOne, çi qas

sazl o şexsiyeten kurdan en dlrokJ hene yek bi yek di bine van sem~van de kuştine:

Hilweşiya! .. PerçiqTI .. Ji hev ket!.. PelişTI .. Parçe bO!.. Mirl .. Hate kuştin! .. Weran bO!.. Mlrat bO!.. Kevir li ser kevir nema! .. Xatir xwest! .. Derbas bO!.. Tek çO!..

Zaro Axa jl, di nava wan şexsiyetan de, di bine ser­nave "Mir" de kuştine. Ew Zaro Axa ku (pa çi zaro çi zaro! .. ) bi temene xwe ye direj ( 157 sal) di PirtOka Rekoren Dinyaye Glnese de ji xwe re malikek ava kiriye.

Xwede ji we raii, qey we bigota Zaro Axa di mara­tona jiyane de bO xwedl rekor, we koremarek bi zimane we ve veda?!..

Dema ku mirov rOpelen albOme vedike, pslkolojiya mirov jl 'hildiweşe', 'parçe dibe', 'dimire', 'mlrat dibe' bi X wed e!

Ev kronolojiya kurdan e, yan kirinalojiya wan e, min bi xwe fem nekir.

Mebest çi ye? Dlroka kurdan bi şewat e!.. Herre ku tu neçTI .. Çima tirk bi avakirina çardeh dewletan pesne xwe

didin? Ya ji beaqiiT ya jl ew çardeh dewleten wan he jl ava ne! ..

Ma avabuna wan dewletan ku we hilweşandin O bOyl­na wan şexsiyeten ku we yek bi yek kuştin tune? ..

jixwe pslkolojiya me ne zede sexl ye heyran. HOn ji me çi dixwazin?! Dawa Imana me dikin?!.

Xwede ji DGM'e raii be ku ev albOm berhev kirl (Be henek ha ... )

Serkomsir Dawo Çendek maqOI~n ji navçeya me,

yen li Stenbole bi ci bObOn, hatin der­manxaneya min, ya ku nO dest bi kar kiribO. Tu nabejf taxa ku ez le bi d bObOm, di deste nijadperestan de ye. Mevanen min :XwestibOn min bi serkomsere taxe bidin naskirin. Hale dinyaye bO, belki rojeke kare min biketa ber deste wl. Nave serkomser "Dawo" bO O ew hemwelatiye me bO. Min dil tunebO bi peleseki re dostaniye daynim. Bi israra mevanan min serdana Dawo qebOI kir.

Dawo, li gundekl navçeya me, se salan dibistana seretayi xwendibO O bi

. gotina wı şadnameya (şehadetname­di'plome) sesale wergirtibO.

Paşe dest bi şivantl' O gavantiya pez O deware bave xwe kiribO. Bave wi dizeki navdar e pez bO. Roj bi roj keriye peze wl mezintir bCıbO. AzmOna (imtihan) polesiye pek te. Dawo bi bertltan şadnameyeke penc-

QiJ~ 0 VINN0-2 0 NiYEŞEVBAŞ ·

Saet niha 23 O niv e. Niv saeta din we bibe nive şeve. O ez li ber com­putera xwe rOniştime, da ku nivlsa quncika xwe biquncinim. Le, nabe! Ez dikim nakim nabe! Dewama çiroka ku min di hejmara bere de nivis'ibO O gotibO "de bidome" nadome. Min belki 1 O-IS rOpel avetin çopa com­putere. Cixare li dO cixare dikşinim, di'sa nabe. Min qehweyek teze çekir, da ku piçeki hişe min vebe, di'sa nebO.

Ez rabOm min televizyon vekir, dibe ku bi xera teleVızyone çirOskek di mejiye min de biçirOske, le di'sa nebO. Tam di we wexte de ji buroya Pineye, Mazlum telefoni min kir. Hal O ehwale min pirsi "gelo ez çawa me, ez baş im?" Xwede je raz'ibiyo! Ma 12'e nive

6

sale bi dest dixe Cı dibe poles. Dawo, . p~ dibe komser o serkomser.

Jiye Dawo netiki şest salan bO. Her şev li gaiino o pewyonan belaş dixwar O vedixwar, serxweş dihate male. Bele, Dawo ji nimej Cı rojiya xwe jf nedima. Qama wi kurt. pore wi weşiyayl bO, zike wr ml11a tereke arven bO. Pantore wl nedigihişt ser zike 'Wl. · Qayişa panter li s~r berzike giredida Kuje dawa kurtike vlf. her tim li der­vey~ panter bO. Sola w1 be boyax, diranen wi zingan~ behna geni ya xwe­dane je dihat

Dane sibehe em çObOn komserx­aneye. Ew jl oO hatibO. Ji me re çay xwest Wı malbata min nas dikir O nave min F bihistibO. Dest bi şiretan kir, ji "solç'itiye" o "kurdç'itiye" tiştek demediket Wı bi qasl min xwendibOya. kes pe nizane ewe çi qas bilind O dewlemend bibOya Ez ji mal­bateke xwende O xwiya bOm. Wı fem nedikir malbatek wiha bi aqil, çima ew qasi kemaqill dikir. Li gon wl, Xwede xwarin dida kesen be diran .

Dawo, ji polese li ber deste xwe ~pora roje xwest. Se kesen berdOş en pexwas, xwestibOn camerekl efendi' ye dewtemend bişelinin, tazi bikin. Pelesan ew girtibOn O avetibOn nezaretxaneye, le dewlemend ji bo giliye li derve rOniştibO, li benda serkomser bO. Dawo ji pirsi:

şeve qet hatiye aıtin o bihistin ku meriv hale hevOdu bipirse? Neyse, me piçek1 behsa dunyaye kir; ji dunyaye ji em berbi rewşa Pineye ve natin. Gelo · Pine çawa ye, kljan quncik baş e, kljan xet O xez baş in! Belav dibe, pir te xwendin, xelk je hez d ike O hwd. O di wir re ji em hatin ser rewşa biderengiketina nivis O kan"katuran. O ser quncika min! Dive ku heta sere sibe ez nivisa xwe arnade bikim O b işin im!

Yarebi ez çi binivisim? Nizanim! Mejiye min ji mina dunyaye O rewşa kurdan wele tevllhev bOye ku cama meriv nikare ji nave derkeve!

Le eze ji we re piço piço binivisim. tdi we çi je fam kirl

***** Rewşa kurdan a niha wek meşa li

ser Pira Ser.rte ye. HOn dizanin Pira Serate ger emele merivan baş be, dibe wekl riyeke fıreh, ger xerab be, dibe weki mO. Tcar gava ku em li rewşe dinerin, weki mO ye. De were di ser mO re bimeşe.

Kurdistana BaşQr hem dewtet e, hem ne dewlet e. Hem dikare -:hibe dewtet, hem ji dikare bibe ne-dewlet Hem dikare birnine hem ji dikare belav bibe! Ew ji peşi di deste heza kurdan, piştre Amerika, piştre

-HOn li ser wan gerfyan? • -Ere. · · .,

-Çi derket? -Li ser pexwasan ne tu tişt. Li ser e

deWiemend e giliker F ctesteyei< dolar. (Pereyen biyani' qedexe bon:) •

-Pexwasan berdin, gillk~ bixin nezaretxaneye!

-Serseran serkom~ min! Dawo vegeriya ser me. "Tu nan ji

Seddam de ye. Ka em binerin O bipen, hela we dewletek li Yek'itiya Dewletan zede be, an na we milletek ji nave rabe!

** Kurdistana Bakur ji li ser pira marı

O nemane ye. Hezen kurdan dev ji gelek tişten xwe berdan. Bere te li program an ji daxwaza kljan partiye dinihert. ji serxwebOne · niçikeke ji danediketin. Le daxwaz O programe wan ji bere geleki cihe ne.

** ~deve ~ vedike, hema dibeje

"çima kurd nabin yek!" Kurd bOne yek. heta ji bere de

yek in. Ji dewra Medan O yir de her yek in. :

Baş e! Pirs O girek di ku .de.ye yan ji çewti. di ku de ye? Çewti di rexistin (parti, komele, dezgeh O hwd.) O geti­na yekit7ye bi xwe de ye. Ji ber ku herdu ji çewt hatine femkirin. Em par­tiyan ava dikin, program O desturan je re çedikin, le tu hew dinihen ku parti dikeve bin tesira di's!prıneke eskeri an ji ne-demokratik O demokratikbuna xwe ji dest dide.

Parti, rexistin, komele, dezgeh O ronakbir O siyasetmedaren kurdan ne mecbur in bi yek bin, yane yek?tiya wan ne lazim e, le bihevrekarkirina

·.

' • ' j ' • ~ • '

pexwasan demakeye. Pive, ye dewte- · mend di nezaretxaneye de be, ku em • desteye delaran mina du bira li hevdO par . bikin". Wı jirikl O biaqiliya xwe nişani me dabO.

.Min ode terikand. Dawo li dO min bang kir, "Çi kare te hebe, were ba min ha! Lebele, bilane siyasi be!.."

Ez le venegeriyam a be xatirxwest­in min xwe avete derve.

wan lazim O pewlst O acil e! ** Nizanim li kijan herema

Kurdistane, di'sa, ji bo namuse du mal­batan repandine hev; ji herdu aliyan ji term O laş O birindar bi erde ve rast

. bOne. Tişte ku 'bi sere namuse de hatiye

bila bi sere kesi de neye. Feqira namuse girtine kirine navbera du nigan O tep O rep e, li ser şer dikin.

Namusa ku nave we zirnan e, ji dest diçe, namusa ku nave we tanx, folklor, adet O stran .O welat e, ji dest diçe, ew he li dO namusa di nav şeqe de ne.

***** Geli xwendevanen birez O eziz O

delal O xweşik O guloverl Ez iro pir aciz bO'hıe. Cane 'min

sixilmiş dibe. Ez nizanim çi yi dunyaye çi bikim.

Dunyayeke wele ye ku her tişt bi reklam O anonsen hiç O pOç O dere­wan li ser piya ye. Hinek çike xwe bi paçika mezin dikin O dikevin meydana çikgir O çlktOjan.

Hinek ji ne ji hevsare sor dibin O ne ji ji hop hope dikevin.

Ji xwe beleheq negotine kere pir O hevsare sorl

·-

7

•

. QAHUNi--

~~······

A,..;.

EEr:.~t ... KA XEi.ATA

MIN?

I>ERDE MIN ZAF O, BEBExTIYE,ZALI~IYE

QET PEstRE MIN CA NEVERDAN O BIRA,

JIYANE DE ZE E MIN BIQUYO BINE HAR])!

BIRAYE MIN ...

••

. .....

ır--

( + · CEMfL DENLi ) Em Ner Dibin Tara Bejinge Zayenda me, ya kemrumet e, loma her

kes je di reve. Ez dibejim qey T evgera Kurd li bakur, rizgarkirina jine di ser her tiştl re girt.

Derxist peş, mina gelek tişten din, ew jl nebu. Pir hedl meşiya. Ji ber ku rehen ve rewşe, xvve bi hezar salan berdidan bine koka dlroke. T ene h in rehen bi çuk hatin binn. Şere çekdan hinekl sist bu, mer got,

"fersend, ev fersend e" a rehen ku hatibun binn dlsa av da Q heşln kir. Li welet, ev se­çar sal e mirov xvveziya xvve bi rewşa blst sal bere tlne. Dibe ku mirov bibeje, mafe mer heye rewşa xvve ya bere bipareze, ji her ku axatiya wl ji dest çubu çehd salan ... Le jin! .. ·

Çi li gund, çi li bajer, jine jl xelasiya xvve, di terkirina jinbune de art. Ji jinbuna xvve reviya, mina "cine ku ji hesin bireve". Carina mirov bi deste hevaleke jin digire, te ku we şeve ji ber eşa mile xvve ranekeve, ji ber ku bi hişkln dihejlne. Hin 'je jl radihejin tizbiye. Em dibejin, Xwedeyo, we kinge ew roj be ku mer terka we bike . . Li bajarekl Kurdistane, ku navenda wl ji

218.000 miravan pek te, ez pergl hevaleke hatim a me xvvest ku em . li ser lingan neminin Q çayeke vexvvin.

Le, we stuye xvve xvvar kira got ku mix­abin ciyekl wisa tuneye. Gill a gazln kirin. Ez şaş mam. A li wl bajan rudinişt, ew bu a hevl di kir ku rojeke mer li . sedeqa sere m iriyen xvve ciyekl bide wan jl, da ku bikaribin le rO n en.

Du tişt, li ber çavan bu n. Y ek, tu niyeta mer tunebQ ku dev ji komara xvve ya ner a dur-demokratik berde. A duduyan,tu niyeta jine jl tunebu ku kevirekl biaveje şibakeyeke ve komare a bidestxistina piçekl maf bigeriya a li her ciye ku parçeyek ji komara meran bu, ji ber duye cixareye, ji bo ku mirov bikaribe maseya li pişt xvve bidlta, diviyabu daqul bihata. Li ser her maseye, miroven reş; n, simbel a diran ji duye cixareye zerbuyi, bi okey, pinlker, yan bi tiştekl din dilizin a li pişt her llstikvani ji du kesen din, stuyen xvve di ser milen wl re direjkin, rudinen. Boçiken cixareyan Q toz Q dGmane li erde wi ciyT warek ava kiriye ji xvve re. O van kesan gişkan zaningeh qedandiye ... O jin, mina minşka gej, li dora rewşa xvve ya kambax dihulime. Gire xvve diaveje hundir a gava ku fersende dibine, dinyaye li sere xvve a li ye mer dike dojeh ... Ev jl heyfhilanina we ye.

Ve rewşe, mina kurme Eyubl. xvve avetiye nava zimen jl. Kurden kuçeyan dipivin, deng­bej Q stranbej in, bi xvve re nabinin hlnl zimane • xvve bibin. Nivlskar Q hin peşkeşvanen televizyone, wek ku zayenda peyven me di KurmaneT de tunebe, zayend,ii ner dubare, çarbare a hezarbare dikin. u kesek ji wan re nabeje, "lo, lo!" jl. Ku bi vi hawl here, eme bibin "yekem neteweya ner" a mllenyuma sisiyan. Ji bo we yeke, ola me, adeten me, jin a rekxistinen me jl musa'it in.

9

--~ -:­

! "':' '"' > _,

: ...

.

.;.•

• ;

50S'I#ALiZM1 FELSE'f'E, "VNE.!~, A2ADi, Sftt:fFTIN

Ji vo w an roj&! ku em ketine taya w an .. . bi eo/ın O r8zan .. .

-Tu fir'1' .. fir'l rrlı'na gllrikekl bi bae;k

ÇOfı Q hema wie;a .. qet ..

Ji nakokiyekll ber bi nakokiyan ve ... Tu çlroka tu kee;l yl'l

- Evı'na min, karxezala min

Wexta negotina tu tişti' ye!

Henga vllxııwb0n8, wexta hi:;y.ıırb0n8

dema e;lrlll ...

Delala min!

Gllrika vi per a venenlştin O citlı0rı8

Dizanim

div8 ez vib8jim .. .

Tu Ji' .. wiha wie;a .... eı/ına min!

Hengeke ~ikeft e, r21 ...

Tu çOfı,M

ICI

•••••

U HWO.

Mina mOrie;tangeke vi per'i'

Tu çOfı Ji Diyarl:ıekir& ver bi Waneke din ..

Te digot qey wll Amed tu ti~ti' nebllje

Tu çOyl

di bin guhanlln ewran de

' Binlll Ez cixareya me ya daM'

Vi tena e;er/l XW,t aiJdt;'i'nlm ...

o vi tenll bi l:li'r ti'nim "

• Bllhna xwıı digirim

HevramOe;'i'na me ya daM' 'fen B Ji jiyanll ditireim O ...

Ronahiyeke koxte, xuvar'i' O p'i'r

Ji ble;t O şe~ ciy8n min, min tawanvar dike

c>m~ """ Ç"'' "'= """

DE KA~iRDı; PEKENot::, GOliNEN p EŞIYAN, EN KU J.4ÔN Dll.ANIN,

Dibe ku li rawee;tgeheke trllnll

Her d içe ...

illger,

w e nda

jankar

Tu fir'1' m0ri6tanga min a bi ba~k

Heya ku

tu fir'i'ftr'l

wllneyek

niftikek

pllnOe;ek

vajarek,

ji l:li'e;t O :;e~ ciylln xwe 18dan xwariye

mir ... dike vimlre "verxa min"

O bi tenll,

Zimanll min lll nagere

Di ve ku ez te ne ma viv'i'nim

Şev, ~ili, kolanlln Vı vajarl teng

&var Bi tena e;erll xwe keloglr'l divim.

"U min veger, vi Xwedll dik!."

HaydariŞIK

HiTLERE AVUSTURYA

Hrtler Avusturya de amevi dinya. Eke Insan fotograne zimelxiravde niyadano, riye beşeref u qatll de meymenet Çıno, ti vane qaye xerepeto. Ti vane qaye hasa sima ra, riye kGtikiyo. Ey kutikl ra ji zaf hes kerde, lewe denene ra kGtik xo. Ez bawer kena kGtik de eyra zede karekter esto. Hitler, ss milyon Insan qetil kerd. Hitler!, raya endustri' ra milete yahudi qetil kerd. Sare Ewrupa na qetllam ra "Holocaust" vane.Yane ve·şnayin, adirkerden u qetllam.

Ne rojan de tome Hitler!, Jörg Hider vejiyo, merik ke fırsat vlneno, kalike xo goy­neno.Rejlme faşlstan goyneno, milete ecneblra, zede jl tirk u kurdan re dişmenln keno. Nika partiya ey Avusturya de biya wayire nlmeye hukmatl. Ez o bawer kena, nezdi de, na neweşin perena Elmanya u clranane jörg Haider.

Dewleta !srail elçiye xo peyser berd. Dewlete Ewrupaye ji wazene ke Avusturya Izole bikere. Eke siyasetkare Ewrupa de namus bivo, peye ne (na) qisene xo de vin­dire, ez van zaf rindo.La bele siyasetkare Ewropa de vljdan, moral u namus pers meke. Tnan de namus, honde fahişe çlno. Her çiye inan ticaret, rotine u qezenco.

Nika tene zey kGtiko lawene, la bele tene (heveye) ke wext verdra, lewe nane Jörg Haider ra.

Insan gereke bizano, kaml no mordemek kerd girs, kaml ey ard iktidar? Wexto ke ey Holocaust inkar kerd, wexto ke ey dişmeni­na karkerane kurd u tirk kerd, kes! venge xo nevet. Nika ji urzene (werzene) ra Haider, nişene ro Haider vane.

A bine ki, Jörg Haider faşisto . Partiya ey raslstln kena.

Politika inan faşlsta O çax gereke Insan, naye ke lawene inan pers bikero, kuro na hukumate Tirkiye çi bi? Parlementoya inan de 19 kistoxl este, bene mebus1', bene wezln u wayire lkdidari'. Şima ci ra inan ra qiseye nevane? Kenan Evren, Doğan Güreş u e binan honde milete kurd qetil kerd. Siyasetkarane Ewrupa rejime tirk ra hes kerd, bine lingane inan de xaliye sur kerd ra, goynay u yardim dave. Behey bevljdanl, şima qe reye nevake ke, rejime Tirkiye rasist u faşisto?

Mesela bine ke dewleta Tsrall a. Ez o bawer kena iye nika rind kene, elçiye xo Viyana ra peyser oncene. No jT seniko.Gereke dewleta Tsrall dostane xo, Amen1<a, Tngi!Tstan u Fransa lqna bikero, ambargoye abori', u turizm verva Avusturya biviraze. Çike; faşist, faşisto-:- Faşist dişmene insanetiyo. Vizer Hitler cutir ke milete yahudi qir kerd, meşti rejime Haider tirk u kurd qir keno.

Feqet rta zu (yek) paradoks esto.Wezlre Tsrail, Avusturya ra elçiye xo peyser onceno, la bele eke sono Tirkiye, uza jT rejime raslste Tırkiye goyneno. Na siyaset gereke xelata Faşistane Avusturya ra nefret kene, la bele faşistane tirkan ra jl hes kene. Na sene siyase­ta?

Yane verg nebeno vorek. Belki Haider ewro besenekeno, armanca xo heta peniye bero. La bele Jörg Haider raya vergu, raya Iktidari, dima koke yahudi ard. Qiseye maye kirmanciye esto: "Luye tuke xo vumena, feqet xo nevumena".

t •

< •

Saleke Be Derweş

Ey av~ av~ av~ av Ma tu bi eşq Q muhbet 1! Mewc Q p~Jan tav~ be/av B~ sekne Q b~ rahet 1...

Feqiye Teyran Salek be Derweş çawa li me bihun"? Salek be ziman, be dil, be mejl çawa der­

bas bO li ba me? Salek be kilam, be helbest O be muhbet

çawa hate nivlsandin li jiyana me? Ez dibem; min cesaret bikira, min de laş

bişewitanda. Min cesaret bikira, min de zirnan lal bikira, alfabe biqelaştana. Min cesaret bikira, min de dil biterikanda, mejl ji sen biaveta.

Lo ma dile mirov çawa bi mirov giran te? Lo ma mejiye mirov çawa mirov nas nake?" Lo ma laşe mirov çawa dev ji mirov' berdide O diçe? Lo ma dile mirov çawa mirov diteriklne?

.....- Çend herf kem çend zede, salek be Derweş li ba min wisa derbas bO. Salek be Derweş ez neaxivlm. Min kilarn negotin. Min ji tu kesl hez nekir. Min ne soz da x:vve O ne soz da tu keseki din. Sal ek be Derweş, denge dayika'm bi min xenb dihat. BOkan pOşl ji ser O çavan navetin.

Salek be Derweş, min çi kir? Çi ji deste ·min dihat?

T ene dizani m ku, saleke be Derweş bi . tene K.eniyam. ğ dizani m ku, ken. ji bo min

ginneke veşartl bO. Min cesaret bikira, ez de bi tera x:vve ne veşarti' bigiriyama Paşe helbesten Feql bi hawara min de

hatin. Helbesten Feql ji bo min bOn stargeh. Min ew li x:vve peçandin. Min x:vve di nava wan de veşart. Ji ber berf O bahozan. Ji ber bl1-cumle lnsanan. Min got, bila teyren Feql bibine zirnan ji min re; min got, bila ew bibin dil; min got, bila ew bibin nOr jl çavan re.

BibOma wek teyrekl Feql, min e jT çend tişt bigotana ji ave re, ji eşqa ave re, ji x:vvişex:vvişa we re, di nava we x:vvişex:vvişa

-<we de ji bedengiya we re. BibOma teyrekl Feql, helbet min de bask

vekirana ji ava bi eşq O muhbet re O ji gira­va bi keser .o ftgan re.

Min de bigota, "Derweşo! Dile me weke teyrekl ye. Wek teyrekl Feql ye ... Be bask fıı1ne O be bask mirin e ye me. me dinyaya rOreşan e o di we dinyaye de hale bextreşan e.

me ne can e O ne jT dieşe edi, wek qen­na dayika'm weeey li min ....

me kaş e, kaşek e berepaş e ... Zernaneki wek aş e ... Zirnaneki sade O hOr, ji agir dOr, li pey ava bine bireki kOr e. Evlneke ji dile me hemOyan dOr e.

Dizanim Derweşo, ji kilamen me, ji helbesten me, ji ginn O kena me,' ji eVına me dix:vvazin kindireki biresin ji bo sedareke. We deme kilam, helbest, ken O ginn o evlna ku we kindire sedareke biresin bila herarn be li me.

We deme helbest, evin O teyren Feql bila ji me re bi bin stargeh ...

. .

RIZO DIZO in1anı Cici

PERS ~EKI ŞI~! VJILI QANOE NE\IJEŞINA DIZiN RA

XELSIYA~IN~ EZ ff/A OOXTOO .... ~., .....

E Ff'IDE~E. ÇI Nf51?

DOZO . Biracan

NAVENDA NEÇ~A~ .A PTNETOF~ Çol O çolistan; ber O beristan, dlsa rojek şikayetnamek ji me re bi re kiriy~: Dibeje: Dibejin em ji deste lletişim-Faq FOq

rojan (xwe bide arı ey Mazlum Doğan) "Qurban ez ketimtorO bext~· we!. HOn Fone ketine nava agire xwede. Em edi Mlrze Mihemed li mirovekl rast te ku me ji deste "oqula wl aliye ave · nawerin, ji xwe re bi riyeke de herin O guhen xwe daniye ser qelşeke erde O ji (Marmara)" qurtarmlş kin. Ez li vi aliye ave derkevin derveyl' oden xwe. Fakulteya kirte careke dib~je "Hiii... hiii ... hiii!.." Mlrze diçim oqule O baciya min li wi arı. Le dema Iletişime (ragihandin) tiştek ji me re Mihemed matmayl dimlne O li dO silave ez dixwazim bacıya xwe biblnim, Seta nehişt Ne penc quruş pere ne soleke dipirse: "Ev çi hawale te ye qurban?" Çıne dikeve peşiya min. Ji ber ku ji xeynl ri nd O ne jT ki nceki pak. Mirov dikare bi se Guhder dibeje, "~eyran ev heft sal e ku ftiŞkiyen lllegal, telaqan sond bixwe O dev ji jina bi mehr derziya diya min k~tiye nava ve qelşe O ev lllskiyen di berde, ku mamosten van pexwasen heft sale min e, ez guh diderim. He ji şinge navbera oqulan Diyarbekire ne O ne tu profesor. şinga we ye, ber ·bi jer ve çjiçe." Mlrze de yasax e O mironofesor in.· Mihemed li pey "Errrmikl ... " direj dibeje, *** 'Wey mainemiratı Ev bO çi?" Guhder ROJ jl ME XEYIDT... dibe)e, "Mala te. rı;ıirat nebe. Tu ji Mlrze Reş gi~daye seranse~ welat~ kurdan. Mihemed re n.abejl ku heft dawet bi DiMjin, ro) hatiye girtin li Kurdistan~. Dema hev re lilandiye." , W e gave . Mlrze &::Y' ez zarok bQm, day11<a min digot. :'Ku~ min! Mihemed pasapo~ xwe ya sor nişan Beriya ku 'qiyamet' rabe, w~ roj vemire. L~ dide O' dibeje, "Welleh ez Mlrze kes~n ku dabin ser riya rast Q didin, ew d~ Mihemed im, le nE: bi eceba te!" bizanibin ku roj w~ dfsa li wan Mte der."

*** t.reee!.. Ey roja de/al, ey roja ron1, ey roja j1n-Merhaba ey ~ canan merhaba! dar. ka biMje, ma gunfiM me _rr[ bQ, ku tu ji Merhaba ey· eşqa dilan merhaba! nave we Ilişkiye ji me xeyidf /rol Dizanim!· Em naletba~n Merhaba ey' pih pM'şan merhaba! datlne ''llişkiya yatay". · Qurban hOn ve gerd0n1 ne Q s~ hezar sal e em di tar1 Q (ÇenebO! Cardin bi meqamkl bixwinin mektObe xera de O bave xwe bigihlnin taristan~ de ne. L~. te ev rewş nepejirand.

O reza dawin dubare bikin.) DMMWC'ye (em zanin hOn ji ve Te ser1 hi/da li hember1 qedera kambax. Em Di nivisa xwe ya bori' de me gotibO, kurtenivlse aciz bOn!.. Ev Dadgeha Mafen nikarin J~bor1n~ j1 ji te bixwazin! Em

"Me dil heye, em rengekl zaningehl bidin Mirovan ya Welatparezen Ciwan e. nikarin .. .Ey roja torin (asiO ku tu li me ney~ Pineye. Li ser ve yeke em ketin nava Derbasi be!..) der, dar cardin oj nadin. Av naherike, teyr , xebate O me hinek çavkani· peyda kirin. Ev *** nafırin. O careke din dinya napişkive Q dil~ van çavkaniyan peşkeşi raya gişti dikin. Fakulteya Gasp O T alan@ ciwan, bi raman~n bilind geş nobin. Ku tu li

ZAN1NGEHA REEL SOSYAL1ST 0 MAOlST (ZRSM)

Ji Zanlngeha Stenbole xwendekareki

(lletişim-Faq FOq Fon) me ney~ der. w~ qiyamet li me rabe.

Li aliye din hemO fakulteyen Stenbole bi ortaxi ji me re nameyek şandine. CIWAN Çekowar/ Nediyaristan

If

. .

-* 11 SO QONANS 1)\'IARDE'tA<al~u) ~lt\ NiN E. J\ ~o \::U ll.~t l\ SÔ'tftbl tro S~ 6tı.ııN, ME M SEt. 'llE RNf ...

SEti, MIN 81Ui.ST J(ALOfMA lEV ÇA~t'ffn~:o I<U~O SE]f ' 7 ALl M 2ALIM E. 6A\Jf TE SE 1i ... ! Nf 1'1ŞT61~\'/A ROMARt'f, I<U ırEMÜ

f>INVA 1 P!ŞTAWAN 'BitiiRf, f:l RE NADI.M/ ••

Imam Cici

OXJAA 1f YA Xff.E BE r:6fDOI•• Ll .Xij.jf MIQATf

SE .. SEtt:EÇTIN '

...

-

. X e 1 1 1 Z:ira.va.v

GOTINA T .C. DIBE

MADEM KU ME

Y~ DERXISTAYA, WE ÇIMA

GOT 61NAX 61KIN. ME EWQAS

XE6AT KIR. HEYF E. Jl XWED~ 61TIR51NI ..

1

Desten Ku De Ferhad Bikujin

Li we bargeha d Or a ku bi mi ri na xewnan xemifancll bO, li ser" keviyen we çolistana spl ya ku bi kera renge xwe jena dile min dikuşt, ango di navbera xezen yekemln en berfa berbange de, li wir, giyane min di nivlna şevistane de

· radiza, leven min di dastana şekirrejiya serboren te de vediti'stin. Hesten min en ku xwe spartibOn tirsa te, bi seqeme re dipeyivln, keftelefta

qonaxe O nalina revende denge te diristin, sibeha min a kelegin bi poşmanl xatir ji çave te dixwest O ber bi qiblenameya çlroke ve semişlv dibO.

Qonaxa di navbera min O matmaylna gulen evine de desten te yen ji bey­bOnan bOn; desten ku benkirin ji sOiaven wan dirijiya ey yara derengmayl!

Katjimeren peşin en sibeha we sirOde di velerizlna destmala biraninen min de tar O mar dibOn O pejnen rewiyan wek efsaneya kirase te xemgln bOn; di şaneyen xewna min de semagen dikirin ey yara ku ji ber rondikan mayl!

Gaven min di pirtOka pirse de winda dibOn, maçen min hildiperikln rojhila­ta kene te,

bi çlroka te diketim, bi dlloka te diketim bi çimamoka ku li ser zimane te behn vedida diketim O ji çlroke ter ned­

ibOm. Giyane min wek seqema vi welatl, bang bO, ber bi çel O hlmen heviya te ve

dibeziya, di gunna sozen te de dişewitl, ll ber xwe nediket, li ber te nediket. Di ferhenga rewrewka te de, wişeyeke bi tena sere xwe bOm, min biraninen

xwe di h işe berbange de dimeyand, min bi dizi gulava kene te bi ser xwe O bi ser gazinen te de da dikir,

Da ku tiliyen te haş bikim, da ku giliyen te dawerivlnim giliyen xwe O di zin­dana awirvedana te de dest bi nimeja karxezalan bikim.

Berfa ku hevretiya mirina min dikir wekl xwe bO, ji nijadeke serhişk O sersar bO. Min bi dOmana dile xwe hevclltina te li ser bergen berfe nlgar dikir O min mOmen xwe di laşe libendemane de radiçikand.

Ji mOmen desten te neditirsiyam, le li hemben pltanoken mit O mat en leven te radestl heriklna çeme giryane dibOm.

Dihatim te da ku li ber gula denge te karwanen evinbazan biçemlnim; gula ku rengen we, evariyeke, di xwlna min de teqiyan.

Min çlroka xwe ji berfe re digot, min westana n O simbelen xwe bi lezgaven rewiyan dinixumandin, min kuştar O se~ekirinen xwe li bajaran belav dikirin O min mirina xwe li ser deste te bi ô dikir. ·

Berbanga min di çeşne bOkeke de bO, xatir ji helina xwe, ji dergOşa temene xwe dixwest O helkehelka qonaxe vedixwar.

Nezlkl gulgenimen tindar en zeviyen çaven te dibOm. Nezlkl kurtepista surdar a laşe xwe O lixwemikurhatina mermera gerdena

te dibOm. Nezlkl rakeşana çaven giredayl O splndaren slnga te ya mişt blhok dibOm. Nezlkl behna şevbuherken daylka xwe O gulhinara çilmisl ya daristana

zarokatiya X:we dibOm. Nezlkl kuçe O kolanen toza sermed O reşgiredana esmane Qamişloka şenn

di bOm. Nezlkl çlroka beravefı O kevoken çavliremana Ferhad O mirina sorgulen çiya

O helinen weranbOyl yen dile Zlne dibOm. • Nezlkl gulvedana helbesta zimane te O dengvedana hilhatina roje di eniya te

de dibOm. Wisa, wek her gav, şevistan diherikl laşe min. Bire O kelehen min ter nedikirin. Raz O neheniyen min ter nedikirin. Te ne de bi kuştina gulberoya deste min, desten te ber bi roje ve bizivirin ey

gulberoya binne.

19

' t:_·. : .,;,·~ .

Silav ji P"ıneqollkan re Beri her tişti em xebatkaren Pineye

ji dil u can piroz dikin. Em dixwazin hinek gazinen xwe ji we re binin zimen. Em ji nava rupelen P"ıneye yen dawiye ku beşa remildanke te de ye ji nezik ve dişopinin. Ewil ji bo ku me di wexte de guh neda şiyarkirina we, em leborilla xwe ji we dixwazin. Le, em sond dixwin ku ji niha u pe de edi erne di reça perspektüen we de bimeşin. Ger hun sedema ve dil­soziya me bipirsin, ji ber ku, me guh neda remila Moze ya hejmara 6'an, cezaye "elektrlka qaçax" ji me re hat. ]i ber ku me guh neda we (baweriya we ji Xwede hebe) me 120 milyon ceza xwar.

kar em heyran u qurban , de ka erne vi cezayı çawa bidin?

Em ve j1 bidin xwiyakirin we pir baş bibe·. Yan na weleh bi Xwede we

bibeje bi Zazaki dinivisine, weleh ne rast e, çimki ez Öi Kirdki baş dizanim.

Birez Doğan, di Kovara Pineye de nivis geleki pir in u" karlkatı1r geleki hindik in. Carina du karikatur rı1peleke tiji dikin. Weleh herarn e. Heger daxwaza we hebe em ji dikarin ji we re karlkaruran bişinin. Plnetof u Kermeş geleki baş in.

Bimire desthilatdariya nivisan, biji karlkatı1r. Ez dixwazim bikenim, wek dinan bikenim. Ez naxwazim nivisen we bixwinim u ji zimane Kurdi bitir­sim.

Peşniyara min heye, ez dibejim bila Qirix bikeve pevajoya aştiye .

Hun ji dizanin, Qirix di ware qerfe de xwedi roleke giring e (bila zimane we Kurdi be).

Biji wene, birnire nivis.· Mevlut u Miçhim

Gtrtfgeba Passave!Eimanya

Merhaba ji we re P'ınevanino! Di seri de,_ 'te Mazlum, em nizanin

fe'• çi bikin? Tu li sere me buyi bela. Malmirat, yeka ku te ani sere me Roma Reş ji neani. Di kare wan de, "him" ·tuneye "gimm" heye. Ew te wateya kuştine.

Te guh li me ker kir; "Name bişlnin, name b işinin", ha ji te re name, zipıane te ji ye dapira min j1 direjtir e .

Qey dema me heye em nameyan bişinin. Em deste _sibehe (he ku dika bang nedaye) şiyar dibin. Bawer bike em taşte ji naxwin. Deriye qehwex­aneye em bi deste xwe vedikin. K1 ku di okeye de bin dikeve diçe nan .G pener distine. Şirlke wi j1 pereye çaye dide.

Bi zore em xwe digihlnin qehwex­aneya din. Revalen ku diçin qehwex­aneyan tev welatparez in, em ji wan re

dibejin, "Yurtsever ------r------t-------::-----ır-_..,.-----,------,- Gençlik".

~ ~ l İca< V em kaxiz ~ \~ dillzin, bi vi awayi ~ em ji bo dewle-

dile me ji hev bimlne. ü em ve ji rica dikin:

De ka niha haya we ji kontrola ave heye gelo, de kenge dest pe dike. Qey nabe em xwe ji ve xelas bikin.

]i Zaningeba Herane li ser nave komelı niçirvanen kevoka aşıiye

Birban u Dilgeş Ruha

Roj baş xebatkaren Kovara P"ıne! Em silav u hurmet naşlnin, ji ber

ku dixwazin bi tene rexneyan bişinin. Rexneyen min bila sere we bixwe.

Baş e bave min, em dizanin Kurdiya we geleki baş e, li dinyaye kesek ji weki Helirn Y.usiv, Ehmed Huseyni bi Kurdi nizane. Baş e bave min, dile we rihet bu. Hun her dem number one in, okey!

Xwede ,mala we xera meke. Ma Kurd bila tişteki fem nekin, yan ji we zaravayen nu derxistine haya me pe tuneye. Sivik bikin, sivik sivik... Qurbana muye poze we.

Ez difikirim, birez Haydar Işık bi zimane Papua Nugineye dinivisine, ji ber ku ez tişteki je fem nakim. K1

14

00 . mendkirina çand u ----~ )1 hunere ji dil u can

]i Qcisere silaven germ, Beri her tişti ji bo xebateke wiha ez

we piroz dikim. Hevidar im we ev xebat bibe be

dawi. Ez ji dixwazim li ser zimen çend

getinan bibejim. Zirnaneki zelal, zirnaneki paqij heviya me gişan e. Ubele, lazim e mirov di vi karl de ecele neke. Dem direj e u gerek a behna mirov ji fireh be. Lazim e niviskar ji aliye zimen ve pir nava xwe u gel xerab neke. Wexta mirov pir zede tekeve peşiya gel, we gel şopa mirov winda bike u we ji pey mirov vegere. A rast ew e, ku mirov ve sederne bispeie deme u hedi hedl

dixebitin, li ser bir­yaren KNK'e, li ser zimen p em dişixulin, di nava xwe de Kurdi xeber didin. Em dibejin, "Zaf çaba göstermiş

keno, feqet ne . başarmiş keno".

Biraye Mazlum, tu bawer bike Tatilyaya me j1 tune. Em heya diwanzdehe Şeve dimlnin mesayiye.

De tu yeki xerib, deste xwe bide ser wijdana :Xwe ji me re bibeje; ka erne çawa K:urdi bixwlnin, cihen qetiyayi pine bikin u bi ser de nameyan bişlnin ji we re?

B~le Mazlum, çi sere te bieşinim, ev qerf u rexneyen me ne ji bo yen dixebitin . in! dive her kes b ibe xwediye beşa xwe. Ve care min hale me nivisi, ku bi xweşiya te hat biweşine. Eze li ser mijaren din ji ji we re nameyan bişlnirn.

Abazer Cotkar Amed

® pe de rapelike. Bila dem (D tiriyen tirş şerin bike. Ji bo ku ya ku tiri şerin dike dem e, ne germa. zede ye.

Ettehiyato KeçeFato Meqes veşer Xwedfhato

Loqman Qoçban Qoser

Li gunde Lalane (Aktepe) ku bi ser Elbistane ye xwişka Xanim diçe mala Imam beg sewa hinek rı1n bistine. Dema neziki mala Imam beg dibe, dibihlze ku li malbate bi awayekt bilind axaftinek derbas dibe. XWışka Xanim guhe xwe nezıkt deri dike, le tiştekt fam nake.

Dayik: Ma kuro te çi bu, tu ji xwarine da ket, xav (xew) nakeVı çave te, yekt di ber xwe da tu navekt dibej1, navekL Bele, ev nave keça ke ye?

Law: Daye, alle vale tiştekt min tuneye.

Bav: De beje ev nave arabeya ku tu bist1ne an na?

C'ıran: Guhe xwe nezlke dert dike, le nave keçe nabihtze (mşallah keça min e).

Dayik: Te çi buji daytka xwe re ... beje, wele ez şire bere xwe ....

Law: Ox, ox .. .. Kul, kederen dile min; eş u janen cane min hun bizanin, hun wiha dey nakin.

Bav: De ji bave xwe ra beje, ez hem bave te hem jt hevale te me, de beje.

Law: Hiş bin, tişte ku hun dibejin dinen Tirkan j1 nabejin.

Dayik: Vişşş! XWışke ev çi belaye hate sere min, kure min dm buye.

Bav: Kuro, lavo, dmo, xwedle­meko, de beje ev nezlkt mehek e tu nav xwe da li ser peyveke diseklne, ev peyv çi ye? -

Dayik: De beje P"ıne keça ke ye? C'ıran peyve baş fem nake, dibe­

je, bele, bele nave keça min got, nave Zekme got. Dile lave nialbata dewlemend beg li keça min e.

Law: Lo bavo, le daye, hun -nizanin, "ji kG bizanin".

P"ıne kovara Kurdan e, qerfl ·u heneki ye, ne nave keça Ereban e. Ez P"ıne fem nakim, ji ber ve ez wiha me.

Li ser nave .Pfneqolwen Elbistane Bayram Karta/

-

Rojnameya otonom ~,Q~ '

<~J_Ooa0 ' ._.-_ ,,_.,.--,~ . .() ~- - . . , - ' . \ \. .

1 • \, 1 . ,.. • ...

,' ~ ~ .._..,. 1 .~

Nuçeya Taybet Q Seeret

CAHlD MERWAN XWE ŞEWITAND! Denderleuw/KER-HA

Rojnamevan, moderator,

serok, nivlskar O kevne­

siyasetmedar Cahld Merwan birindar e. Li gor1'

agahiyen ku n0çeg1'hane KER-HAye bi dest xistiye, bOyer wiha qewimiye: "Cahld Merwan, wekl her tim roja pencşeme, dane evare tev1' mevanen xwe

yen li studyeye dest bi Bemarneya Sela Sor kiriye. Cahld O mevanen wl dest bi

nlqaşen kOr O dOr O hOr kirine.

Wek1' ku te zanln Merwan di rojen daw1' de

dekora bemarneya xwe guhertiye, şelek daniye studyeye o li bine we j1' agir dadaye. Heta sel sor dibe O di manqele de an namine bemame didome.

eşkere bOn. Bernameya ZOOM ji StLA SOR betir te temaşekirin."

Hawar e sayin seyircileri Piştl ku Xale Osman, ev

gotin ji Cahld re gotiye, Cahld ji nişke ve zlz bOye O ketiye ser sela xwe. Di encama bOyere de, bine Cahld di dereceya seyemln de şewitiye. Piştl ve yeke

mevanen studyeye O kameremanen wl, ew hilanlne nexweşxaneya

bajare Aalste. Cahld, piştl

rAudaxaleya peşın , J' nOçeglhanen Reuters, BBC O IPS'e re gotiye: "Xwede ez parastim! Baş bO ku pcize min neşewit1', yan na min e çawa ev bemame çe bikira.! Eze poze xwe bidim slgortekirin."

Li aliye din, pişt1'

bernameye reveberiya televlzyone rejlsor Xale Osman hildaye "OygOia­maye". Reveben niha dixwaze bizane ka tiliya Ermenistane di ve kom­ploye de heye, yan na? Her wiha ji ber ku Cahld Merwan seroke wan e, Yekltiya Rojnamevanan se roj şin girtiye, Le, Selim Ferat, ku pozbere Cahrt e, ev biryar nepejirandiye, lew re j1' endamiya wl hatiye betalkirin. Partiya Sosyalist j1', ji ber ku Cahlt endame wan e kevn e, se rojan alen xwe heta nM daxistiye.

Di ve navbere de, rejlsor XaJ~ Osman, ji ber ku li

odeya rejiye xewa wl hatiye, xwestiye Cahld bemarneye zO biqedlne, da ku kare wl j1' bi daw1' bibe. Ji bo ve yeke, bi riya mikro­fona bi guhe wl ve je re gotiye, "Tu dizan1', encamen

anketa MEDYA TY'ye

Em d8 k~ bibin merlvl King@ ku em hini ferqa kurdi O tirki' bOn!..

KovARA pANzdERojf (ONbEŞGÜNlük DERGi)

• Xwedi (Imtiyaz Sahibi) M. NuRi KARAkoyuN

• Gerinendeye Gişti MAZluM Doc,AN

• · Berpir'Siyare Kare. Nivisaran • (Yazı lş l e ı·i Müdürü) AbduRRAiıMAN PEkEdis

• Kargeı·e Gişti (Genel Müdür) Seyir KARAbAş

• Rupelsazi A. RAlıMAN ÇElik

• Navnişan (Yönetim Yeri) lsrikiAI CAd. AyiiAN Işık sokAk. ı 9/ ı Beyo<ilu/ lsrANbul

• Tel: (212) 292 12 70

• Fax: (2ı2) 2~1 9~ 85

• E-Mail: pinedank@hotmail.com

• Kargeri (Idare) (212) 25ı 79 H

• Çapxane: YENi AsyA MArbMcılık A. Ş .

• YAyıN KooRdiNASYON SES BASıN vE YAyıNcılık SAN. Tic. Lrd . Şri .

• Belavkirin BIRYAY DA(jmM

• Nünergeha Amede Tel: (4 ı 2) 22' H 8'

• Swed Tel: 46 86 52 34 29

• Swisre Tel: 41 76 372 41 18

Hejmar: 2000-1999 = 3 Pi$ti Mesih ...

Xwedf Q ti$t6n din: Niha ~

tev Ve$ari ne E-mail: nilamed@go.com

Mistdangeha Misto

Misto li salona xvve ya

mistdane di xizmeta we

de ye! Mistdanvane bi

dlplome Misto, · ıi her

dere di xizmeta we de

ye! Misto li hemO bajaran,

li hemO deveran, li hemO

saziyan, li ciyen ku

berpirs hebin, Misto

nezlkl we ye. Mistdana bi rOn, mistdana be rOn,

mistdana desthilatan, ya

midir, berpirsiyar O

dewlemendan. Mistdana bini, ya

seri, hemQ curin mistdanil

Ji midir Q berpirsi~ yarin qurre re erzani!

Ji berpirsen saziyin belengaz re bi teqsi· dan!

Mistdan huner e, slogana me, ya miz­dan ya bazdan e!

Jerenot: Misto endam~ Partiya Mistdanvanan e (Par­Mist) li di mistdan~ de basircahferoil~ bi kar rine. W~ 'der ba~ babet~ Par­Mist li basircahferoil~ de, di dema p~şiya me de agah/ Mne raglhandin.

HevaJa de!a/.1 v - per . · "usure • verola te h Ilenere ,,

ku~tina · -' 'il$ naxuye. 'i b. e b ,,_ uu 171 · • . 1• J• er ll(evf h lrı$tCan

k epse 0 • tuye Urdf 0 h . hinT zirn

1. • lfll ane lf.OtnınaJ b 'h' rexna O t

b derkev.· • ı '· Gava .. 'Yana ar bikl O ii b 7 tuye tnalbata tu /1 hepse

have ,. er "Ko ,,_ . XWe ta . XWe re . • Çti( bttjAva.. • Wan-

lt kusore • qtren bikl. /'1, . Ye tuye bi nenere. e dt ser: -'

7 ue KOt

Q U ş X A N E En beri nlvro ...

\-\un 'lan ro\a hem -z.ede behs~. azadi u ~tiye ai\<.in u hem ,ı ı.eaeyi qumare ai\'\ı.in u ôa'Wiye \'\ raaibin bi (\umar­bazan re şer ai\<.in. \-\un hem

behsa birati u 'We\<.he'liye ai\<.in

u hem \'\ ber\e'Wenôiyen . ~e ~e~ şexs'\ ai sere her tişt'\ r_e ai~r~n u ôa'Wıye radıbın bi birave X'We re qiren dı\<.'·ın· ·

., ,. '·' b em bibin \<.e'lir. Eg,er me tişte\<. \i 'Ille ,em ... ın e

\-\un bi \<.efa X'We ne\..

d.1 n ji te re Xoşew'iste ı o'la . • d' miı.giniyeke me heye, tu ye k ı

• . de bi keçe e ro·ıen peşıya me • d

· • We şaı. e b dew re biı.ewıcı. ..

e 'b' O yek 1' van \ " • ' heb kuren we çe ın .

• rexistineke ava bıke . • . k~ran: we uhertinen mezin çe~e

Rexistin de dı cı~ake ~eg bikeve nav y ekit.ıya O dO re ew cıvak • k • """e ve pir dılşa

• bi wı ure ,.. .. EwrOpaye O tu ye · • ..r. . xwe dixwaı.in) .

bibt (Em mı<-&ınıya

Bi her se t 1 • e aqe befıto d'l'

zede b. • ' e me 1 We er' D

"bilezik" • .. ıya. ua bikin he • • e we hene O hOn didin

qe kıra xaniye xwe. l. ka çawa bikin qurban' Em e . em

kovar o pirtOk" ·k roıname, en evn .. d'd·

xwediye xenr • ı• ı ın dem dibeje: Dolar d 1 ' qoıma xwe nayne O her

0 ar dlsa dolar.

15

•n alikariya PKK'i -waliliva. Enqemyi, ku listika Teatra Jiyana NO 'Komaıa Dinan'. qadexe • gol: -&ne bedıemeke hunerf ye. Ev kes, ji bo PKK'ya tekÇQyt • · maddi Q manevi dikin.• ·· ·

,ı 11 (,' lj

1 '

6'

... .