Ma 24476

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES02 Monday, December 23rd, 2013Monday, December 23rd, 2013 AdvertisementAdvertisement

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, December 23rd, 2013Monday, December 23rd, 2013General NewsGeneral News

Em duelo de brasileiros, Washington derrota BostonD a R e d a ç ã o A N B T

Vitor Faverani (foto), do Boston Celtics, é superado por Nenê, do Washington Wizards

m d u e l o d e s á b a d o . M e s m o desfalcar o Washington b r a s i l e i r o s n a começando no banco de nas últimas semanas em N B A , N e n ê r e s e r v a s , a m b o s razão de uma lesão no pé Es u p e r o u Vi t o r contribuíram para suas direito. Mais discreto,

F a v e r a n i n a respectivas equipes. Faverani registrou apenas surpreendente vitória do Nenê foi quem mais se dois pontos, nos sete Washington Wizards destacou. Em 22 minutos m i n u t o s e m q u e cobre o Boston Celtics, em quadra, ele anotou 13 participou do jogo.por 100 a 84, na rodada pontos e mostrou boa O s p r i n c i p a i s disputado na noite de r e c u p e r a ç ã o a p ó s destaques da partida

foram o cestinha Trevor Nenê e Faverani não No Texas, o San Ariza, com 27 pontos para f o r a m o s ú n i c o s Antonio Spurs, de Tiago o Washington, e Avery brasileiros em quadra na Splitter, não resistiu ao Bradley, com 26 para o noite de sábado. Pelo Oklahoma City Thunder e time da casa. Com a Cleveland Cavaliers, foi superado por 100 a vitória, os visitantes se A n d e r s o n Va r e j ã o 113. O brasileiro se aproximaram do Boston registrou seis pontos e seis destacou com seus 11 na tabela da Conferência rebotes nos 24 minutos em rebotes. Com o triunfo, o Leste. O time de Nenê que esteve em quadra. Oklahoma aumentou a ocupa o quinto lugar, com M e s m o a s s i m , n ã o vantagem na liderança da 12 vitórias e 13 derrotas, conseguiu evitar a derrota Conferência Oeste, com enquanto o Boston é o da sua equipe para o 22 vitórias e apenas quatro quarto, com 12 triunfos e Chicago Bulls por 100 a derrotas. O San Antonio é 16 revezes. 84. o terceiro colocado (21/6).

Friday, Dec 20, 2013Monday, Dec 23, 2013

Friday, Aug 23, 2013Friday, Aug 30, 2013

Wednesday, Sep 04, 2013Wednesday, Sep 18, 2013Wednesday, Sep 18, 2013Wednesday, Dec 18, 2013

Entrevista com o ativistaCarlos AF Da SilvaSegunda-feira, dia 11,

Através da rádio 1360 AMe pela webradio www.radiobttv.com

Horário 6:00 p.m.

A clínica reabre na terça-feira, 03 de Dezembro, e além do clínico geral, teremos médicos especialistas em Pisiquiatria e Asma.


EUA multam Diebold, fabricante das urnas eletrônicasbrasileiras, em R$112 milhões por corrupção

D a R e d a ç ã o A N B T

Por determinação do Ministério Público norte-americano, a Diebold pagará multa de US$ 48 milhões

Procurador dos EUA diz que fabricante das urnas eletrônicas

brasileiras tem 'padrão mundial de conduta criminosa'

empresa norte- governo dos Estados para o Ministério da Justiça a m e r i c a n a Unidos por subornar - e terá também que se D i e b o l d , funcionários estrangeiros e submeter nos próximos 18 Afabricante de urnas falsificar documentos na meses a um monitoramento

eletrônicas e de caixas China, na Rússia e na rigoroso de suas atividades automáticos para bancos, Indonésia. em troca do adiamento de única fornecedora das 450 Por determinação do uma ação penal que seria mil máquinas de votar que Ministério Público norte- aberta pelo Governo. No o Tr ibuna l Supe r io r americano, a Diebold prazo de até três anos o Eleitoral (TSE) do Brasil pagará multa de US$ 48 Governo vai decidir se

a p l i c á v e i s oportunidade, inclusive A empresa tentou disfarçar emprega nas eleições milhões - sendo US$ 23 processa ou não a Diebold, independentemente do país seus controles internos, os pagamentos de várias brasileiras, foi multada esta milhões para a Securities por conta das acusações onde atuem e façam p a r a m o n i t o r a r o maneiras, inclusive através semana em quase 50 and Exchange Commission que pesam contra ela. negócios as empresas do cumprimento do acordo de terceiros designados milhões de dólares pelo (SEC) e US$ 25 milhões O Ministério Público país. fechado hoje, virando esta pelos funcionários dos dos EUA reconheceu que

" E m p r e s a s n o r t e - página em busca de uma bancos. funcionários da Diebold americanas que paguem cultura corporativa mais J á n a R ú s s i a , a c o o p e r a r a m c o m a s propina a funcionários é t i c a " , c o n c l u i u investigação descobriu que investigações federais, públicos estão violando a Dettelbach. funcionários da Diebold, a lém de conduz i rem lei dos Estados Unidos O Procurador-Geral durante quatro anos, r igorosa investigação estejam em Cleveland, Adjunto, Mythili Raman, criaram falsos contratos interna. O porta-voz da Ohio, ou em qualquer país disse por sua vez que o com um distribuidor por empresa, Mike Jacobsen, d o m u n d o " , d i s s e combate à corrupção serviços que não se confirmou que o acordo foi Dettelbach. Acrescentou global é um dos pilares da realizaram. A distribuidora "um passo importante para que as multas foram criadas missão do Departamento usou o dinheiro da Diebold a empresa avançar." E t a m b é m p a r a p u n i r d e J u s t i ç a n o r t e - para pagar subornos para acrescentou: "É importante eventuais propinas pagas americano. "Através de obter e manter contratos. para a Diebold enfrentar no exterior, como no caso suas práticas de negócios O caso foi investigado tudo i s to de f ren te , da Diebold que está sendo corruptos, a Diebold minou por agentes do FBI com a r e c o n h e c e r s u a punida por ter, de certa o senso de fair play que é ajuda da seção de fraudes responsabilidade e ir em f o r m a , " u m p a d r ã o fundamental para o estado do Depar tamento de frente", argumentou em m u n d i a l d e c o n d u t a de direito prevaleça", disse Justiça. Segundo o site da nota escrita. criminosa". Raman. D i e b o l d , a e m p r e s a O acordo de acusação

Ele frisou: "Os lucros S e g u n d o a emprega hoje 16.000 inclui provisões para das empresas não podem investigação, entre 2005 e pessoas em 90 países, executivos da Diebold e ser colocados acima do 2 0 1 0 , e x e c u t i v o s e inclusive o Brasil, e ano funcionários para que Estado de Direito e esta funcionários da Diebold, passado teve uma receita de ajudem na aplicação da lei penalidade, cerca de US$ lotados na divisão Ásia- US $ 3 bilhões. Esta não é a e na ação das autoridades 50 milhões, serve para Pacífico pagaram 1,75 primeira vez que a Diebold reguladoras, inclusive para difundir a mensagem em milhões de euros em enfrenta problemas com a eventualmente prestarem alto e bom som de que tal subornos, presentes e Justiça dos EUA. Em 2010, testemunhos perante um conduta é inaceitável”, viagens para dezenas de três ex-executivos da grande júri. O procurador disse Dettelbach. funcionários de bancos na empresa foram acusados de federal Steven Dettelbach

“ E s p e r a m o s q u e China e na Indonésia, para fraude contábil. argumentou que as leis dos D i e b o l d u s e e s t a garantir e manter negócios. E s t a d o s U n i d o s s ã o

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESGeneral NewsGeneral News06 Monday, December 23rd, 2013Monday, December 23rd, 2013

EUA apertam cerco, e captura de imigrante ilegal bate recorde


Membro da Patrulha de Fronteira observa manifestação pró-imigrantes no Arizona

Voluntário com galões de água para serem deixados nas trilhas em ajuda a imigrantes

e n t e n a s d e e s p i n h o s d e cactos grudam Cnas botas e nas

barras da calça enquanto os galhos estorricados d o s a r b u s t o s p e l o caminho arranham as mãos. O frio faz as marcas dos ferimentos arderem ainda mais, e a pele do rosto parece ter sido cortada pelo vento gelado.

Uma parcela muito pequena da hostilidade do deserto que liga o México ao Estado do Arizona foi sentida em menos de três horas em q u e a r e p o r t a g e m percorreu trechos de algumas das dezenas de trilhas improvisadas abertas por imigrantes ilegais para tentar viver e se empregar nos EUA sem documentos.

A travessia completa pode levar até duas semanas atualmente.

Há cerca de dez anos, podia ser feita em três dias, mas se tornou mais demorada à medida que o gove rno amer i cano expandiu o uso de tecnologias militares para elevar a segurança da fronteira.

O investimento foi se intensificando após os

números são recordes. aumento dos guardas e W i l s o n , u m d o s atentados de 11 de No ano fiscal de 2008, pontos de vistoria nas voluntários que estudam setembro de 2001, sob o

134 mil indivíduos foram estradas, eles precisam e refazem as trilhas argumento de que se devolvidos ao México a b r i r t r i l h a s m a i s deixando galões de água, t o r n o u n e c e s s á r i o após serem apreendidos p e r i g o s a s , e s c a l a r latas de feijão, cobertores espreitar terroristas, mas no ato da travessia para os montanhas e caminhar e m e i a s s e c a s , n a na gestão do presidente EUA. até mais longe antes de esperança de que sejam B a r a c k O b a m a o s

Neste ano, o volume serem buscados de carro. e n c o n t r a d o s p o r saltou para 235 mil, São pessoas comuns, sem migrantes necessitados.s e g u n d o d a d o s d o nenhum equipamento "No verão, o corpo D e p a r t a m e n t o d e adequado, arriscando a precisa de 14 galões de S e g u r a n ç a I n t e r n a vida para fugir da Border água para suportar o divulgados na última Patrol [a Patrulha de tempo da travessia. quinta-feira. Fronteira]" , declara Ninguém pode carregar

"Há uma relação entre Jackson. t a n t o . P r e c i s a d e o a u m e n t o d a As travessias são r e a b a s t e c i m e n t o " , militarização na fronteira feitas em grupo, mas calcula Wilson.e a quantidade de mortes. alguns podem ficar pelo O No More Deaths Antes, eles cruzavam por c a m i n h o - e m u i t o diz que, ao deixar caminhos planos e, em provavelmente morrer- s u p r i m e n t o s a o s um certo ponto, um d e v i d o a u m a migrantes clandestinos, paren te ou ' co io te ' desidratação ou a uma está atuando dentro da [ a t r a v e s s a d o r ] o s simples bolha nos pés lei , pois dar ajuda buscava de carro", diz q u e o s i m p e ç a d e h u m a n i t á r i a n ã o é G e e n a J a c k s o n , continuar. cons ide rado i l ega l . voluntária do No More Neste ano, foram Alguns voluntários, Deaths ("Chega de encontrados 187 corpos porém, já foram presos, Mortes"), organização de de pessoas que morreram acusados de jogar lixo (as ajuda humanitária. tentando cruzar para os doações de água e

"Mas, com o recente EUA, segundo Daniel comida) no ambiente.

O que diria Jesus?uas palavras muito importantes para nós brasileiros quando estamos aprendendo inglês: D“uncomfortable” e “polite”. Recentemente eu

disse para uma pessoa “Feliz Natal/Merry Christmas”! Ela sendo cristã respondeu: “Boas festas, eu prefiro dizer isso, pois nem todos são cristãos e às vezes as pessoas podem se sentir desconfortáveis e não é “polite” (educado) constranger as pessoas”. Tal argumento é muito interessante e de fato revela cuidado nas relações pessoais, mas o que eu fico pensando à luz das escrituras “o que diria Jesus?”.

Quando olhamos para o texto de Mateus 10:32,33, Jesus fala claramente que quem o confessar diante dos homens, ou seja, deixar claro que cre nEle, Jesus também haverá de dizer diante do Pai que nos conhece, mas se o negarmos diante dos homens, Ele nos negará diante do Pai. Isso parece não ser uma coisa muito importante, mas vamos lembrar do que aconteceu na Segunda Guerra mundial “pequenas leis foram criadas aos longos dos anos” até que matar judeus e levar-los aos campos de concentração foram aceitos Como algo normal. Hoje não é “polite” e “comfortable” dizer Merry Christmas, mas daqui alguns anos não será “polite” falar sobre natal e quem sabe chegará o dia em que será “proibido” falar sobre o natal.

O verdadeiro cristão não se preocupa em dizer feliz natal se alguém vai se sentir desconfortável, talvez seja uma boa oportunidade para explicar a razão da nossa fé, omitir, esconder ou ser “polite” pode ser elegante mas não é o que Jesus recomenda. O apóstolo Paulo exorta-nos: “pregar a palavra quer seja oportuno quer não” 2TM 4.2. Natal é Jesus vindo ao encontro do homem pecador para salvá-lo. Vamos celebrar com Alegria e coragem.

Deus abençoe a todos,Rev. Roberto Laranjo

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 07BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, December 23rd, 2013Monday, December 23rd, 2013AdvertisementAdvertisement

Imigrante cearense em MAé finalista no The Voice Brasil


Criado por missionários evangélicos, Sam Alves e sua família mudaram-se para os Estados Unidos quando ele tinha apenas 4 anos de idade

am Alves, de 24 música cristã. Ainda na da equipe de Daniel. Até a eliminação de Khrystal e anos, foi escolhido infância, o jovem foi semana passada, o público Dom Paulinho Lima, para participar da treinado por sua mãe para brasileiro decidia quem iria também favori tos ao Setapa final do show, cantar na igreja, com a irmã vencer e a final está prêmio, fãs dos dois

que acontecerá na próxima Samara, na qual o seu pai se marcada para a próxima candidatos levantaram quinta-feira (26) t o r n o u p a s t o r. A p ó s quinta-feira (26). suspeitas nas redes sociais A trajetória do jovem c o n c l u i r o e n s i n o Essa não é a primeira de que houve “marmelada” cantor Samuel “Sam” secundário, Sam ingressou vez que Alves se destaca no n a c o m p e t i ç ã o . Alves surpreende desde n a Wo r c e s t e r S t a t e The Voice, pois em 2012 A p a r e n t e m e n t e , a que ele tinha 2 dias de U n i v e r s i t y , e m ele participou de uma insatisfação também partiu idade, quando em 3 de Massachusetts, entretanto seleção aberta para a quarta dos eliminados, conforme a j u n h o d e 1 9 8 9 f o i o curso de Pré-Medicina temporada do programa mensagem postada no abandonado numa caixa de logo foi trocado por nos Estados Unidos , Facebook pela candidata p a p e l ã o à p o r t a d o A d m i n i s t r a ç ã o d e cantando “Breakeven” do natural do Rio Grande do escritório do casal Luís e Empresas e Música. Com a Script, inspirado por um Norte.Raquel Aves, em Fortaleza separação dos pais nos rompimento recente com a “Quando a base (da ( C E ) . C r i a d o p e l o s Estados Unidos, o jovem e x - n a m o r a d a , e f o i canção) chegou no meu e-missionários evangélicos, continuou vivendo com a aprovada, levando-o para mail um dia antes de viajar, sua família mudou-se para mãe, uma de suas maiores Hollywood (CA). Na eu já sabia que era para me os Estados Unidos quando incentivadoras. audição, o brasileiro cantou tirar. Depois de cantar 'A ele tinha apenas 4 anos em Na noite de quinta-feira o clássico “Feeling Good”, Carne', o que danado eu ia busca de uma vida melhor, (19), Sam foi destaque no sucesso na voz de Michael f aze r com 'Lamen to estabelecendo-se em Fall nacional, depois de ficar Buble, a qual foi ao ar em Sertanejo'? Uma música River (MA). entre os finalistas do show rede nacional americana belíssima, mas triste para

Influenciado pela mãe, The Voice Brasil. Na final em 1 de abril desse ano. d a n a d o p a r a a q u e l a que era dona de casa e estão: Sam Alves, da E l i m i n a ç ã o g e r a ocasião”, publicou o jornal cantora de música gospel equipe de Cláudia Leitte, polêmica O Dia. “Quem 'mexeu na no Brasil, Sam cresceu Pedro Lima, da equipe de Na reta final, o show no peça' e me impôs a canção falando português em casa, Lulu Santos, Lucy Alves, Brasil não conseguiu se sabia o que estava fazendo ensinado pela avó materna, da equipe de Carlinhos m a n t e r i m u n e à s e senti o cheiro foi na hora. e ouvindo constantemente Brown, e Rubens Daniel, polêmicas. Depois da Ficou evidente para mim,

mas eu tentei fazer o meu certa manipulação de dentro da Rede Globo, não melhor, que não suficiente f o r m a p o s i t i v a . A tive nenhum amigo que me p a r a c o n t i n u a r ” , vencedora da 1ª edição do colocou lá dentro, nem acrescentou depois de The Voice Brasil, Ellen nenhum dote especial que homenagear a sua líder de Oléria, alegou que a m e c o l o c a s s e e m time Cláudia Leitte.competição pertence ao vantagem. E foi uma A desclassificação de público e mais ninguém. surpresa ganhar, porque Dom Paulinho Lima fez “ O c o n c e i t o d e sou um foco hegemônico. com que a platéia vaiasse manipulação só é pensado Eu sou uma contra cultura Lulu Santos. “Se eu negativamente, mas tudo é total. Sou negra, gorda e escolhesse Paulinho, os manipulado. O público nos lésbica. Espero que o jogo partidários de Luana iriam manipula, porque é ele não tenha sido manipulado, s e r e v o l t a r e g r i t a r quem diz quem vai ficar, a porque perde a graça”, igualmente e em maior roupa manipula porque acrescentou a cantora.número, seu percentual pode ressaltar os meus Aparentemente, as final foi maior. Este é um olhos na apresentação, os polêmicas não são de todo jogo de eliminação, quem técnicos têm seus critérios prejudiciais, pois o show, não percebe isso não sabe e devem ser respeitados”, exibido próximo ao horário jogar”, defendeu-se o disse ela. nobre, possui uma das mais cantor.

“Na minha época, eu altas audiências do país.E n t r e t a n t o , h á não conhecia ninguém candidatos que vêem uma


w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESGeneral NewsGeneral News12 Monday, December 23rd, 2013Monday, December 23rd, 2013

Churrasco Brasileiro X Americano


i n a l d e a n o c h e g a n d o e m u i t a g e n t e Fplaneja viagens

para o exterior. E um dos destinos preferidos dos brasileiros é os Estados Unidos. Muitos pensam em ficar apenas alguns dias, somente para diversão, mas alguns outros vão pra lá para ficar um pouco mais, alguns meses fazendo intercâmbio ou work experience.

Uma das grandes diferenças que esse viajantes podem notar é o estilo do churrasco a m e r i c a n o . O “barbecue”, como eles chamam, é bastante diferente do brasileiro e vamos mostrar para vocês essas diferenças.

As diferençasPara começar, temos

que entender que o boi b r a s i l e i r o é g e n e t i c a m e n t e diferente do americano. dois tipos de churrasco nossos hambúrgueres e Os brasileiros têm mais são bem diferentes, usam também salsichas do boi originado da porém ambos os tipos para fazer “hot-dogs”.Í n d i a ( “ Z e b u ” ) , têm como objetivo Os brasileiros fazem e n q u a n t o o s principal juntar os bem diferente , na a m e r i c a n o s s ã o a m i g o s p a r a s e c h u r r a s q u e i r a d e s c e n d e n t e s d o s divertir”. colocamos as carnes europeus (“Taurino”). Dito isso, vamos às vermelhas, as grumetes E os cortes lá são d i f e r e n ç a s . N o de frango e a linguiça. E diferentes também. barbecue eles colocam c o m o

Eduardo Marinho, nas grelhas as carnes no a c o m p a n h a m e n t o : proprietário da Barra formato arredondado, salada de maionese, Ice, comentou que “Os como se fossem os arroz e farofa.

E aí, que tal no próximochurrasco tentar mudar um pouco com os amigos e fazer um belo barbecue?

Investindo em Imóveis

Por Nivaldo Guedes

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e

viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa.

Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700

VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

admite serem todos iguais, mesmo na festa maior da cristandade.

O espírito natalino, contudo, vai perdendo valia e fôlego, diante do a p e l o p r e d o m i n a n t e m e n t e material e consumista da sociedade, espelhando e repetindo todos os meses. E fe t i vamen te o t e r preponderá sobre o ser, e as inspirações mais nobres e belas do Natal s ão t r ans fe r idas à s meditações e inquirições íntimas dos que ainda sentem as variantes do t e m p o e d o p o d e r pecuniário.

O N a t a l d e antigamente faleceu em decorrência da longa uando o Natal se aproxima, as

en fe rmidade que acomete a pessoas geralmente são Q sociedade. O presépio, uma criação do tomadas por um raro frisson.m pobrezinho Assis, se viu transformado Trata-se de natural expectativa, s implesmente em cenário de que mais excita as crianças. curiosidade e de atração visual. Papai Antigamente, elas se perguntavam: Noel se circunscreve a um velho de Papai Noel existe? Ou é invenção dos longas barbas brancas e de coloridas e papais e vovós? Hoje, não mais sequer vistosas roupas, que entra em cena se duvida, porque as famílias saem às para estimular o comércio e despertar ruas a visitar as vitrines de Malls e os o interesse das crianças que, mesmo neninos e meninas escolhem um vendo-o tão fagueiro e ágil, percebe presente para si, aquele que sonharam que ele não passa de charmoso nos 11 primeiros meses do calendário. "clown" de ocasião.Os orçamentos auxiliam na definição

Nos templos cristãos, ainda se do que se comprará para alegrar os procura instalar o ambiente de dias imediatamente posteriores à data reflexão e respeito a uma criança que, e até um novo fim de ano.há cerca de dois mil anos, nasceu O comércio se exulta com os numa cova de montanha, para resultados das vendas, enquanto pai e disseminar, já adulto, notícias de bons mãe selecionam o que darão aos tempos e maior felicidade. Então, filhos, pressionados pelos apertados homens e mulheres mais se o r ç a m e n t o s d o m é s t i c o s , respeitariam e se amariam como principalmente para quem está condição essencial de paz entre os de vivendo no Brasil. Os pobres, e boa vontade. Por isso, foi martirizado sempre há em todos os lugares do e executado numa cruz, exposto à mundo, resignam-se a apenas olhar os multidão ao lado de dois ladrões mostruários das lojas ou contemplar também condenados. Assim caminha pelas televisões os remotos regalos, a humanidade.magoados com a sorte ingrata que não

PAPAI NOEL MORREU NO PERCURSO DO TEMPO


25 anos se passaram desde que o Brazilian Times entrou na comunidade brasileira dos Estados Unidos. Também se passaram 25 Natais e foram anos de muita conquista e vendo os nossos brasileiros alcançado os seus lugares neste país.

O desejo de toda a equipe do Brazilian Times é que o melhor presente para 2014 sejam leis que favoreçam a nossa comunidade e que Deus possa estar operando na vida de cada um.

Feliz Natal e próspero Ano Novo!

Votos da equipe Brazilian Times

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES14 Monday, December 23rd, 2013Monday, December 23rd, 2013 AdvertisementAdvertisement

Brasil goleia Chile e leva título no

futebol feminino

www . b r a z i l i a n t im e s . c om

BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES14 Friday, December 20th, 2013Friday, December 20th, 2013 SportimesSportimes

o m e x t r e m a melhor jogadora do em entrevista para a TV f a c i l i d a d e , a mundo de 2013 que será Bandeirantes.seleção brasileira eleita pela Fifa, recebeu a As brasileiras, que Cgoleou o Chile por bola pelo meio e chutou chegaram a protagonizar

5 a 0, neste domingo à com categoria no canto momentos de discussão tarde, no Estádio Nacional direito baixo da goleira com as chilenas durante a de Brasília, e ficou com o chilena. partida deste domingo, título da quinta edição do Aos 11 minutos da comemoraram de forma Torneio Internacional de etapa final, Marta voltou a efusiva este título em Futebol Feminino. Essa é aparecer com destaque ao Brasília. a quarta vez que o Brasil enfiar bela bola para c o n q u i s t a e s s a Debinha, que foi abafada competição, depois de ter pela goleira chilena dentro levantado a taça também da grande área. No rebote, em 2009, 2011 e 2012. porém, Darlene chutou de Apenas em 2010, quando primeira de fora da área o Canadá foi campeão, o para fazer 3 a 0.troféu ficou com uma Poucos minutos depois nação estrangeira. do terceiro gol, Marta

Antes de golear as levou uma pancada no c h i l e n a s , a e q u i p e tornozelo esquerdo e nacional já havia superado deixou o campo chorando as adversárias por 2 a 0 na de dor. Mesmo assim, o primeira fase. Por causa da B r a s i l c o m e ç o u a melhor campanha no transformar a vitória em e s t ág io an t e r io r do goleada aos 31 minutos. torneio, na qual acumulou Após cruzamento de duas vitórias em um Formiga da d i re i ta , e m p a t e , a s e l e ç ã o Cristiane aproveitou sobra precisava de apenas um na pequena área e a saída empate para ficar com o ruim da goleira chilena título neste domingo, mas para tocar a bola para o gol jogou de forma ofensiva e vazio. E, finalmente aos atropelou as rivais. 40 minutos, Debinha deu

números finais ao jogo.Depois do duelo, O JOGO

Marta dedicou a conquista O primeiro gol do jogo à se leção bras i le i ra saiu logo aos 8 minutos, feminina de handebol, que q u a n d o F o r m i g a poucas horas mais cedo aproveitou rebote de falta faturou um histórico e batida por Andrea que inédito título mundial para acertou o travessão e o País ao vencer a Sérvia cabeceou para as redes.por 22 a 20, em Belgrado. Já Marta , grande "Esse gol é para as estrela do Brasil, se meninas do handebol. redimiu de boa chance Elas estão de parabéns por perdida aos 30 minutos ao esse título mundial, um marcar o segundo gol da título que o futebol partida aos 41. A camisa f e m i n i n o t a m b é m 1 0 , u m a d a s t r ê s almeja", ressaltou Marta, concorrentes ao prêmio de

Jogadoras comemoram com a taca na mão

Jogadoras comemoram a goleada

SUDOKU

Missão na Órbita LunarNo dia 23 de dezembro de 1968, a primeira missão com tripulação humana atinge a órbita lunar. A viagem durou seis dias e a tripulação era formada por Frank Borman, James Lovell Jr. e William Anders, que conduziram testes completos do módulo de comando para missões lunares.

1667 - A Inquisição condena o padre humanista Antônio Vieira à reclusão e ao silêncio.1672 - Rea, o maior satélite do planeta de Saturno, é descoberto pelo astrônomo francês Giovanni Cassini.1777 - Nasce Alexandre I, czar da Rússia entre 1801 e 1825.1805 - Nasce Joseph Smith, religioso norte-americano, fundador do mormonismo.1837 - Nasce Sissi, futura imperatriz austríaca.1888 - Sofrendo de depressão, Vincent Van Gogh, pintor pós-impressionista holandês, corta parte da sua orelha esquerda.1920 - O parlamento britânico divide a Irlanda em duas áreas distintas: o Norte (Ulster), como parte do Reino Unido, e o Sul.1931 - No Vaticano, ocorre o desmoronamento da Sala Sistina e vários volumes de sua biblioteca são destruídos.1939 - Morre Anthony Hermann Gerard Fokker, construtor de aviões norte-americanos, de origem holandesa.1947 - Os cientistas John Bardeen, Walter Brittain e William Schockley apresentam o transistor, que substitui a válvula e ajuda no desenvolvimento da ciência eletrônica.1948 - No Japão, o ex-primeiro ministro Hideki Tojo é enforcado em razão de ter cometido crimes de guerra durante a Segunda Guerra Mundial.1953 - Na União Soviética, o ex-chefe da polícia secreta Lavrenty Beria é executado por supostamente tentar depor o ditador Joseph Stalin.1954 - O filme 20 Mil Léguas Submarinas estréia nos Estados Unidos e se torna um dos maiores sucessos dos estúdios Walt Disney.1968 - Astronautas norte-americanos da espaçonave Apollo 8 se tornam as primeiras pessoas a orbitarem a Lua.1970 - A construção do World Trade Center, em Nova York, atinge 411 metros. O complexo inclui duas torres de 110 andares.1971 - Pela 14ª vez, Austregésilo Augusto de Athayde é eleito presidente da Academia Brasileira de Letras.1972 - Um terremoto atinge Manágua, na Nicarágua, resultando na morte de aproximadamente 7 mil pessoas.

CAÇA PALAVRAS

SOLUÇÃO

FATOS HISTÓRICOS PALAVRAS CRUZADAS

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES PassaTimesPassaTimes 15Monday, December 23th, 2013Monday, December 23th, 2013

Sol em Capricórnio! Foco nas metas! Marte está em franca oposição a Urano, configurando mais um dia pra você tomar cuidado com quem anda; quanto mais ficar nas mãos dos outros, pior será. Sua ânsia de liberdade não admite parceiros hesitantes.

O inverno começa oficialmente, com o Sol em Capricórnio favorecendo seus interesses em alto estilo! Pode começar a brindar a estação que traz a luz do espirito ao seu coração. Você estará entre amigos. Evite esforços em demasia.

A partir de hoje o Sol transita Capricórnio, signo de ambição e de realização, que muito lhe ajuda a tornar real um sonho ou um ideal, metas importantes. No seu entorno, o clima anda explosivo, vá pela sombra e não provoque quem não conhece.

As tensões astrais de agora até o início de janeiro de 2014 estão em franca ativação na sua área de profissão, carreira e família. Os embates se sucedem porque você quer agir consoante seu tirocínio, mas está sozinho nessa empreitada...

Volte os olhos para o mundo micro, aquele dos detalhes. A época de ser humilde começa agora, no verão oficial. Sol em Capricórnio pede essa humildade discreta de quem tem muito que aprender, para saber mandar melhor ainda. Siga.

Altos e baixos no cenário astral indicam que você precisa manter a programação aberta, assim como as ideias. Deixe o nervosismo de lado, já bastam as demandas de última hora. Sol em Capricórnio garante ao menos uma temporada bem sensual.

Se você não souber, ou não tiver coragem de enfrentar o que não gosta ou não quer, evite envolver seu parceiro nessa situação, pois ele não vai suportar essa paradeira tensa e as brigas irão acontecer. É melhor tomar qualquer direção do que nenhuma!

Pequenas surpresas boas chegam até você - o pessoal que manda votos de boas festas, uma ligação inesperada e benvinda - luzes do Capricórnio brilhando ao seu redor! Conhecimento e informação trazem certezas. Fuja de pressões externas.

O Sol em Capricórnio soma forças a favor de um olhar mais consciente sobre suas finanças, talentos e dons. É um bom período para você rever seus investimentos e aplicações, e contar com uma promoção também! Amigos brigam, fique de fora mesmo.

Vênus já andava por seu signo, garantindo aquela dose extra de encanto, agora com o Sol em Capricórnio o carisma e o brilho pessoal aumentam. Tudo que fizer será notado. Aposte na saúde, no bem estar, corra atrás do que o entusiasma.

Com a entrada do Sol em Capricórnio você é quem começa a revisão dos últimos meses. A luz do Sol ilumina e faz você entender onde e como deu um passo errado aqui, perdeu uma chance ali, agiu contra seus interesses etc. Época de aprendizado!

Bom dia para encontrar os amigos e com eles brindar planos futuros, ou o ano que virá. O Sol em Capricórnio abençoa as amizades leais e profundas e que resistem ao tempo. As finanças andam instáveis, adie compras vultuosas hoje.

Áries - 21/03 a 20/04

Touro - 21/04 a 20/05

Gêmeos - 21/05 a 20/06

Câncer - 21/06 a 21/07

Leão - 22/07 a 22/08

Virgem - 23/08 a 22/09

Libra - 23/09 a 22/10

Escorpião - 23/10 a 21/11

Sagitário - 22/11 a 21/12

Capricórnio - 22/12 a 20/01

Aquário - 21/01 a 19/02

Peixes - 20/02 a 20/03

HORÓSCOPO

Manfred observa de longe o carro de Silvia pegar fogo. Sonan admite para Tenpa que ama Matilde. O delegado encontra os documentos de Silvia perto do carro carbonizado e conta para Franz que ela está morta. Aurora dorme na pensão e Davi leva o café dela no quarto. Lindinha descobre nos documentos de Cícero o nome do orfanato onde Tavinho morou quando era bebê e conta para Iolanda. Viktor se desespera ao saber da morte de Silvia e diz a Franz que ela foi assassinada. Sonan vê dr. Rubens beijando Matilde. Viktor acusa Ernest pelo acidente de Silvia. Ernest se emociona ao ver a mansão vazia na noite de Natal. Pilar entrega a Manfred as provas que Silvia tinha lhe pedido para guardar.

NOVELAS

William enfrenta Kléber, e Hermes tenta amenizar o clima entre eles. Nilson segue William e Hermes. Tereza impede LC de se aproximar de Lili. Heloísa decide falar com a família de Rafa. Inês briga com Heloísa no escritório do marido e acaba acertando Marcelo. Selma se insinua para William. Marlon fala com Vitória sobre sua família. Rita leva Lili para fazer compras. Rafa defende Fátima de um cliente. Hermes repreende LC por tentar falar com Lili. Heloísa conhece Flávio, e os dois conversam sobre os filhos. Vitória critica Zélia por acreditar no arrependimento de Paulinha. Hermes comenta com Tereza que teme pela segurança da Comunidade. William avisa a Lili que tentará falar novamente com Berenice.

Amarilys e Eron descobrem que Niko é o único parente biológico de Fabrício e saem do tribunal para falar com Laerte. Aline percebe que Ciça foi para sua casa para espioná-la. Paulinha pede para passar o Natal com Bruno e Paloma. Carlito ajuda Valdirene a entrar no Projac. Vanderlei confirma que fez a fertilização do material de Niko e Eron com o óvulo de uma doadora anônima. Eron decide entregar Fabrício para Niko e Amarilys se desespera. Perséfone avisa que precisa de um acompanhante para fazer uma viagem de navio e deixa Daniel e Vanderlei animados. Niko agradece a Félix por tê-lo ajudado. Ordália pede para Gina levar Elias para passar o Natal com eles. Félix janta com Niko.

Carlão e Patrícia brigam e ele janta sozinho na noite de natal. Carlão decide dormir e sonha com vida completamente diferente da sua, em que ele é Marco Antônio. No sonho, ele é casado com Dorotéia e pai de uma filha, chamada Rafaela. Ele toma conta do jogo do bicho após a morte de Michele. Patrícia deixa cargo de promotora e se casa com Laerte. Ela também tem dois filhos, Rafaela e Rodolfo e vive uma vida infeliz. Picasso é um detetive honesto e tranquilo, que luta contra o tráfico de cocaína. Marco Antônio tem caso com Laura e é pai de Gui. Ele tem o desejo de largar comando do jogo do bicho e odeia a vida que leva. Picasso diz para Marco Antônio que o ódio pelo irmão passou quando Michele o reconheceu como filho.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESTv NewsTv News16 Monday, December 23th, 2013Monday, December 23th, 2013

or mais estranho que possa parecer, a ideia do "Pânico", em relação a Sabrina Sato, daqui pra frente é bem essa mesmo: virar a página e ignorar P

que ela existe. A saída da apresentadora, da forma como tudo aconteceu, deixou feridas que não serão cicatrizadas tão cedo. Entende-se como legítimo o direito de cada um em buscar novos desafios para sua carreira. Até aí, normal. Mas em nenhum momento houve o cuidado de levar esse desejo ou insatisfação ao conhecimento da parceria Jovem Pan-Band. A manifestação oficial, de acordo com essas empresas, só aconteceu quando o contrato com a Record já estava assinado. Nada mais havia a fazer. E como prova de que o ambiente ficou muito ruim, o "Pânico", a partir de agora, vai fazer de conta que a "japa" nunca existiu. No ano que vem, inclusive, durante o processo de escolha de uma nova musa, estará terminantemente proibido qualquer termo que envolva a palavra "substituta". Não haverá referência ou comparações com a agora contratada da Record. A ordem será focar a campanha na "nova integrante" do "Pânico". Isso e somente isso. Fica esclarecido, portanto, que o "Pânico" irá mesmo buscar essa nova integrante fora. Não será ninguém do seu elenco, como se especulou. E Iris Stefanelli, atualmente na Rede TV!, também não faz parte dos planos, apesar de todo barulho de uma torcida organizada nas redes sociais.

"Pânico" vai fazer de conta que Sabrina Sato nunca existiu

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 19BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, December 23rd, 2013Monday, December 23rd, 2013AdvertisementAdvertisementwww . b r a z i l i a n t i m e s . c om

BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES18 AdvertisementAdvertisementMonday, December 23rd, 2013Monday, December 23rd, 2013

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES20 Monday, December 23rd, 2013Monday, December 23rd, 2013 SportimesSportimes

Anderson diz que revanche é como final de Copa e nega mudança de estilo

revanche pelo Anderson Silva disse cinturão dos pesos também que o revés sofrido Amédios con t ra para Weidman serviu como

Chris Weidman é como uma amadurecimento. "Hoje em final de Copa do Mundo dia eu me conheço melhor, entre Brasil x Argentina. Foi eu consigo em controlar dessa maneira que Anderson melhor, precisou desse Silva definiu a forma como tempo todo que eu estou vê o combate marcado para o treinando, serviu para eu me UFC 168, no próximo tornar uma pessoa melhor, sábado. "Eu acredito que vou um atleta melhor. Essas poder dar uma alegria legal coisas me ajudaram a para o povo brasileiro, um amadurecer", afirmou.presente de Natal", disse o Sobre a luta de julho, em ex-campeão. si, ele diz que só faria uma

Em entrevista o Spider coisa diferente. "Acho que disse que não vai mudar o manter os pés paralelos estilo de luta após a derrota quando eu fui nocauteado. sofrida em julho deste ano O resto eu faria tudo igual", para o americano, quando disse Anderson.perdeu o título que trazia Em entrevista ao site desde 2006. MMA Weekly, publicada

Q u e s t i o n a d o s e também neste domingo, continuaria com o jeito Anderson Silva disse que os provocador que acabou muito erros da luta de julho criticado na derrota para ficaram para trás. "Foi uma Weidman, Anderson foi sucessão de erros que é enfático. "Claro, eu não posso passado e a gente já mudar meu jeito de lutar, consertou e agora é esperar senão não vou estar feliz". o dia 28". Para dar a volta

As diferenças, segundo por cima, Spider contou sua ele, estarão na própria receita. "Treino, estando p e r s o n a l i d a d e . " U m com as pessoas certas ao Anderson com a cabeça no meu lado, observando como luga r, um Ande r son Deus foi grandioso comigo, diferente. Porque eu vou solícito com o que ele me estar mais concentrado, deu, que é fazer o que eu tanto dentro quanto fora do posso fazer com saúde e octógono", disse o lutador. determinação".

Anderson Silva treina em Los Angeles para luta contra Chris Weidman

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES 21Monday, December 23rd, 2013Monday, December 23rd, 2013SportimesSportimes

Sob olhar de Felipão, Kaká não brilha e Milan perde clássico para a Inter

l i s t a d a C o p a d a s Confederações.

Seu companheiro de ataque Balotelli levou mais perigo em um chute por cima do travessão no primeiro tempo. Ex-jogador da Inter, o jogador italiano foi vaiado todas as vezes que pegou na bola.

Na base da pressão, a Inter de Milão, que tinha o mando de campo, conseguiu a vitória aos 40min do segundo tempo, com um golaço de letra do atacante argentino Palacio.

A Inter também contou com jogadores em campo e o zagueiro Juan e o lateral direito Jonathan puderam

aká teve uma boa Milan, mas não impediu a criar, mas não foi decisivo. mostrar serviço a Felipão. oportunidade de derrota por 1 a 0 para o Apesar de ser uma das Pelo Milan, Robinho, mostrar serviço ao grande rival de Milão. poucas opções de qualidade K machucado, não atuou.

técnico Luiz Felipe Scolari Com Felipão presente no do Milan, o jogador caiu de A vitória levou a Inter no clássico entre Inter de estádio Giuseppe Meazza, ritmo na etapa final e pouco para os 31 pontos, na quinta Milão e Milan, pela 17ª Kaká começou o jogo aberto apareceu. colocação, enquanto o Milan rodada do Campeonato pela esquerda e por este setor F o i m a i s u m a estacionou nos 19 pontos, na Italiano, mas não deve ter criou algumas boas jogadas e oportunidade para Kaká 13ª posição, mas perto da deixado o treinador da fez Handanovic trabalhar em mostrar serviço a Felipão em zona de rebaixamento do seleção muito empolgado. chute perigoso aos 11min. busca de um lugar entre os 23 Campeonato Italiano. A O meia fo i um dos O camisa 22 buscou o convocados para a Copa do Juventus lidera com 46 principais jogadores do jogo, se movimentou, tentou Mundo. O meia ficou fora da pontos.

Pai de Elias diz que pode reabrir ação na Fifa para

mantê-lo no Flamengo

ão é segredo para outubro, e sempre esbarram ninguém que Elias no clube português. O pai do Ndeseja seguir no jogador foi a Portugal e

Flamengo na temporada de apresentou a proposta de mais 2014. Mas o Sporting, de de R$ 10 milhões do Rubro-Portugal – clube que detém os negro há algumas semanas. direitos econômicos do meia, Além disso, o clube da não está facilitando a Gávea assumiria uma dívida negociação. E ao que tudo de mais de R$ 2 milhões do indica a paciência do pai e clube com o meia.empresário do atleta, Eliseu C o m a e x c e l e n t e Trindade, já está perto do temporada feita no Flamengo, fim. Tanto que Eliseu Elias se tornou um dos declarou que irá à Fifa caso jogadores mais queridos dos a s i t uação não se j a torcedores do Rubro-negro. r e s o l v i d a d e f o r m a Além do fato de que o meia foi satisfatória para o atleta e um dos pontos altos na que Elias não abre mão de conquista da Copa do Brasil. seguir no clube. A intenção de seguir no

As conversas entre Flamengo é tanta, que tanto Flamengo, Elias e Sporting se pai quanto jogador afirmam arrastam desde o mês de que essa é a única opção.

Kaká é derrubado por Guarin no clássico entre Inter de Milão e Milan

Elias

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES22 Monday, December 23rd, 2013Monday, December 23rd, 2013 SportimesSportimes

Brasil fatura histórico título mundial no handebol e cala caldeirão sérvio

ssa é uma história entrou para a seleção do de dedicação, luta, Mundial como a melhor Ederrotas, vitórias e goleira, e Duda foi eleita a

sonhos. E não poderia ter MVP (sigla em inglês para outro fim. A primeira jogadora mais valiosa) da medalha do handebol competição. Alexandra brasileiro em mundiais não Nascimento, atual melhor é de bronze, nem de prata. do mundo, foi a artilheira É de ouro. Diante de uma da decisão com seis gols Arena Belgrado fervendo e anotados.barulhenta, contra 20 mil Desde 1995, com a torcedores e mais sete Coreia do Sul, uma seleção rivais em quadra, as fo ra da Europa não meninas do Brasil não se conquistava o Mundial intimidaram. Vibraram feminino. O ouro no peito quando tinham que vibrar. coroa um projeto iniciado Fizeram faltas quando foi há quatro anos pela necessário. Reclamaram da Confederação Brasileira de arbitragem. E jogaram. H a n d e b o l , c o m a Jogaram muito. Frias, contratação do técnico Alexandra e cia. calaram a d inamarquês Mor ten Sérvia, venceram por 22 a Soubak, comandante da 20 e entraram para a impecável campanha nas história da modalidade no quadras sérvias. E, com país, conquistando o título Rio 2016 na mira, o feito mundial de forma invicta. credencia o Brasil ao posto Mais cedo, a Dinamarca de candidato real a uma derrotou a Polônia e inédita medalha olímpica garantiu o bronze. na modalidade.

- Ainda não caiu a ficha. - O jogo que elas Eu estava sentada na fizeram foi espetacular. Fica quadra com a medalha no difícil dizer. Nunca houve peito e não acreditava. um jogo de handebol como Acho que deve demorar esse, 20 mil pessoas uns dois dias para eu jogando contra, e elas acreditar no que aconteceu ignoraram isso. Colocaram - disse Alê. um compromisso na cabeça

A vitória diante das e jogaram para isso. Meu sérvias foi a segunda no Deus, o Brasil, um país das Mundial, a nona em nove Américas, campeão do jogos na competição, para mundo de handebol? Isso é não deixar dúvidas sobre a difícil de acreditar - disse, conquista invicta. Para emocionado, o técnico completar, Babi ainda Morten Soubak.

Seleção feminina supera pressão de 20 mil inflamados torcedores na

Arena Belgrado, passa pelas donas da casa na final e entra para a história do handebol no país

A foto do título: seleção brasileira festeja a inédita conquista do Mundial de Handebol

Brasil vence a Sérvia e conquista seu primeiro título mundial

www . b r a z i l i a n t im e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESColumnColumn24 Monday, December 16TH, 2013Monday, December 16TH, 2013

www . b r a z i l i a n t ime s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES ColumnColumn 23Monday, December 23rd, 2013Monday, December 23rd, 2013

Colunista: Marlia Granigan (“A Loira”)

SOUTH SHORE EM DESTAQUE

m homenagem as festividades Vamos comemorar o nascimento de Jesus natalicias eu troquei a foto do meu com muita amizade e paz nos coracoes. Eperfil! Esta semana que passou foi Desejo um Feliz Natal a todos os leitores

de muitas festividades e celebracoes! do Brazilian Times!

O Segundo Encontro da midia e de um ano de muito trabalho. Na imprensa foi realizado dia 18 de reunião, tambem esteve presente o Dezembro no Oliveiras' Restaurante proprietário do Jornal Brazilian Times, e m S o m m e r v i l l e . F o i u m a o Sr. Edirson Paiva. Foi muito bom confraternização maravilhosa depois estarmos todos reunidos!

David Eastman, Luciete Alves e S o u t h S h o r e q u e c o n t i n u a m Andreia Eastman curtindo as noites do bombando como sempre!

Também estiveram presentes no jantar do Joilton Azeredo, despachante do lançamento do “Bay Side Special Club” e Consulado Brasileiro e Jose Ronado do do “Villa della Gloria” nossos colegas Favorito.

Também no dia 18 de Dezembro, C e r t i f i c a d o s a o s a l u n o s q u e quarta feira, o Centro do Imigrante completaram o curso de Ingles. Entre B ra s i l e i ro fez u m eve nto d e os que receberam o Certificado estava Confraternização para a comunidade Marco Carmo, muito conhecido no b ra s i l e i ra co m a e nt re ga d e South Shore. Parabéns pelo evento!

Foi realizado um jantar no Restaurante empreendimento da Decottigenies Braza Grill, dia 19 de Dezembro, quinta Construtora. Na foto Cristiano Jarbas, feira, para o lançamento dos imóveis: proprietário da Cristiano Jarbas “Bay Side Special Club” e “Villa della Investimentos e Imóveis e Adelson Alves Gloria”, ambos localizados na cidade de Jr. ( à direita), empreendedores deste Vila Velha, Estado do Espirito Santo. Um investimento que já é um sucesso!

Foi comemorado o Aniversário de proprietária da Vix Productions e Renata Pa iva no Restaurante promoter do Club Pufferbellies em Extravaganza de Framingham no dia Cape Cod. Todas as quintas feiras o 19 de Dezembro, quinta feira. Na foto, Restaurante Extravaganza promove o Renata (segunda a esquerda), com “girls night out”. Pura diversão! amigos mais próximos. Ela é Parabéns por mais um jubilo!

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES30 Monday, December 23rd, 2013Monday, December 23rd, 2013 Special NewsSpecial News

História do NatalOrigem do Natal e o significado da comemoração

Natal é uma data Alemanha e espalhou-se e m q u e pelo mundo em pouco comemoramos o t e m p o . N o s E s t a d o s On a s c i m e n t o d e Unidos, ganhou o nome de

J e s u s C r i s t o . N a Santa Claus, no Brasil de antiguidade, o Natal era Papai Noel e em Portugal comemorado em várias de Pai Natal.datas diferentes, pois não se sabia com exatidão a data A roupa do Papai Noel do nascimento de Jesus. Foi Até o final do século somente no século IV que o XIX, o Papai Noel era 25 de dezembro fo i representado com uma estabelecido como data roupa de inverno na cor oficial de comemoração. marrom ou verde escura. Na Roma Antiga, o 25 de Em 1886, o cartunista dezembro era a data em que alemão Thomas Nast criou os romanos comemoravam uma nova imagem para o o início do inverno. bom velhinho. A roupa nas data de grande importância impressionado com a Portanto, acredita-se que cores vermelha e branca, para o Ocidente, pois marca beleza dos pinheiros haja uma relação deste fato com cinto preto, criada por o ano 1 da nossa História. cobertos de neve. As com a oficialização da Nast foi apresentada na estrelas do céu ajudaram a comemoração do Natal. revista Harper’s Weeklys compor a imagem que A Árvore de Natal e o A s a n t i g a s neste mesmo ano.Lutero reproduziu com Presépiocomemorações de Natal E m 1 9 3 1 , u m a galhos de árvore em sua Em quase todos os costumavam durar até 12 campanha publicitária da casa. Além das estrelas, países do mundo, as dias, pois este foi o tempo Coca-Cola mostrou o Papai algodão e outros enfeites, pessoas montam árvores de que levou para os três reis Noel com o mesmo figurino ele utilizou velas acesas Natal para decorar casas e Magos chegarem até a criado por Nast, que para mostrar aos seus outros ambientes. Em c i d a d e d e B e l é m e também eram as cores do familiares a bela cena que c o n j u n t o c o m a s entregarem os presentes refrigerante. A campanha havia presenciado na decorações natalinas, as (ouro, mirra e incenso) ao publicitária fez um grande floresta. de 1223. O frade católico, resas, praças, escolas e árvores proporcionam um menino Jesus. Atualmente, suces so , a j udando a Esta tradição foi trazida montou o presépio em outros locais públicos.c l ima espec ia l nes te as pessoas costumam espalhar a nova imagem do p a r a o c o n t i n e n t e argila na floresta de período.montar as árvores e outras Papai Noel pelo mundo.americano por alguns Greccio (comuna italiana P e r s o n a g e n s Acredita-se que esta decorações natalinas no

alemães, que vieram morar da região do Lácio). Sua tradição começou em 1530, representadoscomeço de dezembro e Curiosidade: o nome do na América durante o ideia era montar o presépio n a A l e m a n h a , c o m - Menino Jesus (filho de desmontá-las até 12 dias Papai Noel em outros período colonial. No Brasil, para explicar as pessoas Martinho Lutero. Certa Deus e o Salvador)após o Natal.paísespaís de maioria cristã, as mais simples o significado noite, enquanto caminhava - Virgem Maria (mãe de Do ponto de vista

- A l e m a n h a árvores de Natal estão e como foi o nascimento de pela floresta, Lutero ficou Jesus Cristo)cronológico, o Natal é uma (Weihnach t smann , O presentes em diversos Jesus Cristo. - José (pai de Jesus "Homem do Nata l" ) , lugares, pois, além de No século XVIII, a Cristo)A rg e n t i n a , E s p a n h a , d e c o r a r, s i m b o l i z a m tradição de montar o - M a n j e d o u r a c o m Colômbia, Paraguai e alegria, paz e esperança. presépio, dentro das casas palhas em um curral (local Uruguai (Papá Noel), Chile O presépio também das famílias, se popularizou onde nasceu Jesus)( Vi e j i t o P a s c u e r o ) , representa uma importante pela Europa e, logo em - Burro e Boi ou ovelhas Dinamarca (Julemanden), decoração natalina. Ele seguida, por outras regiões ( a n i m a i s d o c u r r a l , França (Père Noël), Itália mostra o cenário do do mundo. representam a simplicidade (Babbo Natale), México nascimento de Jesus, ou do local onde Jesus nasceu)(Santa Claus), Holanda seja, uma manjedoura, os Tradição da montagem - Anjos (responsáveis (Kerstman, "Homem do animais, os reis Magos e os do presépio por anunciar a chegada de Natal), POrtugal (Pai pais do menino. Esta É tradição em várias Jesus)Natal), Inglaterra (Father t r a d i ç ã o d e m o n t a r reg iões do mundo a - Estrela de Belém C h r i s t m a s ) , S u é c i a presépios teve início com montagem do presépio na (orientou os reis Magos (Jultomte), Estados Unidos São Francisco de Assis, no é p o c a d e N a t a l . O s quando Jesus nasceu)(Santa Claus), Rússia (Ded século XIII. As músicas de presépios podem varias em - Pastores (representam Moroz).Natal também fazem parte t amanho e mate r ia i s a simplicidade das pessoas

desta linda festa. usados. Existem presépios do local em que Jesus S i g n i f i c a d o d o minúsculos e outros em nasceu)

O Papai Noel : origem e présepio de Natal tamanho real. As peças - R e i s M a g o s O presépio é uma tradição podem ser fe i tas de (Melquior, Baltazar e

montagem com peças, que Estudiosos afirmam madeira, argila, metal ou Gaspar)faz referência ao momento que a figura do bom outros materiais. O mais do nascimento de Jesus velhinho foi inspirada num comum, atualmente, é a Cristo. Com o menino Jesus bispo chamado Nicolau, montagem dentro das casas na manjedoura ao centro, o que nasceu na Turquia em das famílias cristãs. Porém, presépio apresenta o local e 280 d.C. O bispo, homem encontramos também os personagens bíblicos que de bom coração, costumava p r e s é p i o s e m estavam presentes neste ajudar as pessoas pobres, l o j a s , i m p o r t a n t e m o m e n t o deixando saquinhos com empcristão.moedas p róx imas à s

chaminés das casas.Foi transformado em O r i g e m d o

santo (São Nicolau) pela presépio de NatalIgreja Católica, após várias De acordo com pessoas relatarem milagres fontes históricas, atribuídos a ele. o p r i m e i r o

A a s s o c i a ç ã o d a p r e s é p i o f o i imagem de São Nicolau ao montado por São N a t a l a c o n t e c e u n a Francisco de Assis no Natal

Como se diz Feliz Natal em várias línguas:

- Inglês - Feliz Natal em inglês- Albanês - Gëzuar Krishtlindjet- Alemão - Frohe Weihnachten

- Armênio - Shenoraavor Nor Dari yev Pari gaghand- Basco - Zorionak

- Búlgaro - Весела Коледа- Catalão - Bon Nadal

- Coreano - Chuk Sung Tan- Croata - Sretan Božić

- Dinamarquês - Glædelig jul- Eslovaco - veselé Vianoce- Espanhol - ! Feliz Navidad

- Esperanto - Gajan Kristnaskon- Estoniano - Häid jõule

- Finlandês - Hyvää joulua- Francês - Joyeux Noël

- Grego - Καλά Χριστούγεννα- Inglês - Merry Christmas

- Italiano - Buon Natale- Japonês - Merii Kurisumasu

(adaptado do inglês)- Mandarim - Kung His Hsin Nien- Neerlandês - Prettig Kerstfeest

- Norueguês - God Jul- Romeno - Crăciun fericit

- Russo - S prazdnikom Rozdestva Hristova- Sueco - God Jul

- Tcheco - Veselé Vánoce- Turco - Mutlu Noeller

- Ucraniano - Srozhdestvom Kristovym

Presépio


617-616-1582

Ma 24476

Documents

Transcript of Ma 24476