M585 / M590 SILENT › assets › 65235 › m585-m590-silent.pdf · computadora mediante el...

M585 / M590 SILENTSetup Guide | Guide d’installation

2

3 ENGLISH

7 FRANÇAIS

12 ESPAÑOL

17 PORTUGUÊS

3 English

SYSTEM REQUIREMENTS

Unifying USB ReceiverAvailable USB portWindows® 10 or laterWindows® 8 or laterWindows® 7 or laterMAC OS X 10.10Chrome OS™Linux Kernel 2.6

Bluetooth® Low Energy TechnologyWindows® 10 or laterWindows® 8 or laterMAC OS X 10.10Chrome OS™Android 5.0 or later

Logitech OptionsWindows® 10, Windows 8, and Windows 7MAC OS X 10.10 or aboveLogitech Flow requires a compatible mouse and at least two computers that can connect to each other over a local area network

PRODUCT OVERVIEW

1 Scroll wheel button and tilt buttons2 Easy-Switch™ button 3 Channel and battery indicator4 Forward button5 Back button6 On/Off slider7 Battery and Unifying receiver storage** Unifying receiver inside

12

45

6

73

4 English

CONNECT

Bluetooth wireless technologyIn case you have limited USB slots, you can connect your M585 or M590 Silent mouse to your computer using Bluetooth. For compatibility requirements, please refer to system requirements

1 Download Logitech Options, click Add Devices, and select Add Bluetooth Device

2 Remove pull tab or make sure your mouse is ON

3 Short press Easy-Switch button to select desired channel

4 Long press Easy-Switch button to enter pairing mode

5 Find your M585/M90 mouse on the list of Bluetooth devices and connect

Logitech M585/M590 Silent can connect to one computer on the two provided channels using Bluetooth.

www.logitech.com/options

1

2 1

2

1

2 1

2

1

2

5 English

Unifying USB receiverOne tiny receiver for up to six Unifying devices. Plug it and leave it, then connect additional mice and keyboards to one computer.First time out of the box

1 Download Logitech Options, click Add Devices, and select Add Unifying Device

2 Remove pull tab or make sure your mouse is on and extract Unifying receiver from battery hatch



5 Insert Unifying USB receiver

Repair with an existing Unifying receiver

1 Download Logitech Unifying Software

2 Make sure your mouse is On



5 Open Unifying software and follow onscreen instructions


1

2

1

2

1

2 1

2

1

2

www.logitech.com/unifying

1

2

1

2 1

2

1

2

LogitechUnifying

3 sec.

3 sec.

1 sec.

1 sec.

6 English

Connecting to 2 systems

1 Download Logitech Options on both systems

2 Make sure your mouse is On 3 Long press Easy-Switch button to enter pairing mode

4 Connect to your first computer via either Unifying USB receiver or Bluetooth

5 Short press Easy-Switch button to switch to next channel


7 Connect to your second computer via Unifying USB receiver or Bluetooth

8 Enable FLOW through Logitech Options or press Easy-Switch button to switch between devices

Logitech M585/590 Silent can connect to up to two computers with either Bluetooth or Logitech Unifying receiver. One receiver is included in the box.


1

2

1

2 1

2

1

2

#1

1

2

1

2 1

2

1

2#2

ENABLE FLOW

LogitechOptions

LogitechOptions

1

2

1

2

3 sec. 3 sec.

1 sec. 3 sec.

7 Français

CONFIGURATION REQUISE

Récepteur USB UnifyingPort USB disponibleWindows® 10 ou version ultérieureWindows® 8 ou version ultérieureWindows® 7 ou version ultérieureMAC OS X 10.10Chrome OS™Noyau Linux 2.6

Technologie Bluetooth® Low EnergyWindows® 10 ou version ultérieureWindows® 8 ou version ultérieureMAC OS X 10.10Chrome OS™Android 5.0 ou version ultérieure

Logitech OptionsWindows® 10, Windows 8 et Windows 7MAC OS X 10.10 ou version ultérieureLogitech Flow nécessite une souris compatible et au moins deux ordinateurs capables de se connecter l'un à l'autre via un réseau local

PRÉSENTATION DU PRODUIT

1 Bouton de roulette de défilement et boutons inclinés2 Bouton Easy-Switch™ 3 Témoin de canal et de niveau de charge de la batterie4 Bouton Suivant5 Bouton Précédent6 Curseur de marche/arrêt7 Rangement de la batterie et du récepteur Unifying** Récepteur Unifying à l'intérieur

12

45

6

73

8 Français

CONNEXION

Technologie Bluetooth sans filSi vos ports USB sont limités, vous pouvez connecter votre souris silencieuse M585 ou M590 à votre ordinateur via Bluetooth. Pour la compatibilité, veuillez vous reporter à la configuration requise

1 Téléchargez le logiciel Logitech Options, cliquez sur Ajouter des dispositifs, puis sélectionnez Ajouter un dispositif Bluetooth

2 Retirez la languette ou vérifiez que votre souris est ALLUMÉE

3 Appuyez brièvement sur le bouton Easy-Switch pour sélectionner le canal souhaité

4 Appuyez longuement sur le bouton Easy-Switch pour passer en mode couplage

5 Trouvez votre souris M585/M90 dans la liste des dispositifs Bluetooth et connectez-vous

La souris silencieuse Logitech M585/M590 peut se connecter à un ordinateur sur l'un des deux canaux fournis via Bluetooth.


1

2 1

2

1

2 1

2

1

2

9 Français

Récepteur USB UnifyingUn récepteur ultracompact prenant en charge jusqu'à six dispositifs Unifying. Branchez-le et connectez ensuite des souris et claviers supplémentaires à un même ordinateur.Première utilisation

1 Téléchargez le logiciel Logitech Options, cliquez sur Ajouter des dispositifs, puis sélectionnez Ajouter un dispositif Unifying

2 Retirez la languette ou vérifiez que votre souris est allumée, puis extrayez le récepteur Unifying du compartiment de la batterie



5 Insérez le récepteur USB Unifying


1

2

1

2

1

2 1

2

1

2

3 sec. 3 sec.

10 Français

Couplez à nouveau avec un récepteur Unifying existant

1 Téléchargez le logiciel Logitech Unifying

2 Vérifiez que votre souris est allumée



5 Ouvrez le logiciel Unifying, puis suivez les instructions affichées à l'écran


1

2

1

2 1

2

1

2

LogitechUnifying

3 sec. 3 sec.

11 Français

Connexion à 2 systèmes

1 Téléchargez Logitech Options sur les deux systèmes

2 Vérifiez que votre souris est allumée


4 Connectez-vous à votre premier ordinateur soit via le récepteur Unifying USB soit via Bluetooth

5 Appuyez brièvement sur le bouton Easy-Switch pour passer au canal suivant


7 Connectez-vous à votre deuxième ordinateur via le récepteur Unifying USB soit via Bluetooth

8 Activez FLOW via Logitech Options ou appuyez sur le bouton Easy-Switch pour passer d'un dispositif à l'autre

La souris silencieuse M585/590 peut se connecter à un maximum de deux ordinateurs soit via Bluetooth soit via le récepteur Unifying de Logitech. Un récepteur est fourni dans la boîte.


1

2

1

2 1

2

1

2

#1

1

2

1

2 1

2

1

2#2

ENABLE FLOW

LogitechOptions

LogitechOptions

1

2

1

2

3 sec. 3 sec.

1 sec. 3 sec.

12 Español

REQUISITOS DEL SISTEMA

Receptor USB UnifyingPuerto USB disponibleWindows® 10 o posteriorWindows® 8 o posteriorWindows® 7 o posteriorMac OS X 10.10Chrome OS™Linux Kernel 2.6

Tecnología Bluetooth® de bajo consumoWindows® 10 o posteriorWindows® 8 o posteriorMac OS X 10.10Chrome OS™Android 5.0 o posterior

Logitech OptionsWindows® 10, Windows 8 y Windows 7MAC OS X 10.10 o posteriorLogitech Flow requiere un mouse y al menos dos computadoras compatibles capaces de conectarse entre sí en una red de área local

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 Botón rueda y botones inclinables2 Botón Easy-Switch™ 3 Indicador de estado de baterías y canal4 Botón de avance5 Botón de retroceso6 Control deslizante de encendido/apagado7 Almacenamiento de receptor Unifying y baterías**Receptor Unifying en el interior

12

45

6

73

13 Español

CONECTAR

Tecnología inalámbrica BluetoothSi hay un número limitado de ranuras USB, puedes conectar el mouse M585 o M590 Silent a la computadora usando Bluetooth. Consulta los requisitos del sistema en lo relativo a compatibilidad

1 Descarga Logitech Options, haz click en Agregar dispositivos y selecciona Agregar dispositivo Bluetooth

2 Quita la pestaña o asegúrate de que el mouse está encendido

3 Haz una pulsación corta del botón Easy-Switch para seleccionar el canal deseado

4 Haz una pulsación del botón Easy-Switch para activar el modo de emparejamiento

5 Localiza el mouse M585/M90 en la lista de dispositivos Bluetooth y conéctalo

Logitech M585/M590 Silent se puede conectar a una computadora en los dos canales proporcionados usando Bluetooth.


1

2 1

2

1

2 1

2

1

2

14 Español

Receptor USB UnifyingUn minúsculo receptor para seis dispositivos Unifying. Conéctalo, déjalo en su sitio y conecta más mouse o teclados a una misma computadora.De inmediato

1 Descarga Logitech Options, haz click en Agregar dispositivos y selecciona Agregar dispositivo Unifying

2 Quita la pestaña o asegúrate de que el mouse está encendido y extrae el receptor Unifying del compartimento de baterías



5 Inserta el receptor Unifying USB


1

2

1

2

1

2 1

2

1

2

3 s1 s

15 Español

Reemparejamiento con un receptor Unifying existente

1 Descarga el software Logitech Unifying

2 Asegúrate de que el mouse está encendido



5 Abre el software Unifying y sigue las instrucciones en pantalla


1

2

1

2 1

2

1

2

LogitechUnifying

3 s1 s

16 Español

Conexión a dos sistemas

1 Descarga Logitech Options en ambos sistemas

2 Asegúrate de que el mouse está encendido


4 Conecta la primera computadora mediante el receptor USB Unifying o Bluetooth

5 Haz una pulsación corta del botón Easy-Switch para cambiar de canal


7 Conecta la segunda computadora mediante el receptor USB Unifying o Bluetooth

8 Activa FLOW desde Logitech Options o pulsa el botón Easy-Switch para cambiar de dispositivo

Logitech M585/590 Silent se puede conectar con dos computadoras, mediante Bluetooth o el receptor Logitech Unifying. Con el producto se incluye un receptor.


1

2

1

2 1

2

1

2

#1

1

2

1

2 1

2

1

2#2

ENABLE FLOW

LogitechOptions

LogitechOptions

1

2

1

2

3 s 3 s

1 s 3 s

17 Português

REQUISITOS DO SISTEMA

Receptor USB UnifyingPorta USB disponívelWindows® 10 ou posteriorWindows® 8 ou posteriorWindows® 7 ou posteriorMAC OS X 10.10Chrome OS™Linux Kernel 2.6

Bluetooth®, tecnologia de baixa energiaWindows® 10 ou posteriorWindows® 8 ou posteriorMAC OS X 10.10Chrome OS™Android 5.0 ou posterior

Logitech OptionsWindows® 10, Windows 8 e Windows 7Mac OS 10.10 ou posteriorPara usar o Logitech Flow, é necessário um mouse compatível e pelo menos dois computadores que possam se conectar entre si através de uma rede de área local

VISÃO GERAL DO PRODUTO

1 Roda de rolagem e de inclinação2 Botão Easy-Switch™ 3 Indicador de bateria e canal4 Botão Avançar5 Botão Voltar6 Controle deslizante para ligar/desligar7 Bateria e armazenamento do receptor Unifying**Receptor Unifying incluído

12

45

6

73

18 Português

CONECTAR

Tecnologia sem fio BluetoothCaso as entradas USB sejam limitadas, conecte o mouse silencioso M585 ou M590 ao computador pelo Bluetooth. Para saber os requisitos de compatibilidade, consulte o requisitos de sistema

1 Para fazer download do Logitech Options, clique em Adicionar dispositivos e selecione Adicionar dispositivo Bluetooth

2 Remova a lingueta e verifique se o mouse está ligado

3 Pressione brevemente o botão Easy-Switch para selecionar o canal desejado

4 Mantenha o botão Easy-Switch pressionado para ativar o modo de emparelhamento

5 Localize seu mouse M585/M90 na lista de dispositivos Bluetooth e conecte

O Logitech M585/M590 silencioso pode se conectar a um computador nos dois canais fornecidos usando o Bluetooth.


1

2 1

2

1

2 1

2

1

2

19 Português

Receptor USB UnifyingUm pequeno receptor para até seis dispositivos Unifying. Conecte e deixe, a seguir, conecte mouses e teclados ao mesmo computador.Pronto para usar desde o início

1 Para fazer download do Logitech Options, clique em Adicionar dispositivos e selecione Adicionar dispositivo Unifying

2 Remova a lingueta e verifique se o mouse está ligado. Retire o receptor Unifying do recipiente na bateria



5 Insira o receptor USB Unifying


1

2

1

2

1

2 1

2

1

2

3 s1 s

20 Português

Faça a correção com um receptor Unifying existente

1 Faça download do software Logitech Unifying

2 Verifique se o mouse está ligado



5 Abra o software Unifying e siga as instruções na tela


1

2

1

2 1

2

1

2

LogitechUnifying

3 s1 s

21 Português

Conectando a dois sistemas

1 Faça download do Logitech Options nos dois sistemas

2 Verifique se o mouse está ligado 3 Mantenha o botão Easy-Switch pressionado para ativar o modo de emparelhamento

4 Conecte ao primeiro computador através do receptor USB Unifying ou por Bluetooth

5 Pressione brevemente o botão Easy-Switch para alternar para o próximo canal


7 Conecte ao segundo computador através do receptor USB Unifying ou por Bluetooth

8 Ative o FLOW através do Logitech Options ou pressione o botão Easy-Switch para alternar entre dispositivos

O Logitech M585/590 silencioso pode ser conectado a até dois computadores, por Bluetooth ou através do receptor Logitech Unifying. Um receptor está incluído na caixa.


1

2

1

2 1

2

1

2

#1

1

2

1

2 1

2

1

2#2

ENABLE FLOW

LogitechOptions

LogitechOptions

1

2

1

2

3 s 3 s

1 s 3 s

© 2017 Logitech. Logitech, Logi, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.© 2017 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d’être déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

WEB-621-000862.002

M585 / M590 SILENT › assets › 65235 › m585-m590-silent.pdf · computadora mediante el...

Documents

Transcript of M585 / M590 SILENT › assets › 65235 › m585-m590-silent.pdf · computadora mediante el...