M12 Automatisierungstechnik - Sonder - S-Kodierung M12 ... · Automation Technology - Special - 814...

640

Kabelsteckverbinder• SchraubverriegelungnachDINEN61076-2-111• SchutzartIP671)

• EinfacheMontage• 630V/12A• Winkelsteckverbinderin4Positioneneinstellbar

Flanschsteckverbinder• SchraubverriegelungnachDINEN61076-2-111• SchutzartIP671)

• EinfacheMontage• Litzen• VerschiedeneBauformen

Cable Connectors• ScrewlockingaccordingtoDINEN61076-2-111• DegreeofprotectionIP671)• Easyassembly• 630V/12A• Angledconnectoradjustablein4positions

Panel Mount Connectors• ScrewlockingaccordingtoDINEN61076-2-111• DegreeofprotectionIP671)• Easyassembly• Singlewires• Variousvariants

M12 Automatisierungstechnik - Sonder - S-KodierungM12AutomationTechnology-Special-S-Coding

814

1) Erläuterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ 1) Explanation of protection standards see technical information.

Zubehör am Ende des Kataloges./Accessories at the end of the catalogue.

641

Automatisierungstechnik - Sonder - Serie 814Automation Technology - Special - 814 Series M12-S

Kabelstecker mit S-Kodierung, PowerMale cable connector with S-coding, Power

Winkelstecker mit S-Kodierung, PowerMale angled connector with S-coding, Power

Abbildung/Figure

Maßzeichnung/Drawing

Bestell-Daten/OrderData

TechnischeDaten/Specifications

PolzahlContacts

KabeldurchlassCableoutlet

Bestell-Nr.Ordering-No.

3+PE 8–10mm 9906891904

PolzahlContacts



3+PE 8–10mm 9906895804

Polzahl 3+PE Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart schraubklemm/screw clamp TerminationAnschlussquerschnitt max. 1,5 mm2 (max. AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass 8–10 mm Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 630 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 6000 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie IIl Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 12 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

M12 x

1Ø

20,2

~63

SW 18mm Ø 20

SW 19mm

Kabe

l Ø 8–

10Ca

ble Ø

8–10

~44

M12 x 1

Kabel Ø 8–10Cable Ø 8–10

45° Verdrehen des Kontakteinsatzes zum Winkelgang im 90° Raster möglich.It is possible to turn and fix the contact carrier in 4 different 90° positions.

Ø 20,2

SW 18mm

SW 19mm

642


Kabeldose mit S-Kodierung, PowerFemale cable connector with S-coding, Power

Winkeldose mit S-Kodierung, PowerFemale angled connector with S-coding, Power

Abbildung/Figure




PolzahlContacts



3+PE 8–10mm 9906901904

PolzahlContacts



3+PE 8–10mm 9906905804

Polzahl 3+PE Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart schraubklemm/screw clamp TerminationAnschlussquerschnitt max. 1,5 mm2 (max. AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass 8–10 mm Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 630 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 6000 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie IIl Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 12 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

M12 x

1Ø

20,2

~58

Ø 20

Kabe

l Ø 8–

10Ca

ble Ø

8–10

SW 18mm SW 19mm~

39

M12 x 1

Kabel Ø 8–10Cable Ø 8–10

45° Verdrehen des Kontakteinsatzes zum Winkelgang im 90° Raster möglich.It is possible to turn and fix the contact carrier in 4 different 90° positions.

Ø 20,2

SW 18mm

SW 19mm

643


MontageanleitungAssembly instruction

AbisoliermaßeKabelsteckverbinder,Schraubklemmanschluss,nichtschirmbarStripmeasurescableconnectors,screwclampconnection,notshieldable

AbisoliermaßeWinkelsteckverbinder,Schraubklemmanschluss,nichtschirmbarStripmeasuresangledconnectors,screwclampconnection,notshieldable

20 abmanteln

dismantle

abisolieren

strip5

Litzenisolation muss nach der Kon-fektion am Kontaktende anliegenInsulation of single wires has to touch the end of the contact after assemly

20 abmanteln

dismantle

abisolieren

strip5


KennlinieRating

StrombelastbarkeitskurvenachDINEN60512fürPOWER-Kabelsteckverbinder

DeratingcurveaccordingtoDINEN60512forPOWERcableconnectors Belastungsstrom I (A)

Load current I (A)

Bauteil-Umgebungstemperatur TU (°C)Ambient temperature of part TU (°C)

191817161514131211109876543210

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

obere Grenz-temperaturhigh limit temperature

S-Kodierung 4-poligS-coding 4 pole version

645


Flanschstecker mit S-Kodierung, Power, SchraubklemmanschlussMale panel mount connector with S-coding, Power, screw clamp connection

Flanschstecker mit S-Kodierung, Power, mit LitzenMale panel mount connector with S-coding, Power, with single wires

Abbildung/Figure




PolzahlContacts

BefestigungsgewindeFixingthread


3+PE M20x1,5 99069350004

PolzahlContacts



3+PE M16x1,5 09069170004

Polzahl 3+PE Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart schraubklemm, Litzen (AWG 16)/screw clamp, single wires (AWG 16) TerminationAnschlussquerschnitt max. 1,5 mm2 (max. AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 630 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 6000 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie IIl Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 12 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA, Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing

M12 x

1

23,55

2

SW 17mm

1320

200

M16 x

1,5

Ø 18

SW 13,4mm

M12 x

1

32

2 7

Ø 20

,2

M20 x

1,5

SW 18mmSW 22mm

SW 17,7mm

Ø 23

646


Flanschstecker mit S-Kodierung, Power, von vorn verschraubbar, mit LitzenMale panel mount connector with S-coding, Power, front fastened, with single wires

Flanschstecker mit S-Kodierung, Power, mit Litzen, M20 x 1,5Male panel mount connector with S-coding, Power, with single wires, M20 x 1,5

Abbildung/Figure




PolzahlContacts



3+PE M16x1,5 09069112104

PolzahlContacts



3+PE M20x1,5 09069164204

Polzahl 3+PE Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart Litzen (AWG 16)/single wires (AWG 16) TerminationAnschlussquerschnitt max. 1,5 mm2 (max. AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 630 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 6000 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie IIl Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 12 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated, CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing

M12 x

1

SW 22mm

2013

Ø 23

M20 x

1,5

3,6

200

M12 x

1

Ø 21

M16 x

1,5

Ø 18

21

211

SW 13,4mmSW 19mm SW 17mm

2,8

max. 4,5

23,6200

647


Flanschdose mit S-Kodierung, Power, SchraubklemmanschlussFemale panel mount connector with S-coding, Power, screw clamp connection

Flanschdose mit S-Kodierung, Power, mit LitzenFemale panel mount connector with S-coding, Power, with single wires

Abbildung/Figure




PolzahlContacts



3+PE M20x1,5 99069450004

PolzahlContacts



3+PE M16x1,5 09069270004

Polzahl 3+PE Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart schraubklemm, Litzen (AWG 16)/screw clamp, single wires (AWG 16) TerminationAnschlussquerschnitt max. 1,5 mm2 (max. AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 630 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 6000 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie IIl Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 12 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass), CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA, Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing

M12 x

1

23,4

11,5 200

M16 x

1,5

1,5 2

19,5

Ø 18

SW 17mmSW 13,4mm

M12 x

1

26,9

2 7

Ø 20

,2

M20 x

1,5

Ø 23

SW 18mmSW 22mm

SW 17,7mm

648


Flanschdose mit S-Kodierung, Power, von vorn verschraubbar, mit LitzenFemale panel mount connector with S-coding, Power, front fastened, with single wires

Flanschdose mit S-Kodierung, Power, mit Litzen, M20 x 1,5Female panel mount connector with S-coding, Power, with single wires, M20 x 1,5

Abbildung/Figure




PolzahlContacts



3+PE M16x1,5 09069212104

PolzahlContacts



3+PE M20x1,5 09069264204

Polzahl 3+PE Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart Litzen (AWG 16)/single wires (AWG 16) TerminationAnschlussquerschnitt max. 1,5 mm2 (max. AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 630 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 6000 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie IIl Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 12 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated, CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing

M12 x

1

SW 22mm

M20 x

1,5

19,511,5 3,9

200

Ø 23

1,5

Ø 21

M16 x

1,5

Ø 18

17,5

2

SW 13,4mmSW 19mm SW 17mm

2,8

max. 4,5

23,4

M12 x

1

200

7,5

649


MontageanleitungAssembly instruction

AbisoliermaßeFanschsteckverbinder,Schraubklemmanschluss,nichtschirmbarStripmeasurespanelmountconnectors,screwclampconnection,notshieldable

20 abmanteln

dismantle

abisolieren

strip5


PolbilderContact arrangements

Stifteinsatz (Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz (Steckseite)Female insert (mating side)

3+PEpol3+PEcontacts

1

2

3

123PE

X2,550,00

–2,550,00

Y0,00

–2,550,002,55

1 schwarz/black2 schwarz/black3 schwarz/blackPE gelb/grün/yellow/green

3

2

1

123PE

X–2,550,002,550,00

Y0,00

–2,550,002,55

1 schwarz/black2 schwarz/black3 schwarz/blackPE gelb/grün/yellow/green

650


MontageausschnittPanel cut out

FlanschsteckverbinderPanelmountconnectors

Flanschsteckverbinder,vonvornverschraubbarPanelmountconnectors,frontfastened

FlanschsteckverbinderpositionierbarPanelmountconnectorspositioningpossible

FlanschsteckverbinderSchraubklemmanschlussPanelmountconnectorsscrewclampconnection

PG 9M16x1,5

APG 9M16x1,5

B16,217,0

C15,316,1

AB

45°

C

1 x 45°13,5 alternativ/alternativ

Mit DurchgangsbohrungWith bore hole

Mit Gewinde, einschraubbarWith thread to screw in

Anzugsdrehmoment/Tightening moment

Metallgehäuse/Metal housing 6,25 NmKunststoffgehäuse/Plastic housing 3,75 Nm

Mit Fläche als VerdrehschutzWith flats as anti-rotation device

C

1 x 45°13,5


max. 4,5

PG 9M16x1,5

C15,316,1



Mit Fläche als VerdrehschutzWith flats as anti-rotation device

Ø 21

M20 x

1,5

45°

1 x 45°

Ø 20

,1

min. 2max. 3,5

Anzugsdrehmoment/Tightening moment M20 x 1,5 2 Nm


Mit Gewinde, einschraubbarWith thread to screw in

M16 x

1,5



M12 Automatisierungstechnik - Sonder - S-Kodierung M12 ... · Automation Technology - Special - 814...

Documents

Transcript of M12 Automatisierungstechnik - Sonder - S-Kodierung M12 ... · Automation Technology - Special - 814...