i&J&~$ ~.~W~3TLjl~t\+t\~

3TLjl~iJ&JMi5"~~J*=+fI

NARCOTICS DIVISIONGOVERNMENT SECRETARIATQUEENSWA Y GOVERNMENT OFFICES,

HIGH BLOCK, 30TH FLOOR,66 QUEENS WAY,

HONG KONG

:$:~:m~ OUf Ref. : ( ) in NDA/5/1/(08)

* J?jg :m ~ YOUf Ref. :

fJf. ~ ~ Fax: (852)-2810 1790/2521 7761

1l! 113 Telephone: 2867 5220

ep f~ ~ E2j~ 8 5ffE:lzj~~*tIJt5~~fM.~if* t:& ~ jf[; ~

1:E20091f11Jj 13 B {*~$~~~~I¥J~~ , ~~~J:l7JL1*~CB( 2) 146/09 -10( 03) ~:x{tt: ' Mz~*l&JM1:E~i&m{3tPJ T~*4 :

( a) te {:f Wrijftr~ *& ~ *& l&~ 11~{1I I¥JA ± m M ~ fU I¥J~ mIfF~fJ!1~~; "&

(b) PJ.1ID@]ff! ' f§~~~5EmmJ1:Etx~mfr E3Jji,~.ID:t1::r§t~, MzW~~*mmfi~~ •• ~~l¥Jm~~fi0~rn§B] I¥J)JA tzg 0

立法會CB(2)511/09-10(01)號文件

~~~§*~~~~~g~n~lli'~~~§~@~~~*(~$)~3U~~ , ~jfm@~$W~ 0 ~~{ft~l±H:f),.~tMWi±~W.$'~$~mw.~~~~g~~$I~o~@m~m~.~.~w •• ~mE,~~&~.m~I~'.~-lliW~~§**&),.~~jf¥jrf=r 0 ~~§~li}]~fM~*(~$)~3U~~1:E34Mpgj~~¥)I:~I{'F~fJH~mtta~m{tFA 0

~13:.44 ' fEt~¥&~21 ~t) TWY4g&$~ ),.1)(j($lEijt1Jo57%' ~2 186),.ijt~3 430),. 0 WY4g&$~(21~t)T){r!i~eg&$),.1)( , ]!!~20034~14% ..t.7t~20084~24% 0 1:E20094~JI~15LIUIr&1t 0

20094..t. *4W 20084181M~ ~ §tl)(+tb~ , mi /]\ WY 4$J3p Fo' ~~. r&1t-

• §~*~¥&~21~t) TfttEg&$~ ),.1)(j($1E..t.7t19.3%~488),. ;

• §~*~¥&~16~t)Tg&$~),.l)(ijt1J020.8% ~401),. ;t)&

• ~&Dm$£~1=rffijfEtM~WY4),.1)(..t.7t8. 2% ~617)"0

1tH~2004if~~mt,EIHfHo/]'~55L5EWHfIij~ , ~"J3.4%(§!P 17 300 A)8"Jep~~~lt§J:t1l&$ , ~ep~"J 0.8%(§!P 4 300 A)~ ~ft~~JW 30 B !*J1l&$0 IEftll§1=r8"Jmt*JT-~~~ , ~a*M~:tn 2010 ififW0m 0 El3:tnEl 2004if~wYif$tf'or",'Jmill~~1t ' ffVI'J.!.m:@jr",'Jm~~1JD~ AttJc,\ 0

~~.&m~~rr~~~m&~wy~.£~~~~~~~ ° 19U tzo ' B3m pff 13:JJG1i:lm & m ~ r:p{j\ ~ i=r~ -. Jj!1ifF~ ~ 7]\ , ~ mpffr:pIL\~~~7t111itl~~~m~100F~~~if'X ' ~r:p*I9:~~lWD~if'Xpgg&• 0 ~ * 51 !lliffr± wr.1z 1m1± ~ g&• @J~ , ~ nt§~.rf'QFl=I~~ B J!I~~o~®g&.@J*r:p'*$7t~&~~;~Im~~MM~~~~~B °

iiD~Fl=I~~Dm' EJ2009~~:'f)]t)* ' ffr±wr~Jf.A±-@:{@~~ ,mj1JD'I9(~D1JD5~~Jt~~g&.zM?f9l£ ° *:m:&~gffi*J3.*~mg~~~~.£~~~Dmtt,*~~,mj~~mrr~.m~&~m~~o~~~.A~~m$~BJ!lDm~.£~~~lmfr'~~~~~~mwY~g&.~~m~.~m&~~~~~~W.~o

~D~ LmtJI~15L ' ~ ,mj&\~j!1JD*j] ~ , l£~~M1ID~lJ.wy~.£~~,~~mffi.A¥,~.&m~~M1ID~~.I~'U~1£~lJ.. rf'QFl=I~~ LJf:Sl1~J!* ~Jm °

gx EJ)j[if'X~ J~.' 1*)Ie~ §tlU ~ 1£2009 -10 ~ ~ ~ i=r1ifF~ , ~§"tf§Im~Fl=I~~, ~1£2010-11~~1£5F~~~if'Xmi=r)Ie.§tIU °

iiD~.rf'QFl=I~~m*J!lD~Dm ' ~55U~~&~~~g&.Fl=I~~ , tJ&0~~~Wlmfr'l£~.~*~,a~~~~.~~rrif'X~ •• ~~m1im °

¥~~~ •• '1*)Ie~~E~)IeB3~~pg~mlm~~~U~a§tIU ' m~lm*ffij1J~37UD~0~§§§iij:X1tf:pg, ~1&1£2009~~~~JmM~~~0~~~I~oB3~~E.~A.~U.~~*.tt~.~,~~~~*.wY~~~~~m~,*.~wr~.,.&~wr~Jf.mm~~~~~$'U&~nt*~~A±l£~~~~r:pm~~1ID&~.m~~M~'~lJ.~~I~~wr~g*~~~o

B3D~*fm1&EJmjif'X~J~.~i=r§tIU1JDJI9(mte ' :Mz~D~2009~12Bmi=r ' Lmt~§§§iijIfFjJ[fF§JijJ~ ° tzol£mi=rEJ)j[if'X~J~.~rr~E~~~,-mgx~~~EJmM0~~~,m~wr~m&~mo

~~'~.~.~.M&m~pg$.~,~mE**~m@oa~§~~~E'~Wmlm~~M~~~~E~&~$~'A

m ' ¥A$&;1tfiQfI~~m ' illz:tE20104Jm~0JX6'ff§iDIfF ' mgtJOO~~~¥JJfm~100f~~§§iD~ 0 :tE&s-~0JX~~1& ' tJ<;fr5~:tE2011-124~~ff1L$IfF 0

f*3Z: NVNV:R

( 'Ii1fj,*-"f:~:1-{~1'J )

I±Hffl~~§tjgg1J!'f!k':~~(~~ )~~~Ij~~~ti9~~~1lLB{jA~B{j~~~I1'F~!j[:f:~*~

2010~2Fl17 B jEg~~

• 7tij\G*jm~fX[~L~$jIc~§tiUR~§tiU~wp1tiiitf~ ' 1ft~§1R{~§T§tiU 0 7t~~~:ttPfT~ep~m1:rfX~JM~$§tiU0

• gt5~FtU,~$Jl1:riitf~RFM5E9l~~ ' 1ftJl1:rJl'i1z~0A5<~§§1V' .L-)R~0A5<~~~ ' ffi%5~FtU,~$Jl1:r:lL$:f~;¥;0

• rozJiJ~tBEU*JTR~~~W:$m~Rm1itn:t: ' P)JJ!11q&$:ff~~~ 0 ~

~1ft~.~ir~§tiU 0

• ~7T~fX' !imfflt$~~:ff.~ep{J\' ~~~m~PfTfDW:$m~Rm1iep{J\Zrs~p)~wJjUR~ir~f~~ ' utf*~~~~~!IHltE' P)R:ttt~tBfD.~q&$:ff ' W:$m~fDm1i~1J1ID~1~J!~~~~~~ 0

• mWJ~~~~B)j~~1"F~fJl~W:$m~Rm1iep{J\~7T~~~7j(ZP: , P)~fU <~~o/)~~:ff1El~m1iep{J\(~~)1~'Wn ~J!5E~f~~ ' M'ep~J(5)ffiJrf:~~I~ID~~'Jlfi~~~~~I~o

• W~WNDirfF ' aj(~1±lmm~Rm1iep{J\ffi%~~ffjr4~1~~W~~#0

• 7tij\G:tt~5E~*U$:ImJl1:r~jIci1!§tiU' ~§tiU~:tt~1t±1:E~~~~--r~1~J!j]D~ep , ~*MER~1t~W:$m~§tiU ' fiP)j]D5~ffi%e5E~~q&$38A~{~~~1t~~~ ; rtt)7} , wp1ti§tiU~ij\G~p)~5E**nrt:u 0

1!J~'~~~r~'Im3./J\*JI.¥~E§j2008~l1Flll B~~~l-j,*I

j)1 iEe~5;z0~~m51B{jP.&~@~¥JTlmj~~

Blffl ¥JTlmj~~

2008!rf11)=J 14 B 1O~!rf~frf 15.¥21~I¥JWY!rf1±41r~'j;~~~-~ {ll.pgl2Sl~lff2;~~~f1ZM ° 1:rj}]tpf~~60:£l\g3i:gmnj, J~

~{-tP;fr5~1:r.rP~:dJ&~°

2008!rf12)=J12B 10~~.~:~-ffitp.l¥Jtp~.~1±ttpgm~~~ ' t~~{ig{r5~q&. ° ~tpm~15~&16~1¥J~.~fEt¥:1J:rDilf°

2009!rf2)=J11 B 1~ 17~~Tq&~l\g3i:gmnj1&' 1±{iP.{ll.)]~7(7j(lml7(JI:i~~1¥J~{ll.pg~~1tF5~ ' !t-:f-Mm~{~ °

2009!rf2)=J27B 5~!rf~frf 13.¥14~l¥Jft~1±L7j(-PJTtp.q&~l\g3i:gmnjfEtM' mg1r5q&.1&m¥U~~ ° ~lfm~15~~~l2SI~~.rPl:tf1ZM °

2009!rf3)=J3B 2~~A1±B*l2SI~lff2;~~~f1ZM ' *tplAflZliW.¥3)=J28B ' ~IA~Wf1ZB*~mJ~j;)~lff2;~~~Wo

2009!rf4)=J30B 1~ 18~~TWl~ 19~ftTq&~{;j(.1&1±41r~R~~~-~{ll.pgRtIT ° ~~ftT*1&JEL ' ~T~U~m{~ 'Jr~15Gf2;m 0

2009!rf6)=J2B 4~m~~I¥J.~1±~~~OO1±ttpgq&~I\~gmnj~fEt~f~t$~~m ° tt:1J~~~M~¥~~~~j:{f: ' {Bl2SI1~lf1±~®ft.~~L~~.£,mg~~&lfm~~~'ffij;)1~lflE~§C~1±~ ° 4~.~fEtiU{~.mJWJ:Mz§c~ °

2009!rf6)=J4B 3~~.~AA-ffitp.I¥J.~'q&~I\~gmnj~fEt~~1±0~-'&~ ° {iP.1r51¥J1~ rm.l2SI1?lJ~rPJ{iP.1r5~•• rPl:tf1ZMo

B~ ~JTOOjjij~

200946Jj6B 3iJ:P:tz::1:E~r~~~~J¥f~~fJ!t$9&/fm 0 ~g:r 1iJ:P:tz::f~E;g~:ff.J!Q' *~ttJtlG.m~2?d*1ig:rIL\ 0

200946 Jj 17B 1iJ x7..k~1fSg:r-~±f~~fJ!~rr~1:E~r~-OO{~!f[:l:~1fSXEJ ' {iQ1Wq&~~gti:m0 3iJ~~~±[z;a~~q&~~~•• J!Qf~M0

200947Jj4B 119iJmA1:E~:l:Jf[ffij?JTfr~J~:l:~?JTpgq&.f~M' illzfZ9*Wg~i&!,~.ffijf~fri&filJW 15 B ' ;tti&1:E7Jj 20 B 11~o

2009410Jj 6B 3iJW:P41:E~~~Ifg:rIL\*~fJ!t$9&/fm ' {iQfF~1Wq&~~~m'fZ9~*Mo;ttg:r2A~~~-ffig:r~IfS~±o