˙LW[l TÙPËp R™r - Kerala setting: SCERT Computer Lab ... 44 LÆ˚RlT˚Pl Ls ... GjR˚]˙VÙ...

Yœl◊

˙LW[ AW—

LpÆj’˚\

RVÙ¨l◊

UÙ®Xd LpÆVÙWÙnf£ Utflm T´t£ ®flY]m (SCERT), ̇ LW[m

2015

˙LW[l TÙPËp

R™r

Kerala Reader - Tamil (AT)

Standard VI

VI

Prepared byState Council of Educational Research and Training (SCERT)Poojappura, Thiruvananthapuram - 695 012, KeralaWebsite: www.scertkerala.gov.ine-mail: [email protected] : 0471 - 2341883, Fax: 0471 - 2341869First Edition: 2015Type setting: SCERT Computer Lab

© Government of Kerala • Department of Education

˙RNıV LˆRm

_] LQ U] ARıSÙVL _V ˙a

TÙWR TÙdV YıRÙRÙ

TgNÙT £k’ œ_WÙR UWÙhPÙ

RıWÙYıP EjLX TeLÙ

YıkRıV aıUÙNX Vÿ]Ù LeLÙ

EfNX _XRı RWeLÙ

RY —T SÙ˙U _Ù˙L

RY —T BNı^ UÙ˙L

LÙ˙L RY _V LÙRÙ

_] LQ UeL[ RÙVL _V ˙a

TÙWR TÙdV YıRÙRÙ

_V ˙a! _V ˙a! _V ˙a!

_V _V _V _V ˙a!

˛ ULÙLÆ CW≈kßWSÙj RÙ·o

EflRı˘UÙZı

CkRıVÙ G]’ SÙ”. CkRıVo A˚]Y⁄m G]’ EPuTı\k˙RÙo.

G]’ SÙh˚P SÙu E´¨‡m ˙UXÙL Ußd°˙\u. ARu Y[m YÙnkR

TpY˚Ll TWmT˚Wl ◊LØp SÙu ˘T⁄˚U˘LÙs°˙\u. ARtœjRL SÙu

Guflm SPk’˘LÙs˙Yu.

Gu ˘Tt˙\Ùo, BNıÙıVo, Íj˙RÙo CYoL˚[ SÙu Suœ Ußl˙Tu.

GpXÙ⁄P‡m SÙu Ti◊Pu TZœ˙Yu. G]’ SÙh•≤Pÿm SÙh”

UdL∞Pÿm TdßŸPu C⁄l˙Tu G] Eflß ·fl°˙\u. AYoL∞u

SXjß¤m Y[jß¤mRÙu G]’ CuTÿm APe°´⁄d°\’.

Au◊s[ UÙQYoL˙[,

RÙn˘UÙØVÙm R™r˘UÙØ LÙXjRÙp ™Ll TZ˚UVÙ]’;

R≤f£\l◊ ™dL’. TZm˘T⁄m EXL ̆ UÙØLfidœ C˚QVÙ]

CXdLQ CXd°V Y[m R™r˘UÙØdœ Ei”. R™Øu

A•lT˚P A⁄˚U ˘T⁄˚UL˚[j ˘R¨k’˘LÙs[‹m

R™r˘UÙØ˚Vl Tp˙Yfl ®˚XL∞p ˚LVÙfiYRtœ¨V

ß\uL˚[l ˘TflYRtœm Ht\ YiQm ClTÙPËp

Y•Y˚UdLlTh”s[’. YÙ£j’m G›ßŸm £kßj’m

˘NVpTh”m SÙm A˚PV˙Yi•V A±˚YŸm Bt\˚XŸm

ß\uL˚[Ÿm ̆ Tfl˙YÙUÙL.

YÙrj’Ls.

ÿ˚]-Yo Gv. CW-≈k-ßWu SÙVo,

CVdœSo,

UÙ®Xd LpÆVÙWÙnf£ Utflm T´t£ ®flY]m,

ß⁄Y]kR◊Wm.

State Council of Educational Research and Training(SCERT)Poojappura, Thiruvananthapuram - 695 012.

Members

Aji Prakash, M.H., GHS, Koovakkadu, Kollam.

Balmani. J., ALPS, Chunduvarai, Idukki.

Durairaj. S., GUPS, Pambanar, Idukki.

Fathima Beegam. A.J., GTHSS & TTI, Chalai, TVPM.

Geetha Kumari. K., GHSS, Balaramapuram, TVPM.

Jayakumar. T.K., GTHSS & TTI, Chalai, TVPM.

Kaleel Rahiman, A., BGHSS, Vannamadai, Palakkad.

Manivannan, C., GTLPS, Chalai, TVPM.

Mohanadoss. G., GUPS, Vandiperiyar, Idukki.

Raju. V., GUPS, Elappara, Idukki.

Sebastian. S., GTUPS, Vanchivayal, Idukki.

Experts

Dr. Gomathy Nayagam, E., Guest Lr. University of Madras.

Dr. Nainar. M., Reader (Rtd.), University College, TVPM.

Dr. Parasuraman, T., Prof., PILC, Pondichery.

Dr. Rajaram, S., Prof.,(Rtd.), Tamil University, Thanjavur.

Dr. Ratnasabapathy, P., Prof.(Rtd.), Chennai.

Dr. Veerappan, P., Prof., (Rtd.), NCERT, Mysore.

Artists

Rakesh, P., Nair, Artist, Neyyar Dam, TVPM.

Academic Co-ordinator

Dr. Sahaya Dhas, D, Research Officer, SCERT.

Textbook Development Committee

Tamil - VI (AT)

TdLm

1. SkRY]lÈdLs .................................................... 7-- ˛ 22

� CVt˚Lf ˘NpYm...................................................... 8

� U˚Z.................................................................................... 12

� G]’ CXe˚Lf ˘NX‹ ........................................... 19

2. Jufl T”˙YÙm! EVo˙YÙm!! ............... 23 ˛ 42

� GeLs TÙWR ˙RNm ..................................................... 24

� £jßWm ˙T—R• ............................................................ 29

� CkßV SÙ˘PeLs EP˙X!...................................... 36

3. R™Z⁄Æ ...................................................................... 43 ˛ 58

� øß ËpLs........................................................................ 44

� LÆ˚RlT˚Pl◊Ls .................................................. 49

� Á’ ˘Nu\ ◊XYo ....................................................... 52

4. £u]g£fl UXoLs........................................ 59 ˛ 74

� SiT˙]! SiT˙]!! .................................................. 60

� ˚LLs GRtœd LiU¶˙V ................................. 66

� U]m C⁄kRÙp UÙodLm Ei” ......................... 70

5. Y[m R⁄m YÙr‹............................................. 75 ˛ 94

� BPmTW BTj’ ......................................................... 76

� S˚PlT´t£ SpX EPtT´t£ .......................... 82

� ’s∞ Æ˚[VÙPXÙm ................................................ 87

˘NÙpXLWÙß ...................................................................... 95 ˛ 96

Es[PdLm

CkßV AW£VX˚Ul◊f NhPmTÙLm 4 A

CkßVd œ•UdL∞u A•lT˚Pd LP˚ULs

51 A ©¨‹d·fl

(A) CkßV AW£V˚X˚Ul◊f NhPj’dœ CQe° J›œR¤m, ARu

EV¨V ˙SÙdLeL˚[Ÿm ®flY]eL˚[Ÿm Utflm ˙R£Vd

˘LÙ•˚VŸm ˙R£V ∏Rj˚RŸm UßjR¤m;

(B) Sm SÙh•u Æ”R˚Xl ˙TÙWÙhPjßtœ G›f£Îh•V EVokR

GiQeL˚[ ˘Sg£p ®fljßl ©uTtflRp;

(C) CkßVÙÆu C˚\VÙi˚U˚VŸm Jtfl˚U˚VŸm ˙So˚U˚VŸm

®˚X®fljßd LÙlTÙtflRp;

(D) CkßV AW— ˙Yi”m˙TÙ’ SÙh˚Pl TÙ’LÙdL‹m SÙh”dLÙLj

˘RÙi” ◊¨V‹m RVÙWÙ´⁄jRp;

(E) NUVm, ̆ UÙØ, YhPÙWm, C] ̇ Ytfl˚ULs YWm◊ ¡fl°\ ®˚X´p

ARtœ GßWÙL GpXÙ CkßV UdL∞˚P˙VŸm Sp≠QdLj˚RŸm,

˘TÙ’YÙ] EPu©\l◊ EQo˚YŸm Y[ojRp; ˘Ti˚Uú

Ußl◊dœ CØ‹ HtT”j’m ˘NVpL˚[ Æh˘PÙØjRp;

(F) SU’ LX˚Yl TiTÙh•u EVokR UW˚T Ußj’l ˙T‘Rp;

(G) LÙ”Ls, H¨Ls, BflLs, Y]ÆXeœLs Es∞hP CVt˚LVÙ]

—tfll◊\f „Z˚Xl TÙ’LÙj’ ˙UmT”jR¤m, YÙ›m EóLs ¡’

CWdLm ˘LÙsfiR¤m;

(H) A±ÆVp NÙokR U]lTÙeœ, U≤R˙SVm, ÆNÙ¨j’ A±Ÿm

Es[±‹jß\m, ∫oß⁄jRjß\m B°VYt˚\ Y[ojRp.

(I) ˘TÙ’ E˚P˚UL˚[l TÙ’LÙjR¤m Yuÿ˚\˚V Æh˘PÙØjR¤m;

(J) ˘T⁄m ÿVt£Ls NÙR˚]L∞u EVokR T•L˚[ ˙SÙd°

C˚PÆPÙUp ÿu˙]\jRdL Y˚L´p R≤U≤R ·h”

SPY•d˚Lú GpXÙl TWl◊L∞¤m ÿRu˚U ®˚X GnR

ÿV¤Rp;

(K) Bfl YVßtœm Tß]Ùuœ YVßtœm C˚PlThP T⁄Yÿs[ Ru

œZk˚Rdœ, ARu ˘Tt˙\Ùo ApX’ TÙ’LÙYXo LpÆdLÙ]

YÙnl◊L˚[ HtT”jßd ˘LÙ”jRp;

B°V C˚YV˚]j’m Jq˘YÙ⁄ CkßVd œ•UL≤u

A•lT˚Pd LP˚UL[Ùœm.

AXœ

1

7

Sk-R-Y-]l Èd-Ls

£kR˚]Ÿm CWN˚]Ÿm U≤R‡dœ Uh”˙U C˚\Yu A∞jR

YWeLs. AZ˚L CW£dL‹m Y⁄¶dL‹m CVp°u\ E´¨]m

U≤R˙]. AqYiQ˙U CVt˚L˚VŸm ARu AZ˚LŸm

Y⁄¶dœm LÆ˚RLfim Lh”˚WLfim CqYX°p CPm

˘Tfl°u\]. CW£lT’Pu AkR CVt˚L˚Vl TÙ’LÙdL

˙Yi”m Gu\ EQo˚YŸm HtT”j’Y˙R CqYX°u ˙SÙdLm.

ÿRu˚Ud Lt\p A˚P‹Ls

CVt˚L Y⁄Q˚]d LÆ˚RLfidœ CWN˚]d œ±l◊

G›’°\ÙoLs.

T˚Pl◊L˚[ YÙ£j’, Es[PdLj˚Rl ◊¨k’ ˘LÙi”

L⁄j’L˚[j ˘RÙœj’ G›’°\ÙoLs.

Y⁄Q˚]d LÆ˚RL˚[ YÙ£j’ CWÙL, RÙ[j’Pu

˘UhP˚Uj’l TÙ”°\ÙoLs.

˘Yq˙Yfl LÆOoL∞u T˚Pl◊L˚[ Jl¿”˘Nn°\ÙoLs.

YÙ£jR LÆ˚R, Lh”˚W CYt±≠⁄k’ Y⁄Q˚]d œ±l◊

RVÙo ˘Nn°\ÙoLs, G›’°\ÙoLs.

7

AXœ

1

8

CVt-̊ Lf ˘Np-Ym

--̨ TÙ˙Yk-Ro TÙW-ßRÙ-Nu

Æ¨kR YÙ˙], ˘Y∞˙V ˛ Ge-œm

Æ˚[kR ˘TÙ⁄-∞u ÿR˙X

ß¨kR LÙt-flm ◊]-¤m ˛ Ui-‘m

˘Nkæ VÙ‹m Rk-̇ RÙn!

˘R¨kR Lß-⁄m ®X‹m ˛ TX-YÙnf

˘N±kR EX-°u Æj˙R

◊¨kR Eu-\u ˘NVp-Ls ˛ Gp-XÙm

◊’˚U! ◊’˚U! ◊’˚U!

A˚N-̊ Yf ˘Nn-RÙn, Be-̇ L ˛ J≠-VÙm

A˚X-̊ Vf ˘Nn-RÙn ø˙V!

S˚N-VÙp LÙ‘m Yi-Qm˛ ®X˙U

SÙu-LÙn Æ -̈Vf ˘Nn-RÙn!

T˚N-VÙm ˘TÙ⁄s-Ls ˘Nn-RÙn ˛ CV-XÙm

˚Tk-R-™r ˙TNf ˘Nn-RÙn

C˚N-VÙm R™˚Zj Rk-RÙn ˛ T\˚Y

Hk-ß˚Z C≤-̊ Ud œW-XÙp!

Gp-XÙm A˚N-Vf ˘Nn-RÙn ˛ E´o-Ls

Gß-‡m A˚N-̊ Yf ˙Noj-RÙn!

˘NÙp-XÙp C˚N-VÙp Cu-Tm ˛ G˚U˙V

’nd-Lf ˘Nn-RÙn APPÙ!

LpXÙ U´p YÙu ˙LÙØ ˛ ◊\-‹-Ls

LÙh-”m —˚Y-̇ No A˚NYÙp

Ap-Xp ÆXd-œm BPp ˛ L˚X RÙu

A˚U-Vf ˘Nn-RÙn YÙØ!

8

AXœ

1

9

TÙP˚X ˘Uh-”-Pu TÙ”e-Ls.

Cl-TÙ-P-≠p ©•jR Y -̈Ls G˚Y? Hu?

J˙W K˚N- R⁄m ˘NÙt-L˚[ Cl-TÙ-P-≠p C⁄k’ Li-”-©-•j’ G›’eLs.

(G.LÙ.) Æ¨k-R ˛ ˘R¨kR

CWi-PÙm G›j’ Jufl ˙TÙp Y⁄m ˘NÙt-L˚[ G›-’e-Ls.

Cl-TÙ-P-≠p TÙ˙Yk-Ro ·flm CVt-̊ L-́ u ˘Np-Ye-Ls G˚Y? ˘RÙœj’

G›-’e-Ls.

Æi-QL ̆ Ue-œm Æ[e-°l TWk’

Æ˚W-Ÿm L⁄-ÿ-°˙X! ̨ øŸm

Ui-QL ̆ Ue-œm ◊g˘NnL˚[ Uh-”m

Ußd-Lj RY-fl-°-\Ùn!

H˚Z œ•j-ß-”e ·›dœ ̇ Yi•

´⁄l-T’ ◊g˚N ®Xm! ̨ ̆ NÙkR

˙UØ ©•j-Ru± YÙZd-Lt LÙUp

˘U≠kR EZY]Yu!

LÆ-Oo ˘Ys-∞-Ve-LÙh-PÙu G›-ßV LÆ˚R Y¨-L˚[ YÙ£j-æo-Ls

ApXYÙ? Cd LÆ-̊ R˚Vl TÙ˙Yk-R-̈ u CVt˚Lf ˘Np-Ym LÆ-̊ R-ŸPu

Jl-©h” G›-’e-Ls.

˘NVp-TÙ-”-Ls

TÙ˙YkRo TÙWßRÙNu

◊Wh-£d LÆ-Oo TÙW-ß-RÙ-Nu 1891 Hl-Wp 29 Bm ˙Rß

◊’-˚Y-´p ©\k-RÙo. CYW’ CVt-˘T-Vo L]L

—l◊Wjß]m. Rk˚R ̆ TVo L]-L-N-̊ T, RÙVÙo CXd-œ™.

CYW’ LÆ-̊ R-Ls Ud-L-∞˚P˙V UÙ˘T-⁄m £\l-̊ Tl

˘Tt\]. ULÙ-LÆ TÙW-ßd-œl ©u ©\ LÆ-Oo-Ls ̆ T\ÙR

˘T⁄m ◊L-˚Zl ˘Tt-\-Yo. TÙ˙Yk-Ro, ◊Wh£d LÆ

Gufl A˚Zd-Ll-Th-P-Yo. R™r Ge-Ls E´o Gufl ˘NÙp≠V ÿRp

LÆOo TÙW-ß-RÙ-Nu RÙu. AZ-°u £¨l-◊, œ”mT Æ[d-œ, TÙi-•-Vu

T¨— ˙TÙu-\˚Y ◊Lr ˘Tt\ Ëp-L-[Ù-œm. 1964 Bm Bi” Hl-Wp

UÙRm 21 Bm SÙs TÙ˙Yk-Ro CVt˚L Gn-ß-]Ùo.

AXœ

1

10

YÙ]m G‡m ≈ß-́ ˙X

AÿRÙ : YÙ]m Gj-R˚] At-◊-R-UÙ-]’! Aß-¤m øX YÙ]j-ßu AZ˙L!

AZœ !

Li-Qu : Gu] J˙W A•VÙ CVt-̊ L-́ ˙X Ír-°h-ºeL?

AÿRÙ : A-̆ Rp-XÙm Ji-‘-™p-X. SÙU TÙod-œm BLÙ-Vm TL-≠p J⁄

˙RÙt-\m. CW-Æp J⁄ ˙RÙt-\m

Li-Qu : BUÙm! YÙ]j-ßu A⁄˚U ˘T⁄-̊ U-L-̊ [l Tt±d ˘LÙgNm

˘R¨k’ ˘LÙs-̇ YÙ˙U!

AÿRÙ : TL-≠p J˙W J⁄ „¨-Vu Uh-”m RÙu Eßd-°-\’. È™-´p

˘Y´p A•j’ ˘SÙfld-œ-° -\ -’. B]Ùp CW-Æ˙XÙ

GjR˚]˙VÙ J∞-™dL Sh-Nj-ß-We-Ls ˘_Ù≠j-’m ·P CW‹

YÙ]m Hu C⁄h-PÙL C⁄d-°-\-’.?

Li-Qu : YÙ]j-ß-¤s[ Sh-Nj-ß-We-Ls „¨-V-˚]l ˙TÙXl È™´u

A⁄°p Cp-˚X. A˚Y TX Xh-Nm ˙LÙ• °˙XÙ-¡h-Po

˘RÙ˚XÆp ApXYÙ C⁄d-°u-\-].

˛ ̆ Sp˚X.—.ÿj’

AXœ

1

11

AÿRÙ : N¨! „¨Vd œ”m-Tm Tt±f ˘NÙp TÙod-L-XÙm.

Li-Qu : „ -̈V-̊ ]f —t± Gh”d ˙LÙs-L˙[ Es-[-].

AÿRÙ : „ -̈V-̊ ]f —t-±-Y-⁄-Y’ Gp-XÙm ˙LÙs-Ls RÙ˙]? A˚Y ˘Yflm

T≤j Áfim, A˙UÙ-≤VÙ ˙TÙu\ YÙŸd-L-fimRÙu. AYt˚\j

ÁU˙L’ Gu-TÙo-Ls.

Li-Qu : ◊˚Ld ˘LÙ• Gufl NeL CXd-°-Vj-ßp ˘NÙp-Xl-T-”-Y’ CkRj

ÁU˙L’ RÙ]Ù?

AÿRÙ : A•f Nd-̇ L]Ù! R™r CXd-°-Vj-ß-¤m YÙ]-Æ-Vp C⁄d-°u-\-RÙ?

TÙWh-”d-œ-̈ -V-’. N¨ ˙LÙs-L-∞p ™Ll ˘T¨V ˙LÙs G’?

Li-Qu : ÆVÙ-Zu

AÿRÙ : Al-T-•-˘Vu-\Ùp ™Lf £±V

˙LÙs?

Li-Qu : ◊Ru

AÿRÙ : È™-´u Ai˚P °W-Le-Ls

G˚Y?

Li-Qu : ◊R-‡m, ˘Nq-YÙ-Ÿm

AÿRÙ : K...! A’-RÙu ˘Nq-YÙndœ

SU’ Ck-ßV Æg-OÙ-≤-Ls ˘NVt˚Ld˙LÙs A‡l-©-]Ùo-L˙[Ù!

Li-Qu : BUÙm! Ue-Ls-VÙu Gu-‡m ˘NVt˚Ld-̇ LÙs A‡l© Ck-ßVÙ

EXL YWXÙfl T˚Pj-’s-[-’.

AÿRÙ : Al˙TÙ! C≤ SÙm ˘Nq-YÙ-́ -¤m œ•-̇ V-\-XÙm Al-T-•j-RÙ˙]!

Li-Qu : BUÙm „ -̈Vd œ”m-Tj-ßp È™dœ A”j-R-T-•-VÙLf ̆ Nq-YÙn RÙu

U≤-R˚] YW-̇ YtLf ˘Nm-Th” Æ¨j-’d LÙj-ß-⁄d-°\ °W-Lm.

˘NVp-TÙ-”-Ls

YÙ≤u Æk˚RL˚[l Tt±V RLYpL˚[j ßWh•j ˘RÙœl◊

E⁄YÙdœeLs.

EeLs Ts∞´p S˚P˘Tt\ A±ÆVp LiLÙh£ Tt±V RLYpL˚[j

˘RÙœj’l Tjß¨˚Lf ˘Nnß RVÙ¨ŸeLs.

AXœ

1

12

SÙu Gu] ˘Nn˙Yu! Gu]Ùp CVu\ A[‹ FhPm ˘LÙ”j˙Ru ˛ C≤

Gu≤Pm Gu] C⁄d°\’; EeLfidœj RW! SÙu Y\i” Æh˙Pu ˛ øeLs

LÙnk’ ̇ TÙ°»oLs! EeLs ®˚X Li”, Gu ̆ SgNm, TÙ[m TÙ[UÙL ̆ Y•j’d

°Pd°\’! Gu˚] Sm©l TV≤p˚X ˛ SÙu Y\i” °Pd°˙\u!! ˛ Gufl

·flY’ ˙TÙXj ˙RÙt\m ˘Tt\ È™dœ, ◊’l ˘TÙ≠‹ R⁄°\’ U˚Z! YÙ•V

˘N• ˘LÙ•Lfidœ øÏhP ÿ•Ÿm C≤!

NÙnk’ °PkR˚Y A˚]j’m C≤ ®™ok’ ®u±”m!

Y≠Ytfll ˙TÙ]˚YL˘[pXÙm C≤ B• U°rkß”m!

U˚Z

AXœ

1

13

Th”l˙TÙL C⁄kR˚YL˘[pXÙm, ’∞oÆ”°u\]. T—˚U! Y[m! TÙeœ!

Geœm!! He°d°PkR˚YVÙ‹m GØp œ¤eœm ◊’ ®˚X ˘TtflÆhP] ˛

Ue° U•V C⁄kR A˚]j˚RŸm U˚Z U°rf£ ˘TÙe°”m ®˚Xdœd

˘LÙQok’ ÆhP’.

CjR˚] AZœ C’SÙsY˚W Geœ U˚\kß⁄kR’! ˙LÙXm Li”

L∞lT˚PVÙRÙo GYo! G≤‡m ˙StflY˚W ˙NÙok’ °PkR]˙Y!!

UÙU⁄k˙RÙ, U˚Z!

YÙ]∞jR Æ⁄k˙RÙ!

YÙrY∞dœm, Ys[˙XÙ, U˚Z!!

KÆV˚]d ·Æ A˚Zj’, Eu ß\U˚]j’m LÙh•P YÙnl◊ C˙RÙ! YiQm

Y˚LY˚LVÙL! Y•Ym TXlTXYÙL! GiQm TX ˘LÙi•⁄kß⁄lTÙn, GØp

œ±j’, Ceœd LÙiTÙn, GØ≠u Y˚LŸm Y•Yÿm!

Cf˚N ˘LÙs[f ˘NnŸm Tf˚N.

C˚P´˚P˙V ˘YhLj’Pu ®tœm ˙Yp ÆØVÙs ÿLm˙TÙu\ £Ll◊ ˛

£u]g £fl UXWÙ°f £¨jRT• C⁄jRp LÙiTÙn.

ReL CP™u±j RÆjR ◊s∞]eLs, Geœm YhP™P, C˚NTX‹m G›l©”m

˙NÙ˚X AZœ LÙiTÙn! C@’ U˚Z LÙQÙR˙TÙ’, TÙ˚X G]d °PkR’; TÙeœ

˘Tt\’ U˚ZVR]Ùp A±kß”YÙn.

Y[m ˘TÙe° YØkß”’, YÙndLÙp G‡m ˘TVWÙp!

Yh•≠p Y•jR ˙R˚]j ˘RÙh” YÙ´˚P Ch” U°rkß”m TÙu˚U˙TÙX,

£u]g£fl T\˚Y C]m, ∫o T⁄° ®tT’ TÙo!

Gu] C≤ ˙Yi”m, ®u GiQm, Y•Ym ˘T\!

øX®\m ˙U˙X! Beœ økß”m ˘Yiÿ°¤m! ∏˙Z Tf˚N!

Aßp TX YiQm, TX Y•‹! A˚Y UXo!!

Ht\m C˚\l˙TÙodœ, Cp˚X C”l◊Y≠! Gu˘Nn˙YÙm, T´¨p˚X G‡m

˙Tf—dœ CP™p˚X!

UÙU˚ZRÙu ˘TnR’, UÙ±tfl ˙NÙL®˚X!

˛ ˙TW-±-Oo Ai-QÙ

AXœ

1

14

˙TW-±-Oo Ai-QÙ

CY⁄˚PV CVt˘TVo AiQÙ’˚W.

R™rSÙh” ÿRX˚UfNWÙL C⁄kRYo. £\kR

AW£Vp˙U˚R, U≤R˙SVm ™dLYo. R™Ø¤m

Be°Xjß¤m £\kR ˙TfNÙ[o, CYo

G›jRÙ[WÙL‹m CRZÙ£¨VWÙL‹m ◊Lr

˘Tt\Yo. £flL˚R, ◊ß]m, SÙPLm, ß˚WdL˚R

G]l TX ’˚\L∞¤m T˚Pl◊Ls TX RkRYo.

RuUÙ] CVdLj˚R Y[ojRYo. ∫oß⁄jRf

£kR˚] ˘LÙiPYo.

˘NVp-TÙ-”-Ls

CkR Yo-Q-̊ ]d Lh-”-̊ W-́ p Ee-L-fid-œl ©•jR Y -̈L˚[ G›’eLs.

˙TW-±-Oo Ai-QÙ-̊ Yl Tt-±V RL-Yp-L-̊ [j ßWh-”e-Ls.

∏r-dLÙ -‘m ˘NÙt-Lfidœf ˘NÙpXLWÙß TÙoj’l ˘TÙ⁄s

Li”©•ŸeLs.

CVu\ A[‹, Y\i”, ˘TÙ≠‹, GØp, U•Rp, TÙeœ, Cf˚N,

L∞lT˚PRp, ˘LÙt\m, Ht\m, ˘TÙØ-Rp, ◊s∞-]e-Ls, ˙NÙ˚X,- ˘Reœ,

÷eœ, °s˚[

U˚Z Yk-RÙp Ht-T-”m UÙt-\e-Ls G˚Y?

U˚Z Aß-L-UÙ-]Ùp Ht-T-”m Æ˚[-‹-Ls G˚Y?

GØp, Cf-˚N, CVu-\-[‹ ˛ Cf˘NÙt-L˚[l TVu-T-”jß J⁄ ®Lr‹

G›’eLs.

øe-Ls U˚Z-́ p S˚]kR ®Lrf£˚V A‡-T-Yd œ±l-TÙL G›’e-Ls.

U˚Z Cp˚X˙Vp HtT”m Æ˚[‹Ls G˚Y Gufl G›’eLs.

U˚Z CpXÙU≠⁄kR˙TÙ’m U˚Z ˘TnR˙TÙ’m È™ GqYÙfl

˙RÙt\U∞lTRÙLl ˙TW±Oo AiQÙ ·fl°\Ùo?

AXœ

1

15

ø Ge˙L?

˘NVp-TÙ-”-Ls

˙ULj’s E˚\TY˙[!

™u]p U˚Z ˘TÙØTY˙[!

C•ÿZdLm ˘NnTY˙[!

Cu‡m Hu YWÆp˚X!

YÙn˙TNÙ G⁄’Lfim

YÙZYØ CpXÙUp

YÙnß\k’ Eu˚]jRÙu

AmUÙ Gu\˚Zd°\’.

A›œW¤m ÆZÆp˚X˙VÙ?

Au◊U]m E]d°p˚X˙VÙ?

C\e° Yk’ ˘TÙØYRtœ

Cu‡m U]m YWÆp˚X˙VÙ?

Gl˘TÙ›’ ˘NÆPÙ]Ùn?

H’©˚Z SÙ]±˙Vu!

C•ÿZdLm ˙LhL˚X˙V!

F˚UVÙVl ˙TÙ]Ù˙VÙ?

LPpø˚Wd œ•j’m ø!

L⁄‹\˙Y LÙ˙QÙ˙U!

U]m UÙ±l ˙TÙ]Ù˙VÙ!

U˚Z˙V’m ©\dL˚X˙V!

LÆOo U˚Z˚V GqYÙ˘\pXÙm A˚Zd°\Ùo?

U˚Z E¨V LÙXjßp ˘TnVÙÆhPÙp Gu˘]u] ®L›m? LÆO¨u

L⁄j’LfiPu EeLs L⁄j’L˚[Ÿm C˚Qj’ G›’eLs.

˛ œZ.Lß˙WNu

AXœ

1

16

Ui-¶p ̆ TÙØ-Ÿm UÙU-̊ Z˙V

˙UL-UÙn Æi-Q-ßp ˙UÆ-”-YÙn ˛ Gu-flm

˙Uß≤ ¡ß-≤p ˘TÙØkß-”-YÙn

RÙLm R¶-Y-’m Eu ’˚Q-VÙp ˛ Ck-Rj

RÙW¶ YÙr-Y-’m Eu-]-⁄-[Ùp

Le˚L J›-œ-Y’ Eu-]Ù-̇ X ˛ GeLs

LÙÆ¨ TÙn-Y-’m Eu-]Ù˙X

˘TÙe-°-”m RÙ™W Y⁄-¶-̆ Vu-̇ TÙm ˛ Eu-̊ ]l

˙TÙt-±l ◊Lrk’ YQe-°-”-̇ YÙm

£j-ß-̊ Wl Tj-ß-≤p Æj-ß-P˙Y

∫⁄-Pu Eu-]∞ Gi‘-Y˙W

Cj-R˚W YÙr-T-Yo Cu-T-̆ U-XÙm ˛ Eu-\u

D•pXÙ Yu-̊ U-́ u Ru-̊ U-VmUÙ

Ntfl ø ˙LÙT˙U ˘LÙs-YÙ-̆ V-≤p ˛ Ck-Rf

NLj-ß-≤p ’u-Te-Ls Æ˚[k-ß-”˙U

Tt-fl-Pu ø ˘Nn-Ÿm T¶-L-∞-]Ùp ˛ Ck-Rl

TÙ -̈≤p Cu-Te-Ls ˘TÙe-œ-UmUÙ

Ei-‘m EQ-‹m øVu˙\Ù A˚R

Ei-Qj ’˚Q-Ÿm øVu˙\Ù

Ui-¶p ˘TÙØ-Ÿm UÙU-̊ Z˙V

U°r ◊]p øk-ß-Pf ˘Nn-YÙ˙V

˛ C.œt\Ù-Xm ©s˚[

TÙP¤dœ Ht\ ˘UhP˚Uj’d œ›YÙLl TÙ”eLs.

JjR K˚N R⁄m ˘NÙtLs G˚Y?

ClTÙP≠p EeLfidœl ©•jR Y¨Ls G˚Y? Hu?

U˚Z˚Vd LÆOo GqYÙ˘\pXÙm TÙWÙh”°\Ùo?

∏rY⁄m ˘NÙtL∞u ˘TÙ⁄˚[f ˘NÙpXLWÙß TÙoj’d Li”©•j’

ALW Y¨˚NlT”j’eLs.

˙Uß≤, ˘TÙØRp, RÙW¶, D•pXÙ, Yu˚U, NLm, TÙo, ◊]p

EXLj˚Rd œ±l©”m ˘Yq˙Yfl ˘NÙtLs G˚Y?

˘NVp-TÙ-”-Ls

AXœ

1

17

U˚Z-Ÿm UÙ≤-P-ÿmJ⁄ SÙh-•u A•l-T˚P Y[e-L-∞p øo-Y-[-ÿm Ju-fl. EX-°u ˘RÙu˚U

SÙL¨LeLs VÙ‹m øo-Y-[m ®Wm-©V Tœ-ß-L-∞p-RÙu E⁄-YÙ-́ -]. E´o YÙZ

™L-‹m A•l-T-̊ P-VÙ] ˙R˚Y-L-fis Ju-\Ù] Ri-Ω-̊ Wd °Q-fl, œ[m, H¨,

Bfl G]l TX øo ®˚X-Ls ÍXm U≤-Ru ˘Tt-fld ˘LÙs-°-\Ùu Gu-\Ù-¤m

C˚Y-L-fid-̆ Lp-XÙm BRÙ-W-UÙL C⁄l-T’ Æi-¶-≠-⁄k’ Æ›m U˚Z RÙu.

G]˙YRÙu C[e-̇ LÙ-Y-•-L-fim £Xl-T-ß-LÙW Ue-LX YÙrj-ßp,

""UÙU˚Z ˙TÙtfl’m UÙU˚Z ˙TÙt-\-’m''

Gufl U˚Z-́ -̊ ]l ˙TÙt-fl-°u-\Ùo. Ys-fiY⁄m,

"YÙu®ufl EX-Lm YZe° Y⁄R-XÙp

RÙuA™r-Rm GuflQWt TÙtfl'

Gufl NÙYÙ U⁄k’ G]d ·\l-T-”m Aÿ-Rj-ßtœ ®L-WÙL U˚Z-́ -̊ ]d œ±d°\Ùo.

EX˚L YÙZ ˚Yd-œm U˚Z˚V BY-¤-Pu Gßo ˙SÙd-œ-T-Yo-Ls EX°tœ

Af-NÙ-¶-VÙL Æ[e-œm EZ-Yo ˘T⁄-Ud-Ls RÙu. AYo-L-∞u E˚Zl˚Tl

TV‡˚P-V-RÙd-œ-Y’ U˚Z-RÙm. ˙R˚Y-VÙ] A[‹ ˘Tn-Ÿm U˚Z T´o-L˚[f

˘NØd-Lf ˘Nn’ AYo-L-∞u YÙr˚Y Y[l-T-”j-’°\-’. G]˙Y EZ-Yo-L-∞u

YÙr-Æp U˚Z Cu-±-V-̊ U-VÙ-R-RÙ-œm. U˚Z-̊ Vd œ±j’ EZ-Yo-L-fid-°-̊ P˙V

TX Sm-©d-̊ L-L-fim NPe-œ-L-fim Es-[-].

øiP LÙX-UÙL U˚Z ˘Tn-VÙ’ YÙr-Æp ’Vo™œm LÙXe-L-∞p

EZYoLs U˚Zd Lg£ LÙnf-—-Rp Gu-‡m NPe˚Ld °WÙ-Ul

TœßL-∞p SPj-’-° -\Ùo -Ls. °WÙ -Uj-ß -¤s[ ˘Ti-Ls

Gp˙XÙ⁄m ˘Nufl RÙ≤VeL˚[l ©f-̊ N-VÙL HtTÙoLs.

AYt-̊ \-̆ Vp-XÙm Ju-\ÙLf ˙Noj-’- UÙ-YÙL A˚Wj’

17

˛ A.£Y—l©WU¶Vm

AXœ

1

18

El-©-PÙ’ Lg-£-VÙLd LÙnf-—-YÙo-Ls. AkR El-©p-XÙR Lg-£-̊ Vd -°-WÙ-Uj-RÙo

A˚]-Y-⁄m œ•j’ ÿ•j-R-‹-Pu ˘Ti-Ls Re-Ls œZk-˚R-L˚[ G”j-’d

˘LÙi” ̇ RNÙkßWm ̇ TÙYRÙLd ·±l ◊\l-T-”-YÙo-Ls. Aq-YÙfl ◊\l-T-”m˙TÙ’

U˚Z´u±j RÙeLs T”m ’V-We-L˚[ Jl-TÙ-̈ -VÙLl TÙ”-YÙo-Ls.

È™˚V Sm-©-Vp˙XÙ

I˙VÙ Y⁄-Q-̇ RYÙ

SÙj’ Sh-”-Æh-̇ PÙm


È™ ˘NØd-L-Æp˚X


Gu-‡m TÙP˚Xl ◊Xm-©d ˘LÙi” ˙RNÙk-ß-Wm ˙TÙœm ˘Ti-L˚[l

˘T⁄®Xd°ZÙo R”jß ®fljß,

˙N˚Wl ©¨j’ RÙ˙Wu

∫WÙh-”l ˙TÙYÙ-æeL

∫˚Uf ˘NØj’ Æ”m

˘NpX U˚Z ˘Tn-’-Æ-”m

SÙ” ˘NØj’ Æ”m

SpX U˚Z ˘Tn-’-Æ-”m

Gufl ·fl-YÙo-Ls. Cq-YÙfl SPdœm˙TÙ’ U˚Z ˘Tn-Ÿ-̆ Uufl Sm-◊-°-\Ùo-Ls.

˘NVp-TÙ-”-Ls

SÙh•u A•lT˚P Y[m G’? Hu?

U˚Z˚Vj ß⁄YsfiYo GqYÙfl œ±l©”°\Ùo?

EZYoL∞u YÙr˚Y U˚Z GqYÙfl Y[lT”j’°\’?

U˚Z ˘TnYRtLÙL EZYoLs SPj’m ˙Yfl Sm©d˚L ®Lr‹Ls G˚Y?

RLYpL˚[j ßWh•j ˘RÙœl◊ E⁄YÙdœeLs

U˚Z øiP LÙXm ˘TnVÙß⁄kRÙp HtT”m ’VWeLs G˚Y?

U˚Z ˘TnV SÙm ˘NnV ˙Yi•V˚Y G˚Y?

"EX°u AfNÙ¶ EZYoLs' Cd·t˚\ Y≠Ÿfljßd L⁄j’L˚[j

˘RÙœj’ G›’eLs.

AXœ

1

19

CXe-̊ Lf ˘NX‹ Gu-‡m R˚Xl˚T ˙SÙd-°-V-’m £Xo CXe-̊ Ld-œf

˘Nufl ß⁄m-©-V-Rtœ ˙SokR ˘NX‹ Gufl ®˚]d-L-XÙm. Ti-˚Pj R™r

ËpL∞p TV-Qm Gu\ ˘NÙp-¤dœl Tß-XÙLf ˘NX‹ Gu-‡m ˘NÙp˙X

TVuT”jRl-Th-P-’.

G]’ CXe-̊ Lf ˘NX‹ G‡m Lh-”-̊ W-́ p G]’ ◊\l-TÙ”, C⁄d-̊ L,

YW˙Yt◊ ÿR-≠-V-Yt˚\ SÙu ÿ˚\-VÙLj ˘RÙœj-’d ·\l-˙TÙ-Y-ßp-˚X.

B]Ùp SÙu LiP ˙RÙt-\e-L-fis £X-Yt˚\ Ceœd ·\ ˙Yi-”m Gu-T˙R

G]’ BYp.

˘LÙ›m©≤uflm Li•dœl ◊\lTh˙PÙm. Gm˚U YØ·h• A‡lTl

˙TÙkR AuToL˙[Ù” SÙeLs ̇ T£d˘LÙi•⁄kR˚UVÙu, GeLhœf ̆ NVt˚L

˘Ym˚U ◊X]ÙLÙU≠⁄kR’. Yi• ◊\lThP’m Aq˘Ym˚Ud L”˚U

Y⁄jRj ˘RÙPe°tfl. £±’ ˙SWj’dœs CVt˚LVu˚] LÙh£ YZe°]Ùs.

AqYØ´u CVt˚L Y[j˚R Gu˘]ufl ˘NÙp˙Yu! cSLo, RÙo¥≠e,

Bplv ÿR≠V CPeL∞¤s[ CVt˚L Y[eL˚[l Tt±d

˙LsÆŸt±⁄d°˙\u; ËpLs YÙ´XÙLl T•j’m C⁄d°˙\u. ˙S˙W

LiPßp˚X. Li•dœf ˘Np¤m YØ ˘S”L CVt˚L Au˚]´u

ß⁄˙YÙXdLm Au±, ˙Y˘\u] C⁄d°\’! GeL‘m U˚XLs ˛ U˚Xj

˘RÙPoLs ˛ U˚Xf ˘N•Ls ˛ ˚Te·rLs; GeL‘m A⁄ÆLs ˛ BflLs ˛

G]’ CXe˚Lf ˘NX‹--̨ ß⁄.Æ.L.

AXœ

1

20

øo ®˚XLs ˛ C˚Y VÙ‹m Ju˙\Ù˘PÙufl LXk’ A∞dœeLÙh£Vu˙\Ù

LP‹s LÙh£! ËtfldLQdLÙ] œt\ÙXeLs ËtfldLQdLÙ] TÙTSÙNeLs ˛

Bi”s[]. U˚XLs Gj’˚Q Gj’˚Q ÆRUÙLd LÙh£ YZeœ°u\]!

£X CPeL∞p U˚XLs ®tœm ˙RÙt\m CVt˚L FNp ˙TÙX Æ[e°tfl.

£X CPeL∞p U˚XLs £eLm G›k’ ®ufl TÙVY⁄k ˙RÙt\j˚R YZe°d

˘LÙi” ®t°u\]. £X CPeL∞p A˚Y ˘NnL˚Wl˙TÙp ˙So˚UVÙL

®t°u\]. T—˚U ®XYÙR U˚XlTÙeL˙W LÙ˙QÙm. ˘Reœm Lÿœm WlTo

UWeLfim J⁄ ˘T⁄m T—eLPp ˘TÙe° Y⁄Rp ˙TÙp LÙQlT”°u\]. £X

CPeL∞p SÙ]ÙTdLeL∞¤m U˚X„rk’ ®tT, A˚YL∞≤uflm ˘TÙØŸm

A⁄Æ A˚YL∞]•´p øWÙi G] K•jßLZ, S”Yi Tf˚Nl T˙N˘X]

YÙuT´o R˚XV˚Nj’ ®tœm AZ˚Ld Li” Li” EYk˙Ru, ◊ßV

U˚Xf˙NÙ˚XL˚[l TÙodœk˙RÙflm TÙodœk˙RÙflm CVt˚L CuT YÙr‹

Es[jßp ˙RÙt\ÿ\Ù ®tœm.

Cl˘TÙ›’ H˙WÙl©Vj ˙RÙhPdLÙWoLfim Ut\YoLfim ClT—eLÙ”L˚[l

TiT”jßl ˘TÙ⁄«h”k’˚\ Li•⁄d°\ÙoLs. Sm ÿu˙]ÙoLs

AqÆVt˚L ®˚XVeL∞˚P˙V YÙrk’, CVt˚L´u YÙ´XÙL C˚\Y˚]d

LÙ‘m G∞V YÙr‹ SPjß]ÙoLs. T—˚U ˘TÙeœm U˚XL˚[l

TÙoj’d˘LÙi˙P Li• ˙Nok˙RÙm, ®˚XVjR⁄˙L Li•jR™r UdLs

Au˙TÙ” Gm˚U YW˙Yt\ÙoLs. SÙeLs "R™ZL' ®˚XVjßp Re°´⁄k˙RÙm.

Beœf "˚NYm', "R™r YWXÙfl' Gu‡m CWi” ̆ NÙt˘TÙØ‹Ls S˚P˘Tt\].

Beœs[ R™ZoLs R™r U]j˙RÙ” GeL˙[Ù” E\YÙ•]ÙoLs.

AXœ

1

21

ß-⁄.-Æ.-L≠-VÙ-Q-—k-R-W]Ùo

˘TVo : ß-⁄.- Æ.- L≠-VÙ-Q-—k-R-W]Ùo

˘Tt-̇ \Ùo : Æ⁄j-RÙ-X-]Ùo ˛ £u-]m-̊ U-VÙo

©\kR Fo : LÙg-£-◊-Wm UÙYh-Pj-ß-¤s[ ’s[m

£\l◊ : CYo ̆ RÙØ-XÙ-[o SX-‡d-œm ÿu-̇ ]t-\j-ßt-œm AVWÙ’

TÙ”-Th” ̇ U˚Pj- R-™-›dœ CXd-L-Qm Yœj-R-Yo. R™rj ̆ Ru\p

G]f £\l-©d-Ll-T-”-T-Yo.

T˚Pl-◊-Ls : U≤R YÙrd-̊ L-Ÿm LÙk-ß-V-•-L-fim, ˘Ti-¶u ˘T⁄˚U, R-™rj-

˘Ru-\p, E¨˚U ˙Yh-̊ L

LÙXm : 26.08.1883 ˛ 17.09.1953

ß⁄.Æ.L Tt±V RLYpL˚[j ßWh•j ˘RÙœj’ G›’eLs.

U˚XL˚[Ÿm LÙ”L˚[Ÿm ß⁄.Æ.L GqYÙfl Y⁄¶d°\Ùo?

ß⁄.Æ.L R]’ TVQdLh”˚W´p CVt˚Ld LÙh£L˚[

GqYÙ˘\pXÙm Y⁄¶d°\Ùo?

ClTVQd Lh”˚W´≠⁄k’ CVt˚L˚V Y⁄¶dœm YÙd°VeL˚[

G”j’ G›’eLs.

øeLs ˘Nu\ TVQ A‡TYj˚R A•lT˚PVÙd° J⁄ TVQd

œ±l◊ G›’eLs.

Y⁄Q˚] YÙd°VeLs G›’eLs

G.LÙ. U˚XLs £eLm G›k’ ®ufl TÙV Y⁄k˙RÙt\m˙TÙp

∏rY⁄m ˘NÙtL∞u ˘TÙ⁄˚[f ˘NÙpXLWÙß TÙoj’d

Li”©•ŸeLs.

˘NX‹, ˘Ym˚U, ◊X]ÙRp, ˚Te·rLs, S”Yi, EYk˙Ru

˘NVp-TÙ-”-Ls

AXœ

1

22

—h˘P›j’Ls

""VÙo C˚R E˚PjR’?''

""CYu RÙu E˚PjRÙu''

Cp˚X, "AYu' RÙu E˚PjRÙu

C’ ˙TÙu\ E˚WVÙPpL˚[ SÙm A•dL• ˙Lh°˙\Ùm.

AYu, AYs, AYo, CYu, CYs, CYo, A’, C’, A˚Y, C˚Y

Gu‡m ˘NÙtLs œ±l©hP U≤R˚W˙VÙ, ˘TÙ⁄hL˚[˙VÙ —h•d

LÙhP ER‹m. CqYÙfl —h•dLÙhP ER‹m G›j’Ls CWi”.

AkR G›j’Ls A, C

CkR G›j’Ls RÙu —h˘P›j’Ls G] A˚ZdLlT”°u\].

ÿu◊ E GuT’m —h˘P›j’ G] A˚ZdLlThP’.

"ElTdLm' Gu\Ùp "ÿ’œlTdLm' Gufl ˘TÙ⁄s.

A’˙TÙX ""EmTo'' Gu\Ùp ˙U˙X GuT’ Bœm.

AYu, CYu, A’, C’ Gufl —h•dLÙh”Y’ J⁄ Y˚L.

Al˚TVu, Cl˘Ti, ClTs∞d·Pm

Gufl —h•dLÙh”Y’ Ut˘\Ù⁄ ÿ˚\.

Cßp Gu] ˙YflTÙ” Es[’?

AYu, CYs, A’ Gufl —h•dLÙh•d ·flm˙TÙ’ AkRf ˘NÙtLs

BQÙ, ˘TiQÙ, J⁄ ˘TÙ⁄[Ù GuT˚RŸm ˙Noj˙R —h•d

LÙh”°u\].

A, C Gu\ G›j’Ls —h•dLÙh”m ˙TÙ’ Bi, ˘Ti Gu\

˙YflTÙ•u± A˚]j˚RŸm ˘TÙ’YÙLf —h•d LÙh”°u\].

—h”f ˘NÙtLs A˚Uj’ Æ˚P G›’eLs.

1. G’ Eu YœlT˚\?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Gu YœlT˚\

2. VÙo E]’ Re˚L?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ G]’ Re˚L.

3. GkRl TdLm Eu ≈” Es[’?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Gu ≈” Es[’.

AXœ

2

23

JuflT”˙YÙm! EVo˙YÙm!!

URm, C]m, ˘UÙØ ˙TÙu\Yt\Ùp GjR˚]˙VÙ ©¨‹Ls

C⁄l©‡m SÙm CkßVo Gu\ EQo‹Pu ˘NVpThPÙp

Uh”˙U SmUÙp EXL AWe°p J∞ ≈N ÿ•Ÿm. CdL⁄j˚Rd

˘LÙi” Y•Y˚UdLlThP˙R CqYXœ. J⁄˚UlTÙh”

EQo˚Y C[m T⁄Yjß˙X˙V UÙQYoL∞Pm Y[Wf

˘NnY˙R CRu ˙SÙdLm.


L⁄j’f ˘N±‹P‡m N¨VÙ] EfN¨l◊P‡m ˙YLUÙL

YÙ£d°\ÙoLs.

L˚RL˚[ YÙ£j’l TÙjßWl T˚Pl◊L∞u

R≤jRu˚U˚Vd Li”©•j’ G›’°\ÙoLs.

Tp˙Yfl ÆRUÙ] L•R A˚Ul◊L˚[l ◊¨k’ ˘LÙi”

L•ReLs G›’°\ÙoLs.

˙R£V J⁄˚UlTÙh”l TÙPpL˚[ ˘UhP˚Uj’l

TÙ”°\ÙoLs.

L⁄j’L∞u A•lT˚P´p TÙPpL˚[ Jl¿” ˘Nn’

Jl¿h”d œ±l◊ G›’°\ÙoLs.

L⁄j’L∞u A•lT˚P´p TÙPp Y¨L˚[ ®˚\‹ ̆ Nn’

G›’°\ÙoLs.

T˚Pl◊L˚[ YÙ£j’, Ëpœ±l◊ G›’°\ÙoLs.

RLYpL∞u A•lT˚P´p TPf˙NL¨l◊ SPj’°\ÙoLs.

AXœ

2

24

GeLs TÙWR ˙RNm

˘Ys∞l T≤-U-̊ X-́ u ¡’-XÙ-‹-̇ YÙm ˛ A•

˙U˚Xd LPp-ÿ-›-’e Ll-Tp Æ”-̇ YÙm

Ts-∞j RX-U-̊ ]j-’e ˙LÙ´p-̆ Nn-œ-̇ YÙm ˛ Ge-Ls

TÙWR ˙RN-̆ Uufl ˙RÙs-̆ LÙh-”-̇ YÙm

£e-L-[j æÆ-‡d-̇ LÙo TÙX-̊ Ul-̇ TÙm

˙N’˚Y ˙U”-fljß ≈ß-N-̊ Ul-̇ TÙm

Ye-Ljß ˙XÙ•-Y-⁄m øü ™˚L-VÙp

˚UVj’ SÙ”-L-∞t Tó-̆ Nn-œ-̇ YÙm

£k’ Sß-ú-™˚N ®X-Æ-≤˙X

˙NW-Su ]Ùh-•-[m ˘Ti-L-fi-P˙]

—k-R-Wj ˘R¤e-°-≤p TÙh-•-̊ Nj-’j

˙RÙ¶L ˙[Ùh•-Æ˚[ VÙ•-Y-⁄-̇ YÙm

AXœ

2

25

Le˚L Sßl-◊-\j-’d ˙LÙ’-̊ Ul-Ti-Pm

LÙÆ¨ ˘Yt-±-̊ Xdœ UÙfl-̆ LÙsfi-̇ YÙm

£eL UWÙh-•-Vo-Rm LÆ˚R ˘LÙi”

˙NWj-’j Rk-Re-Ls T -̈N-∞l-̇ TÙm

BŸ-Rm ˘Nn-̇ YÙm SpX LÙ°-Rm ˘Nn-̇ YÙm

B˚X-Ls ˚Yl-̇ TÙm Lp-Æf NÙ˚X-Ls ˚Yl-̇ TÙm

KŸ-Rp ˘Nn-̇ VÙmR˚X NÙŸ-Rp ˘Nn-̇ VÙm

Ei-̊ U-Ls ˘NÙp-̇ YÙm-TX Yi-̊ U-Ls ˘Nn-̇ YÙm.

LÙÆ-Vm ˘Nn-̇ YÙm SpX LÙ”-Y-[ol-̇ TÙm

L˚X Y[ol-̇ TÙm ˘LÙp-Xo E˚X Y[ol-̇ TÙm

KÆ-Vm ˘Nn-̇ YÙm SpX F£-Ls ˘Nn-̇ YÙm

EX-Lj ˘RÙØ-X-̊ ]j-’m EYk-’-̆ Nn-̇ YÙm

CYW’ CVt˘TVo —l˚TVÙ (G)

—l©WU¶Vu. CYo 1882 •NmTo

UÙRm 11 Bm SÙs GhPV◊Wjßp

©\kRÙo. TÙWß, LÆOo,

G›jRÙ[o, Tjß¨˚L B£¨Vo,

Æ”R˚Xl ̇ TÙWÙhP ≈Wo, NÍLf

∫oß⁄jRYÙß G]l Tp˙Yfl T¨UÙQeL˚[d

˘LÙiPYo. TÙgNÙ≠ NTRm, LiQu TÙh”,

TÙlTÙ TÙh” ÿR≠V˚Y CY⁄˚PV

œ±l©PjRdL T˚Pl◊Ls Bœm. CYW’

LÆjß\˚]l TÙWÙh• GhPV◊W Uu]o TÙWß

Gu\ ThPj˚R A∞jRÙo. 1921 ˘NlPmTo

11Bm SÙs CYo CVt˚L Gnß]Ùo.

—l-©-W-U-¶V TÙW-ß-VÙo

-----—l-©-W-U-¶V TÙW-ß-VÙo

AXœ

2

26

˘NVp-TÙ-”-Ls

TÙP˚X ˘Uh”Pu TÙ”eLs.

TÙP≠p EeLfidœl ©•jR Y¨ G’, Hu? G›’eLs.

JjR K˚NŸ˚PV ˘NÙtL˚[d Li”©•j’ G›’eLs.

TÙP≠p TÙWßVÙo ˘NnYRÙLd ·flm ˘NVpLs G˚Y? ˛

LXk’˚WVÙ”eLs. G›’eLs.

LÆ˚R Y¨L˚[ ÿ›˚UVÙdœeLs.

SÙh•tLÙL E˚Zjß”˙YÙm ˛ Su˚U

TX‹m ˘Nnß”˙YÙm

SÙ” SXUÙn C⁄kRÙp RÙu ˛ Su˚U

TX‹m ˙Nokß”˙U.

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

GeLs Au˚] GeLs SÙ” GeLs UdLs YÙrL˙Y

CuTj R™rY[ojR ReLj R™r YÙrL˙Y

£eL˘Uu ±Xe˚L ˘Yu\ ˘Ru]LjRÙo YÙrL˙Y

˘Nm˚U Au◊ Ti◊™dL ˘NpX UdLs YÙrL˙Y

LÙ”˘Yh• SÙ”LiP ˚LL˙[Ùe° YÙrL˙Y

Ls[Ut\ Es[m ˘Tt\ Lu≤UdLs YÙrL˙Y

H›Ëfl LÆ˚R ˙LÙ• G›ß˚YjR ◊XY⁄m

C˚[V UÙRo L˚XŸ[Ù⁄m C≤’ YÙrL! YÙrL˙Y!

ClTÙP˚Xl TÙWR ̇ RNm TÙP˙XÙ” Jl©h” G›’eLs.

AXœ

2

27

Gu ˘NpX ULfid-œ...

˘NpX ULs Ck’!

£˚\f-NÙ-̊ X-́ p SÙu SX-UÙL C⁄d-°-̇ \u. °⁄-TÙ-∞-≤-́ u ER-ÆŸPu

T•-dL ˙Yi-•V TÙPe-L˚[ ø ÿ•‹ ˘Nn’ Æh-PÙn ˙TÙ¤m, U°rf£.

ClT•l ˙TWÙ-£-̈ -Vo-L-̊ [j R≤l-ThP ÿ˚\-́ p Nk-ßj’d LXk-’-̊ W-VÙ-”Y’

Sp-X-’. Yœl-©p Eh-LÙok’ TÙPe-L-̊ [d ˙Lh-T-̊ R-ÆP CkR A‘-œ-ÿ˚\

Sp-X-’.

ø T•d-œm NÙk-ß-®-̇ L-R-≤p Cj-R-̊ LV S˚P-ÿ˚\ C⁄d-°-\RÙ Gu-T’

˘R¨-V-Æp˚X; Cp-XÙ-Æh-PÙp Gu]? B£-¨-Vo-L-˚[j R≤˙V Nk-ßj’

E˚WVÙ-”m TZd-Lj˚R ø L˚Pl-©-•.

ø YÙ£-lT-Rt-LÙL Aq-Yl-̇ TÙ’ ◊j-R-Le-L˚[ SÙu A‡l-T-XÙUÙ G]d

˙Lh-•-⁄k-̇ Ru; øŸm A‡l-Tf ̆ NÙp≠ G›ß C⁄d-°-\Ùn. Cl-̇ TÙ’ G]dœs

ß˚Ll◊ Gu-]-˘Yu-\Ùp, E]dœ Gl-T-•-l-ThP ◊j-R-Le-L˚[ A‡l-◊-Y’

GuT’-RÙu.

◊j-R-Lm YÙ£l-TR˚]d LP-̊ U-VÙL Bd-œ-Rp ·PÙ’; Lh-PÙ-Vl-T-”jR‹m-

·-PÙ’. Al-T-•f ˘Nn-RÙp, ◊j-RL YÙ£l◊ U°rf-£-˚Vj RWÙ-’. ˘Yfll˚T

Ei-PÙd-œm. A’-Uh-”-m Aufl; Gk-Rl ◊j-R-Lj-̊ R-Ÿm YÙ£dL B˚N YWÙ-’.

ÿu◊ Gp-XÙm Sm-ÿ-̊ PV TÙPl- ◊j-R-Le-L-fim ˙Ro-‹-L-fim Cl-T• ˘Yfll◊

Ei-PÙd-œm Æ˚[-˚Yj-RÙu ˘Nn-R-]. ˙Ndv-©-Vo, ™p-Pu ÿR-≠-˙VÙo

GqY[‹ At-◊-R-UÙ] Be°-Xl T˚Pl-TÙ-∞-Ls!

Ap-̇ UÙWÙ UÙYh-Pf £˚\f-NÙ-̊ X,

1935 ©l-W-Y¨ 22

CkßVÙÆu ÿRp ©WRUWÙ]

"_YaoXÙp ˙S⁄ ' —RkßWl

˙TÙWÙhPjßp Te˙Ltflf

£˚\f NÙ˚X´p C⁄kR˙TÙ’

R]’ ULs CkßWÙ‹dœ G›ßV

L•Rjßu J⁄ Tœß.

AXœ

2

28

˘NVp-TÙ-”-Ls

Jq-̆ YÙ-⁄-Y-⁄d-œm Jq-̆ YÙ-⁄-Æ-R-UÙ] ◊j-R-Lm ©•d-œm. œZk-̊ R-VÙn

C⁄d-œm ̇ TÙ’, J⁄-Y-̊ L-VÙ] ◊j-R-Lm ©•d-œm; C˚[-O-WÙn C⁄d-œm˙TÙ’,

J⁄-Y-̊ L-VÙ] ◊j-R-Lm ©•d-œm; YV’ BL BL Æ⁄l-Tm UÙflm.

E]dœ Gu] ◊j-R-Lm YÙ£dLl ©•d-œm G]f ̆ NÙp! E]d-œd LÆ˚R

YÙ£d-Ll ©•d-œUÙ? Ap-X’ YW-XÙ-fl, SÙh” S-Pl◊, ˘TÙ⁄-[Ù-RÙ-Wm ÿR-≠V

◊j-R-Le-Ls ©•d-œUÙ? Eu D”-TÙ” ˘R¨kR©u Gk-Rl ◊j-R-Lm YÙ£d-L-XÙm

Gu-T’ œ±j’, E]dœ G›-’-̇ Yu. Eu-¡’ ◊j-R-Le-L-̊ [j ß¶dL SÙu

Æ⁄m-T-Æp-˚X.

£X ◊j-R-Le-Ls Tt-±l ˘TÙ’-YÙ-Ll ˙TN-XÙm, ©˙[h--˙PÙÆu

◊jRLeLs —˚Y-VÙ-]˚Y; £k-R-̊ ]-̊ Vj Ái-”-T-̊ Y. A˚Y —⁄d-L-UÙ-L‹m

C⁄d-œm; —˚Y-VÙ-L-‹m C⁄d-œm; G∞-RÙ-L-‹m C⁄d-œm. SÙP-Le-L-̊ [l Tt±l

˙T—-°-̇ \Ùm. A’ N¨! ø LÙ∞-RÙ-N-̈ u NÙœk-R-Xm SÙP-Lj˚R YÙ£jß⁄d°\ÙVÙ?

A’ YÙ£dL ˙Yi-•V Ëp.

G]dœ ™L-‹m ©•j-R-UÙ-]-Yo ̆ Th-Wih Wv-̂ p. AY⁄˚P Be°Xm

A⁄-̊ U-VÙ-]-’. A±-YÙokR G›j’ AY-⁄-̊ P-V-’.

SÙm Hu ◊j-R-Lm YÙ£dL ˙YQ-”m? A±‹ ˘Tfl-Y-Rt-LÙ-L, U°rf£

A˚P-Y-Rt-LÙL G]l TX- LÙ-W-Qe-L˚[f ˘NÙp-X-XÙm. A˚Y Ei-̊ U-RÙm.

B]Ùp, CRtœ˙U¤m J⁄ LÙW-Qm Ei-”. B -́Wm ÿLe-Ls ˘LÙi-P’

YÙrd-̊ L. AR-̊ ]l ◊¨k’ ˘LÙs-[-‹m, ÿ˚\-VÙL YÙZ-‹m ◊j-R-Ll T•l◊

Cu-±-V-˚U-VÙ-R-’.

R≤-˘VÙ⁄ U≤-R≤u Th-P-±‹ ™L-‹m œfl-°-V-’. ◊j-R-Le-L-∞p

U≤RoL-∞u HWÙ-[-UÙ] Th-P-±-‹f £k-R-̊ ]-L-fim APe° Es[]. AYt˚\

YÙ£d-œm ̇ TÙ’, SÙm Y£d-œm £fl Í˚X-́ -≠-⁄k’ ̆ Y∞-̇ V-fl-°-̇ \Ùm. U˚X-

¡’ H±®u-fl, C’-Y˚W TÙod-LÙR EX-Ld LÙh-£-L-̊ [l TÙod-œm EQo-̊ Yl

˘Tfl-°-˙\Ùm.

Au-◊-™dL

Eu AlTÙ

SÙm ◊jReLs Hu YÙ£dL ̇ Yi”m? LXk’˚WVÙ”eLs. G›’eLs.

EeLs F¨p S˚P˘Tflm KQÆZÙÆp Te˙LtL Eu SiT‡dœd L•Rm G›’L.

EeLfidœ Æ⁄lTUÙ] ◊jRLj˚R ËXLjß≠⁄k’ G”j’, YÙ£j’ Ëtœ±l◊

G›’eLs.

AXœ

2

29

£j-ß-Wm ˙T—-R•!

—YÙ™ Æ˙Y-LÙ-]k-Ro £LÙ-̇ LÙ-Æ-≠-⁄k’

◊\l-Th”l Tm-TÙn SLWjßp Yk’

C\e°V-’m, RU’ ∫Po-L-∞-Pm- ˙Lh-PÙo...

""©W-TX KÆ-Vo WÙ_Ù WÆ-YoUÙ Ceœ

Y£d°-\Ùo G]d ˙Ls-Æl-Th-˙Pu.

AY˚Wf Nk-ßd-L- ˙Yi-”m...''

VÙWÙ-Y’ Æ⁄m© A˚Zj-RÙp Uh-”-̇ U,

AY-W’ Cp-Xj-’d-œl ˙TÙYÙo

Æ˙YLÙ]k-Ro.

G]˙Y, WÆ-YoUÙ A˚Zd-LÙ-Up AYW’

Cp-Xj-’d-œl ˙TÙL ˙Yi-”m

Gu°\Ù˙W —YÙ™ Gufl ∫Po-L-fidœ

Bf-N-¨-Vm!

—YÙ™ Æ˙Y-LÙ-]k-Ro WÆ-Yo-UÙ-Æu

TeL[Ù-Æp LÙp Tßj-R-’m, K•-Yk’

YW˙Yt-\Ùo WÆ-Yo-UÙ.

" "J⁄ YÙoj˚R ˘NÙp≠ A‡l©

´⁄kRÙp SÙ˙] ˙R• Yk’ —YÙ-™-L-̊ [j R -̈£j-ß-⁄l-̇ T-̇ ]...!'' Gufl WÆ-YoUÙ

˘S°rf£ŸPu Æ˙Y-LÙ-]k-R˚W YQe-°-V-YÙfl Tq-V-UÙ-Lf ˘NÙu-]Ùo.

""£LÙ˙LÙ KÆ-Vd Li-LÙh-£-´p, Ee-L-[’ KÆ-Ve-Ls Gu˚] ˘Un-U-\dL

˚YjR]. KÆ-Vd L˚X-́ p Ei-̊ U-́ -̇ X˙V øe-Ls J⁄ WÙ_Ù-RÙu! Ee-L-̊ [l

TÙWÙh-P˙Y ˙S¨p ˙R• Yk-̇ Ru...-'' Gufl —YÙ-™-Ÿm ˘S°rf-£-̇ VÙ” ˘NÙu-]Ùo

—YÙ-™-L-∞u TÙWÙh-̊ Pd ˙LhP WÆ-YoUÙ TW-Y-Nj-ßp £≠oj’l ˙TÙ]Ùo. RU’

KÆ-Ve-L-fidœ Gj-R-̊ ]˙VÙ TÙWÙh-”-Ls, T -̈—-Ls ˘Tt-±-⁄k-RÙ-¤m —YÙ-™-L-∞u

TÙWÙh-”-L-[Ùp CUVj-ßu Ef-£-˚Vj ˘RÙh-”-ÆhP ß⁄l-ßŸm, U°rf-£-Ÿm

WÆYoUÙ-‹d-œd °˚PjR-’.

£fl-Y-V-ßp RÙm ©\k’ Y[okR °∞-UÙ-Úo ˘LÙh-PÙ-Wj-ßu (AWi-U-˚])

UßpL∞p L¨j-’i-•-]Ùp KÆ-Ve-Ls Y˚Wk’ TZ°V WÆ-Yo-UÙ-˚Y,

ß⁄Y]kR◊Wm AWi-U-̊ ]d-œd ̆ LÙi” ̆ Nu-\-’-RÙu AYo YÙr-Æp Ht-ThP

™Ll- ˘T-̈ V ß⁄l-Tm.

- --WÙ_Ù WÆ-YoUÙ

AXœ

2

30

KÆ-Vm Y˚W-Y-ßp Es[ ÷‘d-LeLs, Yi-Qd LX-̊ Y-L˚[ E⁄-YÙd-œ-Y-ßp

Es[ ÷hTeLs CYt˚\j ß⁄-Y-]kR◊Wj-ßp YÙrkR SÙh-L-∞p-RÙu WÆ-YoUÙ

˘Tt-\Ùo.

KÆ-Ve-Ls Y˚W-R-≠u A¨f-—-Y-•˚Vj ß˙VÙ-Po ˘_u-Nu Gu\ ©¨h-•x

KÆV¨P-™-⁄k’m, -Rg-NÙ -Óol TÙ¶˚V WÙU-NÙ™ SÙVd-L -¨ -P™-⁄k-’m

HL˚XY]ÙLj ˘R¨k’ ˘LÙi-PÙo. SÙVd-L-̈ u £x-V-WÙ] Bfl-ÿ-Lm ©s˚[

Yo-Qd ·h” Ei-PÙd-œm WL-£-Ve-L˚[d œ⁄-‹d-œj ̆ R -̈VÙ-Up WÆ-Yo-UÙ-‹dœ

WL-£-V-UÙ-Lf ˘NÙp-≠d ˘LÙ”j-RÙo.

Rg-NÙ-Óo KÆ-Vl-TÙ-¶-Ÿm ˙Ut-Lj-ßV KÆ-Vd L˚X-Ÿm Ne-L-™d-œm LP-XÙL

B]Ùo WÆ-YoUÙ.

AYo Y˚WkR KÆ-Ve-L-fid-œl

T¨-—-Ls °˚Pd-Lj ˘RÙPe°].

WÆYo-UÙ-Æu ˘TVo ˘Ru-]-Lm

ÿ›-Y-’m TW-Æ-V-’.

"Gu˚] Y˚W-Ÿe-Ls' Gufl

L•ReLs ÍXm WÆ-Yo-UÙ-‹dœ

˙Yi-”-˙LÙs-Ls Yk’ œÆ-Vj

˘RÙPe-°-]. SÙ[ÙL BL,

AY⁄dœ Y⁄m L•-Re-Ls

AßLUÙ-°d ˘LÙi˙P ˙TÙ]-RÙp

ARt-LÙ-L˙Y °∞-UÙ-Ú-¨p J⁄

RTÙp ®˚X-Vm ß\d-Ll-Th-P-’.

WÆ-Yo-UÙ˚Yl Tm-TÙn A˚ZdL,

1890 YÙd-°p -T -m -TÙndœl

TVQUÙ]Ùo. ◊’ CPm, ˘T⁄m

R]YkRoLs, AW-No-Ls, £t-\-W-No-Ls

Yk’ ˙TÙœm Tm-TÙ -´p WÆ-

YoUÙ‹d-œl TX ◊ßV ̆ RÙPo-◊-Ls

°˚Pj-R-].

T˙WÙ-PÙ, ˚aR-WÙ-TÙj, ERn-Èo,

˚U„o Gufl TV-¶d-Lj

˘RÙPe°V WÆ-Yo-UÙ-‹d-œj Á¨-

˚L-˚Vd ∏˙Z ˚Yd-L˙Y ˙SWm

AXœ

2

31

°˚Pd-L-Æp-˚X. WÆ-YoUÙ ◊’d-

˙LÙh˚P NUv-RÙ -]j-’d-œm

˙TÙ´⁄d-°-\Ùo.

T˙WÙPÙ Uu-]-⁄d-LÙL 14 KÆ-Ve-Ls

Y˚Wk-R -ßp, WÆ-Yo-UÙ -‹dœ

Au˚\dœ Nu-UÙ-]-UÙ-Ld °˚Pj-R’

Im-T-RÙ-´-Wm ÏTÙn. ARu Ußl◊

Cl-˙TÙ’ 50 ˙LÙ•-˚Vj RÙi-”m.

Aj-R˚] Hu! - W -Æ-Yo -UÙ -Æu

KÆVm Jq-̆ YÙu-flm ˙LÙ• ÏTÙn

Ußl-◊s-[˚Y. ©t-LÙ-Xj-ßp R]’

KÆ-Ve-Ls L˚X-̆ TÙd-°-̀ -UÙL No-Y-

˙RN AWe-°p EVok’ ®t-œm Gufl

WÆ-YoUÙ ®˚]j-’d ·Pl TÙoj-

ß⁄lTÙ-WÙ, ˘R¨-V-Æp˚X! Al-T•

AY-⁄d-œj ˘R¨k-ß-⁄k-RÙp RÙu

Y˚WkR KÆ-Ve-L-̊ [f —Uk’ ®u\

°∞-UÙ-Úo AWi-U˚] Ußp-L˚[

AYo C•j-’d Lh-•-́ -⁄dLUÙh-PÙo.

R]’ KÆ-Ve-Ls Uu-]o-L -[’

AWiU-˚], £j-ß-Wd-·-Pe-L-∞p

Uh”˙U ˘RÙe-°-]Ùp ˙TÙRÙ-’;

Gp˙XÙ⁄˚PV ≈”-L-∞-¤m CPm ©•dL ̇ Yi-”m Gufl WÆ-YoUÙ Æ⁄m©]Ùo.

ARt-LÙL 1894 Cp Af-N-Lm Ju˚\ Tm-TÙ-´p ®fl-Æ-]Ùo. RW-UÙ] Af—

CVkßWeL˚[ ˘_o-U-≤-́ ≠⁄k’ C\d-œ-Uß ˘Nn-RÙo. TX YiQ Af-—d-L˚X

÷‘d-Le-L˚[ A±kR ˘_o-Uu ˘Pd-…-£-Vu-L-˚[-Ÿm A˚Zj’ Yk-RÙo.

KÆVeL˚[ Af-£-”-Y-ßp TÙp˙L NÙ∂l-◊-Pu ˘RÙØp √ß-VÙ-Lj ˘RÙPo◊

˚Yjß-⁄k-RÙo WÆ-Yo-UÙ.

"LÙ∞V Soj-R-]m' Gu-̆ \Ù⁄ KÆ-Vj˚R WÆ-YoUÙ Y˚Wk-RÙo. TÙp˙L NÙ∂l

RVÙ-̈ jR LÙ∞V Soj-R-]m TPj-ßp Ik’ R˚X SÙLj-ßu ¡’ œh• °⁄x-Qu

B”m RÙi-P-Yd LÙh-£d-LÙ] ˘Nh, ˙Ud-Ll,- LÙvh-Îm B°-V˚Y Cl-T-•j-

RÙu A˚UV ˙Yi-”m Gu-T-Rt-LÙ] ÿu-‡RÙ-W-Q-UÙL A’ A˚Uk-R-’. CkR

TÙp˙L NÙ∂l-RÙu ©u-]Ù-∞p Ck-ß-Vj ß˚Wl-TP EX-°u _Ùm-T-YÙ-]Ù]

RÙRÙNÙ∂l TÙp˙LYÙL EVok-R-Yo.

AXœ

2

32

Aufl ˙LW-[j-ß-¤m N¨, Ck-ß-VÙ-Æu CRW TÙLe-L-∞-¤m N¨ ˙N˚X

A¶VlTPÆp-̊ X. _Ùd-̆ Lh, ˙NÙ∞ ·P ©\œ Ht-fld-̆ LÙs-[l-Th-P-’-RÙu.

Tm-TÙn SL-Wm- ˘Nu\ WÆ-YoUÙ UWÙh-•-Vl ˘Ti-Ls Ju-T-’ L_ ˙N˚X-̊ Vj

RÙol-TÙnf£ A¶k-ß-⁄l-T-̊ Rd Li” ̇ N˚X˚Vl ̆ Ti-L-∞u AZ-̊ Ld ·h•d

LÙi-©d-œm FP-L-UÙ-Ld UÙt-±-]Ùo.

RU’ KÆ-Ve-L-∞p Tp-˙Yfl ®\e-L-∞p ˙N˚X˚V A¶-Æj-’, Aßp

˘LÙ—YU•l-◊-L˚[d LÆ-̊ R-L-[ÙL AWe-̇ Lt-±-]Ùo.

ÿk-RÙ˚] TÙo-Po-L-∞p Th-”-˙Y-˚X-Ls T∞f-£-”mT•-VÙL ÆRm-Æ-R-UÙ]

•˚NuL˚[ Y˚WkRÙo. AR]Ùp ˘Ti-Ls Uj-ß-́ p WÆ-Yo-UÙ-Æu KÆ-VeLs

©WTXUÙ´]. WÆ-Yo-UÙ-Æu KÆV £⁄x-•-Ls A¶-Ÿm E˚P-L-̊ [l TÙoj’

Au-̊ \V ∂k-ßl TPe-L-∞-¤m, UÙWÙh-•V SÙP-Le-L-∞-¤m SÙV-Lu SÙV° ReLs

E˚P-L˚[ Y•-Y-̊ Ud-Lf ˘NÙp-YÙo-L-[Ùm. TQd-LÙW ˘Ti-L-fim ©Wj-̇ V-L-UÙL

YÙeœYÙo-L-[Ùm. ClT•f ˙N˚X˚Vj ˙R£V E˚PVÙL UÙt-±-V-Yo WÆYo-UÙ.

ß⁄-Y-]k-R -◊ -Wm AWi

U˚]´p WÆ-YoUÙ

Y˚WkR KÆVe-Ls N -̈Y-Wl

˙TQl-TPÙR-RÙp A˚Y

£˚RV BWm-©j-R -].

AqYl-˙TÙ’ Es-o

KÆVo-Ls Re-L -fid-œj

˘R¨k-R-Y˚W Pf Al ̆ Nn’

˚Yj-R-]o. AkR Pf Al

J¨-_-]p KÆ-Ve-L-fi-Pu

Id-°-V-UÙ-LÙ-Up Ak-®-Vl-

Th”j R≤j’ ®u-\-]. ◊’f

Nh-̊ Pd-œm Jh-”l ˙TÙhP

Nh-˚Pd-œm Æj-ß-VÙ-Nm

˘R -̈VÙ-Up ˙TÙœUÙ?

WÆ-Yo-UÙ -Æu E´o

KÆVe-L˚[ ¡i”m

E´ol©d-œm ÿVt£ ˙Ut-

˘ L Ù s [ l - T h - P - ’ .

AXœ

2

33

˘NVp-TÙ-”-Ls

◊’l©dLl-ThP KÆ-Ve-Ls Gp-XÙm T” T∞f£”m. AkR KÆ-VeL∞u

Jq˘YÙ⁄ ®\d LX-̊ Y-́ -¤m WÆ-YoUÙ YÙr-°-\Ùo Gu-T˚R EQ-W-ÿ-•-°-\-’.

SU’ ̇ LW-[j-̊ Rf ̇ NokR WÆ-Yo-UÙ-Æu YÙrd-̊ L˚V SÙY-XÙL G›-ß-́ -⁄d°\Ùo

Tm-TÙ-̊ Vf ˙NokR Wg-£j ˙RNÙn.

1848 Cp ©\kR WÆ-YoUÙ 58 YV-ßp 1906 Ad-˙PÙ-To 2 Cp °∞-UÙ-Úo

AWiU˚]-́ p LÙX-UÙ-]Ùo. Nod-L˚W ÆVÙß AY-̊ Wl TÙßj-ß-⁄k-R-’.

E -̇́ WÙ-Æ-Ve-L˚[ Y˚WkR WÆ-YoUÙ U˚\-V-Æp-̊ X; AY-W’ KÆ-Ve-Ls ÍXm

Cu-‡m Sm-™-̊ P˙V YÙrk’ Y⁄-°-\Ùo.

Æ˙YLÙ]kR¨u ∫PoLs BfN¨VlTPd LÙWQm Gu]?

LXk’˚WVÙ”eLs. G›’eLs.

KÆVo WÙ_Ù WÆYoUÙ Tt± J⁄ £flœ±l◊ G›’eLs.

œ›YÙLl ©¨k’, TÙPlTœß´≠⁄k’ Æ]ÙdLs RVÙ¨j’ Yœl©p

J⁄ Æ]Ù˛Æ˚Pl ˙TÙh• SPj’eLs.

WÆYoUÙ ˙TÙu\ KÆVoL∞u TPeL˚[f ˙NL¨j’l TPj˘RÙœl◊

RVÙ¨ŸeLs.

AXœ

2

34

""SÙ˙PÙ-flm SÙ”LUu-]u Æ˚]f ̆ NnYÙu

˙LÙPÙ˚U ˙LÙPÙ ’X-œ'' ˛ œ\s

˘TÙ⁄s : ˘RÙØ˚Xf ˘Nn-°-\ -Yu

˘S±RY\Ùß⁄dœm Y˚W EXL YÙrd˚L

˘S±RY\Ùß⁄dœm. AR-]Ùp R˚XYu

ß]ÿm ˘RÙØp ˘Nn-T -Yo -L -˚[d

LiLÙ¶dL ˙Yi-”m.

1947 Cp LÙk-ß¥ ¿aÙ-̈ p VÙj-ß˚W ̇ TÙnd

˘LÙi-•-⁄k-RÙo. ·P˙Y C⁄kR U‡-Æ-Pm

RÙu G›-ßd ˘LÙi-•-⁄kR ˘Tu-£p

’i˚Pd ˘LÙ”j-RÙo. A’ £±-V-RÙ°

Æh•⁄k-R-’. ©•j-’d ˘LÙi” G›-ß-]Ùp

ÆWp Y≠d-œm. Y›d-°l ˙TÙn ˙SWm ≈QÙ-œm. ULÙj-UÙ-Ætœl TX ˘Tu-£p

RVÙ-̈ l-TÙ-[o-L-∞-P-™-⁄k’ Lh-”d LhPÙLl ◊’ ˘Tu-£pLs Yk-ß-⁄k-R-]. C’

GRtœ! Gu-\-Æ-R-UÙL U‡-Ætœ ˙VÙN˚] ˙TÙ´t-fl.

CW‹ 12.30 U¶ U‡-Æ-Pm ULÙjUÙ, "J⁄ ˘Tu-£p ˘LÙ”' Gu-\Ùo. U‡ Ád-Ld

LXd-Lj-̇ RÙ” J⁄ ◊’l ˘Tu-£˚Xd ˘LÙ”j-RÙs.

""T˚ZV ˘Tu-£p Gu-]Ù-́ tfl'' Gufl ˙Lh-PÙo ULÙj-UÙ. ""A’ ˘WÙmT £±-VRÙ°

Æh-P’'' Gu\Ùo U‡. ""AR-]Ùp G±kR Æh-PÙVÙ?'' Gufl ˙LhPÙo LÙk-ß-¥.

AYo œW-≠p Li-•l◊ LÙQl-Th-P-’. ""Cp˚X C˙RÙ G”j-’d ˘LÙi”

Y⁄°˙\u'' Gu\ U‡ Ge˙L ˚Yj-˙RÙm Gu\ ˙VÙN-˚]-˙VÙ” ˙R•d

˘LÙi•⁄k-RÙs. 15 ®™-Pm ˘Nu-\’ LÙk-ß¥ G›k’ Es˙[ Yk-RÙo.

""LÙ˚X-´p ˙R•d ˘LÙs-[-XÙm. Ád-Lm ˘LhPÙp A’ EPm˚Tl TÙßd-œm.

RÙ]ÙLd L˚W-Ÿm Y˚W G˚R-Ÿm Ád° ≈Nd ·PÙ’ Gu-T˚R U\k’ ÆPÙ˙R!

®˚\Vl ◊’ Si-To-Ls °˚Pj-RÙp T˚ZV Si-To-L˚[ ER± G±-°-˙\ÙUÙ?

®˚\V Y⁄UÙ]m Yk-RÙp £p-X˚\ LÙ—-L-˚[d œl-˚T-´p ˙TÙ”-°-˙\ÙUÙ?''

Gu\Ùo LÙkß¥.

Al-◊-\m U‡-Ætœj Ád-Lm YW-Æp-˚X. —mUÙ T”d-˚L-´p ◊Wi”

˘LÙi•⁄kRÙs.

Æ•-Vt-LÙ˚X 3.30 U¶ ©WÙoj-R˚] ÿ•k-R-’. ""U‡! T˚ZV ˘Tu-£˚Xj ˙R•

G”j’d ˘LÙi” YÙ! ®˚\V G›R ˙Yi•-́ -⁄d-°-\-’'' Gu\Ùo ULÙjUÙ.

£±V ˘Tu-£p£±V ˘Tu-£p£±V ˘Tu-£p£±V ˘Tu-£p£±V ˘Tu-£p˛ ̆ Xh—™VmUÙs ß⁄dœ\s Æ[dL L˚R

AXœ

2

35

˘NVp-TÙ-”-Ls

£±V ̆ Tu£˚Xd LÙkßV•Ls GR‡Pu Jl©h”d ·±]Ùo?

LÙkß¥ Tt±V LÆ˚RL˚[f ̇ NL¨ŸeLs. LÆ˚Rj ̆ RÙœl◊ E⁄YÙdœeLs.

LÙkß Tt±V RLYpL˚[j ßWh• UXo ̆ Y∞´”eLs.

J⁄ YØ-VÙLl ˘Tu-£p °˚Pj-’-

ÆhP’. ULÙj-UÙ-Æ-Pm ˘LÙ”dL

K•]Ùs U‡. AYo ˙Yfl ˘Tu£-

XÙp G›-ßd ˘LÙi•⁄kRÙo.

œh-•l ˘Tu-£˚X U‡ øhP,

""C⁄dLh”m _Ùd-°-W-̊ R-VÙL ̊ Y''

Gu-\Ùo.

Ufl-T• U] E˚[f-Np Ht-T-”-Y-

˚Rj RÆodLl ˘Tu-£˚Xl Tj-ß-

Wl-T-”j-ß-]Ùs U‡.

Tß-̊ ]k’ SÙh-Ls ˘Nu-\-]. J⁄ SÙs Ss-∞-W‹ 12.30 dœ

E\e-°d ˘LÙi-•-⁄kR U‡˚Y G›l©V ULÙ-jUÙ,

""TÙh-]Ù-Æp ˚Yj’ J⁄ ’i” ˘Tu-£p ˘LÙ”j˙R˙]! C⁄d°\RÙ?'' Gufl

˙Lh-PÙo.

U‡ A˚Rl- Tj-ßWlT-”jß C⁄k-RÙ˙[! Nh-̆ Pufl G”j’ Yk’ øh-•-]Ùs.

""U‡! E]dœ ˘TÙfll◊ Yk’ Æh-P’. £u] ˘Tu-£pLs °WÙ-Ue-Ls UÙß-̈ .

SLW ÿu-˙]t-\m Uh-”˙U SUdœ ÿd-°-V-UpX, Ck-ßVÙ H˚Z SÙ”,

B´WdLQdLÙ] UÙQ-Yo-Ls CkRj ’i-”l ˘Tu-£p ·Pd °˚Pd-LÙ-Up

T¨RÆd°-\Ùo-Ls. SÙu CkRf £±V ˘Tu-£-XÙp G›-’-Y-̊ Rl TÙoj-RÙp Y\h”

_mTj’dLÙLl ˘T¨V ˘Tu-£p ˙R”m TXo £±-V-RÙ° ÆhP ˘Tu-£˚X

ET˙VÙ°l-TÙo-Ls. YÙVÙp ET-̇ R-Nm ˘Nn-Y˚R ÆP ERÙ-W-Q-UÙL SÙu SPk’

LÙhP ˙Yi-PÙUÙ? Gu ˙NÙR-̊ ]-́ p ø ˘_´j’ Æh-PÙn! G˚R-Ÿm C≤ ø

AXh£Vl-T-”j-R-UÙh-PÙn. R˚X-Yu SPj˚R ˙LÙQÙ-ß-⁄d-œm Y˚W Xh-£-Vm

˙LÙQÙß⁄dœm'' Gu\Ùo LÙk-ß-¥.

C˚R YÙrd-˚L-´p J⁄ T•l-©-˚]-VÙn G”j-’d ˘LÙiP U‡

LÙkß¥´u ˘TÙ⁄h-L˚[l Tj-ß-Wl-T-”j-’-Yj-ßp ˘Yœ £Wj-˚R-˙VÙ”

˘NVpThPÙs.

AXœ

2

36

CkßV SÙ˘PeLs EP˙X!

Ck-ßV SÙ˘Pe-Ls EP˙X ˛ ˘Ys∞

CU-V-U˚X GeLs ÿ•˙V

Æk-ß-V-U˚X Ge-Ls C˚P-̇ V- ˛ -∏r

˙Up˘RÙPo Gk-ß-⁄d LWeLs

Le-̊ L-Ÿm £k-’-‹m N˚P-Ls ˛ ˘Ru

Lu-≤-ÿ˚] Ge-Ls A•-Ls

˘TÙe-°-”m LÙÆ¨ ÆU˚X ˛ Ge-Ls

˘TÙu-̆ ]Ù-∞o ÈU¶ VÙ Wm

Ei-T-’m Ck-ßV EQ-̇ Y- ˛ -SÙm

E”l-T-’m Ck-ßV E˚P˙V

Gi-‘Y ßk-ßV SX-̇ U ˛ SÙm

CVt-flY Ru-̊ ]-́ u T¶˙V

AXœ

2

37

˛ ˙VÙ°c.—j-RÙ-]kR TÙW-ß-VÙo

AuTÙ] Es-[-ÿm A±-‹m ˛ ≈-Wo

Bi-̊ U-Ÿm, B -́Wm ˘RÙØ-¤m

£k-̊ R´ Xu◊Pu ˘LÙi-̇ PÙm ˛ Ck-ßV

˙RN˙U Ge-Ls —YÙ-Nm

Jq-̆ YÙ⁄ U≤-R‡ SÙ˙U ˛ SÙm

Jq-̆ YÙ⁄ U≤-R‡ UÙ˙YÙm

Cq-‹-X LÙXV UÙ˙U ˛ Aßp

Cu-‡-́ oj ˘RÙœl ©˚\-VÙ˙U

˘NVp-TÙ-”-Ls

˙VÙ°c. —j-RÙ-]kR TÙW-ß-VÙo

TÙP˚X ˘Uh”Pu TÙ”eLs.

TÙP≠u L⁄j˚Rd LXk’˚WVÙ• CWN˚]dœ±l◊ G›’eLs.

˙R£V J⁄˚UlTÙh”l TÙPpL˚[j ßWh”eLs. ˘RÙœl◊

E⁄YÙdœeLs.

£YLe˚L´p 1897 ˙U 11 Cp ©\kRÙo. CYo £\kR Rj’YOÙ≤.

TÙWßVÙo ̇ Up ̆ LÙiP Tt\Ùp R]’ ̆ TV˚W —jRÙ]kR TÙWßVÙo

G] UÙt±d ˘LÙiPÙo. 1989 Cp CVt˚L Gnß]Ùo.

G›ßV ËpLs : ̇ LÙ´¤m NÙ™Ÿm, ̇ VÙL £jß, R™r ß⁄lTÙ˚Y,

Y˚[VÙTß ALYp, ∏ojR]ÙgN≠, LÆdL]‹Ls, TÙWR ∏Rm, TÙWR

Ndß ULÙLÙÆVm

£\l◊ : AWÆkR B£WUjßp ’\ÆVÙL C⁄kRYo. Rg˚Nj

R™rl TpL˚XdLZLjßu WÙ_WÙ_u Æ⁄’ ˘Tt\Yo.

AXœ

2

38

J⁄SÙs UÙ˚X.

J⁄ ˘TÙm˚UdLÙ¨ ""˘TÙm˚U! ˘TÙm˚U!'' Gufl ·ÆVT•j ˘R⁄Æp ˘Nufl

˘LÙi•⁄kRÙs. AYs R˚X˙Up ˘T¨V ·˚P Jufl C⁄kR’. Aßp TXÆR

˘TÙm˚ULs!

˘TÙm˚UdLÙ¨ J⁄ œ•´⁄l◊l Tœß YØ˙V YkRÙs. AkRl Tœß´p SU’

TÙWR SÙh•u TX TœßL˚[f ˙NokR œ”mTeLs C⁄kR]. R™rSÙ”, ˙LW[m,

BkßWÙ, LoSÙPLm, ULÙWÙh•Wm, CWÙ_vRÙu, TgNÙl, LÙx¡o Gufl Sm CkßV

UÙ®XeL˚[f ˙NokRYoLs AYoLs.

˘TÙm˚UdLÙ¨´u œWp ˙LhP AYoL[’ œ”mTeL˚[f ˙NokR ©s˚[Ls

Al˘TÙm˚UdLÙ¨˚Vf „rk’ ˘LÙiP]o. ""˘TÙm˚UdLÙ¨VmUÙ! Gu]

˘TÙm˚ULs ̊ Yjß⁄d°»oLs? LÙh”eLs'' Gu\Ùu £YÙ. £YÙ R™rSÙh˚Pf

NÙokRYu.

˘TÙm˚UdLÙ¨ ·˚P˚Vd LÙh•]Ùs. BLÙ... Es˙[ ®˚\V ˘TÙm˚ULs!

AZLÙ] ̆ TÙm˚ULs! A˚Y Tg—, CWlTo, LiQÙ•, L∞Ui B°VYt\Ùp

˘NnVlTh•⁄kR].

""˚a.... CkR £eLl ˘TÙm˚U Su\ÙL C⁄d°\’'' Gu\ £YÙ £eLl

˘TÙm˚U˚V G”j’l TÙojRÙu. Ut\l ©s˚[Lfim

·˚P´≠⁄kR ˘TÙm˚UL˚[ G”dLj ˘RÙPe°]o.

J⁄Yo ˚L´≠⁄kR ˘TÙm˚U Ut\Yo ©”e°l

TÙojR]o. ˘TÙm˚ULs E˚Pk’Æ”m G]l

TVkRÙs ˘TÙm˚UdLÙ¨.

""©s˚[L˙[! ˘TÙm˚UL˚[ ÿR≠p

·˚P´p ˚YŸeLs. øeLs

G p ˙ X Ù ⁄ m

AlT•l˙TÙn

EhLÙ⁄eLs.

·•YÙrkRÙp ˙LÙ• Su˚U!˛ Gv.Bo.¥.—kRWm

AXœ

2

39

Jq˘YÙ⁄YWÙL Yk’ EeLfidœl ©•jR ˘TÙm˚ULs G’˘Yufl

˘NÙp¤eLs. G”j’j R⁄°˙\u Gu\Ùs ˘TÙm˚UdLÙ¨.

ÿR≠p _Ùu£ YkRÙs. ˘TÙm˚UL˚[ G”dLÙUp AlT•˙V TÙojRÙs.

""˘TÙm˚UdLÙ¨VmUÙ! Tf˚N®\f ̇ N˚X Lh•´⁄dœm CkRl ̆ TÙm˚U G]dœ

˙Yi”m. Cl˘TÙm˚U´u AZLÙ] LiL∞u ≈W EQof£ ®˚\k’

C⁄d°\’!'' Gu\Ùs _Ùu£.

" "N¨ AlT•l ˙TÙn EhLÙo! L˚P£´p G”j’j R⁄°˙\u Gu\Ùs

˘TÙm˚UdLÙ¨. A”j’ £YÙ ·˚Pdœ A⁄°p YkRÙu. ˘TÙm˚UL˚[l

TÙojRÙu. R]dœj R˚X´p °√Pm A¶k’s[ CkRl ˘TÙm˚URÙu

˙Yi”m'' Gu\Ùu. AY‡m UflT•Ÿm T˚ZV CPjßp ˙TÙn EhLÙok’

˘LÙiPÙu.

æTÙ A”jRRÙL YkRÙs. ""˘TÙm˚UdLÙ¨VmUÙ! S”Æp Lm¿WUÙL ®tœm CkRl

˘TÙm˚U˙V G]dœ ˙Yi”m Gu\Ùs. AYfidœl ©u YkR CWg£j

""˚L´p ÍYiQd ˘LÙ•˚Vl ©•jRT• ®ufl ˘LÙi•⁄dœm CkRl

˘TÙm˚URÙu G]dœl ©•jR ˘TÙm˚U'' Gu\Ùu. ClT•˙V ˙U]LÙ‹m,

NÙWRÙ‹m J⁄ ˘TÙm˚U˚Vd LÙh• A˚Rj RW ˙Yi•]o.

£YÙ, _Ùu£, æTÙ, CWg£j, ˙U]LÙ, NÙWRÙ CYoLs GpXÙ⁄m ˙LhP ˘TÙm˚U

J˙W ˘TÙm˚URÙu. A’ G’? ˘R¨ŸUÙ? TÙWR UÙRÙ ˘TÙm˚U!

TÙWR UÙRÙ ˘TÙm˚U L∞UiQÙp ˘NnVlTh” ™L™L AZLÙLd

LÙh£V∞jR’. R˚X´p ReL®\jßp °√Pm, C”l©p ÿj’dLs TßdLlThP

Jh•VÙQm, LÙpL∞p ™u‡m ˘Ys∞f £Xm◊, Th˚PdL˚W ˙TÙhP Tf˚N

YiQf ˙N˚X, ˚L´p J⁄ ˙LÙ≠p ÍYiQd˘LÙ•. ClT•d LÙh£V∞jR

AkR Au˚] Sm TÙWR ˙RNjßu E⁄Y A˚Ul©u ÿu Lm¿WUÙL

®ufl˘LÙi” LÙh£V∞jRÙs.

""œZk˚RL˙[ øeLs Gp˙XÙ⁄m Ju\ÙLd ˙LhP’ CkRl TÙWR UÙRÙ˚Yj

RÙu. B]Ùp Gu≤Pm C⁄lT˙RÙ J˙W J⁄ ˘TÙm˚URÙu. Ut\ ˘TÙm˚ULs

GpXÙm ÆtflÆhP]. GlT• C˚R EeLs Bfl ˙T⁄dœm ˘LÙ”dL ÿ•Ÿm?

Gufl ˙LhPÙs ˘TÙm˚UdLÙ¨.

EP˙] £YÙ ""G]dœjRÙu CkRl TÙWR UÙRÙ˚Yd ˘LÙ”dL ˙Yi”m. CRu

˙Up G]dœl Tdß AßLm. SÙ‡m Gu ̆ Tt˙\ÙoLfim ß]ÿm TÙWR UÙRÙ˚Yj

RÙu YQeœ°˙\Ùm'' Gu\Ùu.

""A’ ÿ•VÙ’. GeLs UÙ®Xm LoSÙPLm. Cßp Es[ ˙LÙXÙoj ReLf —WeLm

◊Lr˘Tt\’. Sm TÙWRjßt˙L CR]Ùp ˘T⁄˚U. SÙu AkR UÙ®Xj˚Rf

NÙokRYs. AR]Ùp G]d˙L CkRl TÙWR UÙRÙ ˘TÙm˚U'' Gu\Ùs æTÙ.

AXœ

2

40

""A’ RYfl. TÙWR Gp˚X˚Vd LÙlTYoLs CWÙ‘Y ≈WoLs. CYoL∞p TXo

GeLs TgNÙl UÙ®Xj˚Rf ˙NokRYoLs. G]˙Y CkRl TÙWR UÙRÙ ˘TÙm˚U

G]dœjRÙu'' Gu\Ùu CWg£j.

£YÙ ˙TNÙUp C⁄dLÆp˚X. EP˙], L˚XVZœ ™dLl TX ˙LÙ´p

˙LÙ◊WeLs GeLs R™ZLjßp RÙu AßLm. AR]ÙpRÙu TÙWR SÙh•tœm

˘T⁄˚U. G]˙Y TÙWR UÙRÙ GeLfidœj RÙu ˘NÙkRm. Gu\Ùu.

ClT• Gp˙XÙ⁄m R]d˙LRÙu AkRl TÙWR UÙRÙ ˘TÙm˚U ˙Yi”m Gufl

©•YÙRm ©•jR]o. E¨˚U ˘LÙiPÙ•]o.

˘TÙm˚UdLÙ¨ ̇ VÙ£jRÙs. "" ©s˚[L˙[ Jufl ̆ NnŸeLs. øeLs Gp˙XÙ⁄m

SÙ˚[dLÙ˚X Gu ≈h•tœ YÙ⁄eLs. J⁄ £±V ̇ TÙh• ̊ Yd°˙\u. VÙ⁄dœ

AkRl ˙TÙh•´p ˘Yt± °˚Pd°\˙RÙ AYoLfid˙L CkRl TÙWR UÙRÙ

˘TÙm˚U˚Vj R⁄˙Yu NmURUÙ? Gufl ˙LhPÙs. A˚]Y⁄m NmUßjR]o.

A”jR SÙs LÙ˚X A˚]Y⁄m ˘TÙm˚UdLÙ¨´u ≈h•tœf ˘Nu\]o.

˘TÙm˚UdLÙ¨ AYoL˚[ ≈h”j ˙RÙhPjßtœ A˚Zj’f ˘Nu\Ùo. Ae˙L

Ko CPjßp J⁄ ˘T¨V L⁄eLp °PkR’.

""©s˚[L˙[ C˙RÙ TÙ⁄eLs! CkRd Lp≠u ∏˙Z J⁄ ◊˚RVp C⁄d°\’.

VÙo Lp˚X SLojßl ◊˚RV˚X G”j’ R⁄°\ÙoL˙[Ù AYoLfidœjRÙu

CkRlTÙWR UÙRÙ ˘TÙm˚U! ˘Yt±˘Tt\Yo CkRl ˘TÙm˚UdLÙ] LÙ—

RW˙YiPÙm'' Gu\Ùs.

©s˚[Ls NmUßjR]o. EP˙]

˘TÙm˚UdLÙ¨ A⁄°≠⁄kR Bfl N‹dœd

˘LÙm◊L˚[ G”j’ Bfidœ Ju\ÙL

AYoL∞Pm ˘LÙ”jRÙs.

ÿR≠p £YÙ ÿVt£ ˘NnRÙu. ˘LÙm◊

÷≤˚Vd Lp≠u ∏˙Z ˙TÙh”l ◊WhP

ÿVu\Ùu. Lp J⁄ AeœXm ·P

SLWÆp˚X. ˘LÙm◊RÙu TPd˘Lufl

J•kR’. A˚Rd Li” Ut\l ©s˚[Ls

˙L≠VÙLf £¨jR]o. A”j’ _Ùu£

Lp˚Xj Rs[ ÿVu\Ùs. ÿ•VÆp˚X.

˘LÙm◊RÙu J•kR’. CqYÙ˙\ Ut\

SÙpY⁄m ÿVt£ ˘Nn’

TÙojR]o. Lp

A ˚ N V Æ p ˚ X .

40

AXœ

2

41

˘LÙm◊Ls E˚PkR]. A]˚Y⁄m Y⁄jRj’Pu EhLÙok’ ÆhP]o.

AYoL˚[l TÙojR ̆ TÙm˚UdLÙ¨, ̇ NÙok’ ÆP ̇ YiPÙm. G›k’ YÙ⁄eLs.

CkRd ˘LÙm◊L˚[ G”j’d ˘LÙi” UflT•Ÿm ÿVt£ ˘NnŸeLs'' Gu\Ùs.

""˙YiPÙm! CkRd ˘LÙm◊Lfim E˚Pk’RÙu ˙TÙœm Gu\]o ©s˚[Ls

E˚PVÙ’ SÙu ˘NÙp°\T• ˘NnŸeLs. ÿR≠p øeLs R≤jR≤˙V ÿVt£

˘NnæoLs. R≤d˘LÙm©]Ùp Lp˚X SLWf ˘NnV Y≠˚U Cp˚X. AR]Ùp

A˚Y E˚Pk’ ÆhP]. Cl˘TÙ›’ øeLs A˚]Y⁄m Ju\ÙLf ˙Nok’

Lp˚Xl ◊Wh”eLs. Lp Æ]Ù• ˙SWjßp SLok’ Æ”m. ©u ◊˚RV˚X

G”eLs'' Gu\Ùs.

©s˚[Ls ˘TÙm˚UdLÙ¨ ˘NÙu]T• Ju\ÙLf ˙Nok’ Lp˚Xl ◊WhP

ÿVu\]o. Lp ◊Wi” ÆhP’. Gp˙XÙ⁄m U°rf£ŸPu ˚LRh•]o. B]Ùp

AkR U°rf£ ø•dLÆp˚X. LÙWQm Lp≠u ∏˙Z GkRl ◊˚RV¤m Cp˚X.

J⁄ ˘Ys˚[jRÙs Uh”m SÙuLÙL U•j’˚YdLlTh•⁄kR’.

""©s˚[L˙[! Gu] ˙TNÙUp ®t°»oLs, CkR ˘Ys˚[jRÙ˚[l ©¨ŸeLs''

Gu\Ùs ˘TÙm˚UdLÙ¨. A˚]Y⁄m ˘Ys˚[jRÙ˚[ G”j’l ©¨jR]o.

·• YÙrkRÙp ˙LÙ• Su˚U ˘Tt±”˙U! ©¨k’ YÙrkRÙp A˚]Y⁄m

ApXpTh” AØ˙YÙ˙U Gufl G›RlTh•⁄kR’.

£flYoLs ˘TÙm˚UdLÙ¨´u ÿLj˚Rl TÙojR]o. ˘TÙm˚UdLÙ¨ œflmTÙLf

£¨jRÙs.

""©s˚[L˙[ SÙu EeL∞Pm ̆ NÙu] ◊˚RVp C’RÙu! Jtfl˚U EQof£RÙu

£\kR ◊˚RVp! CkRl ◊˚RV˚X ˘Y∞´p ˙RP ÿ•VÙ’. Sm CRVjßp RÙu

CkRl ◊˚RVp ◊˚Rkß⁄d°\’. UÙ®Xm, ˘UÙØ, URm, NÙß C˚YL˚[ U\k’

Jtfl˚UŸPu YÙZd Ltfld˘LÙs[ ˙Yi”m.

CkR Jtfl˚U EQof£˚V øeLs Cl˘TÙ›’ ÿR˙X Y[oj’d ˘LÙs[

˙Yi”m. C˚R EeLfidœ EQojRjRÙu ClT•f ̆ NnVf ̆ NÙu˙]u. ◊¨k’

˘LÙiºoL[Ù? Gu\Ùs ˘TÙm˚UdLÙ¨.

JuflTh”f ˘NVXÙt±]Ùp ˘Yt± Eflß GuT˚Rj ˘R¨k’ ˘LÙi˙PÙm

Gu\]o ©s˚[Ls.

""m... Cl˘TÙ›’ EeLs ̊ LL˚[ øh”eLs'' Gu\Ùs ̆ TÙm˚UdLÙ¨. Gp˙XÙ⁄m

ReLs ̊ LL˚[ øh•]o. TÙWRÙ UÙRÙ ̆ TÙm˚U˚V AYoLs ̊ L´p ̊ YjRÙs

˘TÙm˚UdLÙ¨! ARtœl ÈUÙ˚X ˙TÙhPÙs.

©s˚[L˙[! È™jRÙ´u J⁄ Tœß TÙWR SÙ”! SÙm TÙWR SÙh•p ©\k’ Y[ok’

Y⁄°˙\Ùm.

AXœ

2

42

˘NVp-TÙ-”-Ls

CdL˚R˚V SÙPL Y•Æp UÙt± G›ß, S•j’d LÙh”eLs.

CdL˚R´p Y⁄m LRÙlTÙjßWeL∞p EeLfidœl ©•jRYo VÙo?

Hu Gufl G›’eLs.

G]˙Y CkRl TÙWR UÙRÙ Sm RÙn ˙TÙu\Ys. CkR CkßVj RÙ˚V YQe°

YÙrj’m ˘NÙp˙X Yk˙R UÙRWm. øeLs Bfl ˙T⁄m Jtfl˚UVÙL CkRl

TÙWR UÙRÙ ˘TÙm˚U˚V ˚Yj’ Æ˚[VÙ”eLs. CkRl ˘TÙm˚Udœ

AXeLÙWm ˘NnŸeLs. ÿu]Ùp ˙LÙXm ˙TÙ”eLs. ˙RNTdß TÙPpL˚[l

TÙ”eLs. ˘T¨VYoL˚[ A˚Zj’ Yk’, Sm SÙ” —RkßWm A˚PkR

YWXÙt˚\j ˘R¨k’ ˘LÙsfieLs. ˘Nn≈oL[Ù? Gu\Ùs ˘TÙm˚UdLÙ¨.

AlT•˙V ˘Nn°˙\Ùm

N¨ Cl˘TÙ›’ Gp˙XÙ⁄m ˙Nok’ ˘NÙp¤eLs,

Yk˙R UÙRWm! Yk˙R UÙRWm!

AXœ

3

43

R™Z⁄Æ

Lp ˙RÙu± Ui ˙RÙu\Ùd LÙXj˙R ÿu ˙RÙu± ÍjRdœ•

Gu‡m ◊Lr˘Tt\’ R™r C]m. CRu ˘T⁄˚UL˚[

EXL±Vf ˘NnY’ ˘Nm˘UÙØjR™r CXd°VeL˙[. CYt±u

˘T⁄˚UL˚[Ÿm, £\l◊L˚[Ÿm UÙQYoLfidœ EQoj’m

ÆRjßp CqYXœ Y•Y˚UdLlTh”s[’.

ÿRu˚Ud Lt\p A˚P‹Ls :

LÆ˚RL˚[ YÙ£j’ Es[PdLj˚Rd L⁄j’L[ÙLj

˘RÙœj’ G›’°\ÙoLs.

SÙPLd LRÙTÙjßWeL∞u R≤jRu˚UL˚[l ◊¨k’, œ±l◊

G›’°\ÙoLs.

CXd°Vl TÙPpLs, ©\ LÆ˚RLs CYt˚\


J⁄ ˘UÙØ ˘Y∞¬h” Y•Yj˚R ˙Y˘\Ù⁄ ˘UÙØ

˘Y∞¬h” Y•YUÙL UÙt± G›’°\ÙoLs.

˘LÙ”dLlThP RLYpL∞u A•lT˚P´p LÆ˚RLs,

TÙPpLs ˙NL¨d°\ÙoLs, LÆ˚RLs G›’°\ÙoLs.

CXd°Vl TÙPpLs, ◊’dLÆ˚RLs ̨ Jl¿”˘Nn°\ÙoLs.

TPj˘RÙœl◊Ls, ˘Nnßj ˘RÙœl◊Ls ˙NL¨j’

˘Y∞´”°\ÙoLs, Lh”˚W G›’°\ÙoLs.

AXœ

3

44

1. Au-◊-˚P˚U

Au-©-XÙo Gp-XÙm RUd-œ-̈ -Vo Au-◊-̊ P-VÙo

Gu-◊m E -̈Vo ©\odœ œ\s : 72

2.- A-Pd-Lm E˚P˚U

VÙLÙ-YÙo B -́‡m SÙLÙdL LÙYÙd-LÙp

˙NÙLÙl-To ˘NÙp-≠-›d-œl Th” œ\s : 127

3.- J-›dLm E˚P˚U

Su-±dœ Æj-RÙ-œm Sp-̆ XÙ-›d-Lm æ˘VÙ-›d-Lm

Gu-flm C”m˚T R⁄m. œ\s : 138

4. ˘TÙ˚\ E˚P˚U

ALr-YÙ-̊ Wj RÙe-œm ®Xm-̇ TÙ-Xj Rm˚U

CLr-YÙol ˘TÙflj-Rp R˚X œ\s : 151

5.- A-⁄s E˚P˚U

A⁄-∞p-XÙodœ Aq-‹-X-Lm Cp˚X ˘TÙ⁄-∞p-XÙodœ

Cq-‹-X-Lm Cp-XÙ° VÙe-œ. œ\s : 247

øß Ëp-Lsß⁄d-œ-\s

AXœ

3

45

6. A±‹-˚P˚U

A±-‹-̊ P-VÙo Gp-XÙm E˚P-VÙo A±-Æ-XÙo

Gu-‡-̊ PV ˙W‡m CXo. œ\s : 430

7.- Fd-Lm E˚P˚U

˘Ys-[j’ A˚]V UXo-øh-Pm UÙk-Ro-Rm

Es-[j’ A˚]-V’ EVo-‹. œ\s : 595

8.- Bs-Æ˚] E˚P˚U

ÿVt£ ß⁄-Æ˚] Bd-œm ÿVt-±u˚U

Cu˚U ◊œjß Æ”m. œ\s : 616

9.- Ti-◊-˚P˚U

AWm-̇ TÙ-¤m ·o-̊ UV ˙W‡ UWm-̇ TÙp-Yo

Ud-LhTi◊ CpXÙ RYo. œ\s : 997

10. SÙ‘-˚P˚U

A¶-Au˙\Ù SÙiE˚P˚U NÙu-̇ \Ùodœ A@’ Cu-̇ \p

©¶-Au˙\Ù ¿” S˚P. œ\s : 1014

ß⁄dœ\s

ß⁄dœ\s EXLl ◊Lr˘Tt\ ËXÙœm. CkËp 2000 Bi”j

˘RÙu˚UŸ˚PV’. EXLl˘TÙ’U˚\, ˘TÙnVÙ˘UÙØ, ÿlTÙp,

˘RnYËp G]l TX˘TVoL[Ù¤m A˚ZdLlT”°\’. A\m,

˘TÙ⁄s, CuTm B°V Íufl TÙpL˚[ E˚PV’. ß⁄dœ\s

133 AßLÙWeL˚[Ÿm, 1330 TÙPpL˚[Ÿm ˘LÙiP’.

AXœ

3

46

˘NVp-TÙ-”-Ls

œ\sLfidœ Ht\ ̆ TÙ⁄˚[d Li”©•ŸeLs.

GYt˚\ APdLÙÆhPÙ¤m SÙ˚Y APdL ˙Yi”m. SÙYPdLm

˘LÙs[ÙÆ•p RY\Ù] ̆ NÙtL˚[l ̇ T£ AYUÙ]j˚Rf —UdL ̇ S¨”m.

Au©pXÙRYoLs A˚]j’l ˘TÙ⁄˚[Ÿm RUd˙L E¨V]YÙd°j

RÙ˙U A‡TÆlTo. Au◊˚P˙VÙo Rm EPp EhTP A˚]j’f

˘NpYj˚RŸm ©\⁄dœm ˘LÙ”j’ ERÆ YÙrYÙoLs.

®Xm Ru˚]j ˙RÙi”YÙ˚WŸm RÙe°d ˘LÙsY’ ˙TÙXj Ru˚]

CLrYÙ˚WŸm ˘TÙflj’d ˘LÙsY’ R˚X£\kR Ti◊ Bœm.

˘TÙ⁄s CpXÙRYodœ Cq‹XL YÙrd˚L CuTeLs CpXÙUp ̇ TÙY’

˙TÙp EóL∞Pj’ EV¨V A⁄s G‡m Au◊ ˘LÙs[ÙRYodœ

YÙ‡XL CuTm CpXÙ’ ˙TÙœm.

Æj˙R UWUÙ° Y[oRp ˙TÙp, GpXÙ Su˚ULfidœm ÆjRÙL ®tT’

Sp˘XÙ›dLm. æ˘VÙ›dLm Gu˘\uflm ’uTj˚R Uh”˙U R⁄m.

A±‹˚PVYoLs A˚]j˚RŸm ˘Tt\YWÙL YÙrYo.

A±ÆpXÙRYoLs G˚Y C⁄k’m A˚Y CpXÙRYoL˙[ BYo.

ÿVt£ J⁄Y⁄dœf ˘NpYl ˘T⁄dLj˚Rd ˘LÙ”dœm. ÿVt£ú˚U

J⁄Y˚] Jufl™pXÙRY]Ùd° Yfl˚U´p ®fljß Æ”m.

J⁄Yo AWm ˙TÙu\ ·o˚UVÙ] A±‹˚PVWÙ´‡m U≤Rj Ru˚U

At\YWÙL C⁄kRÙp UWm ˙TÙX˙Y L⁄RlT”YÙo.

SpXYoLfidœ ˘YhLm Ko AZœ. ˘YhLm Ut\Yü ≈flS˚P

˙SÙ˘V]˙Y L⁄RlT”m.

ø¨p UX⁄m UXojRi•u ø[m A’ ®tœm øü A[˚Yl

˘TÙfljß⁄dœm. A’˙TÙX U≤RoLs RÙm ˘LÙiP Es[jßu Eflß

A[Ætœ EVok’ ®tTo.

AXœ

3

47

Su-̆ ]±

Yfl-˚U-´-¤m ERÆ

Gk-̊ R-Sp ·ok-RÙu CWl-TÙod-∏k ˘Ru-\-Yu

˚Uk-Ro Rm D˚L Ufll-T-̇ WÙ˛ ˚Tk-̆ RÙº!

®ufl TV-‡-RÆ ®pXÙ AWm-̊ T-́ u ∏rd

Lufl ÿR-‹m L≤.

˘LÙiP TV˚]d ̆ LÙ”j’ AØ˚Y A˚PkR YÙ˚Z´u ∏r ®t°u\ Luflm

TZj˚Rd ˘LÙ”dœm, A’˙TÙX, CWlTYoLfidœd ˘LÙ”j’j Rk˚R H˚Z

B]Ù¤m AYo ◊RpYo Rm D˚L˚Vd ˚LÆPUÙhPÙoLs.

©\o ’u-Te-Li” Es-[eL£-Rp

˘T -̈V-Yo-Rk ˙SÙn-̇ TÙt ©\o˙SÙn-Li ”s-[m

G -́̈ u C›-RÙ-Yo GuL ˛ ˘R -́̈ -ZÙn

Ui” ©¶-VÙp Y⁄k’ ©\-‹-fll-̊ Td

Li” L¤-›˙U Li.

©¶VÙp Y⁄k’°u\ ©\ Efll˚Td Li” LiLs A›m, A’ ˙TÙX,

©\⁄dœ YkR ̇ SÙ˚Vj Rm ̇ SÙn ̇ TÙp ®˚]j’ ̆ S⁄l©˙X ThP ̆ Sn˙TÙX

U]m E⁄œYo ˘T¨VYo.

"Yfl˚U´¤m ERÆ' LÆ˚R Tt±d LXk’˚WVÙ”eLs. œ±l◊ G›’eLs.

©\⁄dœ Y⁄m ˙SÙn Rm ˙SÙn ˙TÙp LÙiTYoLs VÙo?

˘NVp-TÙ-”-Ls

AXœ

3

48

Sp-YØ

˘NVp-TÙ-”-Ls

EZ-Æu EVo‹

Bt-\e L˚W-́ u UW-ÿm AW-N-±V

≈t-±-⁄kR YÙr-‹m Æ›-Uu-̇ \˛ Ht-\m

E›-’i” YÙr-Y-Rtœ Jl-©p˚X, Li-ºo!

T›-’i” ˙Y˙\Ùo T¶d-œ.

Bt±u L˚W´¤s[ UWÿm AWNu A±V ˘T⁄˚UVÙL YÙr°u\

YÙrd˚LŸm AØk’ Æ”m. B]Ùp E›’ T´o ˘Nn’ Ei” YÙ›m

YÙrd˚L EVoYÙ]RÙœm. ARtœ ®LWÙ] YÙrd˚L ˙Y±p˚X.

YWY±k’ ˘NX-ÆP ˙Yi-”m

B] ÿR-≠p Aß-Lg ˘NX-YÙ-]Ùp

UÙ]m AØk’ Uß˘Lh-”l ˙TÙ] ß˚N

Gp-XÙod-œm Ls-[-]Ùn Hr-©-\l-◊k æV-]Ùn

Sp-XÙod-œm ˘TÙp-X-]Ùm SÙ”.

YWY±k’ ˘NXÆP ˙Yi”m. R]dœd °˚PjR ˘TÙ⁄fidœ ™œßVÙLf

˘NX‹ ˘NnTYu, ˘T⁄˚U ˘Lh”, A±‹ CZk’ RÙu ˙TÙœm ß˚N´¤m

GpXÙodœm ß⁄P]Ù°, H› Y˚Ll ©\l◊L∞¤m TÙYm E˚PVY]Ù° Su

UdLfidœl ˘TÙpXÙRY]ÙYÙu.

EZÆu EVo‹ Tt±d LÆOo Gu] ·fl°\Ùo? LXk’˚WVÙ”eLs. G›’eLs.

H› ©\l©¤m TÙYm ˘NnRYu VÙo?

E›’i” YÙrYÙ˙W YÙrYÙo Ut˘\pXÙm

˘RÙ›’i” ©u˘NpTYo ̨ Cdœ\hTÙ˙YÙ”

EZÆu EVo‹ Gu\ SpYØl TÙP≠u L⁄j˚RŸm Jl©h” G›’eLs.

AXœ

3

49

Gp˚XVt\ BoYÿs[ CdLÙXkRÙu

GdL˚XŸm T´pYRtœ Ht\ LÙXm

SpYØ´p TVuT”j’m UÙQYod˙L

SÙUL∞u ß⁄Y⁄∞u SXeLs ·”m

LÆ˚Rl T˚Pl◊Ls

UÙQY‡dœ....

˘NVp-TÙ-”-Ls

LÆ˚R˚V ̆ Uh”Pu TÙ”eLs.

SpX ∫Pu GqYÙfl ̆ NVpTP ̇ Yi”m?

"LpÆd LtL Ht\ LÙXm C[˚UdLÙX˙U' ˛ C˚R˙V "C[˚U´p Lp' Gufl

J¸˚YVÙ⁄m œ±l©”°\Ùo. CdL⁄j˚R Y≠Ÿfljß J⁄ Lh”˚W G›’eLs.

LpÆ˘Tflm UÙQY]Ùm T⁄Ym Liºo

LY˚XVt\ L∞ £\kR LÙXUÙœm

˘RÙp˚X ™dL EXL S˚Pf „Z≠p ˙S⁄m

’uTeLs ’VWeLs ˙RÙu\Ùd LÙXm

BNÙ˚]j Rk˚R˘V] YQeL ˙Yi”m.

AYo ˘NÙp¤m A±‹˚Wdœm CQeL ˙Yi”m

·NÙUp Ru L⁄j˚Rd ·\ ˙Yi”m

œt\ÿi˙Pp Jl©U]m UÙ\ ˙Yi”m

UÙNÙ] YÙoj˚R˘V’m BNÙu UÙh”

U\k˙R‡m J⁄ ˙TÙ’m ˙TNÙu Gu\

BNÙWm Es[Y˙] SpX ∫Pu

A\]±kR SpYÙrÆt(œ) A⁄L]ÙYÙu

˛ LÆOo SÙUdLp CWÙU≠eLm ©s˚[

AXœ

3

50

YÙrL R™r

T˚P-Ÿ-Pu LPp LPk-RÙo

TZk-R™ZLj-RÙo

E˚P-Ÿ-Pu R™-Zo Gu-‡m

E -̊̈ U˚V G”j˙R ˘Nu-\Ùo

U˚P-̆ V-]l ˘T⁄d-œm Ti-©p

UÙi-◊fl Ne-Lg ˙Nok-RÙo!

R™-Z˘]e °⁄kRÙ ˙]‡m

R™-Z˙] ©\l-TÙp ˘Sg-NÙp

œ™r-S-̊ Lj R™-Zo Re-Ls

œXg-̆ N-Øl T˚P-Rp LÙi-TÙo

E™r-ß-̊ Wd LP-¤m RÙi•

J∞-̆ T\ YÙr-YÙo! YÙr-YÙo!

Gu-R-™r UL˙]! Eu˚]

Cl-◊Æ U\YÙ ˘Ru-flm!

Eu-̊ ]-Ÿm Gu-TÙp ˙Nod-œm

E -́⁄-Pp G]-SÙm YÙr-̇ YÙm!

˘Ru-ß-̊ Nl ◊L-̊ Zl TÙ¨p

˘N¤j-’-̇ YÙm! ˘N¤j’˙YÙm SÙm!

LÆ-Oo Li-Q-RÙ-Nu

CYo ◊Lr˘Tt\ R™rj ß˚WlTPl TÙPXÙ£¨V⁄m, LÆO⁄m BYÙo.

CYW’ CVt˘TVo ÿj˚RVÙ. CYo 1927 _˜u 24 Bm SÙs ©\kRÙo.

IkRÙ´Wjßtœm ˙UtThP TÙPpL˚[Ÿm, SÙuLÙ´Wjßtœm

˙UtThP LÆ˚RL˚[Ÿm T˚Pj’ Es[Ùo. CYo NÙ°jV ALÙR™

Æ⁄’ ̆ Tt\Yo. 1981 Ad˙PÙTo 17 Bm SÙs U˚\kRÙo.

LÆ˚R˚V ̆ Uh”Pu TÙ”eLs.

LÆ˚R´p œ±l©”m L⁄j’L˚[d LXk’˚WVÙ”eLs. œ±l◊ G›’eLs.

˘NVp-TÙ-”-Ls

AXœ

3

51

-̨ ˘Y. C˚\-Vu◊

ËX-Lm ÷i-UÙi ÷˚Z-◊-Xm

Æ˚Rd-œm Æ˚[-®-Xm

A±‹ Æ -̈YÙ-œm Ah-NV TÙjßWm

L⁄j’ ˘N±-YÙ-œm Lt-TL YÙol-T-Pm

Aj-R˚] CV-¤m Aj-’l-T-•-VÙL

Ëp-L-∞u CP˙U Tf-̊ Nd ˘LÙ• LÙh-”m

TÙPl-◊j-R-Lm Y˚W-T-Pm ˙TÙX

ËX-Lm ˘Np-Y’ TV-Qm ˙TÙX

˙Rt-\m Tt± Uh-”-UpX ARu

˙RÙt-\m Tt-±Ÿm ˘R -̈°\ ˙TÙ˙R

T•l-T’ G∞’ U]j-ßp Tßl-T’ G∞’

L¶-Rm Tt-±l T´p-°\ ˙TÙ˙R A˚R Y•jR

L]-YÙu Tt-±-Ÿm A±°\ Bo-Ym

LQd-œf —˚Y˚V Aß-Lm Bd-œm

U]j-ßu Ut-̆ \Ù⁄ Ae-Lm Bœm

ËX-Lm Gu-T’ T -́X-We-Lm!

Li-Ls SPj-’m LÆ-V-We-Lm!

ËX-Lm

˘NVp-TÙ-”-Ls

ËXLm Tt±d LÆOo ·flY’ œ±j’d LXk’˚WVÙ”eLs. G›’eLs.

÷iUÙi, ÷˚Z◊Xm, ˘N±‹, L]YÙu Cf˘NÙtLfidœf ˘NÙpXLWÙß TÙoj’l

˘TÙ⁄s Li”©•ŸeLs.

AXœ

3

52

Á’ ˘Nu\ ◊X-Yo

LRÙTÙj-ß-We-Ls : Aß-V-UÙu, J¸˚Y-VÙo, A˚Y-́ -]o.

(Aß-V-UÙu A -̈V-̊ Q-́ p AUok’ C⁄d-°-\Ùu. A˚Y-́ -]-⁄m AY-W-Yo C⁄d-

˚L-L-∞p AUok’ Es-[-]o. ˚L´p ˙Y¤-Pu ≈Wu J⁄-Yu Es-̇ [ ÷˚Zk’

AW-N˚] YQe-œ-°-\Ùu.)

LÙh£ 1

CPm RL-Âo AW-N˚Y

≈Wu : AW˙N! J¸˚Y-VÙo Re-L-̊ [d LÙQ Yk’ ̆ LÙi-•-⁄d-°\Ùo.

Aß-V-UÙu : (A¨-V-˚Q˚V Æh” G›k’) Gu] ˘T⁄m ◊X-Yo

J¸˚YVÙWÙ? AW-N-̊ Ydœ Y⁄-°-\ÙWÙ?

(J¸˚Y-VÙo Es˙[ ÷˚Z-°-\Ùo. A¨-V-˚Q˚V Æh”

C\e° Aß-V-UÙu J¸˚Y-VÙ˚W YW-̇ Yt-°-\Ùu)

Aß-VUÙu : YÙ⁄e-Ls J¸˚Y-VÙ˙W! Cl-˘TÙ -›’ RÙu CkR

AßVUÙ≤u ®˚]‹ Re-L-fidœ YkRRÙ? Re-L-∞u C≤V

R™-̊ Zd ˙Lh” Gj-R˚] Bi-”-Ls B°u-\-] ?

J¸˚Y : R™-Z-Lm Geœm —t-±j R™rl T¶ ◊ -̈Ÿm SÙu A•d-L•

Ce˙L YW ÿ•-ŸUÙ? Em ˙TWu-©p U°rk-R-RÙp-RÙu

¡i”m Ce˙L Yk-’s-̇ [u.

Aß-VUÙu : RÙe-Ls CkR ÿ˚\-VÙ-Y’ Gu AWi-U-˚]-´p AßL

SÙhLs ReL ̇ Yi-”m. Gu Au◊ ̇ Yi-”-̇ LÙ˚[ UfldLd

·PÙ-’.

J¸˚Y : Em Au-©-]Ùp Dod-Ll-Th-”j-RÙu Ceœ Yk-’s-˙[u.

˘Nu\ ÿ˚\ SÙu Ceœ YkR ̇ TÙ’ Ge-œm ÆZÙ BWYÙWm-

RÙu ˙LhP-’. B]Ùp Cl-̆ TÙ-›˙RÙ ≈Wo-L-∞u YÙs-Ls

˙UÙ’m J≠-Ÿm œß-˚W-L -∞u L˚]l◊ J≠-Ÿm

VÙ˚]L∞u ©∞-\-¤m Geœm ˙Lh-°-\˙R. RL-Â˙W

TWTWl◊Pu C⁄lT’ ˙TÙXj ˘R -̈°-\-̇ R.

AßVUÙu : J¸˚Y-VÙ˙W! YZd-L-UÙ] ˙TÙol- T-´t-£-RÙu RL-Â-¨p

SPd°\-’. œ±l-©-”mT• Ju-flm Cp-˚X. TV-Qj-RÙp

RÙeLs L˚[l-T -˚Pk’ Es-«o-Ls. Æ⁄k-’i”

Kn˘Y”j’d ˘LÙs-fie-Ls.

˛ H.˙_Ùß

SÙPLm

AXœ

3

53

J¸˚Y- :- Y-Zd-L-UÙ] ˙TÙol T´t-£-VÙL G]d-œj ˘R¨-V-Æp˚X.

G˚RŸm Gu-≤-Pm U˚\dL ˙Yi-PÙm. Ei-˚U-˚Vf

˘NÙp¤e-Ls.

Aß-VUÙu- :- LÙg-£˚V Bfim AW-No ̆ RÙi-̊ P-UÙu C[k-ß-̊ W-V-̊ ]j

Re-L-fid-œj ˘R -̈Ÿm Ap-XYÙ?

J¸˚Y : Su-\Ù-Lj ̆ R -̈Ÿm. Em-̊ Ul ̇ TÙX˙Y AY-⁄m ◊X-Yo-L-̊ [l

˘T -̈’m Ußl-T-Yo. LÙg£ AWi-U-̊ ]-́ p £X SÙh-Ls Re°

AYo Æ⁄k-˙RÙm-T-≠p U°rk-R-Ys SÙu. Em-˚Ul

˙TÙX˙Y SpX Ti-TÙ-[o AYo.

Aß-VUÙu : ˘RÙi-̊ P-UÙu C[k-ß-̊ W-Vu RL-Â-̊ Wd ̊ Ll-Tt\ Gi-Qm

˘LÙi-”s-[Ùo. ARt-LÙLl ˘T⁄mT˚P ßWh• Y⁄-°-\Ùo.

Jt-\o-Ls YØ-VÙ-Ld °˚PjR Sm-Tj RœkR ̆ Nnß C’. Y⁄m

ÿu LÙl-T’ Sp-X’ Gu˙\ Ceœ Ge-œm ˙TÙol-T-´t£

SPd-°-\-’. ˘LÙp-Xo-Ls CW‹ TLp TÙWÙ-Up YÙ˚[-Ÿm

˙Y˚X-Ÿm E⁄-YÙd-°d˘LÙi-•-⁄d°\Ùo-Ls. ≈Wm Æ˚[kR

CkR SÙh-̊ Pl T˚L-Yo-Ls ˚Ll-Tt\ ÿ•-ŸUÙ?

J¸˚Y : ˘RÙi-˚P-UÙu C[k-ß-˚W-V-˚]l ˘T⁄mT˚P Y≠˚U

˘LÙi-P-Yo Gufl Gp-̇ XÙ-⁄m ◊Lr-°-\Ù-oL˙[.

AXœ

3

54

LÙh£ 2

CPm ˛ LÙg£ AW-N˚Y

TÙj-ß-We-Ls : (˘RÙi-˚P-UÙu C[k-ß-˚W-Vu, J¸˚Y-VÙo, A˚Y-´-]o

≈Wo-Ls)

C[k-ß-˚W-Vu A¨-V-˚Q-´p AUok’ C⁄d-°-\Ùu.

A˚Y´-]o AUok’ C⁄d-°u-\-]o. ˙Yp Hk-ßV ≈Wu

Es˙[ ÷˚Zk’ AW-N˚] YQe-œ-°-\Ùu)

≈Wu : LÙg£ SÙPÙ-fim ˘LÙt-\Y YÙØ! ReL˚[d LÙQl ˘T⁄m

◊X-Yo J¸˚Y-VÙo Yk’ ˘LÙi-•-⁄d-°-\Ùo.

C[k-ß-˚W-Vu- : (ÆVl-◊-Pu) R™r ÍRÙh• J¸˚Y-VÙWÙ Y⁄-°-\Ùo?

(J¸˚Y-VÙo Es˙[ ÷˚Z-°-\Ùo. AW-Nu G›k’

J¸˚YVÙ˚W YW-˙Yt-°-\Ùu)

C[kß˚WVu : R™r ÍRÙh-•˙V! Re-Ls Y⁄-̊ L-VÙp CkR SÙ˙P ˘T⁄˚U

˘Tt-\-’.

J¸˚Y : R™r ¡’m ◊X-Yo-Ls ¡’m ˙TWu◊ ˚Yj-ß-⁄d-œm AW˙N!

øo øÂØ YÙr-L. SÙu T -̈£p ̆ Tfl-Y-Rt-LÙL Ceœ YW-Æp˚X.

˙Yfl ˙Y˚X-VÙL Yk-̇ Ru.

C[kß˚WVu : J¸˚Y-VÙ˙W! RÙe-Ls GRt-LÙL Yk-ß-⁄k-RÙ-¤m CkR SÙ”

Re-L˚[ U°rf-£-Ÿ-Pu YW-̇ Yt-°-\-’. G’-YÙL C⁄k-RÙ-¤m

RVe-LÙ-Up ˙LhL-XÙm.

AXœ

3

55

J¸˚Y : ◊X-Yo-Ls E -̊́ Wd ˙Lh-PÙ-¤m øo R⁄-≈o Gu-T˚R SÙu

A±-˙Yu. Ai-˚U-´p SÙu RLÂo ˘Nu-±-⁄k-˙Ru.

Ae˙L Ys-[p Aß-V-UÙ-̊ ]f Nk-ßj-̇ Ru. øo RL-Â¨u ¡’

T˚P-˘V-”d-Ll ˙TÙY-RÙ-Ld ˙Ls-Æl-Th-˙Pu. A’

Ei˚UVÙ Gu-T˚R A±-Y-Rt-LÙ-L˙Y Ceœ Yk-̇ Ru.

C[kß˚WVu : ◊X-Y˙W! Td-Lj’ SÙ”-L-∞u ¡’ ˙TÙo ˘Nn’ AYt-̊ \d

˚LlTt-fl-Rp Y≠˚U YÙnkR AW-N-‡d-œl ˘T⁄˚U

˙Nodœm ˘NVp-RÙ-̇ ]!

J¸˚Y : ˙TÙ¨u ÿ•‹ ˘Yt-±-VÙL C⁄k-RÙp ˘T⁄˚U ˙Nod-œm

˘NVp-RÙu. Aß-V-UÙ-‡m Em-̊ Ul ˙TÙu˙\ £\kR ≈Wo.

RL-Âo Ud-L-fim ˙TÙo ˘Nn-Y-ßp Yp-X-Yo-Ls. C’ EUd-œj

˘R¨-VÙRÙ?

C[kß˚WVu : (R]d-œs) CYo Sm Y≠-˚U-˚Vd œ˚\-j’ Ußl-©h”

C⁄d°\Ùo. AR-]Ùp RÙu Cl-T-•l ˙T—-°-\Ùo. Sm T˚Pd

L⁄-Æ-Ls ˚Yd-Ll-Th-” C-⁄d-œm ˘LÙh-•-¤dœ CY˚W

A˚Zj-’f ˘Np-˙YÙm. Al-˘TÙ-›’ Sm Y≠-˚U-Ÿm

Bt\¤m CY-⁄d-œl ◊ -̈Ÿm

J¸˚Y-VÙ˙W! Gu-‡-Pu YÙ⁄e-Ls. Ge-Ls T˚Pd-L-Xd

˘LÙh-•˚Xl TÙo-̊ Y-́ -P-XÙm.

J¸˚Y : Y⁄-°-˙\u.

(≈Wo-Ls „Z J¸˚Y-VÙ-⁄m C[k-ß-̊ W-V-‡m ˘Np-°u-\-]o)

(ß˚W)

C[kß˚WVu : J¸˚Y-VÙ˙W! CkR AWe-Lj-ßp Tp-XÙ-´-Wd LQd-LÙ]

˙YpLs ˚Yd-Ll-Th” C⁄d-°u-\], TÙ⁄e-Ls.

J¸˚Y : B! ◊j-Rm ◊ßV ˙Yp-Ls A˚]j-’m T[-T-[-˘Yufl

™u‡°u-\-]˙Y.

C[kß˚WVu : YÙ⁄e-Ls A”jR AWe-°t-œs ÷˚Z-˙YÙm. Ceœ

GiQt\ YÙs-L -fim ˙LP-VeL-fim ˚Yd-Ll-Th”

C⁄d°u\-], TÙ⁄eLs.

J¸˚Y : B! Ce-œm GpXÙ YÙs-L-fim ̇ LP-Ve-L-fim ◊j-Rm ◊ßRÙL

™u-‡-°u-\-]-˙Y.

AXœ

3

56

LÙh£ 3

CPm˛ LÙg£ AW-N˚Y

TÙj-ß-We-Ls : C[k-ß-̊ W-Vu, J¸˚Y-VÙo, A˚Y-̇ VÙo, ≈WoLs

(C[k-ß-˚W -V -‡m J¸˚Y-VÙ -⁄m ≈Wo -Ls ◊˚P„Z

AWN˚Ydœs ÷˚Z-°u-\ -]o. C[k-ß-˚W -Vu

A¨V˚Q´p AUo-°-\Ùu. J¸˚Y-VÙ-⁄m A⁄-°p C⁄kR

C⁄d-̊ L-́ p AUo-°-\Ùo)

J¸˚Y : AW˙N! Cq-Y-[‹ T˚PdL⁄-Æ-L˚[ SÙu J˙W CPj-ßp

TÙoj-R’ Cp-˚X. Gp-XÙd L⁄-Æ-L-fim ◊j-Rm ◊ß-V-RÙL

Es[-]. A˚Y T[-T-[-̆ Yufl ™u-‡-°u\ LÙh£ Gu˚]

ÆVl-©p Brjß Æh-P-’.

C[kß˚WVu : Cq-Y-[‹ ̆ T¨V T˚PdLXd ̆ LÙh-•p ̇ Yfl GkR SÙh-•¤m

C⁄dL ÿ•-VÙ-’. Cj-R˚] T˚Pd L⁄-Æ-L˚[ J˙W CPjßp

˙Yfl Geœm TÙod-L ÿ•-VÙ-’.

J¸˚Y : AW˙N! øo ˘NÙp-Y’ Ei-̊ U. R™r SÙ˘Pe-œm SÙu —t±

C⁄d-°-̇ \u. GkR SÙh-•-¤m Cq-Y-[‹ ˘T¨V T˚PdLXd

˘LÙh-•-˚Xl TÙod-L-Æp-˚X. Gj-R˚]l T˚PdL⁄-Æ-Ls

Y¨˚N Y -̊̈ N-VÙL AZ-LÙL ˚Yd-Ll-Th” Es-[-].

C[kß˚WVu : ˙TÙod -L-⁄-Æ-Ls Tt-\Ùdœ˚\˙V Ceœ Cp-˚X. A˚Y

HWÙ[-UÙL Es-[-]. ·o-̊ U-Ÿm Y≠-̊ U-Ÿm YÙnkR Ck-Rl

T˚Pd L⁄-Æ-L˚[ G”j-’d ˘LÙi” Ge-Ls ≈Wo-Ls

˙TÙ⁄dœl ◊\l-Th-PÙp VÙWÙp AYo-L-̊ [ Gßoj’ ®tL

ÿ•-Ÿm?

J¸˚Y : Gßoj’ ®tL ÿ•-VÙ-’-RÙu.

C[kß˚WVu : Gu T˚Pd-L-Xd ˘LÙh-•˚Xl TÙoj’ ÆVk’ ®u-»o-L-̇ [.

Aß-V-UÙ-≤u T˚Pd-L-Xd ˘LÙh-•p Gl-T• C⁄kR’ Gufl

˘NÙp-¤e-Ls?

J¸˚Y : (R]d-œs) HWÙ-[-UÙ] T˚Pd L⁄-Æ-Ls Es-[] Gufl

˘T⁄˚Ul-T-”-°-»o? Ee-L-fidœ Sp-X-±‹ ◊Lh-”-°-̇ \u

J¸˚Y : AW˙N! Aß-V-UÙ-≤u T˚Pd-L-Xd ˘LÙh-•-≠p £X ˙TÙod

L⁄-Æ-L˙[ °Pk-R-]. Ak-Rl ˙TÙod-L-⁄-Æ-L-fim ·o

U›e°Ÿm ÿ˚] Y˚[k’m œ⁄-ßd L˚\ T•k-’m LÙh£

A∞j-R-].

AXœ

3

57

C[kß˚WVu : J⁄ £X ˙TÙod L⁄-Æ-Ls-RÙu A’-‹m ·o U›e° ÿ˚]

˘S∞k’ Es-[] Gu-°-»o-Ls. Aj-R-̊ LV ̇ TÙod L⁄-Æ-L˚[

˚Yl-T-Rt-œd ˘LÙh-•˙X ˙R˚Y Cp-̊ X˙V!

J¸˚Y : AW˙N! Aß-VUÙ-≤u ≈Wo-Ls Gl-̆ TÙ-›-’m T˚L-Yo-L-̇ [Ù”

˙TÙ¨h-”d ˘LÙi˙P C⁄d-°-\Ùo-Ls. CR-]Ùp AYo-Ls

T˚Pd L⁄-Æ-Ls ·o U›e-°-Ÿm EPp ˘S∞k-’m

œ⁄ßdL˚W T•k-’m Es-[-]. A˚Y ̆ Nl-Tm ̆ Nn-Y-Rt-LÙLd

˘LÙp-X-‡-˚PV E˚XdL[j-ßtœ Y⁄-°u-\-]. ˘LÙp-Xu

˘Nl-Tm ˘Nn-R-’m Ak-Rd L⁄-Æ-L˚[ G”j-’d ˘LÙi”

≈Wo-Ls ˙TÙo-d-L-[j-ßtœf ˘Nufl Æ”-°u-\-]o. B]Ùp

Em-ÿ-˚PV T˚Pd-L-Xd ˘LÙh-•-≠p ˙TÙod L⁄-Æ-Ls

Gi˘Qn ÈNl ˘Ttfl UÙ˚X „h-Pl ˘Ttfll

TÙo˚YVÙ[oLs TÙoj’ U°-›m-T• AZ-LÙ-Ld LÙh-£dœ

˚Yd-Ll-Th-” Es-[]. Aß-V-UÙ-≤u T˚PdLXd ˘LÙh-•p

TÙoj’ U°-›mT• Cp-˚X. A’ Uh-”m ApX. Ys-[p

Aß-V-UÙ-≤u ˘LÙ˚Pj ß\m SÙ˘Pe-œm AY⁄˚PV

◊L˚Zl TWl© Es-[’.

C[kß˚WVu : (R-]d-œs) Aß-V-UÙ-̊ ]l Tt-±d œ˚\-YÙL Ap-XYÙ Ußj’

Æh-˙PÙm. J¸˚Y-VÙo ˘NÙp-Y-˚Rl TÙoj-RÙp AYu

≈WoLs ≈Wm ™œk-R-Yo-Ls. T˚Pl T´t£ ™d-L-Yo-Ls. TX

˙TÙo-dL-[e-L-˚[d Li-P-Yo-Ls Gu-T-’ Eflß B°-\-˙R.

A’ Uh”-UpX ˙TÙod L⁄-Æ-L˚[

AZ-œl ˘TÙ⁄-[ÙL ˚Yjß⁄l-T-Yu

Gufl Gu-˚]d œ±l-TÙLd ˙L≠

˘Nn’s[Ù-̇ W. ̆ Yt± G∞-ßp °˚Pd-

œm Gu-\Ùp ̇ TÙo ̆ Nn-V-XÙm. J¸˚Y-

VÙo Ceœ Yk’ Gu-˚]d œZl©

ÆhPÙ-˙W. Gu] ˘Nn-Y’ Gu-T’

œ±j’ AYo A±-‹˚Wd ˙Lh-̇ TÙm

(RVd-Lj-’-Pu) J¸˚Y-VÙ˙W!

J¸˚Y : AW˙N! G’-YÙL C⁄k-RÙ-¤m RVe-LÙ-

Up ˙Lfie-Ls.

AXœ

3

58

˘NVp-TÙ-”-Ls

C[kß˚WVu : RL-Âo ¡’ ˙TÙoj ˘RÙ”d-œm Gi-Qj-ßp C⁄k-˙Ru.

ReLfiPu E˚W-VÙ -•V ©\œ ˙TÙoj ˘RÙ”l-TRÙ

˙YiPÙUÙ Gu\ œZl-Tj-ßp Es-˙[u. SÙu Gu]

˘NnY’ Gu-T’ œ±j’j Re-Ls A±-‹-˚W˚V

˙Yi”°˙\u.

J¸˚Y : ˙TÙ¨p øo ˘Yt± ˘Tfl-Y-RÙL ˚Yj-’d ˘LÙs-˙YÙm.

AR]Ùp EUdœl ◊Lr °˚Pd-œUÙ?

R™-Z-L˙U ˙TÙt-flm Ys-[p Aß-V-UÙ-̊ ]l ˘TÙ\Ù-̊ U-VÙp

C[k-ß-˚W-Vu AØj-RÙu Gufl EX-Lm Em˚U CL-›m.

˙TÙo ®Lrk-RÙp C⁄ SÙh” Ud-L-fim Gq-Y-[‹ ’u-Tm

A˚P-YÙo-Ls? ˙TÙod LÙXj-ßp Gj-R˚] ≈Wo-Ls E´o

CZlTÙoLs? ̊ L, LÙp ÿP-UÙ-°l ̇ TÙ°u-\-Yo-Ls Gj-R˚]

˙To? ˙TÙo Gu\ ˘TV-WÙp Cj-R˚]d ˘LÙ”-̊ U-L-̊ [-Ÿm

øo ®LrjR ˙Yi-”UÙ? ˙TÙo ød-Ll-TP ˙Yi-•V Jufl

GuT’ EUd-œj ˘R -̈VÙRÙ?

C[kß˚WVu : J¸˚Y˙V! Gu˚] Gu] ˘Nn-Vf ˘NÙp-°-»o-Ls?

J¸˚Y : AW˙N! AßVUÙ-≤u ¡’ ˙TÙoj ˘RÙ”d-œm ÿVt-£-̊ Vd

˚LÆ-”-L. øe-Ls C⁄-Y-⁄m Si-To-Ls Bœe-Ls. CR-]Ùp

Ee-Ls C⁄-Yo SÙ”m Y[m ˘Tflm. SÙh” Ud-Ls Em˚U

YÙrj-’-YÙo-Ls. Em ◊Lr EX-̆ Le-œm TW-‹m. SÙu Ceœ

Yk-R-Ru ˙SÙd-L˙U Ee-Ls C⁄-Y-⁄d-œm C˚P˙V

Sh◊\˚Y Ht-T-”j-’-Y-’-RÙu.

C[kß˚WVu : Re-Ls A±-‹-˚W˚V SÙu ¡fl-˙Y]Ù? C≤ SÙ‡m

AßVUÙ‡m Si-To -L -[ÙL C⁄l-˙TÙm. CkR C⁄

SÙ”Lfidœ C˚P˙V C≤-̇ Up ˙TÙ˙W ®L-ZÙ-’.

J¸˚Y : ˙TÙ˚W ÆP A˚Uß˙V £\k-R’ Gu-T˚R EQok’

˘LÙiºo. ˙TÙ˚Wj RÆojR Em ˘NV-XÙp C⁄ SÙh”

UdLfim U°rf£ A˚P-YÙo-Ls. Em ◊Lr Gu-flm ®˚Xj’

®t-œm.

SÙPLjßp EeLfidœl ©•jR Tœß G’? Hu? LXk’˚WVÙ”eLs. G›’eLs.

SÙPLd LÙh£L˚[ E˚WS˚PVÙL G›’eLs.

SÙPLm EXLm Tt±d L⁄jRWeLm SPjRd L⁄jRWeœd œ±l◊ RVÙ¨ŸeLs.

AXœ

4

59

£u]g£fl UXoLs

C[˚U´p Lp GuT’ ÿ’˘UÙØ. CXYNd LpÆ ˛ GpXÙd

œZk˚RLfidœm °˚PdL ˙Yi”m. A˚Rd ˘LÙ”dL

˙Yi•V’ SU’ LP˚U. LpÆ˙VÙ” C˚Qk’ Sp˘XiQe

L˚[Ÿm Ltflj RW A˚UdLlThP˙R CqYXœ. Ru]m©d˚L

EQo˚YŸm, NÍLf∫ojß⁄jRd L⁄j’L˚[Ÿm

UÙQYoL∞Pm HtT”j’Y˙R CkR AX°u ˙SÙdLm.

ÿRu˚Ud Lt\p A˚P‹Ls :

NÍLf∫oß⁄jRd L˚R, LÆ˚R, Lh”˚W ˙TÙu\Yt±u

L⁄j˚Rl ◊¨k’ ˘LÙi” N¨VÙ] EfN¨l◊P‡m,

NW[UÙL‹m YÙ£d°\ÙoLs.

NÍLd ˘LÙ”˚ULfidœ GßWÙ] ÆiQlTd L•ReLs

G›’°\ÙoLs.

NÍLf∫oß⁄jRd L⁄j’Ls APe°V ÿjß˚W YÙd°VeLs

RVÙ¨d°\ÙoLs.

RLYpLs ßWh•, Lh”˚Wd œ±l◊Ls, ˘NÙt˘TÙØ‹d

œ±l◊Ls RVÙo ˘Nn°\ÙoLs, G›’°\ÙoLs.

AXœ

4

60

Si-T-̇ ].. Si-T-̇ ]...T”-R-Xm —œ-UÙ-Wu

Aufl SÙu-LÙ-Y’ SÙ[ÙL Íojß Ts-∞dœ YW-Æp-̊ X. Gp-̇ XÙ-⁄m WÆ-̊ Vj-

RÙu ÆNÙ-¨j-R-]o. B£-¨-Vo ·P WÆ-´-Pm, ""Ge-˙LPÙ Eu ˙RÙvj-˚Rd

LÙ˙QÙm'' Gufl ˙Lh-PÙo.

WÆdœd LÙW-Qm ˘R -̈V-Æp-̊ X. AYu F˚Wd LPk’ RÙu Íoj-ß-́ u

°WÙ-Uj-’d-œl ˙TÙL ˙Yi-”m. J˙W J⁄ ÿ˚\-RÙu WÆ Ae˙L

˙TÙn C⁄d-°-\Ùu. œ•˚N ≈”. Íoj-ß-´u ˘Tt-˙\Ùo WÆ-´u

Al-TÙ-‹dœf ˘NÙk-R-UÙ] ˘Ne-Lp „˚[-́ p ˙Y˚X TÙod-°-\Ùo-

Ls. R]’ ULu Íoj-ß˚V Gl-T-•-Ÿm T•dL˚Yj-’-ÆP ˙Yi-

”m Gu-T’ AYoLs B˚N.

ß]-ÿm Ts-∞dœd °[m-◊m WÆ, ·h” ˙WÙ•p Íoj-ß-́ u

YW‹d-LÙLd LÙj-ß-⁄l-TÙu. WÆ-́ u Al-TÙ, AY˚] Tv≥p

˙TÙœm-T• TQm ˘LÙ”j’ A‡l-◊-YÙo. Íoj-ß-Ÿ-Pu ˙Nok’

˙TÙL ÿ•-VÙ’ Gu-T-RÙ-˙X˙V Tv TV-Qj-˚Rj RÆoj’

Æh”, SPk˙R Y⁄-YÙu WÆ. Íoj-ß-̇ VÙ” ˙Nok’ ˘Np-Y’

WÆdœf —L-UÙ] A‡-T-Ym. TÙPm Nm-Tk-R-UÙ-L-‹m £X ˙SWm

˙Y•d˚Ld L˚R-L-fim ˙T£d ˘LÙi” SPl-TÙoLs.

Yœl©-¤m Td-Lm Td-L-UÙ-LjRÙu AU-oYÙo-Ls.

Íojß J⁄ SÙs YWÙ-Æh-PÙ-¤m WÆdœ

Gu]˙YÙ ˙TÙp C⁄d-œm. SÙuœ

SÙhLs TÙod-LÙ-R-ßp RÙeL ÿ•-V-

Æp˚X. J⁄ ˙Y˚[ AY-‡dœ

EPm◊ ÿ•-VÙ-Up ˙TÙ´-⁄d-œ˙UÙ?

Gufl ˙VÙ£j-RÙu. NÙl-TÙ” N¨VÙL

C\e-L -Æp-˚X. CW‹ Gp-XÙm

Íojß ®˚]-YÙ-L˙Y C⁄kR’.

Æ•k-R-’m Am-UÙ-Æ-Pm ˘NÙp≠

Æh” Íoj-ß-˚Vl TÙoj’ YW

°[m-©-]Ùu WÆ.

R≤-VÙ-Ll ̇ TÙLÙ-Up, Si-To-Ls

œ⁄, £YÙ-˚Y-Ÿm ˙Noj-’d

AXœ

4

61

˘LÙi-PÙu. Íoj-ßdœ Gu] B° C⁄d-œm Gufl ÆYÙßj’d

˘LÙi˙P Tv-≥p TV-Qm ˘NnR]o.

Íoj-ß-́ u ≈h˚P A˚Pk-R-]o. ≈” Èh• C⁄k-R-’. Td-Lj’ ≈h-”l

TÙh-•-´-Pm ÆNÙ-¨j-RÙo-Ls. " "AYu C≤ ˙Up Ts-∞d-·-Pm

YWUÙhPÙu ©s-˚[-L-[Ù. Al-Tu, Bj-RÙ-˙[ÙP ˙Nok’ ˘Ne-Lp

˙NmT⁄d-œl ˙TÙnh” C⁄d-LÙu'' Gufl ˘NÙu-]Ùo TÙh-•.

""WÆ ̆ Ne-Lp ̇ Nm-To Ge˙L C⁄d-œ‡ ̆ R -̈ŸUÙ?'' Gufl ̇ LhPÙu

£YÙ.

""˘R -̈Ÿm YÙeL'' Gufl SPk-RÙu WÆ.

Y]Ùk-ß-W-UÙ] CPj-ßp CVe-°d ˘LÙi” C⁄k-R’ ˙Nm-To.

BeLÙe˙L Ui-̊ Qd œ˚Zj’ Af-£p ̇ TÙh-”d Lp Aflj’d

˘LÙi-” C-⁄k-RÙoLs. „˚[-´p C⁄k’ ◊˚L G›m-©d

˘LÙi” C⁄k-R-’. Td-Lj-ßp £±-V-RÙL B¿v C⁄k-R-’.

˘NeLp Ht-±l ˙TÙL CWi” XÙ -̈Ls C⁄k-R-].

WÆ, Si-To-L-fi-Pu B¿-^¯d-œs ÷˚Zk-RÙu. ""Ce˙L

Íoj-ß‡ J⁄ ˚TVu ˙Y˚X TÙod-°-\Ù]Ù?'' Gufl

˙LhPÙu.

Ae˙L C⁄kR Bfidœ WÆ-̊ Vj ˘R¨k’ C⁄kR’.

""Eu˚] VÙo Ce˙L YWf ˘NÙu-]-’. ˚TVu-L-̊ [f

˙Noj-’d-°h” v·-¤d-œl ˙TÙLÙU Fo

—j’±VÙ? Al-TÙ-‹dœj ̆ R¨gNÙ ̇ RÙ˚X

E¨f-—-”-YÙ⁄'' Gufl ÆWh-•-]Ùo.

""Al-TÙ-°hP SÙu ˙T£d-°-˙\u, ClT

Íoj-ß -˚Vl TÙod-L -‘m'' Gufl

A›jRUÙLf ˘NÙu-]Ùu WÆ.

""˘Ne-Lp Afld-°\ CPj-’X AYu Al-TÙ-‹d-œj ’˚QVÙ C⁄d-LÙu. ˙TÙnl

TÙoj-’h” EP˙] °[m-©-P-‘m'' Gu\ ®Tk-R-̊ ]-Ÿ-Pu A‡l-©-]Ùo.

Si-To-L-̊ [l TÙoj-R-’m Íoj-ßdœf Nk-̇ RÙ-̀ -UÙ-°-Æh-P-’. Ui˚Q ™ßl-T˚R

®fljß AYo-L-∞-Pm Æ˚Wk-RÙu. AY˚] Ak-Rd ˙LÙXj-ßp TÙodL Y⁄j-R-

UÙL C⁄k-R-’. ""Hu Íoj-ß˚V v·-¤dœ A‡l-T-Æp˚X?'' Gufl Íoj-ß-́ u

Al-TÙ-Æ-Pm ˙Lh-PÙu WÆ.

AY˙WÙ LY˚X ̇ RÙnkR œW-≠p ""Gu] Ti-Qh-”m Rm©! ÿu◊ CYu AdLÙ

˙Y˚Xdœ Yk-’h” C⁄k-’f-—. Lp-VÙ-Qm ÿ•g— ˙TÙ -́⁄f-—, Lp-VÙ-Qj-’dœ

AXœ

4

62

C⁄-T-RÙ-́ -Wm TQm ˚L øh• YÙe-°h-̇ PÙm'' Gu-\Ùo.

""Gu˚] Gl-T-•-VÙ-Y’ Ce˙L C⁄k’ ·h-•d-°h” ˙TÙ´” WÆ. G]dœ

CkR ˙Y˚X ©•d-L-̊ X-PÙ. T•d-L-‘m‡ B˚N˚V C⁄d-œPÙ'' Gufl Hd-Lj-

’-Pu ˘NÙu-]Ùu Íoj-ß.

""LY-̊ Xl-T-PÙ˙R Al-TÙ-°hP ˙T£ J⁄ YØ Ti-̇ \u'' Gufl ß⁄m-©-]Ùu.

WÆ-´u AlTÙ ÿ⁄-˙L-Nu, ßh-P-Yh-P-UÙL Uflj-RÙo. ""AkR Íojß Eu

SiT]ÙL C⁄d-L-XÙm. A’d-LÙ-Ll TÙoj-RÙp TQm Sh-Pm Ei-PÙ-œm.

AY]Yu R˚X-Æ-ßl-T• SPd-œm. ø Eu ˙Y˚X-̊ Vl TÙo'' Gufl ˘NÙp≠

Æh-PÙo.

J⁄ YÙWm LØkR ®˚X´p, ≈h-•p C⁄kR ÿ⁄-̇ L-N-‡dœf ̆ Ne-Lp „˚[´p

C⁄k’ ˙TÙu Yk-R’. ""∫d-°-Wm YÙeL Aß-LÙ-̈ -Ls ˘Wn-”dœ Ykß-

⁄d-LÙeL'' Gu-\-’m, Yi• G”j’d ˘LÙi” Æ˚Wk-RÙo.

Ae-̇ L, AW-NÙeL Àl ®u-±-⁄k-R-’. Aß-LÙ-̈ -Ls C⁄k-R-]o. ""SÙeL

œZk˚Rj ˘RÙØp JØl-◊j ’˚\-́ p C⁄k’ Yo-̇ \Ùm. EeL ˙Nm-

T-̈ p £u-]l ˚TVu-L-̊ [ -̇ Y-̊ Xdœ ˘Yf— C⁄d-°-\RÙl ◊LÙo

Yk-R-’. Yk’ TÙoj-R-ßp Íojß Gu\ £fl-Yu Es-∞hP ÍY˚W

¡h-˙PÙm. CYo-L˚[ ˙Y˚X-´p AUoj-ß-V’ Nh-Pl-T• œt-\m.

CRt-œl Tj-RÙ-́ -Wm AT-WÙ-Rm LhP ̇ Yi-”m. Uflj-RÙp Bfl UÙRm

Y˚W £˚\j Ri-P˚]'' Gu-\ÙoLs.

˘YX-̆ Y-Xj-’l ˙TÙ] ÿ⁄-̇ L-Nu, Aß-LÙ-̈ -L-̊ [d ˘Lg£, ""˚L’

SPY•d˚L Gu U¨-VÙ-˚R-˚Vd œ˚\d-œm ATWÙRj˚Rd

AXœ

4

63

˘NVp-TÙ-”-Ls

LXk-’-˚W-VÙ• G›-’-˙YÙm...

Íojß˚V AY-]’ ˘Tt-̇ \Ùo ˘Ne-Lp „˚[dœ ˙Y˚Xdœ A‡lTd

LÙWQm Gu-]-?

Íojß˚V ˙Y˚Xdœ A‡l-©VRÙp AY‡˚PV Gk-̆ RkR E -̊̈ U-Ls

Ufld-Ll-Th-P]?

WÆ AY-]’ Rk-̊ Rdœ Gß-WÙLf ˘NVp-TPd LÙW-Qm Gu]?

SU’ NÍ-Lj-ßp £fl-Yo-L˚[l Ts-∞dœ A‡l-TÙ-Up ̇ Y˚Xdœ A‡l◊m

„Zp Rt-˙TÙ-’m Es-[-’. CRtœ Gß-WÙLl TÙXo ˘RÙØ˚X JØdL

SPY•d˚L G”dLd ˙LÙ¨ J⁄ ˙LÙ¨d˚L U‡ G›-’e-Ls.

œZk˚Rj ˘RÙØp JØl˚T Y≠-Ÿ-fljß ÿj-ß˚W YÙd-°-Ve-Ls

G›’eLs.

Lh•”˙\u TNe-L-̊ [-Ÿm A‡l-©-”-̇ \u'' Gu-\Ùo.

Íojß ¡i-”m Ts-∞d-·-Pm Yk-R’ U°rf-£-VÙL C⁄k-R-’. ""C≤ T•dL˙Y

ÿ•-VÙ-̇ RÙ‡ TVk˙Ru. Gl-T-•˙VÙ Æ”-R˚X °˚Pf-N’'' Gu-\Ùu.

""Gl-T-•˙VÙ Cp-̊ XPÙ. Gp-XÙm WÆ-VÙp-RÙu. AYu Gq-Y-[‹ ˙Yi-•-Ÿm

AYu AlTÙ Eu˚]f „˚[´p C⁄k’ Æ”-Æl-T-RÙL Cp-̊ X. Al˙TÙ-’,

£\Ùo ˘RÙØpÿ˚\ JØl◊j ’˚\ Tt-±V ˘Nnß Ji‘ Tjß¨d˚L´p

YkR’. A˚Rl T•jR-’m, WÆ ◊LÙo G›ßl ˙TÙvh Ti¶hPÙu. ARu

Æ˚[-‹-RÙu Aß-LÙ-̈ -Ls SP-Y-•d-̊ L-Ÿm Eu Æ”R˚XŸm'' Gu-\Ùu œ⁄.

WÆ-̊ Vl ˘T⁄-̊ U-Ÿ-Pu TÙoj-RÙu Íojß. ""G]d-LÙL Al-TÙu-‡m TÙod-LUÙ

◊LÙo Ti¶ C⁄d-°-̇ V, Su-±PÙ'' Gu-\Ùu.

""Rl◊ ˘Nn-R-YeL VÙWÙL C⁄kRÙ-¤m ß⁄j-’-Y-Rtœ Sm-UÙp B] ÿVt-£-̊ Vl

Ti-Q-‘m. AkR Y˚L-́ p SÙu ˘NnR ÿVt-£dœl TXu °˚Pf-N-’. C˚R

U]-̇ NÙ” ˘Yf-—d-Le-L-PÙ, AlTÙ LÙ’dœ Gh-•]Ù Gu L˚R Lk-R-XÙ-́ -”m''

Gufl A©S´j-RÙu WÆ.

Si-To-Ls YÙn-Æh-”f £¨j-R-]o.

AXœ

4

64

◊’-̊ U Èd-Lh-”m

◊’˚U Gi-Qm Èd-Lh-”m

˘TÙ’˚U YÙr˙Y UX-Wh-”m

◊’˚Uf ˘NV˙X B[h-”m

˘TÙp-XÙf ˘NVp-Ls UÙ[h-”m

◊’-̊ U-VÙ] Bd-Le-Ls

˘TÙ›-’m Ke-°l ˘T⁄-Lh-”m

◊’˚U ◊’˚U Gu-̆ \e-œm

˘TÙ≠k’ SX˙U LÙh-Ph-”m

Ht-\jRÙr‹ UÙt-\e-Ls

Gp-XÙm K• J∞-Vh-”m

˙TÙt-\j RdL ˙TÙd-̆ Le-œm

Èj-’l ˘TÙ≠k˙R ™∞-Wh-”m

UÙt-\j RdL UP-̊ U-L˚[

UÙt± ˘Yt± B[h-”m!

Át-±l ˙T—m ˙TÙd-̆ Lp-XÙm

’∞-Ÿm CpXÙ ˘RÙØ-Vh-”m!

AXœ

4

65

˘NVp-TÙ-”-Ls

LXk-’-˚W-VÙ• G›-’-˙YÙm.

TÙP-¤dœ ˘Uh-P-̊ Uj’d œ›-YÙLl TÙ”e-Ls.

∏r Y⁄m ˘NÙt-L-fidœf ˘NÙpXL-WÙß TÙoj’l ˘TÙ⁄˚[d Li-”-

©•ŸeLs. UÙ[h-”m, Bd-Le-Ls, ™∞-Wh-”m, UP-̊ U, Át-±, œÿLm.

◊’˚U Gq-YÙ-̆ \p-XÙm UXW ˙Yi-”m G]d LÆ-Oo ·fl-°-\Ùo?

CdLÆ-̊ R-́ p Ee-L-fidœl ©•jR Y -̈Ls G˚Y? Hu?

Gu-flm C≤V Ht-\e-Ls

Ht-\m ˘Tt˙\ ˘T⁄-Lh-”m

œu-\Ùd œ\-∞u £\l-̆ Tp-XÙm

œÿ-Lm ˙TÙt-\l TW-Yh-”m

Au◊ A˚Uß YØ-˘VÙu˙\

A°-Xk Ru˚] B[h-”m

Gu-flm ◊’˚U Gi-Qe-Ls

C≤˙R C≤˙R Èd-Lh-”m.

’˚W. Íojß

AXœ

4

66

˚LLs GRtœd Li-U-¶-̇ V...

ß⁄-U-Qj-ßt-œl ©u „u-V-UÙ] TX Bi-”-Ls. J⁄ œZk-̊ Rd-LÙL ˙Yi-PÙR

˘Rn-Ye-L∞p˚X, ˙TÙLÙR ˙LÙÆp-Ls Cp˚X, SPj-RÙR È˚_-Ls Cp˚X.

Cfl-ß-́ p UÙ˙Y-≠d-L˚W Afl-Ët± UeLXj-ßp U°rf-£-́ u YÙQ-̇ Y-•d˚L

®Lrjß AkR Æ⁄k-RÙ-∞-́ u Y⁄-̊ L-́ u A±-œ-±-Ls ̆ Ru-Th-P-]. øiP Tj’-

UÙRd LÙj-ß-⁄l-©u Cfl-ß-́ p ̇ LÙh-P-Vm U⁄j-’-Yd Lp-Ì¨ U⁄j-’-Y-U-̊ ]ú

ULl-̇ Tfl A˚\-́ p ©\kR œZk-̊ R-̊ Vl TÙoj’ Aßof£Ÿt-\Ùs YÙn-Æh”

AX-±-]Ùs. Gj-R-̊ ]˙VÙ A›-̊ Ld œWp ˙Lh”d Li-Ωo Y•jR A˚\-Ls

·P Aufl Es-[m E⁄° UWj-’l ̇ TÙn ®u-±-⁄d-œm. Al-Tf-£-[m œZk-̊ R˚V

AkRj RÙn J⁄ ÿ˚\-RÙu TÙoj-RÙs. CWi” ˚LL-fim Cp-XÙ-Up ÿ›

Y[of£Ÿm Cp-XÙ-Up LÙp-Ls Uh-”-UÙL J⁄ ˘Ti-œ-Zk-̊ R.

C⁄-Tj-ß-̆ Vh-PÙm SÙs RÙjRÙ TW-̇ Uv-Y-Wu ©s˚[ UÙo-̇ TÙ” A˚Qj-’d

˘LÙi” Ad-œ-Zk-˚R-ú LÙ’-L-∞p Li-U¶ Gu-\-˚Zj-RÙo. ©u◊

E\Æ]oL∞Pm CY˚[ SÙm Li-¶u C˚U ˙TÙXl TÙ’-LÙdL ˙Yi-”m.

Al-T•d LiU¶ Ad-°-WÙ-Uj-ßu ˘TÙu-U-¶-VÙL Y[ok-RÙs.

©u◊ AY-̊ [l Ts-∞-́ p ˙NodL ÿt-ThP ˙TÙ’ œ˚\-L˚[f —h-•d-LÙh•

AY˚[l Ts-∞-́ p ˙NodL Uflj-R-]o. ˘TÙfll-©-≠-⁄k’ S›-Æd-̆ LÙi-P-]o.

B]Ùp Afl-Ët± UeLXm UZ-̊ X-Vo Ts-∞-́ u B£¨Vo-Ls ˚L Cp-XÙR

LiU¶˚V Ht-fld ˘LÙi” C⁄-LWm øh• YW-̇ Yt-\-]o.

Si-To-Ls B•l-TÙ•l Ts-∞dœ

Y⁄m -̇ TÙ’ v·h-P-̈ u C⁄d˚Lú

ÿu-Td-Lj-ßp ®ufl Y´fl YØVÙLf

—•-RÙo ’lTh-PÙ˚Y Am-UÙ-Æu

EP¤Pu ˙Noj’d Lh-•d ˘LÙi”-

RÙu TVQm.

£fl-U-Xo Ts∞ B£-̈ ˚V ˙XÙXmUÙ

Li-U-¶-ú ß\-˚U-L˚[d Li-P-

±k’ LÙp-L-[Ùp AZ-LÙ] G›j-’-L˚[

G›-R-‹m, KÆ-Ve-Ls Y˚W-V-‹m

T´t£ A∞jRÙo. B£¨˚V-̊ Vd ·P

AXœ

4

67

Bf-N-̈ -Vj-ßp Ír-L-•j’ AZ-LÙ] JÆ-VeL˚[ Y˚WŸm ß\˚U ˘Tt-\Ùs.

Ik-RÙ-Y’ YV’ ÿRp Ne-∏-Rm Lt-fld ̆ LÙs[ BWm©jRÙs. TÙ”YRtœj ß\˚U

C⁄d°\’ Gu-\-Ru A•l-T-̊ P-́ p Ne-∏Rm Ltfld ˘LÙs[ A‡l-T-Æp˚X;

J⁄ ˙NÙR˚] Uh-”-̇ U. R≤˚U YÙh-”m ˙TÙ’ U] ®mUßdLÙL; Aq-Y-[-‹-

RÙu.

TPm Y˚W-Rp Uh-”-UpX Ne-∏-Rj-ß-¤m AYs ß\-̊ U˚V ˘Y∞l-T-”j-ß-]Ùs.

60 AWe-œ-L-∞p Lf-̇ N-̈ -Ls ®Lrj-ß-Ÿs-[Ùs. Am-UÙ-Æu YÙoj-̊ R-L-∞p ÿ›

U]®˚\‹ ˘Ru-T-”-°-\-’.

˚LjRÙ-[m ˙TÙPd ˚LLs Cp˚X Gu-\Ù-¤m UÙYhP A[-Æ-XÙ] C˚[-Oo

L˚X-Æ-ZÙ-Æp ˘RÙ-Pok’ Íufl ÿRp T -̈—-L˚[f Ne-∏-Rl © -̈Æp ˘Tt-fls-

[Ùo. Lp-VÙ¶ CWÙ-Lj-ßp £\l-◊tfl Æ[eœm CYo ≈QÙ Nk-ß-Wu, £.Gv.IVo

GuTYo-L-∞u UÙQ-Æ-Ÿ-UÙ-YÙs. UÙ®X A[-Æp ˙TÙh-•-́ p LXk’ ˘LÙs[

ÿ•-VÙ -Up ˙TÙ]˚R ®˚]j-’l TÙoj’ Y⁄j-Rl-T -” -Y˚R AYs

U˚\dLÆp˚X. Rt-̇ TÙ’ Gh-PÙm Yœl-◊ T -́¤m AYs UÙ®X A[-Æ-XÙ]

˙TÙh-•-´p LXk’ ˘LÙi” T¨-£˚]l ˘T\-XÙm Gu\ Sm-©d-˚L-Ÿ-Pu

C⁄d°\Ùo.

YÙh-Po LXo, B´p ˘T´ih, Ad°¨≠d °˚\-˙VÙu ˙TÙu\ GkR

FPLjß¤m F]-ÿs[ Ru LÙpL[Ùp NÙßj-’d LÙhP ÿ•-Ÿm Gufl Li-

U¶ ®Ï©j’s-[Ùo. GkR ÆR-UÙ]

ÿ˚\-VÙ] T´t-£-Ÿm CpXÙUpRÙu

Cq-Y-[‹ KÆVeL˚[Ÿm æh-•-Ÿs-

[Ùo Gu-T-’-RÙu CY¨u £\l-◊. Rt-

˙TÙ’ WÙ_Ù-W-Æ-YoUÙ KÆ-Vl -T-́ t£

®˚X-Vj-ßu ˙TWÙ£¨Vo Ei-

¶d°⁄x-Qu GuTY-¨-Pm ÿ˚\-

VÙ] T´t£ ˘Ttfl Y⁄°-\Ùo.

CVt˚L, °WÙUf „r-®-˚X, œ”mTf

„Zp, T\-˚Y-Ls ˙TÙu\˚Y RÙu

Li-U-¶dœ Æ⁄lTUÙ]˚Y Bœm.

T•l-©-¤m Li-U¶ £\k’ Æ[e-œ-

°-\Ùs. LÙXÙp G›-’m AY-[’ G›j-

’-Ls TÙol-T-Rtœ ™L AZ-LÙL C⁄d-

°u-\]. ≈h-•p C⁄k’ Ts∞dœm

AXœ

4

68

Ts-∞-´p C⁄k’ ≈h-•t-œm AY˚[ A˚Zj-’f ˘Np-Y’ B£-¨˚V ©k’

BYÙo. AY˚[l Tt±l ˙T—m ˙TÙ’ B£¨˚Vdœ Ëfl SÙd-œ-Ls ÿ˚[j-’

Æ”m, Li-L-∞p C]m ˘R -̈VÙR J∞ TW-‹m.

Li-U-¶˚Vf £\l-◊l Ts-∞-´p ˙Nol-T-ßp AmUÙ ˙WLÙ-‹dœ EPu-TÙ”

Cp˚X. A’ R≤˚U EQo˚Y Ht-T-”j-Rd ·”m Gu-T˙R AY-̈ u Gi-Qm.

£\kR YÙ£l-◊l TZd-L-ÿs[Ys. Ru-Y-W-XÙt-±u ¡’ Ttfl Aß-Lm. Bu-©WÙe˚L

YÙ£j’ Y⁄j-Rl-Th-PÙs. ˘LXu ˘Lp-X˚W ®˚]j’ ˘T⁄-̊ Ul-T-”-YÙs. Li-

U-¶-́ u Gßo-LÙ-Xm Tt±d ˙Lh-œm ˙TÙ’ ˙WLÙ-Æu Li-Ls T≤j-R-]. ≈h•u

Es˙[ C⁄k’ ̆ LÙi” Li-U¶ ∏ ̇ TÙoh YÙ£d-°-\Ùs. ’V-Wd LPp U˚P˘V]

TÙn-°-\-’. ̇ Nt-±p UXokR ̆ Nk-RÙ-U˚W ̆ UÙh-̊ Pl ̇ TÙp Li-U-¶-́ u CuÿLm

Aq-Y-[‹ ’VWjß¤m ˘_Ù≠j’ ®t-°-\-’.

˛ Su± : U˚XVÙ[ U˙]ÙWUÙ

˘NVp-TÙ-”-Ls


EPp F]-ÿt\ Li-U¶ YÙr-Æp GqYÙ-˘\p-XÙm ÿu-˙]t-\m

A˚PkRÙs?

Li-U¶ ˙TÙu\ œZk -̊R-L--fidœ Ee-L-[Ùp Gu-̆ ]u] ER-Æ-Ls ˘NnV

ÿ•-Ÿm?

Li-U-¶-´u YÙr-Æ-≠-⁄k’ SÙm L˚P-©-•dL ˙Yi-•V St-Ti-◊-Ls

VÙ˚Y?

""J∞ ™œkR YÙr-Ætœ F]m J⁄ R˚PVufl'' Gu\ R˚Xl-©p

L⁄jRWeLm SPjRj ˙R˚Y-VÙ] œ±l-◊-L˚[ Es-[-Pd°d Lh-”˚W

RVÙ¨ŸeLs.

AXœ

4

69

SÙ”....!

A\mSÙ” A⁄s-SÙ” Au-̊ T-SÙ”

APd-Lj˚R Bs-Æ-̊ ]˚V A±-̊ Y-SÙ”

ß\m-SÙ” ˘R∞-YÙ] ˘LÙs-̊ L-SÙ”

ßh-P-™h-”f ˘NV-XÙt-flm ßh-Tm-SÙ”

C\-YÙR ◊Lr SÙ” G∞˚U SÙ”

Gp-XÙod-œm YZe-œ-°u\ D˚L SÙ”

£\k-’-V-ok’ ˘T⁄˚U ˘Tflm YØ-Ls SÙ”

˘Nnk-Su± U\-YÙR ∫o˚U SÙ”

Cu-̆ NÙp˚X St-T-i˚T Gu-flm SÙ”

CWd-Lj˚R Jl-◊-W˚Y C≤˙R SÙ”

Su-̊ U-́ -̊ ]l ©\od-LÙt± Sh˚T SÙ”

SÙ”-̆ UÙØ LÙd-°u\ EQo˚Y SÙ”

Ei-̊ U-́ ˚] K›d-Lj˚R EVo-YÙn SÙ”

E\-̇ YÙ˚W Ußd-°u\ R˚L˚U SÙ”

◊u-̆ NVpLs ◊\k-Rs-∞l ˘TÙ’˚U SÙ”

◊X-̊ U-́ -]Ùp ©\o ˘Sg-£p C⁄l˚T SÙ”

Yp-X-Y-]Ùn YW-XÙfl T˚PdL SÙ”

Y⁄eLÙ-Xm YVl-T-P˙Y Y[˚U SÙ”

Lp-XÙ˚U Cp-XÙ˚U øeL SÙ”

LP-̊ U-́ ˚] ®˚\-̇ Yt-flm L⁄j˚R SÙ”

˘TÙp-XÙR TØ-L-̊ [k’ ˘TÙfl˚U SÙ”

◊j-R-Lf £kR-̊ ]-́ p ◊Wh£l ◊’˚U SÙ”

Sp-X-Y-]Ùn YÙr-°u\ Gi-Qm SÙ”

Sp-¤-̊ Zl◊ ÿVt-£-́ -]Ùp ˘Yt± SÙ”

-̨ ÿ˚]-Yo LP-Óo U¶-UÙ-\u

˘NVp-TÙ-”-Ls

LÆ˚R˚V ˘Uh”Pu TÙ”eLs.

LÆ˚R´p œ±l©”m L⁄j’L˚[d LXk’˚WVÙ”eLs; œ±l◊

G›’eLs.

AXœ

4

70

U]™⁄k-RÙp UÙod-Lm Ei”!

˙N, SmU LÙkß ˘R⁄ Uh-”m Cl-T•f —LÙ-RÙ-Wd˙LPÙL C⁄d-œ˙R! ˘R⁄-Æp

YØk-̇ RÙ-”m LØ‹ øo, ̆ R⁄ ÿ›-Y-’m œl-̊ Td ·[e-Ls Gufl Bh-Ls SPUÙP

ÿ•-VÙR A[-‹dœj ˘R⁄ A—j-R-UÙL C⁄d-œ-̇ R... Gufl U]-’d-œs Y⁄k-ß-V-

YÙ˙\ ˘Ys-∞d-°-Z˚U UÙ˚X ≈” ˙SÙd-°f ˘Nu-\Ùo B£-̈ -Vo ˘We-L-WÙ-_u.

CRtœ Æ˚W-Æp J⁄ SpX æo‹ LÙQ-̇ Yi-”m Gu-flm U]-ßp Gi-¶-]Ùo.

≈h-•-¤m C˚Rl Tt-±˙V £k-ßj-’d ˘LÙi-•-⁄k-RÙo. Al-̇ TÙ’ AY-⁄dœ Pd-

˘Lufl J⁄ GiQm ˙RÙu-±-V-’. EP˙] Ru ULu TÙW-ß˚V A˚Zj-RÙo.

""TÙWß ø SÙ˚[dœ J⁄ LÙ¨-Vm ˘NnV ˙Yi-”m. SÙ˚[dœf N≤d-°-Z˚U.

SmU ˘R⁄-Æp Y£d-œm UÙQ-Yo-Ls Gp-XÙm Æ”-ÿ-̊ \-́ pRÙu C⁄l-TÙo-Ls.

AYoL˚[ Gp-XÙm SÙ˚[ LÙ˚X Tj’ U¶dœ Sm ≈h-”dœ ø A˚Zj’ YW-

˙Yi”m''Gu-\Ùo ˘We-L-WÙ-_u.

""G’d-œlTÙ ...?'' Gufl Ntfld œZl-Tj-’-Pu Ru Al-TÙ-̊ Yd ˙LhPÙu.

""E]d-œm SÙ˚[d˙L ˘NÙp-˙\u'' Gufl ˘NÙp-≠-Æh”l T”d˚L

A˚\dœf ˘Nu-\Ùo ˘We-L-WÙ-_u.

Ufl-SÙs LÙ˚X U¶ Tj’.

˘R⁄-Æp Y£d-œm —UÙo C⁄-T’ UÙQ-Yo-Ls B£-¨-Vo ≈h-•p

·•´⁄kR]o. ""B£-¨-Vo GRt-LÙL Sm˚U YWf-˘NÙp≠ C⁄l-TÙo'' Gufl

UÙQYoLs Re-L-fid-œs ˙T£-d-˘LÙiP]o. B£-¨-Vo ˘We-L-WÙ-_u £¨jR

ÿLj’Pu UÙQ-Yo-Ls ÿu Yk’ AUok-RÙo. ""UÙQ-Yo-L˙[! SÙm Gp-̇ XÙ-⁄m

—t-fll-◊\ —LÙ-RÙ-Wm Tt±l T•d-°-̇ \Ùm. B]Ùp Sm ˘R⁄ —j-R-UÙL C⁄d-°\RÙ?''

Gufl UÙQ-Yo-L˚[l TÙoj’d ˙Lh-PÙo ˘WeL-WÙ-_u.

˛ Bo.¥.Am©˚L WÙUu

AXœ

4

71

" "Cp˚X NÙo' ' Gufl

UÙQYo-Ls A˚]-Y-⁄m

˙LÙW^ÙL Tß-X-∞j-R-]o.

""N¨! SmU ˘R⁄˚Y SÙm

RÙ˙] —j-R-UÙL ˚Yj-’d

˘LÙs[ ˙Yi-”m.

AR]Ùp Cl-̇ TÙ’ SÙu

Ee-L-fidœ J⁄ Æ`-

Vm ̆ NÙpXl ̇ TÙ°-̇ \u

A˚Rd LY-]-UÙ -Ld

˙LfieLs'' Gufl

Nv˘Tuv ˚Yj’ Æh”

UÙQ-Yo-L -∞u ÿLj˚Rd

LY≤jRÙo.

B£-¨ -Vo H˙RÙ SpX

Æ`Vm ˘NÙp-Xl ˙TÙ°-\Ùo Gufl

UÙQ-Yo-Ls BY-¤-Pu Gßo-

TÙojß⁄kR-]o. B£-¨-Vo ˙TNj

˘RÙPe-°-]Ùo.

" "≈h-•p C⁄d-œm ˘T¨VYo-L -fidœ ®˚\V ©Wf-£ -˚]-L -fim

˘TÙfll◊Lfim C⁄d-œm. ̆ R⁄˚Yf —j-R-UÙL ̊ Yj-’d ̆ LÙs-Y’ Tt-±-̆ VpXÙm

AYo-L-fidœf £k-ßd-Ld-·P ˙SW-™-⁄d-LÙ-’. B]Ùp SÙm ÿVt£ ˘Nn-RÙp Sm

˘R⁄˚Y ™L-‹m —j-R-UÙL ˚Yj-’d ˘LÙs-[-XÙm'' Gu-\Ùo.

""A’dœ SÙeL Gu] ˘Nn-V-‡m NÙo?'' Gu-\Ùu J⁄ UÙQ-Yu.

""EeL Gp-XÙ-⁄d-œm N≤, OÙ´fl Æ”-ÿ˚\ Al-̇ TÙ’ T•d-°\ ˙SWm

˙TÙL ¡ß ̇ SWe-L-∞p œ±l-TÙLl TLp ̇ Y˚[-́ p HRÙ-Y’ Æ˚[-VÙ-•d ̆ LÙi”

C⁄l-¿o-Ls. Al-T• øe-Ls Æ˚[-VÙ”m ˙SWj-ßp OÙ´t-fld°Z˚U Uh-”m

J⁄ U¶-˙S-Wm J’d°j ˘R⁄˚Yf —j-Rl-T-”j-’m T¶-L˚[f ˘Nn-RÙ˙X

˙TÙ’m. SmU ˘R⁄˚Yf —j-Rl-T-”j-ß- Æ-PXÙm. Ee-L-[Ùp ˙SWm J’dL

ÿ•ŸUÙ?'' Gufl UÙQ-Yo-L-̊ [l TÙoj-’d ˙Lh-PÙo ˘We-L-WÙ-_u.

""Li-•l-TÙL ÿ•-Ÿm NÙo'' Gufl UÙQ-Yo-Ls A˚]-Y-⁄m J⁄-™jR œW≠p

˘NÙu-]Ùo-Ls.

AXœ

4

72

""NÙo, OÙ´t-fld-°-Z˚U AkR J⁄ U¶-̇ S-Wj-ßp SÙm Gu] ˘Nn-Vl-̇ TÙ-

°-̇ \Ùm? J⁄-UÙ-Q-Yu ˙LsÆ ˙Lh-PÙu.

""J⁄ ≈h-”dœ Ik’ ˘N•-Ls Gu\ ≈Rj-ßp Ee-L-fidœf ˘N•-Ls

R⁄°˙\u. A˚R Ee-Ls ≈h-•u ÿu-◊-\˙UÙ, ©u-◊-\˙UÙ Sh” ˚YŸe-L.

A’dœj Ri-Ωo Ft±l TWÙ-U-¨dL ˙Yi-”m. øe-Ls œ∞d-°\ Ri-Ω˚W

GpXÙm ˘N•-L-fid-œf ˘Nufl ˙N⁄m-T• TÙ˚R˚V Ht-T-”j-’e-Ls. ≈”-L-∞p

LÙn-L±, TÙj-ß-Wm L›-‹-°\ Ri-Ω˚W Gp-XÙm J⁄ YÙ∞-́ p R≤-VÙL ˚Yd-œ-

UÙfl EeL Am-UÙ-Æ-Pm ˘NÙp-¤e-L. Ts∞ Æh” Yk-R-’m ≈h-•p ˙NL-̈ d-Ll-

Th•⁄dœm LØ-‹j Ri-Ω˚W G”j-’f ̆ N•-L-fidœ Ft-fle-Ls. CR-]Ùp LØ‹øo

˘R⁄-‹dœ YWÙ-’. A˙R-UÙ-ß¨ ≈h-•p ˙N⁄-°\ LÙ°-Rm, ©[Ùv-•d LYo-Ls

Es∞hP œl-̊ T-L˚[f ˙NL-̈ j’d œl-̊ Tj ˘RÙh-•-́ p ˙TÙ”e-Ls. ˘R⁄-Æp

C⁄d-œm œi-”-œ-Ø-L˚[ Gp-XÙm Ui-˚Ql ˙TÙh” Í”e-Ls. CkRl

T¶L˚[j-RÙu Jq-̆ YÙ⁄ OÙ´t-fld-°-Z-̊ U-Ÿm SÙm ˘Nn-Vl-̇ TÙ-°-̇ \Ùm. C˚R

SÙ˚[-́ p C⁄k˙R ˘Nn-Vl ˙TÙ°-̇ \Ùm'' Gufl ˘We-L-WÙ-_u ˘NÙp-≠- ÿ-•j-RÙo.

C˚Rd ˙Lh” UÙQ-Yo-Ls Gp-XÙ-⁄m Et-NÙ-Lj-ßp ˚L Rh-•-]o.

""N¨, SÙ˚[ LÙ˚X Gu ≈h-”dœ YÙ⁄e-Ls. ARt-œs Ee-L-fid-œj ̇ R˚Y-

VÙ] ˘N•-L˚[ Gp-XÙm Ht-TÙ” ˘Nn’ ˚Yd-°-̇ \u'' Gu-\Ùo ˘We-L-WÙ-_u.

A”jR SÙ∞p C⁄k’ ˘R⁄˚Yf —j-Rl-T-”j-’m T¶-Ls ˘RÙPe-°-].

J⁄ -£X YÙWe-L-∞-̇ X˙V LÙkßj ˘R⁄ —j-R-UÙLd LÙh-£-V-∞j-R-’. AkRj ˘R⁄

UdLs A˚]-Y-⁄m B£-̈ -V-̊ W-Ÿm UÙQ-Yo-L-̊ [-Ÿm ˘Yœ-YÙLl TÙWÙh-•-]o.

C˙R -˙TÙp SmU ˘R⁄-˚Y-Ÿm —j-R-UÙL ˚Yj-’d ˘LÙs[ ˙Yi-”m

Gufl Td-Lj’j ˘R⁄ UÙQ-Yo-L-fim ˘NV-≠p C\e-°-]o.

AXœ

4

73

˘NVp-TÙ-”-Ls


B£-̈ -Vo ̆ We-L-WÙ-_u ̆ R⁄˚Yf —j-Rm ̆ NnV ULu TÙW-ß-́ u SiToL˚[

A˚ZdLd LÙW-Qm Gu]?

ß]-ÿm J⁄-U¶ ˙SWm ≈”, Ts∞f —t-fll-◊-\j˚Rf —j-Rm ˘NnV øe-Ls

Gu-̆ ]u] ˘NVp-L˚[ ˙Ut-̆ LÙs-≈o-Ls?

""œl˚-T-L˚[ JØl-˙TÙm! —t-fll-◊-\m LÙl-˙TÙm!'' Gu\ R˚Xl-©p

E˚WVÙt\ J⁄ ˘NÙt-̆ TÙ-Ø‹d œ±l◊ G›-’e-Ls.

Ad˙PÙTo 2 Cp LÙkß ˘_Vkß ß]j˚R ÿu-≤h”j ""Án˚U Ck-ßVÙ''

FoYXm S˚P-̆ T\ Es-[’. ARtœj ̇ R˚Y-VÙ] ÿj-ß˚W YÙd-°-VeL˚[

E⁄-YÙd-œe-Ls.

J⁄ £X UÙRe-L-∞p LÙkß ˘R⁄

Es-TP TX -˘R-⁄d-L-fim UWm

˘N• ˘LÙ•-L-fi-Pu TÙodL˙Y

T—˚U-VÙ -L -‹m —j-R -UÙ -L -‹m

C⁄dL, AkR F˙W T∞f-̆ N]d

LÙh-£-V-∞j-R’.

Cl-˙TÙ’ ˘R⁄-Æp SPk’

˘Np¤m ˙TÙ˘Rp-XÙm Rm

UÙQYo-L˚[l ˘T⁄˚UŸPu

®˚]j-’d ˘LÙs-°-\Ùo B£-̈ -Vo

˘We-L-WÙ-_u.

AXœ

4

74

Æ]Ù G›j’Ls

AYu ÿ•jRÙu

AY]Ù ÿ•jRÙu

CkR CWi” YÙd°VeLfid°˚P˙V Gu] ˙YflTÙ” Es[’?

ÿRp YÙd°Vm J⁄ ˘Nnß.

CWiPÙY’ YÙd°Vm J⁄ Æ]Ù˚Y G›l◊°\’. ˘Nnß˚V Æ]ÙYÙL

UÙt±V G›j’ G’?

B

C’˙TÙX SÙm HWÙ[UÙ] Æ]ÙdL˚[d ̇ LhL "B' Gu\ G›j’ ER‹°\’.

øVÙ? SÙ]Ù?

Cufl Ts∞ EiPÙ? Æ”ÿ˚\VÙ?

C’˙TÙX ˙Yfl £X G›j’Lfim Æ]ÙdL˚[ E⁄YÙdL ER‹°u\].

A˚Y G, H, VÙ, K

Æ˚P Gu]?

Hu ˘LÙ”dLÆp˚X?

VÙo E˚PjRÙo?

ø˙VÙ G›ß]Ùn?

C’˙TÙX Æ]ÙdLs E⁄YÙ°u\].

ClT• Æ]ÙdL˚[ E⁄YÙdœm B, G, H, VÙ, K Gu‡m G›j’Ls Æ]Ù

G›j’Ls G] A˚ZdLlT”°u\].

CYt±p G, VÙ Gu‡m G›j’Ls ˘NÙtLfidœ ÿR≠p Yk’ Æ]Ù˚Y

E⁄YÙdœ°u\].

L˚R˚V G›ßV’ VÙo?

Eu ˘TVo Gu]?

LÙWQm Gu]?

B, K Gu‡m G›j’Ls ˘NÙtLfidœ Cflß´p Yk’ Æ]Ù˚Y

E⁄YÙdœ°u\].

G›ßV’ øVÙ?

TÙ•V’ AY˙WÙ?

AXœ

5

75

Y[-m R⁄m YÙr‹K• Æ˚[VÙ” TÙlTÙ Gu\Ùo ULÙLÆ. ̆ RÙ˚XdLÙh£l ̆ Th•,

L¶≤ ̇ TÙu\ S≈] A±ÆVp Y[of£VÙp C[m YVß˙X˙V

≈h”dœs ÿPe°d °Pdœm UÙQYoLfidœ

Æ˚[VÙh˚PŸm EPtT´t£˚VŸm EQWf ˘NnV ˙Yi”m.

B˙WÙd°V YÙr‹, SÙm CZk’ ˘LÙi•⁄dœm TX

Æ˚[VÙh”Ls. B°VYt˚\j ˘R∞‹T”j’m L⁄jRXœLs

CqYX°p CPm˘Tfl°u\].


B˙WÙd°Vm, EPtT´t£ ˘RÙPoTÙ] SToL˚[l ˙Th•

LÙiTRtLÙ] Æ]Ù®Wp RVÙ¨d°\ÙoLs.

®Lrf£ Æ[mTWj’dLÙ] ’i”l©W—WeLs —Y˘WÙh•Ls

RVÙ¨d°\ÙoLs.

L˚R ®Lr‹L˚[ E˚WVÙPp Y•Æp G›’°\ÙoLs.

B˙WÙd°Vm, EPtT´t£, Æ˚[VÙh”Ls Tt±V

˘NnßLs, TPeLs ̇ NL¨d°\ÙoLs, Lh”˚W G›’°\ÙoLs.

Æ˚[VÙh”Ls Tt±V SÙh”l◊\l TÙPpLs

˙NL¨d°\ÙoLs, G›’°\ÙoLs.

EPpSXm Tt±V TZ˘UÙØLs, ˘TÙu˘UÙØLs

G›’°\ÙoLs.

B˙WÙd°V, EPpSX, Æ˚[VÙh”l TÙPpL˚[


AXœ

5

76

BPmTW BTj’

T—m-˘TÙu S-L-Wj˚R Jh• C⁄d-œm J⁄ £t-Òo. AZ-LÙ] Ak-Rf £t-Ò-¨p

YÙ›m Ud-Lfis J⁄ £Xo EZ-‹j ̆ RÙØp ̇ Ut-̆ LÙi-•-⁄k-R-]o. ̆ T⁄m-TÙ˙XÙo

A⁄°p Es[ ˘RÙØt-NÙ-̊ X-L-∞p ˙Y˚X ˘Nn’ Yk-R-]o.

˘TÙu-≤, NW[Ù, NÙÆj-ß¨ Gu-‡m Íufl ˘Ti-Ls Tp-̇ Yfl FoL∞≠-⁄k’

Af£t-Ò-⁄dœ YÙZ Yk-R -Yo -Ls. CYo-L -fi˚PV LQ-Yo- ÍY⁄m

˘RÙØtNÙ˚X´p ˙Y˚X TÙod-œm ˘RÙØ-XÙ-[o-Ls.

Jq-˘YÙ⁄ œ”m-Tj-ß-¤m Bi Ju-flm ˘Ti Ju-flUÙL CWi-•-Wi”

œZk˚RLs. Íufl ̆ Ti-L-fi˙U SL-Wj-ß-≠-⁄k’ Yk-R-Yo-Ls, BR-XÙp AYoLs

Re-L-˙[Ù” ˘LÙg-Nm ˙NÙm-˙T-±jR]eL-˚[-Ÿm, BPm-TW YÙrd-˚L-˚V-Ÿm

∫R]UÙLd ̆ LÙi” Yk’ Æh-P-]o. ≈h-•˙X ̆ RÙ˚Xd-LÙh-£l ̆ Th• ̆ NÙkRUÙL

C⁄k-R-RÙp ÍY-⁄d-œm œ”m-Tm SPj-Rd-·-P ˙SWm ˙TÙR-Æp-̊ X. H˘]u-\Ùp

SÙs-˙RÙ-flm ˘RÙ˚Xd-LÙh£j ˘RÙPo-L˚[l TÙod-L˙Y AYo-L-fidœ ˙SWm

N¨VÙL C⁄k-R-’. LÙ˚X-́ p ̇ R´˚Xj Ás YÙe° Yk’ ̇ Røo ̊ Yj-’d ̆ LÙ”j’

Æ”-Yo.

Gk-Rl ̆ TÙ⁄s YÙeL ̇ Yi-”m Gu-\Ù-¤m RW-UÙ-]-RÙ-Ll TÙoj’ YÙeL ̇ Yi”m

Gufl AYo-Ls Æ⁄m-◊-Y-ßp-˚X. Æ˚X U≠-YÙL G∞-RÙ-Ld °˚Pd-œm

˘TÙ⁄sL˚[ ≈h-•p C⁄k-R-T-•˙V YÙe-°d ˘LÙs-Yo. AYt-±u RWm Tt±

AYo-Ls LY-̊ Xl-T-”-Y˙R Cp˚X.

CWi-” -SÙs, Íufl SÙfidœ

J⁄ RP˚Y œZm◊ ˚Yj-’l

©s-˚[-L-fid-œm, LQ-Yu-

UÙo-L-fid-œm ̇ TÙh” Æ”-

Yo.

˛ „¨V Æ_VœUÙ¨

AXœ

5

77

œ˚\kR Æ˚X-´p °˚Pd-œm GkR UhP-UÙ]

˘TÙ⁄˚[Ÿm YÙe°l ˘T⁄˚U A•j-’d

˘LÙsYÙo-Ls. £d-L-]-UÙL YÙrd˚L SPj’YRÙLj

Rt-̆ T-⁄-̊ U-̇ VÙ” ·±d ˘LÙsYÙo-Ls. Æ˚X

U≠-YÙ-Ld °˚Pdœm TVuT”jRlThP Gi-

˘Qn. A›-Lp LÙnL±Ls, TZe-Ls,

Æ˚X œ˚\-YÙL Es[

T⁄l◊ Y˚L-Ls, Æ˚X

œ˚\-YÙ] ¡u, L± Gufl

G˚R-VÙ -Y’ YÙe°

Y´t˚\ A˚Pj-’l T£-

˚Vl ˙TÙLf ˘Nn-YÙo-

L˙[ JØV, C’ Sp-X-’,

EPm◊dœ Jj-’d ̆ LÙs-fim

Gufl TÙoj’ Gk-Rl ˘TÙ⁄-

˚[-Ÿm YÙeœ-Y-ßp˚X.

Al-T-•l-ThP ÿVt-£-Ÿm

≈QÙ-]’ Gu-T’ AYo-Ls ÿ•-YÙ] Gi-Qm.

C-Yo-Ls Íufl ˙T⁄˙U CkR Y˚L-´p Jt-fl-˚U-VÙL C⁄kRRÙp SpX

˙RÙØVoL-[ÙL B°-Æh-P-]o. œZk-̊ R-Ls Ts-∞d·Pj-ßp T•j’ Yk-R-RÙp,

ReLs RÙnUÙo-Ls ˘Nn-°u\ RY-fl-L-˚[j ˘R¨k’ ˘LÙi-P-]o. AR-]Ùp

AYoLs RÙn-L-∞-Pm ÿu-̆ ]f-N-̈ d-̊ L-VÙLf ˘NÙp-≠-Ÿm TÙoj’ Æh-P-]o.

AY-oL˙[Ù £u]d œZk-˚R-Ls Re-L -fidœ A±-‹˚W ·fl-Y-˚R˙V

˘YfljRÙoLs. ˘Yflj-R-˙RÙ” Cp-XÙ-Up ˘T¨-V-Yo-L-fid˙L ◊jß ˘NÙp-°\

A[‹dœ Y[ok’ Æh-ºo-L[Ù? Gufl ·± A•j’ APd° Æh-P-]o. Gu]

˘Nn-Y’? TÙYm Ak-Rl ©s-̊ [-Ls. Aß-≠-⁄k’ AYo-L-fim Ju-flm ̆ NÙpY˙R

Cp-˚X.

Cl-T-•˙V £X Bi-”-Ls LØk-R-]. ˘RÙØt-NÙ-̊ X-́ p ˙Y˚X TÙod-œm Íufl

LQ-Yu-UÙo-L-fidœm Re-Ls Re-Ls U˚]-Æ-UÙo-Ls Cl-T-•j-RÙu N˚U-Vp ̆ Nn’

˙TÙ”-°-\Ùo-Ls Gufl ˘R¨-VÙ-U˙X ˙TÙn-Æh-P-’. AYo-Ls YZd-L-UÙ-Lf

NÙl©hP’, BpLaÙp LXkR TÙ]e-Ls, L”œ Gi-̆ Q´p ̆ NnR TXLÙWeLs.

N˚U-Vp Gi-̆ Qn G] ®˚]j’d L≤U Gi-̆ Qn´p ˘NnR ˘TÙ⁄sLs

B°V ˘TÙ⁄s-L˚[ A•d-L•l TVu-T-”j-ß-]o.

AYo-L-fii” AYoLs ˙Y˚X Ei” Gufl C⁄k’ Æh-P-]o. J⁄ SÙs

AXœ

5

78

˘TÙu≤-́ u LQ-Y-⁄dœ Y´t-fll ̇ TÙdœ Yk-’-Æh-P-’. AR-]Ùp U⁄j-’-Y¨Pm

˙TÙ]Ùp LÙNÙ-œm Gufl ˚L ˚Yj-ß-V-UÙ-L˙Y ˘Nn’ Yk-R-]o.

TX- SÙs-Ls CkR Y´t-fll ̇ TÙdœ ø•j-R-’. AR-]Ùp U⁄j-’-Y-U-̊ ]d-œl ̇ TÙnd

LÙh-•-]o. ˘RÙPd-L-®˚X U⁄j-’Y-U˚] B]-RÙp, Ae-œm Y´t-fll ˙TÙdœ

®t-L-Æp-̊ X. Cl-T-•˙V J⁄ UÙRm LPk’ Æh-P-’. ˙Yfl YØ-́ p-XÙ-Up ˘T¨V

SL-Wj’ U⁄j-’-Y-U-˚]d-œf ˘Nu-\-]o. Aeœ AY-⁄dœ ÿ›l T¨-˙NÙ-R˚]

˘Nn-Vl-Th-P-’. Al-̇ TÙ’ RÙu AYo œP-≠p ◊t-fl-̇ SÙnd-LÙ] A±-œ± C⁄kR’

Li-”-©-•d-Ll-Th-P-’. AR-]Ùp U⁄j’-Y-U-˚]-´p Re-°l TX-UÙ-ReLs TÙoj-

’d ˘LÙs[ ˙Yi-”m Gufl ·±Æh-PÙo U⁄j’-Yo.

NW-[Ù-Æu LQ-Yo ˘RÙØt-NÙ-̊ X-́ p ˙Y˚X TÙoj-’d ˘LÙi-•-⁄d-œm ˙TÙ˙R

R”-UÙ-±d ∏˙Z Æ›k-RÙo. Ut-\-Yo-Ls AY-̊ Wj Ád° ®flj-ß-]o. AY˙WÙ G]dœd

Li TÙo˚Y N -̈VÙLj ̆ R -̈V-Æp˚X Gu-\Ùo. EP˙] AY˚W U⁄j-’Y-U-̊ ]dœd

˘LÙi” ˘Nufl AYo Li-L-˚[l T¨-˙NÙ-ßj-R-]o. AY-⁄dœ EP-]-•-VÙL

LiL∞p Afl˚Y U⁄j-’-Ym ◊¨k-RÙp RÙu TÙo˚Y YW-Y-˚ZdL ÿ•-Ÿm,

Cp˚X˙Vp TÙo˚Y ˘Lh-”-Æ-”m Gufl U⁄j-’-Yo-Ls U⁄j-’YU˚]-´p

˙Noj’d ˘LÙi-P-]o.

NÙÆj-ß-¨-´u LQ-Y-⁄d˙LÙ

CWi” SÙhL-[Ù-Ld LÙnf-Np.

GR-]Ùp LÙnf-Np Gufl ̆ R¨VÙ-

U-̇ X˙V Bv-©-̇ WÙ, A]Ù-£u

˙TÙu\ UÙj-ß -˚W -L˚[d

˘LÙ”j-’d ˘LÙi˙P C⁄k-RÙo

NÙÆj-ß-̈ . J⁄ SÙs CW‹ T”d-

˚L-´p T”jR AYo T”d-

˚L˚V Æh” G›k-ß-⁄d-L˙Y

CV-X-Æp˚X. J⁄ Td-Lj’

˚LŸm LÙ¤m A˚NdLd ·P

ÿ•VÙUp T”d-˚L-´p °Pk-

RÙo. ≈h-”dœ Yk’ T¨˙NÙ-

R˚] ˘NnR U⁄jRYo AY-

⁄dœl ""TdLYÙR ˙SÙn RÙd°

ÆhP’ EP]-•-VÙL U⁄j-’-Y-U-

˚]-´p ˙N⁄eLs'' Gufl

·±l ˙TÙn Æh-PÙo. CY-˚W-

AXœ

5

79

˘NVp-TÙ-”-Ls


L˚R-´p Íufl ˘Ti-L-∞u LQ-YuUÙo-Lfid-œm CkR ®˚X Ht-TPd

LÙW-Qm Gu]? LXk’˚W-VÙ-• G›-’e-Ls.

˙SÙnd-LÙ] LÙW-Qj-̊ Rl Tt± U⁄j-’-Yo Gu] ·± C⁄l-TÙo? G›-’eLs.

U⁄j-’-Y-U -˚]-´p U⁄j-’-Y-⁄m, ˘Ti-L -fim Gu˘]u]

·±´⁄lTÙoLs? E˚W-VÙ-Pp G›--’e-Ls.

L˚R˚V YÙ£j’ A˚R SÙPL Y•-Æp UÙt± G›ß S•j-’d-LÙh”e-Ls.

LXl-T-Pm Tt-±V ˘Nn-ß-L˚[f ˙NL-̈ j’ Yœl-©p ˘Y∞-́ -”e-Ls.

Gu-̆ ]u] ˘TÙ⁄h-L-∞p Gu˘]u] LXl-TPm ˘Nn-°-\Ùo-Ls Gu-T˚Rl

Tt±d LXk-’-̊ W-VÙ•j ˘RÙœj’ Yœl-©p ˘Y∞-́ ”-e-Ls.

Ÿm U⁄j-’-Y-U-̊ ]-́ p ˙Noj’Æh-PÙo-Ls.

Íufl ˘Ti-L-∞u LQ-Yo-L-fid-œm CkR ®˚X Ht-Th-P’ Hu Gufl Íufl

˙T⁄d-œm U⁄j-’-Ym TÙod-œm U⁄j-’-Yo-Ls ·±-]Ùo-Ls. AkR Íufl

LÙWQeLfim Ju-\Ù-L˙Y C⁄k-R-].-Ak-Rd LÙW-Qm Gu-]-YÙL C⁄-dœm?

AXœ

5

80

Æ˚W‹ EQYLeLs˙YL ˙YL ˙YL-UÙn

˙YL ˚YjR EQ-̊ Y˙V

·Æd -·Æ Æt-°-\Ùo

·h-Pm DVÙn ˘UÙnd-œ˙R!

TÙ¶ È¨ Th-PÙ¶

Tf˚N ™[Ù-LÙn Tw-¥-Ÿm

TÙß ˘YkR Ë”p-v—m

Td-̆ Lh ®˚\V Ri-Ω-⁄m

SÙ¤ Nd-LW Yi-•-́ p

SLok’ Ge-œm ˙TÙœ˙R!

˘R⁄-Æp ≈—m LÙt-±˙X

˘R -̈Ÿm ◊›ß A˚]j-’˙U

AXœ

5

81

˘NVp-TÙ-”-Ls


TÙP˚X CWÙLj’Pu R≤-VÙ-L-‹m, œ›YÙ-L-‹m TÙ• U°-›eLs.

TÙP˚Xl T•j’ Æ˚W‹ EQYLeL˚[l Tt± J⁄ œ±l◊ Yœl-©p

˘Y∞-´”e-Ls.

Ck-Rl TÙP-≠p Ee-L-̊ [d LYokR Y -̈Ls G˚Y? Hu Gufl G›-’eLs.

TÙP-≠p ÿRp G›j-’-Ls Ju± Y⁄m ˘NÙt-L˚[ G”j’ G›-’e-Ls.

(G,LÙ): ·Æ, ·h-Pm, ......................

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

E⁄-fim Yi-•-́ p T•-Ÿ˙R

EQ-‹m Æ -̀UÙn Bœ˙R

Lfll◊ Gi-̆ Q-́ p Yflj-R˚R

˘TÙfll-TÙn YÙe° Ei-°-\Ùo

˙YL EQ-‹d L˚P-L-[Ùm

˙Y•d-̊ L-VÙn C⁄d-œ˙R!

˙SÙ˚Vj ˙R•l ˙TÙ°-\Ùo ˛ EP˚X

˘SÙk’ ˙TÙLf ˘Nn-°-\Ùo

AmUÙ N˚UjR EQ-Æ˙X

Au◊ LXk-ß-⁄d-œ˙U

SX-UÙn Gu-flm YÙZ˙Y

SUdœ A’ ˙TÙ’-̇ U.

˛ ÿ.SPWÙ_u

AXœ

5

82

S˚Pl T´t£

SpX EPt-T-́ t£

C˚[-Oo-Ls, S”j-RW YV-ß-]o, ÿß-˙VÙo B°V

A˚]Y⁄dœm Ht\ SpX EPt-T-´t-£, S˚Pl-T-´t£

RÙu. ˙YL-UÙL SPlT’ RÙu SpX T´t£-VÙ-œm. LÙ˚X-

´p SPl-T’ £\k-R-’. LÙ˚X ˙SWj-ßp SPdL YÙnl-©p-

XÙ-R-Yo-Ls UÙ˚X ˙SWj-ßp SPdLXÙm. LÙ˚X-´p

G›k’ UX-_-Xm LØj’ Æh” J⁄ Pm[o Ri-Ωo

Ap-X’ J⁄ Pm-[o TZf-NÙfl œ•j’ Æh” SPd-L-

XÙm.

LÙ˚X´p SPl-T’ EPm-̊ Tf —fl—fllTÙdœ °\’.

LÙ˚X-́ p A¤-Y-X-Lj-ß-¤m U°rf-£-̇ VÙ”m ◊j-

’-Qo-˙YÙ-”m ˙Y˚X ˘NnV ÿ•-°-\-’. Í˚[

—fl-—-fll-TÙL ˙Y˚X ˘Nn-Ÿm. L•-]-UÙ] ©Wf-£-

˚]-Ls, L•-]-UÙ] LÙ¨VeLs VÙRÙ-´-‡m

LÙ˚X-́ p A˚Rl Tt± £k-ßj-

RÙp J⁄ SpX ÿ•-‹dœ

YW-XÙm.

˘T¨V Èe-LÙ, AL-X-

UÙ] NÙ˚X-Ls,

LPt - L -˚W ,

AXœ

5

83

Bt-\e-L˚W B°-V-̊ Y˙V SPl-T-Rtœ Ht\ CPe-Ls, Yi• YÙL-]e-Ls ˘Np-

¤m NÙ˚X-L-∞p SPd-Ld ·PÙ-’. Yi-•-L-[Ùp BTj’ ˙S -̈P-XÙm. Yi-•-Ls

Æ”m ◊˚L-L-fim, Á—-L-fim Jq-YÙ˚U ÆVÙ-ß-L-[Ù] Bv-’-UÙ, ’m-Up ̇ TÙu\

ÆVÙßL˚[ Ei” Ti-‘m. Ht-L-]˙Y Cq-Æ-VÙ-ß-Ls C⁄k-RÙp A˚Y

L”˚UVÙ-°- Æ-”m. ˙Y˚X ˘Nn-Ÿm ß\˚]d œ˚\d-œm U] A›j-Rj˚R Ht-

T-”j’m.

A⁄-°-¤s-[ ÈeLÙd-L-∞p SPl-T’ RÙu TÙ’-LÙl-T-]-’. YN-ß-VÙ-]-’m ·P. J⁄

SÙ˚[d-œd œ˚\k-R’ 3 °,-¡. SPl-T’ Sp-X-’. ARtœ ˙U¤m SPl-T’ AY-W-Yo

ß\-̊ U-̊ V-Ÿm ˘N¸L-̈ -Vj-̊ R-Ÿm ˘TÙflj-R-’.

£X œ±l-◊-Ls

� SPd-œm ˙TÙ’ ÿ•kR Uh-”m R≤-VÙL SPl-T’ Sp-X-’. ˙T£d-˘LÙi”

SPdœm˙TÙ’, U] A˚Uß œ˚X-Ÿm, S˚P-́ u ˙YL-ÿm œ˚\-Ÿm

� ˙So-̆ LÙiP TÙo-̊ Y-̇ VÙ” ®-™ok’ SPd-L ˙Yi”m.

� ˚LL˚[ Suœ ≈£ ˙YL-UÙL SPj-Rp Sp-X’

� UÙo˚T ˙SWÙL ˚Yj’ Suœ Æ -̈Y-̊ P-Ÿ-UÙfl SPdL ˙Yi-”m

S˚PlT´t£˚V ˙U˚X SÙ”-L-∞p J⁄ Lh-PÙV ˙Y˚X-̇ TÙp L˚P-l©-•j’

Y⁄-°-\Ùo-Ls.

Sm SÙh-•-¤m SL-We-L-∞p C’ SpX ©•l-◊-Pu ̆ NVp-Th” Y⁄-°-\-’. °WÙ-UeL∞p

SU’ ˘T¨-˙VÙo-Ls LÙ˚X G›k-R-‹-Pu LZ-≤d-œf ˘NpX J⁄ °˙XÙ¡h-Po

ÁWm SPl-T’ ™Ll T˚ZV ˘S±-VÙ-œm. ÆVo-˚Y ˘LÙh-”m Y˚W ˙YL-UÙL

SPl-T’ B˙WÙd-°-Vj-ßtœ SpX U⁄k-RÙ-œm. SPl-T’ J⁄ SpX U⁄k-’, A’‹m

˘NX-ÆpXÙ U⁄k-’, A˙R NU-Vm Æ˚X Ußl-©pXÙ A⁄-U-⁄k-’.

S˚PlT´t-£-VÙp Ht-T-”m TXu-Ls :

1. CWjR A›j-Rm œ˚\-°-\-’. CWjR Kh-Pm ̇ YL-UÙ-œm. U]j-ß˙X G›f£Ÿm,

U°rf-£-Ÿm ̆ T⁄œm. J⁄ Y˚L-VÙ] —fl-—-fll-◊m Jh-•d ̆ LÙs-fim. CkSÙs

C≤V SÙs Gu\ Gi-Qm ˙RÙu-flm. J⁄ SÙs SPd-L-ÿ-•-VÙ-Up

˙TÙnÆhPÙp Aufl ÿ›-Y-’m Uk-R-UÙ-L-‹m ̇ NÙm-T-XÙ-L-‹m C⁄d-œm. GkR

˙Y˚X-Ÿm N -̈VÙL S˚P-̆ T-fl-Y-ßp-̊ X.

AXœ

5

84

˘NVp-TÙ-”-Ls


øe-Ls HRÙ-Y’ EPt-T-́ t£ ˘Nn-Y’ EiPÙ? LXk-’-̊ W-VÙ”eLs.

Sm Fo-L-∞p NÙRÙ-W-Q-UÙLd LÙQlT-”m EPt-T-́ t-£-L˚[l Th-•-V-≠”eLs

/ R≤-VÙ-L-‹-m / œ›YÙL‹m.

øe-Ls Æ⁄m-◊m HRÙ-Y’ Ko EPt-T-́ t£ ÿ˚\˚V G›-’eLs.

EPt-T-́ t£ ˘Nn-Y-RÙp Ht-T-”m Su-̊ U-Ls VÙ˚Y?

2. CR-Vj-ßtœ Sp-X-’, CR-Vj-˚Rd LÙl-TÙt-\d-·-•V SpX ˘LÙ›l-◊

(HDL- High Density Lipo Protein) Aß-L-̈ d-°-\-’. C’ SpX TXu. A˙R- N-U-Vm

CWjR œZÙ-́ p A˚Pl˚T Ht-T-”jß UÙW-̊ Pl˚T Ht-T-”j-Rd ·•V ̆ LhP

˘LÙ›l◊ œ˚\-°u-\-’. Cq-Æ-Wi-”m SpX TXu-L-˙[. G]-˙Y, SPl-T’

Gu-T’ CR-Vm LÙd-œm U⁄k-RÙL A˚U-°-\-’.

3. ø¨-Ø‹ ˙SÙn Es-[-Yo-L-fidœ SPl-T’ Gu-T’ R˚X-VÙV LP-˚U-VÙ-œm.

EPp G˚P-˚Vd œ˚\dL‹m, ˘T⁄-°-Ÿs[ œfid-˙LÙ-˚^d œ˚\d-L-‹m

S˚Pl-T-´t-£-RÙu £\kR YØ. ø¨-Ø‹ ˙SÙn Es-˙[Ùo ˘Yflm Y´t-±p

SPd-Ld ·PÙ-’. Y´fl LÙ≠VÙL C⁄dœm ̇ TÙ’ SPk-RÙp CWj-Rj-ßp NodL˚W

ßº-̆ W-]d œ˚\Ÿm YÙnl◊ Ei-”. R˚Xf —t-flm UVdLÿm Y⁄m. AR]Ùp

AYo-Ls KW-[‹ NÙl-©hP ©\œ SPl-T˙R Sp-X-’.

AXœ

5

85

EP-≠˚] Eflß ˘Nn

EPp B˙WÙd-°-V-UÙL C⁄dL ˙Yi-”-̆ Uu-\Ùp ÿR-≠p Nj-’s[ EQ-̊ Yf

NÙl-©P ˙Yi-”m. A”j’ N -̈VÙ] EPt-T-́ -t£ ˘NnV ˙Yi-”m. J⁄ ◊ßV

˚Nd-°˚[ YÙe-œ-°-»o-Ls. A˚R Kh-PÙ-Up ≈h-•-̇ X˙V ˚Yj-’d ˘LÙi-PÙp

Gu] Bœm? SÙ[ÙL BL ˚Nd-°s ’⁄l-©-•j’ "∏¨f' Gufl Nj-Rm ˙TÙ”m.

AkRf ˚Nd-°-˚[j ß]-ÿm ’˚Pj’ UNœ ˙TÙh” Kh• Yk-RÙp Gl-T•

C⁄dœm? AkRf ˚Nd-°s TV-Q˙U Ko AXÙ-ß-VÙ] B]k-Rm R⁄m. A’

˙TÙX˙Y 206 G¤m-◊-Ls, 600 dœm ˙Ut-ThP R˚N-L-s, R˚N SÙo-Ls Ut-flm

C⁄T’dœ ˙Ut-ThP Es-fi-fll◊-L[Ùp ©˚Qd-Ll-Th-”s[ Sm EPp,

EPtT´t£-L-̊ [f ˘Nn-Vf ˘Nn-Vj-RÙu B˙WÙd-°-Vj-’-Pu C⁄d-œm. G¤m◊m

R˚N-Ÿm Y¤l-˘Ttfl Íh-”-Ls ˘S°r-‹j Ru˚U A˚Pk’ AYt-±u

CVdLeLs G∞-RÙ° SXm LÙd-œm EPt-R-œ-ß˚V SUd-œj R⁄-m. CRtœjRÙu

EPt-T-´t£ ˙R˚Yl-T-”-°-\-’.

EPt-T-´t-£-L-∞p ÿd-°-V-UÙ-]’ H˙WÙ-©dv T´t-£-Ls. C˚Y LÙt-±-¤s[

Bd≥_˚] ÷˚W-¬-W-¤m CR-Vÿm Aß-L-UÙLl TVu-T-”j-ßd ˘LÙs-fim

T´t£Ls. SPl-T-’, K”-Y-’, øf-N-X-•l-T-’, ˚Nd-°s Kh-”-Y-’, ·˚Pl-Tk-’, LÙp-

Tk’, ˚LTk-’, C\-œlTk-’, aÙd-°, ˙LÙ˙LÙ,-̆ Pu-≤v,-

˙P-©s-˘Pu-≤v, v°l-©e ˙TÙu\ Æ˚[-VÙh-”-Ls

Gp-XÙ˙U H˙WÙ-©dv T´t-£-Ls-RÙu.

Ck-Rl T´t-£-L˚[ ˙Ut-˘LÙs-fim-˙TÙ’ Sm-E-P-≠p

Gu] UÙt-\e-Ls SPd-°u-\]? ÿR-≠p SÙm

˙YLUÙL‹m BZ-UÙ-L‹m —YÙ-£d-°-˙\Ùm. Al-˙TÙ’

AßL A[‹ Bd-≥-_u EP-¤d-œs ˘Nufl Wj-Rj-ßp

LXd-°-\-’. Wj-Rm —j-R-UÙ-°-\-’. A”j-R-RÙL CR-Vj

’•l◊ Aß-L-¨d-°-\-’. CRu TX-]Ùp EP-≠p

Wj-Rm ̇ YL-UÙL-‹m Aß-L-UÙ-L-‹m —t± Y⁄-°\’.

Al-̇ TÙ’ £fl Wj-Rd œZÙn-Ls ·P A[-Æp

˘T -̈RÙ-°u-\-]. EP-≠u Jq-̆ YÙ⁄ Tœ-ßd-œm

Wj-Rm ˘Np-Y’ Aß-L-̈ d-°-\-’. NÙRÙ-W-Q-UÙL

J⁄ ®™-Pj-ßp Ik’ ≠h-Po Wj-Rm Sm

EPp ÿ›-Y-’m —t-± -Y-⁄m. SÙm

˛ PÙdPo.œ.L˙QNu

AXœ

5

86

Æ˚[VÙ-”m ˙TÙ’, CkR ˙YLm Ik’ UPeLÙL EV⁄m. CR]Ùp EP-≠p

E⁄YÙœm LØ-‹-Ls Æ˚W-Æp ˘Y∞-˙V-±-Æ-”-°u-\-]. ∫d-°-W˙U Wj-Rm

—jRUÙ°\’. EP-≠u ˘Yl-T-ÿm œ˚\-°-\-’. EP-¤m U]-ÿm ◊j-’-Qo‹

˘Tfl°u\-].

˘RÙPok’ ß]-ÿm Æ˚[-VÙ-”-Y˚R YZd-L-UÙd-°d ˘LÙi-PÙp TX ˙SÙn-Ls

Sm˚U Ai-”-Y-Rtœ Ag-—m. LÙW-Qm Æ˚[-VÙh-”l T´t-£-Ls CRV ̇ SÙ˚Vj

R”d-œm; ÷˚W-¬-Wp-L-˚[d LÙd-œm; Nod-L˚W ˙SÙ˚Vd œ˚\d-œm; WjR

A›jRj˚Rd Lh-”l-T-”j-’m; Wj-Rd ̆ LÙ›l˚Td œ˚\d-œm; Td-L-YÙ-R ̇ SÙ˚Vj

R”d-œm; EPp G˚P-̊ Vd Lh-”l-T-”j-’m; ̇ SÙn Gßol-◊f Nd-ß˚V Aß-L-̈ dœm;

U] A›j-Rj˚Rd œ˚\d-œm; ˙NÙo˚Y ød-œm; EP-≠u Bt-\˚XŸm

®˚]YÙt\˚X-Ÿm Aß-L-̈ d-œm. BL ˘UÙj-Rj-ßp B˙WÙd-°V YÙr-‹dœ YØ

A˚Ud-œm.

˘RÙ˚Xd-LÙh-£-̊ V˙V TÙoj-’d ̆ LÙi-•-⁄lTRÙp EP-¤-̊ Zl◊ œ˚\-°\’.

C[m -Y-V-ß-˙X˙V ˙SÙn-Ls Yk’ Æ”-°u-\]. B˙WÙd-°-V-UÙL Y[W EPt-

T´t£ AY-£-Vm GuT˚R EQW ˙Yi”m.

˘NVp-TÙ-”-Ls


EPp SXm ˙TQf Nj-RÙ] EQ-‹- Uh-”m ˙TÙRÙ’ EPt-T-́ t-£-Ÿm ˙R˚Y

Gufl A±SÛR øe-Ls J⁄- U-⁄j-’-Y-̈ -Pm ˙So-̇ LÙ-Qp SPjR Æ]Ù ®Wp

RVÙ-¨d-L-‹m.

Ee-Ls Ts-∞dœf £\l-◊˚W Bt\ U⁄j-’-Yo Y⁄°-\Ùo. CkRj RL-Y˚Xl

Tt± UÙQ-Yo-L-fidœj ˘R¨-Vl-T-”jR J⁄ ’i”l ©W-—-Wm RVÙ-o

˘NnŸeLs.

"˙SÙVt\ YÙr˙Y œ˚\Yt\ ̆ NpYm' C’˙TÙu\ EPpSXm, B˙WÙd°Vm

EPtT´t£ Tt±V ˘TÙu˘UÙØL˚[f ˙NL¨ŸeLs.

AXœ

5

87

’s∞ Æ˚[VÙPXÙm

GkR Æ˚[-VÙh-˚P-Ÿ˙U ARu ÷‘d-LeL-˚[-Ÿm A•l-T˚P Æß-L-˚[-Ÿm

˘R¨k’ ˘LÙi-PÙp ß\-˚U-VÙL BP-ÿ-•-Ÿm. œ±l-©hP Æ˚[-VÙh-”l

˙TÙh•L˚[ ˙S -̇̈ XÙ, ˘RÙ˚Xd-LÙh-£-́ ˙XÙ TÙoj-RÙ-¤m Su-\ÙL W£dL ÿ•Ÿm.

EPp SX-ÿ-Pu B˙WÙd-°-V-UÙL YÙZ EPt-T-´t£Ÿm, Æ˚[VÙh-”m

ÿd°Vj’Ym YÙnk-R-˚Y. Cl-T-œ-ß-´p ·˚Pl-Tk’ Æ˚[-VÙh˚Pl Tt±

EPtT´t£ B£-̈ -V-⁄m UÙQ-Yo-L-fim LXk-’-̊ W-VÙ-”-Y˚Rl TÙol-̇ TÙm.

AXœ

5

88

˙LÙTÙp : IVÙ, ·˚Pl-Tk’ Æ˚[-VÙh-•p TVu-T-”j-Rl-T-”m

Tk’ Wl-T-WÙp B]’ RÙ˙]?

EPt-T-́ t£ B£-̈ -Vo: BUÙm ˙LÙTÙp, A’ ˙RÙp, Wl-To Ap-X’ WNÙV]d

LX˚Y-VÙp Bd-Ll-ThP ̆ TÙ⁄-[Ùp ÍPl-Th-•-⁄d-œm.

Tk-ßu G˚P Afl-Ëfl °WÙ-™p C⁄k’ Afl-Ët-̊ \mT’

°WÙm Y˚W Uh-”m C⁄d-L-XÙm. —t-\-[‹ G›-Tj-̊ Rk’

˘Nu-•-¡h-P-̈ -≠-⁄k’ G›-Tj-̆ Rh” ˘Nu-•-¡h-Po-Y˚W

C⁄dL A‡-Uß Ei-”.

Wœ-UÙu -: Ko A¶dœ GjR˚] ˙To BP-XÙm IVÙ?

EPt-T-́ t£ B£-̈ -Vo: Ik’ ̇ To. AYo-L-∞p J⁄-Yo ̇ Ll-Pu. CYo-Ls RÆW,

Jq-˘YÙ⁄ A¶-´-¤m H› UÙtfl Bh-Pd-LÙ-W-oLs

C⁄dL A‡-Uß Ei-”.

˙NÆ-Vo : Gj-R˚] ÿ˚\ Jo A¶ ·˚Pd-œs Tk˚R

G±°\˙RÙ, Aj-R˚]l ◊s-∞-Ls Cp-̊ XVÙ IVÙ?

EPtT´t£B£¨Vo : Cp˚X ˙NÆ-Vo, Tk’ ÿ˚\VÙL G±Vl-Th”, Tk’

Y˚[-Vj-’d-œs ÷˚Zk-’, Y˚X-́ p Æ›k’ ˘Y∞-

Y-⁄m ˙TÙ’ ˙LÙp ˙TÙh-P-RÙ-Ll ˘TÙ⁄s. BhP

˙SWjßp Cl-T• ˙LÙp ˙TÙh-PÙp, ARtœ CWi”

◊s-∞-Ls. ̊ URÙ-]j-ßp 6.25 ¡h-Po BWj-ßp Jo A˚W-

Yh-Pd˙LÙ” Y˚W-Vl-Th-•-⁄d-œm. ARt-Ll-TÙ-≠-⁄k’

Tk˚R G±k’ ˙LÙp ˙TÙh-PÙp, ARtœ Íufl

◊s∞Ls. R˚P´pXÙ (@l√ j˙WÙ) ÍXm

Y˚[Vjßtœs Æ›-°\ Tk-’dœ J⁄ ◊s∞.

˙Ru-˘UÙ-Ø : Tk’ Y˚[-Vj-ß-≠-⁄k’ ∏˙Z Æ›-Y-Rtœl Tß-XÙ-L,

A•l-TÙ-Lj-ßp ÷˚Zk’ ˙Up-◊-\-UÙL Yk’ Æh-PÙp

◊s-∞-Ls EiPÙ NÙo?

EPtT´t£B£¨Vo : -Su-\Ù-Ld ̇ Lh-PÙn, Al-T• Yk-RÙp Ak-Rl- Tk’ C\k’

Æh-P-RÙ-Ld L⁄-Rl-T-”m. ARtœ ™L A-⁄-°-¤s[ R≤

G± ˙LÙh-•-≠-⁄k’ ¡i-”m Bh-Pm ˘RÙPe-œm.

Wœ-UÙu : ·˚Pd-œs Tk˚R G±-Y-’-RÙu CkR Æ˚[-VÙh-•u

˙SÙd-Lm Cp-̊ XVÙ IVÙ.

AXœ

5

89

EPtT´t£B£¨Vo : A’ J⁄ ˙SÙd-Lm, Gß-W-¶, ReLs Tœßd-LÙ]

·˚Pdœs Tk˚R G±k’ ÆPÙ-Up R”l-T-’ Utfl J⁄

˙SÙd-Lm. CkR ˙SÙd-Le-L-fid-LÙ-Ll Tk˚R G±-V-XÙm,

YZe-L-XÙm, Rh-P-XÙm, E⁄h-P-XÙm.

˙NÆ-Vo : BLl Tk˚R Gu] ˙Yi-”-UÙ-]Ù-¤m ˘Nn-V-XÙm,

Cp˚XVÙ?

EPtT´t£B£¨Vo : A˘Rl-T•? Tk-̊ Rd ̊ LL-[Ùp-RÙu ̊ LVÙ[ ̇ Yi-”m.

Tk˚R E˚Rl-T-’, ÿh-•-VÙp A•l-T’, œj-’-Y’ CRt-

˘Lp-XÙm A‡-Uß °˚P-VÙ’. Ri-P-̊ ]-RÙu Ei-”.

˙Ru-˘UÙ-Ø : —t-±-¤m Gß-W-¶-̊ Vf ˙Nok-R-Yo-Ls „rk’ ˘LÙi-•-

⁄d-œm ˙TÙ’ ˚L´p Tk-˙RÙ” C⁄l-T-Yo-L-fidœ

Gu] ˘Nn-Y’ Gu˙\ ˘R¨-VÙ-Up ˙TÙn-Æ-”m N¨-

RÙ˙] IVÙ?

EPtT´t£B£¨Vo : Al-T-•l ˙TÙLd-·-PÙ-’ Ru ˚L´p Tk’ Yk’ Ik’

˘SÙ•d-œs A˚Rd ˘LÙi” HRÙ-Y-̆ RÙ⁄ CVd-Lj˚R

AYo ˘Nn-RÙL ˙Yi-”m. ARÙ-Y’ G±V ˙Yi-”m

Ap-X’ YZeL ̇ Yi-”m. Cp-̊ X-̆ Vu-\Ùp Ri-P˚].

A˙R-̇ TÙp ÿl-T’ ˘SÙ• Æß Ju-flm Ei-”. GkR

A¶-Ÿm ˘RÙPok’ ˘WÙmT ˙SWj-’d-œl Tk-̊ Rj Re-

L-fid-œs-[ÙL YZe-°d ˘LÙi” C⁄d-Ld·PÙ-’. ÿl-

T’ ̆ SÙ•-L-fid-œs A˚R Y˚[-Vj-’d-œs ̇ TÙP ÿVt-

£dL ˙Yi-”m. Cp-̊ X-̆ Vu-\Ùp, CkR Æß ¡\l-ThP

CPj-’dœ A⁄˙L Tk˚R Es-̆ [-±-Ÿm YÙnl◊ Gß-W-

¶dœ A∞d-Ll-T-”m.

Wœ-UÙu : BL CkR Y˚[-Vm Gu-T’ ·˚Pl-Tk’

Æ˚[VÙh•p ™L ÿd-°-V-UÙ-]’ Al-T-•j-RÙ˙] IVÙ?

EPtT´t£B£¨Vo : Nk-̇ RL˘Uu]! C⁄m◊ Y˚[-Vj-ßu Eh◊\ Æh-Pm

SÙt-Tj-˚Rk’ ˘Nu-•-¡h-Po C⁄dL ˙Yi-”m.

Y˚[Vj-’d-œs BWg— Yi-Ql Èf— ÈNl

Th•⁄dœm. Y˚[-Vj-ß -≠-⁄k’ ˘RÙe-°d

˘LÙi•⁄dœm Y˚X-́ u ø[m SÙt-T’ ˘Nu•¡hPo.

˙LÙTÙp : BhP ˙SWm Gu-T’ Gq-Y-[‹ IVÙ?

AXœ

5

90

EPtT´t£B£¨Vo : C⁄-T-’, C⁄-T’ ®™-Pe-Ls G] CWi” B”m

˙SWlTœ-ß-Ls. S”˙Y, Tj’ ®™P C˚P-̆ Y∞.

˙Ru-˘UÙ-Ø : CWi” ·˚P-L-∞p G’ VÙ⁄d-LÙ-]’ Gu-T˚R

PÙv˙TÙh-”j æo-UÙ-≤l-TÙo-Ls N¨VÙ?

EPtT´t£B£¨Vo : TÙß-RÙu L˘Wdh. ˘Y∞-Îo œ› RÙe-Ls BP

Æ⁄m◊m Y˚[-Vj-̊ Rj ˙Rok-̆ R-”d-L-XÙm. C⁄ A¶

Lfid-œ˙U A’ ˘TÙ’-YÙ] ˚URÙ-]m Gu-\Ùp,

SÙQVj-˚Rf —i• Æh”jRÙu C˚Rj æoUÙ≤l

TÙoLs. CWiPÙY’ BhP ̇ SWj-ßp œ›dLs ReLs

B”L[l Td-Le-L˚[ UÙt-±d ˘LÙsfim

Wœ-UÙu : Gl-˙TÙ -ß -≠-⁄k’ Bh-Pm ˘RÙPe-°-V -RÙ -Ld

˘LÙs[lT”m?

EPtT´t£B£¨Vo : Gß-̆ W-ßod œ›-̊ Yf ˙NokR Bh-Pd-LÙ-Wo-Ls CWi”

˙To ˚URÙ-]j-ßu ˚UV Yh-Pj-’d-œs ®t-TÙo-Ls.

S”Yo AYo-L-fidœ ˙UXÙ-Ll Tk˚R EVojß G±-YÙo.

Tk’ EV˙W ˘Nufl ©u ∏r-Y-⁄m ®˚X-´p AkR

C⁄-Y-⁄˙U Tk˚Rd ·˚P-Ÿs[ ß˚N˚V ˙SÙd°

A•l-TÙo-Ls. Al-˙TÙ-ß-≠-⁄k’ RÙu BhP ˙SWm

˘RÙPe-°-V-RÙ-Ll ˘TÙ⁄s

˙LÙTÙp : AkR CWi” ˙TWÙ-¤m Rh-Pl-T-PÙ-Up Tk’ ∏˙Z

Æ›k’ Æh-PÙp ?

EPtT´t£B£¨Vo : ¡i-”m A˙R CPj-ßp A˙R ÿ˚\-́ p S”-Yo Tk˚R

G±-V, Bh-Pm ˘RÙPe-œm. S”-Yo Cl-T-•l Tk˚R

˙U˙X G±k-R -’m Bh-Pd-LÙ -Wo -Ls CWi”

Æ`VeL∞p LY-]-UÙL C⁄dL ˙Yi-”m.

˙Ru-˘UÙ-Ø : AkR CWi” Gu] ∫d-°-W-UÙL ˘NÙp-¤e-Ls... IVÙ...

EPtT´t£B£¨Vo : -Tk’ Ef-Nj-ßp G±-Vl-ThP ©\-œm Rh-Pl-T-PÙ-Up

C⁄dœm ˙TÙ’ ˚UV Yh-Pj˚R Æh” C⁄

BhPdLÙWo-L-fim ˘Y∞˙V YWd-·-PÙ-’. A˙R-̇ TÙp,

CkR C⁄-Y-̊ Wj RÆW ˙Y˘\kR Æ˚[-VÙh” ≈W-⁄m

Yh-Pj-’d-œs ÷˚Z-Vd ·PÙ-’.

AXœ

5

91

˙NÆ-Vo : Kn-‹-̇ S-Wm ˙Yfl C⁄d-°-\˙R? A’ Gq-Y-[‹ ?

EPtT´t£B£¨Vo : Tj’ ®™Pm. BhP ˙SWj-ßp S”˙Y Es[ CkR

Kn‹ ˙SWj-ßp T´t-£-VÙ-[o, R]’ Bh-Pd-LÙ-Wo-

Lfidœ B˙XÙ-N-̊ ]-L-fim A±-‹-̊ W-L-fim ·\-XÙm.

B]Ùp, T´t-£-VÙ-[o B”-L[ Gp-˚Xd-œs YWd-

·PÙ’. Bh-Pd-LÙ-Wo-Ls B”-L[ Gp-˚X-˚V-Æh”

˘Y∞˙V YWd-·-PÙ’

˙LÙTÙp : BhP Cfl-ß-´p C⁄ A¶-L-fim NU ◊s-∞-Ls

G”jß⁄k-RÙp Gu] ˘Nn-YÙo-Ls IVÙ?

EPtT´t£B£¨Vo : Ik’ ®™-Pe-Ls ™˚L ˙SWm A∞d-Ll-Th” Bh-Pm

˘RÙP-⁄m. Al-˙TÙ’m NU-UÙ] ◊s∞-Ls Gu-\Ùp,

¡i”m Ik’ ®™P ™˚L ˙SWm Gufl C’ ˘RÙP-⁄m.

Wœ-UÙu : BhP ˙SWm ÿ•k’ ÆhPRÙL Æ£p FRl-Th-”-

ÆhP’. ARt-œs Tk˚R ≈£-Æh-̇ Pu. Ak-Rl Tk’

Y˚[-Vj˚R ˙SÙd-°f ˘Nufl ˘LÙi-•-⁄d-°-\-’.

B]Ùp Æ£p FRl-ThP ©\œ RÙu, A’ Y˚[Vj

’d-œs Æ›-°-\-’. C˚Rd ̇ LÙXÙ-Ld LQd°p G”j’d

˘LÙsYÙo-L[Ù Cp-̊ XVÙ IVÙ?

EPtT´t£B£¨Vo : LQd-°p G”j-’d ˘LÙs-YÙo-Ls.

˙NÆ-Vo : J⁄-Yo RYfl (@˘T¸p) ˘Nn-Y-RÙL Gl-˙TÙ’

L⁄RlT”m?

EPtT´t£B£¨Vo : Su-\Ù-Ld ˙Lh-PÙn

˙NÆ-Vo. A’ J⁄

ø[-UÙ] Th•Vp,

C˙RÙ, £X...

BhP S”Y¨-Pm

U -̈VÙ-̊ R œ˚\-YÙL

SPk’ ˘LÙs-Y-’,

CØ ˘UÙØ ˙T—-Y-’,

CØ-YÙ] ˚N˚LLs

◊ -̈Y’, Gß-WÙ-∞-́ u

LiQ⁄°p ˚L˚V

AXœ

5

92

A˚Nj-’l TÙo-̊ Y-̊ Vj R”l-T’ ˙TÙu\ ˘RÙp-̊ X-

Ls R⁄-Y-’, ·˚P-́ p C⁄d-œm C⁄m◊ Y˚[-Vj-

˚Rl Tt-±l ©•l-T’ B°-V˚Y £X RY-fl-Ls, Ik’

ÿ˚\ J⁄-Yo RYfl ˘Nn-RÙp, AYo ˘Y∞-̇ Vt-\l-

T”-YÙo. AYo A¶-̊ Vf ̇ NokR UÙtfl Æ˚[-VÙh”d-

LÙ-Wo J⁄-Yo, AYo CPj’dœ Yk’ ˙N⁄-YÙo.

˙Ru-˘UÙ-Ø : BL, Jq-̆ YÙ⁄ Æ˚[-VÙh” ≈W-⁄m SÙuœ ÿ˚\

RYfl ˘NnV A‡-Uß EiPÙ?

WœUÙu : B˚N. B˚N... Jq-˘YÙ⁄ RY-fld-œm Ri-P˚]

Ei”. Jq-˘YÙ⁄ RY-fld-œm CWi” R≤ G±Ls

A‡-U-ßd-Ll-T-”m. AlT•jRÙ˙] IVÙ.

UÙQ-Yo-Ls : ·˚Pl-Tk’ Æ˚[-VÙh” Tt-±V GpXÙ ÆT-We-L-̊ [-

Ÿm Su-\Ù-Ll ◊¨V ˚Yj-æo-Ls. ™dL Su± IVÙ.

B£-¨-Vo : N¨ UÙQ-Yo-L˙[! A”jR Æ˚[-VÙh” Yœl-©p CkR

Æ˚[-VÙh˚P ̊ URÙ-]j-ßp Æ˚[-VÙ-•l TÙod-L-XÙm.

UÙQ-Yo-Ls : N¨ IVÙ!

˘NVp-TÙ-”-Ls


Ee-L-fidœj ˘R¨kR Æ˚[-VÙh-”-L-∞u ˘TVo-L˚[ G›-’e-Ls.

øe-Ls Æ˚[-VÙ-”m J⁄- Æ-̊ [-VÙh-•u Æßÿ˚\˚V G›-’eLs.

Æ˚[-VÙh-”-L-∞p ˘NÙp-Xl-T-”m Be-°Xf ˘NÙt-L˚[ G›-ß. ARtLÙ]

N -̈VÙ] R™rf ˘NÙp˚Xf ˘NÙpXL-WÙß TÙoj’d Li”©•j’ G›’eLs.

·˚Pl-Tk’ Æ˚[-VÙh˚Pl Tt±j ˘R¨k’˘LÙiP øe-Ls EeLfidœ

Æ⁄l-T-UÙ] ˙Yfl GRÙ-Y’ J⁄ Æ˚[-VÙh˚Pl Tt±j ˘R¨k’˘LÙs[

Ko EPt-T-́ t£ B£-̈ -V-̈ -Pm E˚W-VÙ-Pp SPjR Æ]Ù®-Wp RVÙ-̈ d-L-‹m.

˛ Su± : —h• ÆLPu

AXœ

5

93

N”-œ-”... N”-œ-”...

Jj-̊ Rdœ Jj-̊ R-RÙu

J⁄ ©s˚[ £e-Lk-RÙu

AlTÙ AmUÙ ˘Wi” ˙T⁄m

LÙh-”-Uu◊ ˘Yp-Xk-RÙu

˘Yp-Xk-RÙu ˘Yp-Xk-RÙu

˘Yp-Xk-RÙu ˘Yp-Xk-RÙu

˚L -́⁄d-œ’ LÙ≠-⁄d-œ’

L”-̊ U-VÙ] E˚Zl-©-≠-⁄k’

E˚Zl-T-Y-̊ Wf —Wi-”-T-Y˚W

E˚Rl-T-Rt-œj ’¶-Æ-⁄d-œ’

’¶-Æ-⁄d-œ’ ’¶-Æ-⁄d-œ’

ßhP ™hP YÙr-‹-RÙu

ChP ÿPu TÙ”-RÙu

˙SN-S-Xm LÙi-TRtœ

Bh-Pk-RÙu TÙh-”k-RÙu

TÙh-”k-RÙu TÙh-”k-RÙu

AXœ

5

94

˘NVp-TÙ-”-Ls


TÙP˚X CWÙLj-’-Pu R≤-VÙ-L-‹m, œ›YÙ-L-‹m TÙ• U°›eLs.

TÙP˚Xl T•j’f N”-œ” Æ˚[-VÙh” ÿ˚\˚Vl Tt±d œ±l-◊

G›’eLs.

TÙP≠p Ee-L˚[d LYokR Y -̈Ls G˚Y? Hu? G›’eLs.

C˚Rl-˙TÙX Æ˚[-VÙh” ˘RÙPo-◊-˚PV TÙPp-L˚[j ˘RÙœj’

˘Y∞´”eLs.

Ck-RlTÙ-Pp Y -̈L˚[ E˚W-S˚P Y•-Æp G›-’eLs.

◊≠ YÙ≠-̊ ]-Ÿm ◊•l-̇ T-]PÙ

-G-U-̊ ]-Ÿ˙U ˘_´l-̇ T-]PÙ

∫˚Uj ’˚W-L-fim Ag£ S”e-°-”m

F˚Uj ’˚W-V-Yu SÙ˙]-RÙ-]PÙ!

SÙ˙]RÙ]PÙ! SÙ˙]-RÙ-]PÙ!

SÙ˙]-RÙ-]PÙ! SÙ˙]-RÙ-]PÙ!

LhP ˘TÙm-Uu B˙Y˙]!

TLj £e-œm B˙Y˙]!

_Ùu-£-WÙ¶ Ys-∞-VmUÙ

Ue-LmUÙ TWm-T-̊ W˙V!

TWm-T-˚W˙V TWm-T-˚W˙V!

TÙh-”d-œ˘UÙ⁄ TÙh-̆ P-”l-̇ T-]PÙ!

TÙh-P-]Ù˚W-Ÿm ˙RÙt-L-•l-̇ T-]PÙ!

SÙh” SXj-ß˚] Gi¶ Gi-¶˙V

SÙfim ˘TÙ›-’m E˚Zl-̇ T-]PÙ!

E˚Zl-˙T-]PÙ! E˚Zl-˙T-]PÙ!

˛ Ne˚L ˙YXYu

AXœ

5

95

A

ALrYÙo ˛ ˙RÙi”TYo

A°Xm ˛ EXLm

AeLm ˛ Efll◊

Ag—Rp ˛ TVlT”Rp

A•Ls ˛ TÙReLs

Ai”Rp ˛ ˘S⁄eœRp

Ai˚U ˛ A⁄°p, TdLjßp

A©SVm ˛ S•jRp

AWm˚T ˛ ˙RY˙XÙLl˘Ti

A¨V˚Q ˛ AWNu AU⁄m

C⁄d˚L, £mUÙN]m

ApXp ˛ ’uTm

Au\ÙPm ˛ A‡ß]m

B

BdLeLs ˛ St˘NVpLs

B”L[m ˛ Æ˚[VÙ”m CPm

BWYÙWm ˛ U°rf£

C

Cf˚N ˛ B˚N

CVu\ ˛ ÿ•kR

CWl˙TÙo ˛ CpXÙ˙RÙo

C›dœ ˛ ’uTm

Cu˚U ˛ CpXÙ˚U

Cu±V˚UVÙR ˛ RÆodL

ÿ•VÙR

DD˚L ˛ ˘LÙ”jRp

D•pXÙ ˛ D” CpXÙR

DodLlTh” ˛LYWlTh”

EEYk˙Ru ˛ U°rk˙Ru

E\˙YÙo ˛ —t\jß]o, E\Æ]o

GG¨ ˛ G¨jRp, G¨fNp

GØp ˛ AZœ

Gu◊ ˛ G¤m◊

HHt\m ˛ EVo‹

IId°Vm ˛ Jtfl˚U

JJl◊W‹ ˛ StœQm, St˘NVp

LLßo ˛ ˘StLßo, J∞dLßo

LWeLs ˛ ˚LLs

LÆVWeLm ˛ LÆ˚R TÙ”m CPm

LZ≤ ˛ YVp

L∞l◊ ˛ U°rf£

L˚[l◊ ˛ ˙NÙo‹

LtTLm ˛ Æ⁄m©V˚Rj R⁄m

UWm

Lufl ˛ œh•

L]YÙu ˛ Ußl©tœ¨VYo

°s˚[ ˛ °∞

œ™r S˚L˛ ◊u£¨l◊

œ⁄ß ˛ CWjRm

˙LPVm ˛ TÙ’LÙl◊d L⁄Æ

˘LÙh•p ˛ TÙ’LÙdœm CPm

˘LÙ˚Pjß\m ˛ ˘LÙ”dœm Ti◊

˘LÙt\Yu ˛ Uu]u

˙LÙPÙ˚U ˛ Y›YÙ˚U, RY\Ù˚U

NNLm ˛ EXLm

NeLUm ˛ Jufl LXjRp

NuUÙ]m ˛ T¨—, ˘YœUß

˘NÙpXLWÙß

AXœ

5

96

NÙu˙\Ùo ˛ A±‹˚P˙VÙo

£⁄x•Ls˛ T˚Pl◊Ls

∫R]m ˛ RÙn ≈h”l T¨—l

˘TÙ⁄s

∫o˚U ˛ J›eLÙ], AZLÙ]

—kRWm ˛ AZœ

˘NlTm ˛ N¨ (˘NnRp)

˘N±‹ ˛ ˘S⁄dLm

˙NÙLÙlTo ˛ ’uTlT”Yo

OOÙ´fl ˛ „¨Vu, °Z˚U

RR¨£jRp ˛ YQeœRp. TÙojRp

R]YkRo ˛ TQdLÙWo

ß˚Ll◊ ˛ BfN¨Vm

ßeLs ˛ NkßWu, °Z˚U

ßhPYhPUÙL ˛ ™Lf N¨VÙL

æo‹ ˛ ÿ•‹

’njRp ˛ A‡TÆjRp

’Vo ˛ ’uTm

Á¨˚L ˛ KÆVm Y˚WVl

TVuT”m Y˚W L⁄Æ

ÁtflRp ˛ CØ‹ T”j’Rp

˘Reœ ˛ ˘Ru˚]

S÷eœ ˛ T]eLÙ´u Es˙[

Es[ C≤lTÙ] Tœß

÷hTm ˛ ™Lf £±V

÷˚Z◊Xm ˛ ˘Np¤m YØ

˘S°r‹ ˛ L≤‹, R[o‹

TT˚LYo ˛ Gß¨

ThP±‹ ˛ A‡TY A±‹

T´XWeLm˛ T•dœ™Pm

TWYNm ˛ ™œkR CuTm,

˘T⁄U°rf£

TqVm ˛ T¶‹

TÙeœ ˛ ÿ˚\

TÙo ˛ EXLm, TÙojRp

©¶ ˛ ˙SÙn

¿”S˚P ˛ ˘T⁄™R S˚P

◊s∞]m ˛ T\˚Y C]m

◊]p ˛ øo

˙T‘Rp ˛ TÙ’LÙjRp

˘TÙ≠‹ ˛ ◊j’Qo‹

˘TÙØRp ˛ ˘TnRp

UULl˙Tfl ˛ œZk˚Rf ˘NpYm

UNœ ˛ Gi˘Qn

U• ˛ U•jRp, U•lTœß

Ui” ˛ ÿhPÙs

Uß ˛ A±‹, NkßWu

UÙi◊ ˛ Ußl◊

UÙ[h”m ˛ AØVh”m

™∞Wh”m ˛ J∞≈Nh”m

ÿPm ˛ F]m

ÍRÙh• ˛ YVRÙ]l ˘TiU¶

˙Uß≤ ˛ EXLm

˚UkRo ˛ UdLs

YYVlT”Rp ˛ YNlT”Rp

YoQd·h” ˛ TXÆR

YiQeL˚[

LX˚Y ˘NnŸm

ÆRm

Y≠˚U ˛ TXm

Y\i” ˛ øo Cu±

Yu˚U ˛ L”˚U

Æ˚] ˛ ˘NVp, ˘RÙØp

˙LW[l TÙPËp R™r - Kerala setting: SCERT Computer Lab ... 44 LÆ˚RlT˚Pl Ls ... GjR˚]˙VÙ...

Documents

Transcript of ˙LW[l TÙPËp R™r - Kerala setting: SCERT Computer Lab ... 44 LÆ˚RlT˚Pl Ls ... GjR˚]˙VÙ...