LTE-A新世代

下載更暢快極速流

動網絡 自拍無難度

iPhone

九巴利用流動科技準確預報到站時刻

GET IT ON

ANDROID APP ON

讓你成為自拍達人

教你揀

150M

300M4G

100M

LTE-A新世代

下載更暢快極速流

動網絡

001　MOBILE IN

JANUARY 2015

Contents

App

網上揭頁版網址：mobilelife.hkt.com除印刷版外，你亦可以透過下列方法欣賞 ：

廣告查詢：3181 3502或電郵至：custompublishing@singtaonewscorp.com此購物指南及其所載資料受版權法保障，未經授權使用、出版、複印、分發或濫用，皆屬違法。

加入 Facebook專頁www.facebook.com/hkcsl，接收 第一手資訊及優惠！

012　MOBILE NEWS

008　ExEcutIvE chatrOOM

004　MOBILE hItS

014　MOBILE NEWS

MOBILE hItS004 iPhone 6 & iPhone 6 Plus點揀至好？ 詳盡分析教你揀部啱你嘅iPhone

taLK GEar006 自拍無難度 讓你成為自拍達人

ExEcutIvE chatrOOM008 九龍巴士利用流動科技 準確預報到站時間

MOBILE NEWS011 九巴提升轉車站服務 增設免費Wi-Fi 方便快捷

012 中環海濱摩天輪 首個除夕倒數 螢接2015

014 旅遊家手記 探索世界之美 登陸南極

016 冬日滑雪工作坊 教你日韓滑雪攻略

017 新一年健康新目標 運動歌單任你揀

MOBILE GaLLErY018 一月至潮apps

MOBILE hIGhLIGht020 熱賣手機推介

MOBILE BuYEr022 至潮手機一覽

MOBILE NEWS024 至Smart免費智能手機應用教室1月時間表

WarraNtY aND SuPPOrt025 手機維修中心及查詢電話

p> 01

現在的智能手機集多功能於一身，

除了大大方便我們生活的同時，

更帶來很多於手機上的資訊娛樂，

因此手機用戶對流動數據的需求及速度亦相應增加。

隨着科技進步，

4G

網絡已由以往最高150M

bps*

提升至300M

bps*

，

讓更多手機用戶能夠享受更快捷流暢的極速上網體驗。

LTE-A新世代

下載更暢快極速流動網絡

4G

網絡自推出以來一直令廣大用戶

感受到高速上下載所帶來的好處，而現

在普遍的電訊公司都是採用LT

E

網絡規

格，對於一般手機用戶而言其實是相當

快的速度。然而，科技不斷進步，用戶

對網絡需求不斷提升，香港已有網絡商

率先由LT

E

提升至LT

E-A

規格，最高下

載規格由150M

bps*提升至300M

bps*

。

LTE-A

是採用C

arrier Aggregation

（載波

聚合）技術，將兩個4G

頻段合二為一，

將兩個下載達150M

bps*

的頻譜加起來，

配合指定C

AT

6

手機從而達到更高速度

的效果。

4G

網絡

再進化

極速下載

雲端大容量檔案

雲端的普及，令我們可以隨意

將檔案上傳至雲端與朋友分享。但

雲端傳輸需要高速的網絡，尤其是

現今的高像素相片及高清影片，若

果沒有高速的網絡傳輸，只會令雲

端下載英雄無用武之地。只要配合

300Mbps* LTE

-A

的網絡，即使再大

容量的檔案，也可以在短時間內完

成傳輸。

網絡共享

保持極速

現時每人不只有一部智能流

動裝置，為了善用流動數據，不

少人都會選擇經手機分享流動網

絡。但分享的裝置愈多，網速自然

會被攤分而減速。不過若有LTE

-A

300Mbps*

網絡，便可以支援多部

流動裝置的同時，仍然享有高速的

下載。

同步多工處理

集多功能於一身的智能手機，

除了可令我們與親友無間斷溝通

外，亦可令工作更加便利。現今我

們無論是日常生活或者工作上都需

要使用智能手機，若配合LTE

-A

的

高速下載，便可以於同時間進行多

方面的工作。例如，我們可以一邊

在雲端下載檔案或應用程式，一邊

於網絡收看高清影片，過程保持手

機上網暢順，再無任何障礙。

發射站

Band 2600 20MHz頻寬 150Mbps*

CAT 4 手機

LTE

發射站

300Mbps*

40MHz頻寬Band 1800

CarrierAggregation

Band 2600

CAT 6 手機

LTE-A

csl

致力為客戶帶來更優質的服務，今次更率先推出「300

速」

服務計劃，將流動通訊網絡升級至規格達300M

bps*

的4G LTE

-A

，

以更快的速度提供手機用戶一個更佳的上網體驗。

早前，csl

舉行新聞發佈會，宣佈旗下4G

網絡的最高下載

規格將由150M

bps*

提升至300M

bps*

，其中採用了1800M

Hz

及

2600MH

z

兩段頻譜，當用戶使用支援4G

LTE-A

Cat 6

制式的指定

流動裝置，在覆蓋範圍內即可自動使用LTE

-A 300M

bps*

流動上網

服務。C

SL M

obile

市場營銷總裁林國誠先生表示csl

為香港手機用

戶帶來更優質的服務，今次推出「300

速」服務計劃便是希望令更

多人可體驗極速上網的樂趣，所以即使提升了網絡規格，亦絕不收

取額外費用，依然保持同樣的4G

網絡收費及數據用量。

香港電訊無線

網絡工程及營運主

管孫兆文表示今次

成功推出300M

bps*

的流動網絡實乃csl

整個工作團隊努力

不懈的成果，而隨

着升級工程陸續完

成，預計LT

E-A

網

絡於2

01

5

年底將

完成全香港覆蓋。

現階段只要你手

持支援LTE

-A C

AT 6

的指定智能手機，便

可以於新界地區包括沙

田至上水、西九龍如荔枝

角、美孚以及尖沙咀國際廣

場iSquare

商場等地方，享受

300Mbps*

極速網絡的優勢。另

外，現時已開通的港鐵西港島線全

線亦設有LTE-A

網絡覆蓋。

進入高速時代

csl

推出「300

速」

CS

L Mobile

市場營銷總裁林國誠先生（右）及香港電訊無線網絡工

程及營運主管孫兆文先生宣佈4G

網絡將開展至更高速的網絡規格。

發佈會當日使用S

amsung G

ALA

XY

Note4

進行實測，

其下載速度達280M

bps

。

（地圖所顯示之地區與實際覆蓋範圍或有所偏差）

20

15

年年底

覆蓋全港

已升級到LTE-A 300Mbps*的覆蓋區域

現有LTE 150Mbps*的覆蓋區域

* 150Mbps為4G LTE網絡（2600MHz - CAT 4）下載之網絡規格（上載為50Mbps）；300Mbps為4G LTE-A下載之網絡規格（上載為50Mbps），暫時只適用於在覆蓋有限地區及客戶需使用指定的CAT 6裝置。客戶實際所體驗之速度會相當地少於網絡規格，並會因應不同因素而有所影響，包括互聯網情況、伺服器速度、網絡情況、覆蓋範圍、地點、所使用之裝置、硬件、軟件、用量水平及其他因素。

+ 購買Samsung GALAXY Note4並同時選用$557或以上1O1O「300速」自主數據服務計劃(買機上台)及月費總值不少於$39之增值服務，並預繳 $5,598(預繳之金額將於承諾期內分期回贈)，即可獲增內附$500儲值額之八達通SIM卡乙張。攜Samsung GALAXY Note4並選用$357或以上1O1O「300速」自主數據服務計劃(攜機上台)，即可獲增內附$300儲值額之八達通SIM卡乙張。

^ 購買Samsung GALAXY Note4並同時選用 $498或以上csl「300速」數據及話音服務計劃(買機上台) 及月費總值不少於$39之增值服務，並預繳 $5,598(預繳之金額將於承諾期內分期回贈)，即可獲增內附$500儲值額之八達通SIM卡乙張。攜Samsung GALAXY Note4並選用$298或以上csl「300速」數據及話音服務計劃(攜機上台)，即可獲增內附$300儲值額之八達通SIM卡乙張。‧客戶須選用服務計劃承諾期24個月及繳付每月$18港鐵/隧道/流動電訊牌照/行政費。

‧ 數量有限，送完即止。‧八達通SIM卡需配合指定SIM卡及手機型號，詳情請查閱www.1010.com.hk/octopus 或e.hkcsl.com/octopusmp。‧如客戶欲在承諾期內終止所選購之服務，需向本公司發出最少30天事先通知，及須向本公司繳付提早終止費用及換購產品/禮品之價值。詳情請查閱www.1010.com.hk 或www.hkcsl.com。‧八達通流動電話卡須受八達通卡有限公司發行的「八達通發卡條款」所約束，而有關條款可能不時修訂，詳情請瀏覽www.octopus.com.hk/sim。

客戶凡於 +或 ^上台出機或攜機上台 即送八達通優惠•�購買Samsung�GALAXY�Note4即可免費獲贈內附$500儲值額八達通SIM卡乙張。•�客戶攜Samsung�GALAXY�Note4上台即可免費獲贈內附$300儲值額八達通SIM卡乙張。

熱線：2888�2123 24小時銷售熱線：2988�1010

p> 03

原 產 地 ：中國  制式：UMTS（850、

9 0 0、170 0 / 210 0、19 0 0、210 0 MHz）；GSM（850、900、1800、1900 

MHz）；TD-SCDMA（1900、2000）、FDD-LTE（1、2、3、4、5、7、8、13、17、18、19、20、

25、26、28、29）、TD-LTE（38、39、40、41）  數據及網絡連接格式：藍牙4.0；LTE：UL：50Mbps/

DL150Mbps；HSPA+：UL：5.76Mbps/DL：42Mbps  通話/備用時間：24小時（3G）/384小時（3G）尺吋(mm)/重量(g)：158.1×77.8×7.1/172  顏色：金、太空灰、銀  屏幕：5.5吋Retina屏幕  相機像素：800萬像素（主鏡頭）、120萬像素（副鏡頭）  內置記憶：16-128GB（不支援擴充記憶）  作業系統：iOS 8  特點：最薄呈現；顯示器不只更大，也更出色；強大動力，強大效益；一部相機，改寫拍照，現更改寫拍片；安全保障，就在指尖上 

配套：手機、傳輸線、耳筒、使用說明書

屏幕尺寸5

5

55

5相機像素

音效質素電池容量

處理器

Apple

自九月正式發

佈iPhone 6

及iPhone 6 

Plus

而來，一直甚受用

家的追捧，不少人為之

瘋狂。不過，今次推出

兩款不同的iPhone，令

有「選擇困難症」的果

迷和用家難以選擇一部

適合自己的iP

hone

。今

期《M

obile Life

》將為

大家進行兩款iP

hone

比拼，一於幫大家揀

選最適合自己使用的

iPhone

。

iPhone 6 & iPhone 6 Plus 點揀至好？詳盡分析 教你揀部啱你嘅iPhone

iPhone 6 Plus

$6,388售價 或以上

iPhone

以往版本都不是以大屏幕為賣點，但今次推出的iP

hone 6

及iPhone 6 P

lus

的

屏幕相對前代iP

hone

屬前所未有的「大」。兩款新iP

hone

都是採用雙域像素技術（D

ual Domain P

ixels

），讓每個細節都呈現更準確的色彩及更高的對比度，同時也採用了最先

進的M

uti-touch

多點觸控顯示器，能呈現更具銳利度的畫面，提升用家的觀賞效果。此

外，屏幕亦加入了偏光鏡，令用家在室外的強光下也可以清楚觀看屏幕上的內容。

兩者在屏幕呎吋上有相當明顯的分別，iP

hone 6

採用4.7

吋Retina H

D

屏幕，提供

1,334×750

屏幕解像度，達至326ppi

；至於iP

hone 6 Plus

則具備5.5

吋Retina H

D

屏

幕，提供1,920×

1,080

屏幕解像度，達至401ppi

。iPhone 6 P

lus

更加入橫向操作介面，

使用橫向模式時，Icon

介面配置自動會改為6×

4

方式顯示，令畫面可以呈現更多的內

容。若果你喜歡使用手機欣賞高清影片或寬屏幕操作的話，iP

hone 6 Plus

會為你帶來完

美的操作和至佳的視聽享受。

iPhone 6

與iPhone 6 P

lus

驟眼看沒有

太大分別，但當放在一起時，便可以感

受到兩者在屏幕呎吋上有明顯的分別。

iPhone 6 Plus加入橫向操作介面，呈現更多內容，盡享大屏幕的優勢。

4.7吋 VS 5.5吋

iPhone 6 & iPhone 6 Plus 點揀至好？詳盡分析 教你揀部啱你嘅iPhone

iPhone 6$5,588售價 或以上

原產地：中國  制式：UMTS（850、900、1700/2100、1900、2100 MHz）；GSM（850、900、1800、1900 MHz）；TD-SCDMA（1900、2000）、FDD-LTE（1、2、3、4、5、7、8、13、17、18、19、20、25、26、28、29）、TD-LTE（38、39、40、41）  數據傳輸/網

絡連接制式：藍牙4.0；LTE：UL：50Mbps/DL150Mbps；HSPA+：UL：5.76Mbps/DL：42Mbps  通話/備用時間：14小時（3G）/250小時（3G）  尺吋（mm）/重量（g）：138.1×67×6.9/129  顏色：金、太空灰、銀  屏幕：4.7吋Retina屏幕  相機像素：800萬像素（主鏡頭）120萬像素（副鏡頭）  內置記憶：16-128GB（不支援擴充記憶）  作業系統：iOS 8  特點：最薄呈現；顯示器不只更大，也更出色；強大動力，強大效益；一部相機，改寫拍照，現更改寫拍片；安全保障，就在指尖上   配套：手機、傳輸線、耳筒、使用說明書

屏幕尺寸5

4

55

5相機像素

音效質素電池容量

處理器

iPhone

不同的版本都強調一手操控，並

且易於攜帶，無需再額外找位置擺放。如果你

是喜歡將iP

hone

放在口袋裡或習慣單手操作的

人，那麼4.7

吋的iP

hone6

相信是較佳的選擇。

因為iP

hone 6

採用窄邊框高屏幕的設計，所以

大小只比上代多1cm

左右而已，用家一樣可以

將iPhone

放在褲子或衣服的口袋裡。不過，

Apple

十分體貼，為了方便用家單手操作，特

別加入「觸達性功能」於iP

hone 6

及6 Plus

，

只需連拍兩次H

ome

鍵就可啟動，手機畫面即

會向下方移動，令用家可以操作屏幕上方的內

容，提高手機使用的方便性。

單手 VS 雙手

iPhone 6 Plus加入了「觸達性功能」大大提高手機使用的方 便性。

iPhone 6呎吋方便用家手持或放入衣服口袋裡。

iPhone

的拍攝質素一直備受好評，其影像質素足以

媲美專業數碼相機，所以最新一代的iP

hone

相機功能仍

然保持出眾。兩款iPhone

同樣配備800

萬像素的iS

ight

相

機鏡頭，支援1.5µ

像素及備有F2.2

大光圈，可拍攝高

達4,300

萬像素全景相片。此外，更可以拍攝每秒60

格

的1080p Full HD

影片及每秒240fps

的動作影片，以及

增設縮時拍攝模式，大大豐富用家拍攝體驗，亦令拍攝

變得更多元化。若然喜歡攝影的用家，在選擇iP

hone

時

可考慮配備了光學防震功能的iP

hone 6 Plus

，在晚間或

低光環境拍攝時能透過偵測動態數據，進行精確鏡片移

動，以補償低光源狀態

下手震所產生的晃動。

相對地，iP

hone 6

只有

數碼防震就未必能夠拍

攝出最精彩的相片。

光學防震 VS 數碼防震晚間使用iP

hone 6 P

lus

拍攝成像效果

相當出眾。

兩款iPhone同樣備有800萬像素相機鏡頭，最大分別便是防震技術上的功能。

p> 05

自拍無難度

讓你成為自拍達人

自拍熱潮已經直捲全球，而且成

為都市人紀錄生活點滴的一部

份。市面上出現了不少自拍產品

及相關的應用程式，每個人都可

以隨時隨地自拍出有質素的自拍

照。當中要準備的配件當然不可

忽略，現在就為大家介紹各式各

樣的實用自拍產品和手機應用程

式，讓你成為出色的自拍達人！

iPhone

遙控快門

iPhone

擁有多個快門按鍵功能，這

實在是自拍的好幫手，除了一般點擊螢

幕上的快門鍵外，只要按下音量鍵，就

能馬上拍出自拍照，在單手自拍時實在

方便。如果你用的是iP

hone

原廠耳筒的

話，更可以直接按下耳機線上的音量按

鍵，就能夠遙距控制快門鍵來拍攝，十

分方便快捷。

平常大家都習慣使用前置鏡頭輕鬆

自拍？可是前置鏡頭的像素一般沒有後

置鏡頭為佳。其實只要自拍得有技巧，

後置鏡頭也一樣能拍出滿意的自拍照！

這時iP

hone

背後的A

pple

標誌就是你的一

大好幫手！只要把你的iP

hone

握好，再

將手向外伸直，令A

pple

標誌平放在你的

鼻子正前方，讓手機鏡頭和你的眼睛作

平行線，再按下音量鍵作快門，這樣你

拍出來的照片就會置中，並且能夠把身

後的影像也清晰地影出來。

手機推介1

Self Tim

er

十字線瞄準

進入S

elf Time

這個手機應用程式時，你會見到畫面出現

一個十字線，這個十字線能助你對準影像的中間位置，達到

置中的效果。點擊螢幕的中間位置就會進入倒數，拍攝完後

你可以按左下角的膠片圖示，就可以馬上看到照片。當然，

你還可以自動設定倒數的時間，分別有2

秒、10

秒和15

秒可

供用家選擇，是個簡單易用的自拍應用程式。

Wink C

amera

眨眼馬上自拍

Fixational

公司推出的W

ink Cam

era App

非常實用而且

有趣。只要用家開啟前置攝鏡頭拍照時，不必再觸碰螢幕，

只要眨一眨眼就可以完成自拍！自拍得輕鬆又自在！W

ink C

amera

更會自動把剛拍下的照片直接儲存至相簿裡，不用再

按多個步驟就能儲存照片！

Pixm

e

自拍王

說到自拍功能最齊全就非P

ixme

莫屬了，無論用前置鏡

頭或後置鏡頭，P

ixme

都可以幫助你輕鬆自拍！開啟 P

ixme

後，你可以用平常的姿勢準備自拍，它會偵測你的臉，然後

便開始進行倒數。倒數三秒後，P

ixme

就會自動拍照。P

ixme

的優點是只要用家把鏡頭對著臉，它就會幫你倒數三秒然後拍照，不

需再擔心按錯鍵或對不準鏡頭。另外，P

ixma

也有不同的主題供用家選

擇，例如節日主題和季節主題，讓你的自拍更具特色。

另外，P

ixme

的拍照模式也有很多，例如人臉快門、手動快門及模

特兒快門等。拍照完還可

馬上進行修圖，當然更可

以選擇美肌、加入圖片邊

框等功能。

自拍遙控器

如果在自拍時按下

快門鍵感到吃力的話，

可以選擇按下計時倒數

拍照，一般是設定為2

秒或是10秒時間，可是

當看到不滿意的照片後

就要重覆按下快門鍵等

時間再一次倒數，在拍

攝團體照片時就略嫌麻

煩。這時，自拍遙控器

就幫到你！自拍遙控器

透過藍牙連接後，用家

即可按需要隨時遙距控

制手機拍照，留下精彩

的每一刻！

自拍神棍

近年，自拍神棍簡直瘋摩全球，

幾乎每個愛拍照的用家都想擁有，在旅行

或郊遊活動時，它就更大派用場。坊間有很多

款式不同的自拍神棍，用家可以就著個人需要來選

購。自拍神棍能夠伸縮，當延伸更遠時，自拍環境

自然更廣闊，建議長度最好是90cm

至110cm

，因

為過長反而會看不清楚螢幕，無法拍出滿意的照

片。自拍神棍現時還有進階版備有藍牙連接可遙距

控制快門，從此自拍得更輕鬆自在！

手機推介2

自拍App推介

GET IT ON

ANDROID APP ON

GET IT ON

ANDROID APP ON

GET IT ON

ANDROID APP ON

Sony XperiaTM

C3 LTE

最強自拍

最合拍

除了傳統的快門按鍵外，

Sony X

periaT

M C3 LT

E

加入了全

新拍照功能。用家只要在手機背

蓋點擊兩下就能自動拍照，十分

方便用來自拍！另外，它的前置

相機備有5M

P

廣角鏡頭（25m

m

）

及LED

柔和閃光燈，內置有趣自

拍應用程式，例如「實時美顏」

功能，讓用戶可在拍攝時美化修

飾人像及加入趣味相框，讓自拍

樂趣從此發揮得更淋漓盡致！

p> 07

自拍配件推介

準確預報到站時間

雷兆光先生（James C Louey）九巴商務總監

Bruce LamCSL Mobile市場營銷總裁

九龍巴士利用流動科技

巴士服務是香港重要的大眾運輸工

具，每天接載超過200萬人次來往

港九各地。面對愈來愈複雜的道路

環境，現任九巴商務總監的雷兆光

先生決意透過最新的流動科技，去

提升用戶的乘車體驗。

九巴對香港市民的重要性有多

高，相信大家都十分清楚。九巴近

年積極提升服務表現，以迎合愈來

愈急速的社會。Jam

es

，我知道你

們即將推出一個全新設計的手機應

用程式，希望藉此進一步提升乘客

的乘車體驗，不如由你來為我們介

紹一下？

J

我們一直致力為乘客提供最舒

適、最方便的乘車體驗，在多次意

見調查中，我們發現，有不少乘客

非常希望能更準確地知道他們打算

乘搭的巴士甚麼時候到站，讓他們

乘車時更有預算。早於9

0

年代中

期，我們已經研究如何利用G

PS

來

追蹤巴士的位置及速度，從而提供

預算到站的時間。不過香港市場高

樓大廈林立，單靠由衛星發射出來

的GP

S

訊號根本不能準確得知巴士的位置。

直至近年G

PS

技術愈來愈成熟，我們亦可以

透過推算航法 (D

ead reckoning)

來協助提升

位置的準確度，我們才有信心將這系統帶給

乘客。

在設有「巴士到站時間預報系統」的巴士

上，巴士會自動將現時的行駛狀況每30

秒

發送給我們的伺服器一次，從而可分析到不

同路段的交通情況，再計算出巴士到站的時

間。經過長達一年的內部測試，我們近日才

正式對外公布有關計劃。

除了使用實時數據之外，系統同時亦會參考

一些過去數據作預測。例如星期一跟假日在

同一路段的行車時間有所不同，繁忙時段及

非繁忙時段的數據亦有所不同，搜集到的數

據越多，系統就會越準確。

原來你們研究了這麼久才肯推出，確是相

當小心，那用戶是否只需安裝新的九巴手機

應用程式即可馬上用到這功能？

J

其實現時也只能算是初步推出，讓用戶可

以試用，一方面可以搜集用戶的意見，另一

方面我們也一直在調節系統的負載和效能。

現時我們在21

條選定的路線(

包括是九巴的3D

、23

、31B

、43B

、58M

、68X

、75K、

80K

、81C

、89X

、235

、 263

、268C

、

269C

、269D

、270A

線及龍運的A

31

、A33

、

A41

、 A41P

、A43

線)

上提供這系統，亦需要

時間去測試各種可能發生的情况。

於手機程式上，如乘客打算乘搭支援「巴士

到站時間預報系統」的路線，除了可以隨時

查詢下一班到站巴士的時間，系統更會顯示

之後兩班到站巴士的時間，讓用戶可以更有

預算計劃行程。如果尾班車已過，程式亦會

顯示相關訊息。

所以用戶就不必見到下一班車就到站，就

趕著飛奔去車站，反而是可以更淡定地多坐

一會兒才慢慢走過去也可，這也真的是十分

貼心的設計！

J

沒錯，事實上這也是很多乘客跟我們反

映，說在車站內等車，感覺不知所措不知

道車是剛走還是差不多到，要不要改搭其

他路線等。我們認為這系統是一個G

am

e

Changer

，讓乘客能有更多資訊去決定自己

的選擇。例如乘客若知道自己本來想搭的路

線下一班車要較長時間等候，而另一條未能

直接到自己目的地的路線（例如要轉車或要

步行一段路）則很快就到達，他就可以自行

決定是否轉乘另一路線。可以乘搭的路線選

擇更多之餘更能充份掌握自己的時間。

這的確相當有用，我相信會十分受乘客喜

愛。不過路面上的突發事情很多，而大部分

乘客都只會在臨乘車前才查詢巴士的到站時

間，若這時他們才知道車程突然變長，又可

以怎樣幫助他們？

J

新的九巴手機應用程式有「交通阻塞」

顯示，若乘客他們的路線受到任何影響，

他們也可以盡早知道情況，再決定下一步

的選擇。

另外，我們亦預算在新軟件中加強「路線

搜尋」功能，例如很多用戶以為去某一地

方只有單一條路線，而不知道原來可以乘

搭其他路線。之後我們會為用戶提供這些

資料，例如改用不同路線的車費、車程有

甚麼不同等，讓用戶自己作出選擇。就算

不知道車站的位置？我們亦打算加入顯示

用戶現時位置與最近車站的距離、步行所

需的時間等，即是一個軟件就能解決所有

與乘車相關的問題。

我們的想法是盡量加入更多不同有關乘車的

資訊給乘客，讓乘客乘車可以更有預算，從

此更安心、更樂意使用我們的服務。

那除了讓乘客得知更多資訊外，這系統會

否對你的車輛安排也有幫助？例如當某段時

間某條路線特別繁忙時，能夠調派更多車輛

去提升服務？

Bruce LamJames C LoueyJ

p> 09p> 09

Bruce醒

你智能手機大百科

林國誠先生現任CSL Mobile市場營銷總裁，負責市場推廣策略、服務計劃、銷售及市場營銷傳播。於加入香港移動通訊有限公司之前，林先生已於電訊業務界別任職20年之久，期間更於知名手機品牌擔任港澳區總經理一職達十年之久，經驗豐富，屢獲殊榮，人稱「橋王」。

C S L M o b i l e 市 場 營 銷 總 裁

林國誠先生Bruce LamPr

ofile

雷先生為九龍巴士（一九三三）有限公司之商務總監。雷先生於1990年加入九巴，他於1993年曾獲委任為人力資源主管職位。

九 巴 商 務 總 監

雷兆光先生 James C LoueyPr

ofile

問：

現時在哪個巴士站有提供免費

Wi-Fi

服務？

答： csl W

i-Fi

於九巴屯門公路轉車

站、大欖轉車站、上水轉車站、

粉嶺華明邨巴士總站及兩個尖沙

咀巴士站也有鋪設免費的「K

MB

Free

」Wi-Fi

，讓九巴乘客等車同

時可連接W

i-Fi

極速上網，節省數

據用量。

問：

有什麼A

pp

有提供直接並便宜的

巴士乘車路線？

答：

文中所提及由九巴開發的「九巴

龍運智能手機A

pp

」，除了巴士

到站時間預報功能外，更可讓你

隨時隨地掌握所有九巴及龍運巴

士路線資訊。只需輸入起點與

目的地，A

pp

即會為你選出又便

宜、又直接的巴士路線。而且用

家更可以設定落車提示，當巴

士即將到達目的地時應用程式會

提示用家準備落車。有興趣可到

Apple A

pp Store

或Google P

lay

搜

尋「K

MB

& LW

」並下載。

J

事實上這系統對我們了解巴士實時位置

有一定幫助。但巴士調派屬於另一個系統，

需要時間去做軟件開發，不過我們亦會積極

研究。

除了此系統之外，我知道你們還在很多

不同地方去改善服務，其中一個就是與我們

合作，於部分轉車站中加裝W

i-Fi

系統，讓乘

客可以在等車時免費使用。不過我也想追問

一下，你們有沒有計劃在車廂內加裝W

i-Fi

系

統讓乘客在乘車時使用？

J

由於現時很多乘客都需要在轉車站轉乘

其他路線的巴士，所以我們近日都在提升轉

車站的服務水平，例如大欖轉車站就新增了

九巴客務站及加裝W

i-Fi

來方便乘客。至於車

廂內的W

i-Fi

，其實我們也一直有興趣加入，

尤其是一些遊客熱門路線。因為始終對遊客

來說在外地使用數據網絡的收費十分高，

而他們亦往往需要在車內進行搜尋或通訊之

用，亦知道現時大家的習慣是使用即時通訊

及社交網絡比真正語音通話更多，所以若車

廂內設有W

i-Fi

將會對他們有極大的幫助。

我相當期待你們的全新手機軟件推出，

並希望我們能保持緊密合作，於更多地點為

乘客加入W

i-Fi

熱點，方便乘客。今次很多謝

你的時間，我們下次再會。

需要時系統亦會顯示不同路線的比較資料。

透過點對點查詢，用戶可搜尋不同路線組合去到目

的地。

若路線支援「巴士到站時間預報系統」，就可在

「抵站時間」中查看未來三班車的到站時間。

p> 10

乘客於指定轉車站只須啟動Wi-Fi選擇 「KMB Free」 Wi-Fi網絡，就可享每日免費15分鐘Wi-Fi服務兩次。

提提您 csl Wi-Fi服務已進駐各個轉車站九巴轉車站現已提供Wi-Fi服務，指定 / 客戶只須設定Auto Connect便可以自動連線使用csl Wi-Fi服務，簡單方便。

九巴一直為大眾提供優質的服務，除了提供舒適的乘車環境外，也照顧到乘客候車的需要。因此九巴特別增設了免費Wi-Fi上網服務，讓在轉車站候車的乘客一邊等車一邊上網，利用等車的時間盡情享受上網的樂趣！以屯門公路轉車站為例，九巴在該轉車站除了提供免費Wi-Fi上網服務外，更在站裡加設了電子螢幕，乘客可以在電子螢幕馬上知道巴士的行車資料和即時交通資訊，不用花更多時間尋找乘車資料，十分方便快捷。

　　從九龍或港島去新界的朋友需要在巴士轉車站轉乘另一班巴士到達新界市中心，轉車站就成了乘客的一個重要中途點。為了提供乘客一個舒適的環境，九巴特別提升各個巴士轉車站的服務，改善和增添了不少設施，例如增設免費Wi-Fi熱點及電子螢幕檢視行車資料等，讓市民可以享受一個更舒服和優質的候車環境。

▼

市民可以在電子螢幕中馬上知道行車資料。

轉車站的市民除了可以在站內利用Wi-Fi免費上網外，更可以使用增設的飲品自助售賣機，對於要在等車的市民來說，這絕對是一個貼心的服務。此外，九巴為了方便長者和有需要人士，轉車站更增添了長椅，讓他們不必作長時間的站立，可以舒服地等車。

▼ 有需要的市民可以在長椅上邊休息邊等車。

▼ 轉車站鋪設巴士站上蓋，即使遇上下雨天也不用受淋雨之苦。

九巴提升轉車站服務 增設免費Wi-Fi　 方便快捷

增加多個設施　提供優質服務 提供Wi-Fi服務　邊等車邊上網

p> 11

 2014

年除夕當晚，csl

特別為

大家帶來全港首個大型摩天輪除夕

活動「csl 

螢接2015 

除夕倒數嘉年

華」！這個首次在中環新地標舉行

的大型戶外倒數嘉年華有高達四千

名特選csl

客戶及其親友參與，讓大

家「螢」住倒數，共同創造難忘的

美好回憶！

是次倒數嘉年華位於中環海濱摩

天輪，現場氣氛熱鬧。

香港電訊集團董事總經理艾維朗先生、CSL Mobile市場營銷總裁林國誠先生和表演嘉賓與大家分享2015年的新年願望。

眾星雲集

倍伴跨年　

倒數活動當晚，一眾歌星包括張智霖、蔡卓妍、

C A

llStar

、鍾舒漫、泳兒及洪卓立為大家獻上精彩

表演，並與現場觀眾大玩遊戲。香港電訊集團董事

總經理艾維朗先生、C

SL M

obile

市場營銷總裁林國

誠先生亦與表演嘉賓一同陪伴現場朋友跨年倒數。

他們與大家分享新年願望，亦祝願香港在新一年繼

續發光發亮。在2015

年零時零分，眾人就在摩天輪

下與市民同步觀賞璀璨維港煙花匯演，現場氣氛熱

鬧，達至高峰。

耀目精彩演出

令人目不暇給

為了讓大家開心地「螢」接2015

年，倒數嘉年華

的節目相當豐富，包括各式各樣加入「螢光」元素的

表演。當晚有不少穿著「螢光」服飾的舞蹈員在場內

穿梭、有以螢光棍表演的動感舞蹈、發光花式搖搖及

跳繩表演等，令人拍案叫絕。大會亦邀請了魔術師李

行齊作表演嘉賓，他不但憑瞬間轉移魔術5度創下健

力士世界紀錄，更是十大傑出青年。他當晚的精彩魔

術表演令現場觀眾都眼前一亮。

「螢」住倒數

齊過2015

大會鼓勵參加者穿上「最螢」服飾，以配合活

動主題。專業化妝師為大家打造煥然一新的「螢光」

妝容，加上螢光的服飾，讓各個參加者都「螢」住過

年。除了螢光歌舞表演、螢光化妝攤位，嘉年華設有

地道美食專區以及經典攤位遊戲，男女老少都可以盡

情狂歡。入場時，大家均免費獲發中環海濱摩天輪門

票，可以登上摩天輪欣賞除夕的維港景色。加上駐場

DJ

打碟播放的流行音樂帶動現埸氣氛，大家都全情投

入，盡興而歸。

在除夕當晚，蔡卓妍唱出「Make A Wish」為大家送上祝福。

張智霖於當晚壓

軸 表 演 ， 獻 唱

「歲月如歌」以

迎接2015年。

舞蹈員穿著螢光服飾，

為大家送上精彩表演。

現場設有多個遊戲攤位，大家都非常投入。 駐場化妝師為參加者

設計最「螢」妝容。

魔 術 師 李 行 齊

的 表 演 相 當 精

彩， 令 當 晚 的

活動生色不少。

台上舞蹈員熱烈地慶祝2015年的來臨。

p> 13p> 13

說好的南極點呢

沒有普通旅行社或郵輪公司會花數個月時間，送一個

遊客去荒蕪冰封的南極點觀光，除了包直升機飛去南極點

拍一張相片。我們口中所謂的南極旅遊，到底去了哪裡？

南極半島，位於南極大陸低緯度（即最北，靠近阿根

廷），是南極洲氣候最溫暖的地方，企鵝、海豹都在這

裡聚集繁殖。相比內陸的極端惡劣氣候，每年短暫的夏季

（12月至2月），這個半島以及附近的島嶼成為郵輪觀光

點。南極洲地形像一個響螺，半島就是上方凸出的尖端嘴

巴，遊客和各國觀測站都集中在半島上。由烏斯懷亞過來

的郵輪，都在這個半島游弋觀光。半島約二千公里長，約

中國國境由南到北長度的一半。

一月份南極半島氣溫-5

到5

度，但海風十分強烈。不

要穿得太臃腫，以免行動不便跌倒。科學的保暖方法為

第一層底衫穿著會呼吸的衣料，如羊毛、絲；第二層用

Fleece

抓毛，最外面的第三層穿著防風防水羽絨外套。

旅遊家手記

探

索

世

界

之

美

香港教協【親炙作家】、作品《異色‧

北韓》

《足足五萬年》系列屢獲【十大好書】、【金閱

獎】最佳書籍。中華書局及大公報選為【學生

最愛作家】，《新假期》頒發【人氣旅遊博客】

及 U M

agazine

旅遊大獎【我最喜愛星級旅遊達

人】，國際旅遊展旅遊大使等。現為多份報紙專

欄作家及智傲集團C

EO

，長期人在旅途上。

項明生PROFILE

由阿根廷的烏斯懷亞上了郵輪H

urti-

gruten

，一路向南，越過南緯60度，就

是南極洲。南極洲比中國還要大一半，

中心就是南極點（S

outh Pole

）。如果

有人說自己去S

outh Pole

（中文直譯

南極），就大錯特錯了，因為那一點並

不是旅遊點，沒有任何郵輪能前往，位

於南極大陸中心，正確的說法是去A

nt-arctica

（南極洲）。

登陸

想詳細知道項明生整個南極之旅，立即到http://e.hkcsl.com/travelstory瀏覽。

任何「傾King用戶均須繳付Wi-Fi連接服務或致電非香港電話號碼的IDD或國際漫遊收費（如有）。服務只適用於指定服務計劃客戶及指定型號流動裝置使用。透過流動數據下載應用程式將會按用量收費，於海外下載將會產生漫遊流動數據用量。受條款及細則約束，詳情請參閱http://e.hkcsl.com/kk。查詢服務詳情，請即致電24小時客戶服務熱線：25123123。

準備登陸

午餐過後，已經坐了足足四十個小時悶船的

乘客們開始騷動了。忙著試租郵輪提供的膠水

靴，因為登陸衝鋒艇靠岸時停在淺灘上，水深

十多吋，必須穿膠水靴。再用吸塵機，吸去登

陸外套、背包上的雜物細菌。回來收拾登陸的

裝備，今天有太陽，天氣晴朗。照今天上課所

講，全套熱能保暖內衣內褲，外面加一件內附抓毛的防水

風褸，以及普通尼龍褲，輕盈又保暖。加上太陽眼鏡、帽

子、可以露出手指尖方便拍照的手套，出發！登陸南極半

島外圍的半月島（H

alf moon island

）。

首次登陸南極：半月島

下午準時四點鐘，第一次登陸南極半島外的小島：半

月島。形狀似一輪彎月，小島只有0.51

平方公里，約長洲

的五分之一，最高點海拔高度101

米，島西邊有一個阿根

廷站C

amera

，因經濟

不佳很少運作。屬於

South S

hetland

群島，

這個群島還有另一個小

島叫D

eception Island

，

十分出名，也在我們的登

陸之列。

我興奮地哼起：「月半彎，倚於深宵，晚風輕飄」，

坐上登陸衝鋒艇，幾分鐘就到了岸邊，一早有職員在石灘

上放了一個鋁梯，方便下艇。光線閃得令人咪眼，陽光燦

爛，雪地反光，連相機屏幕也看不清楚。石灘上滿是普通

鵝卵石，我不禁心中一沉：「這個所謂的火星，還不是和

我們地球那邊一樣？」這時，一個小紳士出場了。他叫

Chinstrap

，中文為頰帶企鵝。最大的特徵是白色臉頰上有

一條明顯的黑線，正面看上去，像「哈哈笑」公仔那著名

的揚起嘴角。左右晃動著黑背白衣，肚子肥胖得快碰到地

上。短得要命的雙腿，跟不上急性子的身軀。一瘸一拐，

跌在地上。然後使出吃奶的力氣由地上跳起來，由於身軀

笨重，每次只能跳一小截，跌跌撞撞地，又跳又滾去石灘

上面鋪滿白雪的小山坡。他不停跌倒在雪地上，像剛剛學

行的嬰兒。懶得走路的他乾脆就用豐滿的圓滑肚子當成滑

板，用雙翼當手，在雪地上左撥右撥，滑行起來。越往山

上走，越多同鄉。相聚一刻值千金，引吭高歌多開心！企

鵝們高低起伏，爭先恐後地叫喚起來。我仔細聆聽，他們

是在齊聲抗議父母生他的腿太短了嗎？除了主角，職員指

著地上一個好像石頭的東西，說那就是豹海豹（Leopard

seal

），是南極體型第二大的海豹。一堆灰白的肉跌在地

上，一動不動，連頭尾也分不出來，遑論眼耳口鼻。還有

很多吃腐肉為生的黑背鷗（K

elp gull

）。

上午由郵輪望見仙境一般的半島

這種企鵝頭部下面有一條黑色的紋帶，有人說他們像頭戴黑帽的警察，帽子用一條頰帶綁緊在頭上，所以又稱「帽帶企鵝」。我認為他們更像哈哈笑公仔，兩頭向上翹起的頰帶，就像永遠含笑的大嘴巴。

頰帶鵝分佈在南極北部，以磷蝦為主食，常會在浮冰上覓食，有時會潛水深達 70 米覓食，用其鰭狀肢划水前進，時速可達 32 公里。在陸上，以腹著地滑動前進，以腳部和鰭狀肢作推進。在攀爬斜坡或離開水面時，牠們會用四肢來作推進。牠們的數量呈現上升趨勢，所以你去南極必定會見到「哈哈笑」歡迎你。

第一隻我們遇到的企鵝，叫頰帶企鵝。

▲

首次登陸，唯一失策，

就是沒有穿防水褲。

頰帶企鵝：哈哈笑警察

南 極 小 百 科

「傾King」App連接Wi-Fi免費致電回港

只需 3 個步驟，即可率先體驗「傾 King」全套服務！

想於旅遊時與親友保持聯絡，但又擔心龐大漫遊通話費用？立即下載「傾KingApp，連接Wi-Fi即可免費致電回港及接聽來電，隨時隨地都能與親友接軌！

想詳細知道項明生整個南極之旅，立即到http://e.hkcsl.com/travelstory瀏覽。想詳細知道項明生整個南極之旅，立即到 http://e.hkcsl.com/travelstory 瀏覽。

p> 15

csl

冬天到日本及韓國旅遊，滑雪一定是必備節

目之一，滑雪教練G

ary Fan

為大家介紹了不同的

滑雪場。例如適合初學者的韓國夢想山林王國

（Alpensia Resort

），Alpensia

滑雪場有六面斜

坡組成，使用滑雪板的人士可在A

lpensia

滑雪

場盡情享受無法想像的速度。喜歡多元化滑雪

活動的朋友可以考慮北海道Tom

amu

滑雪度假

村，那裡有18條多元化的滑雪路線及多種雪

上活動提供適合好動嘅旅遊人士！另外，滑

雪要玩得開心又放心，就要注意一些安全知

識，因此G

ary

教導大家滑雪的正確姿勢和

技巧，也特別提醒滑雪旅行要準備防曬及

護膚用品，還有介紹一系列的滑雪服裝

和裝備，如滑雪鏡、冷帽及護臉等。

當日csl

更為大家介紹了一些外遊

實用手機應用程式，例如csl

用戶獨

家的「傾King

」App

，可於外地連接

Wi-Fi

，免費致電任何香港電話號碼

及接聽來電。另外更有介紹永安旅

遊推出的全新App

提供即時機票及

酒店預訂，全球200

多個城市，

超過40萬間酒店，任你選擇！

踏入冬天，最能吸引旅遊人士的必定是漫天飄雪的浪漫景色。

相信不少朋友都打算在冬天去日本、

韓國等地方一邊滑雪一邊欣賞美麗的雪景，

不過到外地旅遊兼滑雪也有很多要注意和準備的地方，

有見及此，csl

及永安旅遊於早前特別合辦「日韓滑雪賞雪之旅」工作坊，

由滑雪教練G

ary Fan

教大家成為滑雪高手！

資深滑雪教練G

ary Fan

為大家介紹

日韓滑雪場地及裝備。

參加者都留心聽G

ary

講解滑雪

技巧。

csl在日後也會舉辦更多不同類型的工作坊，請即Like csl facebook獲得更多最新資訊！

註：任何「傾 King」用戶均須繳付 Wi-Fi 連接服務或致電非香港電話號碼的 IDD 或國際漫遊收費 ( 如有 )。服務只適用於指定服務計劃客戶及指定型號流動裝置使用，詳情請查閱 http://e.hkcsl.com/kk 。

「傾King

」App

和永安旅遊App

都是外遊必備手機

應用程式。

p> 16

要遠離繁囂，可以選擇很多方法。很多香

港人喜歡在夜晚享受一個人的平靜，所以不少

朋友都在晚飯後，選擇獨自踏單車去夜行，除

了可以舒展筋骨外，更重要的是可以獨自欣賞

晚空的燦爛。這時，Eason的「無人之境」和

「任我行」就是你

的好選擇。當然，

冬天獨自踏單車夜

行 ， 又 豈 能 沒 有 楊

千 嬅 的 「 寒 舍 」 和

「小星星」？就讓他

們的歌聲陪伴著你，

一邊踏單車一邊欣賞

晚上的美和寧靜吧！

游泳是練習節奏和呼吸的最好方法， 無論你是游泳高手或是初學者，掌握上水、下水和呼吸換氣都是游泳的要項之一。這時，你需要一些令你保持節奏明快和好心情的歌曲來幫助你練習泳術，Franz Ferdinand的「Take Me Out」絕 對 會 是 你 的 首選！如果你喜歡型格女聲的話，那不妨一邊聽著Haim的「Forever」，相信你會游得更加起勁和愉快！

源自德國十九世紀的Pilate成為香港人近年喜歡的運動之一，這項結合解剖學及人類運動學的運動特別適合喜歡鍛鍊柔軟度的你，Pilates可以訓練運動者的專注力和肢體靈活性，健康之餘又能平靜心情，絕對是個減壓的好方法。這時一些比較柔 情 的 歌 曲 配合 這 種 非 劇 烈的運動就最適合不過，不如就聽著Secret Garden的「Nocturne」來 好 好 練 習Pilates，增加四肢的柔軟度吧！

「攻呀攻！快搶攻！射呀射！射它吧！」

每當經過足球場，相信大家都會想起中學時與

一班老死的踢波生活。那些年你為校隊付出過

無盡的血汗和淚水，並贏得不少師妺的歡呼聲

和掌聲，真叫人懷念。年少多好，雖然現在的

你或會因工作繁重

而無法像以往一樣

到球場揮霍汗水和

青春，但內心那顆

熱愛足球的心依然

不變，現在就聽著

李克勤的「足球小

旋風」懷念那段美

好的時光吧！

  踏入2015年當然要有個好開始，藉著新的一年，為自己訂下一些健康目標，積極運動和鍛練體魄吧！嫌只做運動會太乏味？「樂透社」幫到你！「樂透社」為一眾樂迷和運動愛好者提供一系列歌單，伴隨輕快節奏可於運動時更加起勁有活力，現在就一同體驗「樂透社」為你帶來的悅耳音樂吧！運動歌單任你揀運動歌單任你揀

註：��「樂透社」服務只適用於指定服務計劃客戶及指定手機型號，須使用流動數據（本地流動數據用量將於服務計劃內扣除）或連接Wi-Fi。詳情請瀏覽http://e.hkcsl.com/newsic 樂透社�Newsic

查詢上台詳情以享免費「樂透社」，即打 專線2888 2123

新一年健康新目標新一年健康新目標

「樂透社」免費音樂App，唯� 客戶享用立即用手機免費下載!

「樂透社」有專人為你訂製不同主題的歌單，讓你於運動時配合相應的音樂，全部歌曲更可下載至離線收聽。

p> 17

Google™playSTORE

v

iPhoneAPP STORE

Wakie真人來電鬧鐘

很多人會將手機當手錶，甚至鬧鐘使用，但嘟嘟聲卻未必叫得醒。那不妨試試「Wakie」，這個由真人來電嘈醒你的特別應用程式。只需設定起床時間，到時就會有另一個「Wakie」用戶就會打電話給你，和你談話一分鐘。為何一分鐘？有研究指出，多懶床的人，和人談話一分鐘，也會完全清醒過來，果然夠絕。

收費：免費 搜尋：Wakie

B612 - Selfie with the heartLINE推自拍專用App

由LINE推出的自拍程式名字來自《小王子》的故事，看來製作方有心玩夢幻Feel；用家只需Touch screen便能拍照，又內置了59個特效濾鏡，又有隨機濾鏡功能，讓自拍變得更有玩味。加上一系列有助自拍的功能，以及即時將相片上傳Facebook、Instagram或Twitter，方便簡單。

收費：免費搜尋：B612

MOOV 音樂服務1080p全高清演唱會

香港強大歌曲及高清演唱會音樂庫，大量新舊歌曲及未出碟派台歌、超過400個K-pop及本地MV、過百個1080p高清演唱會及獨家韓國演唱會以供選擇。MOOV率先推出擁有多元化功能「LyricSnap!TM」，聽歌影相二合一，讓樂迷能與一眾好友透過歌詞分享心情！

收費：免費下載搜尋：csl

註：  csl客戶尊享優惠月費$39（需簽訂合約） 1080p全高清演唱會只適用於 指定型號手機

玩美相機完美自拍 輕鬆上手

玩美相機非常適合愛拍照的你，踏入冬季這個浪漫季節，玩美相機設有飛舞雪花的圖案以供用家編輯圖片，非常應景！臨近聖誕亦增添聖誕樹和得意聖誕老人等節日素材，相片馬上變得更加精彩！除了拍照，玩美相機亦可以拍攝短片，全新 8 秒的「唯美錄像」極短片功能，讓你記錄生活的每個重要時刻。

收費：免費搜尋：玩美相機 

一月至潮 Apps 為你推介大量至熱至潮Apps*，全面激發多個平台的智能手機潛能，先睇睇以下至新推介：　

* 瀏覽、下載及使用 App 時有可能產生本地流動數據用量收費，於海外則有可能產生漫遊流動數據用量收費。

Brain Wars考考你腦筋

喜歡數獨、解謎和填字遊戲的朋友一定會喜歡BrainWars，透過和世界玩家的對戰，鍛鍊你的腦力，啟發你的思維！遊戲適合每個年齡層，不論小孩或大人都可以一起參與遊戲！Brain Wars的好處是不需要語言能力和專業知識，只要有靈活的思維，你就是贏家！

收費：免費搜尋：Brain Wars

八達通首創「睇」得到交易紀錄的八達通SIM卡

csl推出全港首創八達通SIM卡付款服務*，配合「八達通」應用程式，就可以輕鬆查閱最近40次交易紀錄，更可以使用Widget顯示餘額功能，一按查閱八達通SIM卡餘額，簡單方便！

收費：免費搜尋：八達通

註：  * 此服務只適用於csl客戶，配合指定手機型號使用。

註： 668賽馬頻道及賽事重溫只提供予已申請 668賽馬頻道服務之csl客戶

668 賽馬日步步領先 

於賽馬日直播賽馬賽事，另更備有播放多個賽馬資訊節目，為你分析馬匹狀態、步速形勢等資訊，讓馬迷能夠更全面了解馬圈時事及最新動態，為賽事作好準備。

收費：免費下載搜尋： 668

隨身睇CSL TV人氣頻道隨時睇 

於 手 機 收 睇 TV 六 大 頻 道 包 括 101、 觀星台、芒果台、香港台、新聞台及 SPORTS精選台直播，欣賞至熱精選日韓劇集、旅遊、體育、 時 事 及 綜 藝 娛 樂 節 目 包 括《 信 長 協 奏 曲 》及

《中國好聲音第三季》。

收費：免費下載搜尋： 隨身睇CSL

註： 101、 觀星台、 芒果台直播頻道及其節目重溫只提供予已申請 隨身睇CSL服務之csl客戶

BlackBerryWORLD

v

Fast Scanner Pro手機變掃描器

在街上突然收到重要文件要掃描給客戶，「Fast Scanner Pro」可以幫到手。只要利用手機的相機，將收據、合約等文件拍下，程式便可以快速將它掃描成pdf文檔或jpeg圖像檔，然後打印或通過電子郵件發送給客戶，而儲存成pdf格式，優點是很多裝置及程式都支援，萬無一失。

收費：免費搜尋：Fast Scanner Pro

收費：HKD $15.5搜尋：BB World

Baby Monitor全方位監護嬰兒

想好好照顧家中嬰兒，不少人都會安裝IP Cam，有想過只需一個App，一樣可以全方位監察寶貝狀況嗎？只需將一部安裝了「Baby Monitor」的手機，放在嬰兒房間，當寶貝睡醒開始哭啼，哭聲便會觸發手機發出發送短信給你另一部手上安裝了「Baby Monitor」的手機，便即時知道嬰兒睡醒需要看顧了。

Math Puzzle 2048智力遊戲新經典

手機遊戲近年雖然推出不少動作遊戲，但考腦筋的智力遊戲始終最熱門，好似近年深受玩家歡迎的「2048」，終於現身於BlackBerry平台。這遊戲適合任何年齡玩家，不單考腦筋，更能訓練邏輯思維，用來消閒最適合不過。

收費：HKD $7.5搜尋：Math Puzzle 2048

Exploration Lite開天闢地任想像

創造遊戲，不論球隊、偶像抑或軍隊 城 市 ， 都 是 機 迷 愛 玩 的 類 型 。「Exploration Lite」讓玩家建立自己的秘密基地、城堡，任何玩家想像得到的環境。遊戲容許玩家藉移動、建設和改造，在3D環境地形，建立屬於自己的理想國，甚至無污染的地球。試玩版可以不斷建造，而付費完全版更能夠儲存，長期保存理想國。

收費：免費搜尋：Exploration Lite

Windows® PhoneMARKETPLACE

榮耀戰場3：戰爭之子 超逼真二戰遊戲

以第二次世界大戰為背景，配合畫面上令人血脈沸騰的射擊動作、華麗擊殺視角，以及多種酷炫新式武器，打造出型爆的第三身射擊遊戲。玩家需要帶領訓練有素的戰友，利用他們的特殊技能，如空襲、汽油彈、火箭轟炸和迫擊炮等，同時升級武器、隊友技能對抗敵人。

收費：免費搜尋：榮耀戰場3：戰爭之子

騷擾攔截助手阻擋討厭來電

配合「360手機衛士」的騷擾識別功能，可將聯絡人的騷擾號碼新增至「Lumia來電+短信攔截」黑名單內，並阻擋騷擾來電。雖然由於系統限制，每個號碼都要手動確認加入到黑名單，不過難得連Windows Phone平台都推出攔截騷擾來電App，值得下載。

收費：免費 搜尋：騷擾攔截助手

微拍º

嶄新中國拍攝App

外國不少拍照應用程式，但未必每款都能直接連上大陸，「微拍」是中國首款基於手機視頻分享的社區，內置獨有的美白美膚特效，用戶可以一鍵拍攝美白視頻，並分享到微信、微博等大陸熱門社交網站。同時又可以通過連接周遭用戶，與其他朋友實時通訊。

收費：免費搜尋：微拍º

寶島台灣旅遊完善規劃台灣旅程

農曆新年長假將至，又是外遊的好時節。台灣一向是香港人的短線旅遊熱點，想要好好規劃行程，不妨下載「寶島台灣旅遊」，利用它將台灣這座寶島的住宿、景點及購物點一一記錄下來，在臨出發前先訂立路線，那就萬無一失啦。

收費：免費下載搜尋：寶島台灣旅遊

p> 19

全新推出的G

ALA

XY

A5

採用全金屬一體式機身設計，極盡輕巧纖薄，配備5吋

HD

Super A

MO

LED

觸控屏幕、提供1,280×

720pixels

屏幕解析度，呈現明亮、

清晰的視覺顯示效果。G

ALA

XY

A5

備有白色、黑色、金色、粉紅色等四種顏

色以供選擇，讓用家可以揀選最合心水顏色。G

ALA

XY

A5

採用A

ndroid™

4.4 K

itKat

操作平台、內置1.2G

Hz

四核心處理器，並支援4G

LTE

網絡，兼

容中港4G及3G網絡，高效的處理性能與極速的上網速度讓用家無論是玩

遊戲、工作或下載應用程式等任務，都能具備流暢的運行效率。另一方

面，G

ALA

XY

A5

配備1,300

萬像素自動對焦相機鏡頭及500

萬像素前置

鏡頭，兩者皆支援1080p Full H

D

錄影、加上LE

D

閃光燈、自動對焦，

並具備多種自拍模式，讓用戶在自拍或是拍攝景物時都能呈現細膩

的照片。

4G

版的N

ubia Z5S M

ini LTE

擁有4.7

吋高清屏幕，提供1,280×

720pixel

屏幕解析

度，N

ubia Z5S M

ini LTE

採用簡約的設計，手機厚度僅7.6m

mn

及重量120g

，

較為輕便、易於攜帶，當中最特別的自然是支援4G

，讓用家可以體驗極速的

4G

網路。規格方面，N

ubia Z5S M

ini LTE

採用A

ndroidTM 4.3

操作平台，配

合1.2GH

z

四核心處理器，提供卓越的運行速度，更內置2G

B R

AM

/16GB

R

OM

記憶體組合，還支援m

icroSD

記憶卡擴充、令用家可儲存大量檔案

及資料等。相機方面，N

ubia Z5S M

ini LTE

配備1,300

萬像素相機鏡頭

及500

萬像素前置鏡頭，主相機擁有F2.2

大光圈及不同的拍攝功能，

大大豐富用家的拍攝體驗。

Samsung

ZTE

GALAXY A5

NUBIA Z5S MINI LTE

MX4 Pro

ME

IZU

推出旗艦八核心M

EIZU

MX

4 Pro

智能手機，選用2.8m

m

極窄邊框，配

合5.5

吋IPS

屏幕、提供2,560×

1,536

屏幕解析度，令用家擁有亮麗的視覺體

驗。M

EIZU

MX

4 Pro

配備八核心處理器，無論是開啟4K

影片或遊戲，還

是同時處理多個複雜任務，都能感受到暢快無阻的手機新體驗。至於相

機方面，M

EIZU

MX

4 Pro

內置1/2.3

吋的感光元件，配合2,070

萬像素相

機鏡頭，F2.2

光圈，可全景拍攝，更可拍攝4K

UH

D

影片，無論去到

哪裡，只需輕輕按下拍照鍵，便可記錄一切美妙瞬間。

制式：LTE：700 /900 /1800 /2600 MHz； WCDMA：900/2100MHz GSM:850/900/ 1800/1900MHz　數據及網絡連接格式：藍牙4.0；LTE：UL：50Mbps/DL150Mbps；HSPA+：UL：5.76Mbps/DL：42Mbps 通話時間：400分鐘/300小時　尺吋（mm）/重量（g）：137.7×70×7.6/120　顏色：白　屏幕：4.7吋HD螢幕　相機像素：1,300萬像素（主鏡頭）、500萬像素（副鏡頭）　內置記憶：16GB　作業系統：AndroidTM 4.3　特點：四核心處理器、支持 LTE 制式、4.7 吋 HD 螢幕、1,300萬像素主鏡頭、LED 補光燈 配套：手機、充電器、USB線、保修證明書

$2,345 $3,298

$3,549

原產地：中 國 制式： G S M 8 5 0 / 9 0 0 / 1 8 0 0 / 1 9 0 0 M H z ； T D - S C D M A 1 8 8 0 / 2010MHz+WCDMA 850/900/1900/2100MHz；LTE：FDD1800/2100/2600MHz；TDD1900/ 2300/2500/2600MHz 數據及網絡連接格式：藍牙4.0；LTE：UL：50Mbps/DL150Mbps；HSPA+：UL：5.76Mbps/DL：42Mbps 通話/備用時間：高達17小時/高達419小時 尺吋（mm）/重量（g）：139.3×69.7×6.7/123 顏色：白、黑、金、粉紅 屏幕：5吋HD Super AMOLED屏幕 相機像素：1,300萬像素（主鏡頭）、500萬像素（副鏡頭） 內置記憶：16GB（最高支援64GB Micro SD） 作業系統：AndroidTM 4.4 特點：5吋HD Super AMOLED屏幕、纖薄金屬機身設計、兼容中港4G及3G網絡、雙卡雙待、1.2GHz 四核心處理器 配套：手機（內置電池）、旅行充電器、電腦數據線、耳筒、退出針、保用證明書、快速入門指南

MEIZU

原產地：中國 制式：GSM850/900/1800MHz；WCDMA850/900/2100MHzFDDLTE1800/ 2100/2600MHz；TD-SCDMA1880-1920/2010-2025MHz；TD-LTE1900/2300/2600MHz 數據及網絡連接格式：藍牙4.0；LTE：UL：50Mbps/DL150Mbps；HSPA+：UL：11.5Mbps /DL：42Mbps 通話/備用時間：780分鐘（3G）、1,380分鐘（2G）/277小時（3G）、309小時（2G） 尺吋（mm）/重量（g）：150.1×77×9/158 顏色：灰 屏幕：5.5吋IPS屏幕 相機像素：2,070萬像素（主鏡頭）、500萬像素（副鏡頭） 內置記憶：32GB　作業系統：Flyme 4 特點：八核處理器、2070萬像素背照式主鏡頭、500萬像素前鏡頭、Flyme 4（基於AndroidTM 4.4.4）、mTouch正面按壓式指紋識別、Hi-Fi級音質 配套：手機、充電器、USB傳輸線、香港區保用條款

20.7

5.5"

2.0GHz

1.5GHz

八核心處理器

13.0

5"

四核心處理器

1.2GHz

13.0

4.7"

四核心處理器

1.2GHz

紅米Note 4G

增強版

BlackB

erry

推出全新B

lackBerry P

assport

智能手機，與一般的智能手機不同，

Passport

採用方型機身設計，配備4.5

吋屏幕，提供1,440×

1,440pixels解析

度，同時配備特有的Q

WE

RTY

鍵盤，可支援4G

高速連線以及W

i-Fi

無線網路

功能，讓用家可隨時隨地輕鬆上網。硬件方面，B

lackBerry P

assport

採用

BlackB

erry OS

10.3

操作平台，四核心處理器與3G

B R

AM

記憶體，為用

家帶來超凡的手機體驗。至於相機規格方面，B

lackBerry P

assport

配備

1,300

萬像素相機，可支援1080p Full H

D

影片錄製，讓你隨時捕捉精

彩畫面，分享生活點滴。

BlackBerryPassport

全新的Xperia ™

Z3

擁有5.2

吋TFT

觸控屏幕，提供1,920×

1,080pixels

屏幕解析度，屏

幕採用LiveC

olour LED

自然光發色屏幕配合TR

ILUM

INO

S display for mobile

原色顯

示技術及X-R

eality

極真顯示技術，讓用家可以高清畫質和豐富的色彩享受影音視

聽內容。Xperia ™

Z3

最特別的是可說是它支援H

i-Res Audio

高解析音樂，其內

置的數碼噪音消除技術，防止高頻音頻傳入耳中，藉以去除低頻噪音，令用

家可以盡情投入音樂的世界。在硬件規格方面，X

peria ™ Z3

採用A

ndroidTM

4.4 KitKat

操作平台，配合2.5G

Hz

四核心處理器與3G

B RAM

/16GB R

OM

儲

存空間，並支援4G

LTE

網路，令用家無論是使用應用程式或觀賞喜愛的

電影，都能享受極致高速效能。Xperia ™

Z3

機身備有2,070

萬像素相機

鏡頭，Exm

or RS for m

obile CM

OS

感光元件相機與220

萬像素前置鏡

頭，加上Sony

自家的G

鏡頭及BIO

NZ for m

obile

影像處理技術，感光

度達12800並提供4K

拍攝令用家擁有完美的拍攝體驗。

這次推出的4G

增強版的紅米N

ote

除了網絡支援有所提昇外，連內置硬件亦有提

昇。與3G

版本一樣，紅米N

ote 4G

增強版同樣採用5.5

吋IPS

GFF

全貼合觸控

屏幕技術，呈現色彩細膩豐富，加上全貼合G

FF

技術，讓表面玻璃與螢幕間

的距離微乎其微，也可以減少眩光。重量方面機身淨重185g

，較3G

版本輕

14g

，手持時可能感覺沒有太大分別，不過若長時間使用，就可以感受「減

磅」後的好處。至於操作方面，小米紅米N

ote 4G

增強版是基於A

ndroidTM

4.4

操作平台配合自家的M

IUI V

5

操作介面，而4G

增強版的處理器更由

3G

版本的M

TK6592 1.7G

Hz

八核心處理器升級至更高階的Q

ualcomm

S

400 1.6GH

z

四核心處理器，配合2G

B R

AM

/8GB

RO

M

儲存空間，

能夠擁有更高的性能，同時也更省電。再加上A

dreno 305 GP

U

圖

形處理器，無論是玩大型3D

遊戲還是看高畫質影片都游刃有餘。

Sony Xperia™

Z3

原產地：中 國 制式：G S M（ 8 5 0 / 9 0 0 / 1 8 0 0 / 1 9 0 0 M H z ）； W C D M A（ 8 5 0 / 9 0 0 / 1 8 0 0 / 1 9 0 0 M H z ）； 4 G F D D - L T E（ 1 8 0 0 / 1900/2100/2600MHz/AWS） 數據傳輸/網絡連接制式：藍牙4.0 LE；LTE：UL：50Mbps/DL150Mbps；HSPA+：UL：5.76Mbps/DL：42Mbps Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac 尺吋（mm）/重量（g）：154×78.7×9.45/185 顏色：白色 屏幕：5.5吋IPS全貼合屏幕 相機像素：1,300萬像 素（主鏡頭）、500萬像素（前置鏡頭） 內置/擴充記憶：8GB（最高支援64GB microSD） 作業系統：AndroidTM 4.4 with MIUIV5 特點：1.6GHz四核心處理器、3,100mAh電池　配套：手機主機、電池、數據線、英規充電器、印刷品（內含說明書）

原產地：墨西哥 制式：LTE 2100/1900/1800/1 7 0 0 / 8 5 0 / 2 6 0 0 / 9 0 0 / 7 0 0 / 8 0 0 M H z；G S M 8 5 0 / 9 0 0 /18 0 0 /19 0 0 M H z；WC D M A 850/900/1700/1900/2100MHz 數據傳輸/網絡連接制式：藍牙4.0；LTE：UL:50Mbps/DL:150Mbps HSPA+ : UL:5.76 Mbps/DL:42 Mbps　尺吋（mm）/重量（g）：128×90.3×9.3/196 顏色：黑 屏幕：4.5吋觸控屏幕 相機像素：1,300萬像素（主鏡頭）、200萬像素（副鏡頭） 內置/擴充記憶：32GB（支援最高128GB microSD） 作業系統：BlackBerry 10（10.3） 特點：全新方形觸控螢幕，為您帶來全新瀏覽及閱讀觀感體驗，從此在手機上工作變得方便容易，為電子商務重新定義、觸控式鍵盤讓您在鍵盤上也能輕鬆完成各項指令、高質素手機通話體驗、電池使用時間長達30小時、BlackBerry Assistant的短訊和聲控指令功能，能助您簡單地快速完成工作 配套：手機（連嵌入式電池）、充電器、USB線、立體聲耳機

$6,288

$0（上台價）

原產地：中 國 制式： L T E 2 1 0 0 / 1 9 0 0 /1 8 0 0 / 1 7 0 0 / 8 5 0 / 2 6 0 0 / 9 0 0 / 7 0 0 M H z ；GSM 850/900/1800/1900 MHz；WCDMA 850/900/1900/2100 MHz 數據傳輸/網絡連接制式：藍牙4.0；LTE：UL：50Mbps/DL：150Mbps HSPA+：UL：5.76Mbps/DL：42Mbps 尺吋（mm）/重量（g）：146×72×7.4/153 顏色：金銅、黑、白、銀綠 屏幕：5.2吋全高清顯示屏 相機像素：2,070萬像素（主鏡頭）、220萬像素（副鏡頭） 內置/擴充記憶：16GB（支援最高128GB microSD） 作業系統：AndroidTM 4.4 特點：支援Hi-Res高解析音訊　配套：手 機（連嵌入式電池）、充電器、立體聲耳機、 USB線

小米

13.0

5.5"

四核心處理器

1.6GHz

13.0

4.5"

$5,998

20.7

5.2"

四核心處理器

2.5GHz

四核心處理器

2.2GHz

p> 21

◤ 原產地

◤ 制式

◤ 數據傳輸/ 網絡連接制式

◤ 通話/ 備用時間◤ 尺寸（mm）/ 重量（g）◤ 顏色

◤ 屏幕

◤ 相機像素

◤ 內置/擴充記憶

◤ 作業系統

◤ 特點

◤ 配套

◤ 售價

◤ 原產地

◤ 制式

◤ 數據傳輸/ 網絡連接制式

◤ 通話/ 備用時間◤ 尺寸（mm）/ 重量（g）◤ 顏色

◤ 屏幕

◤ 相機像素

◤ 內置/擴充記憶

◤ 作業系統

◤ 特點

◤ 配套

◤ 售價

HTC Desire Eye

中國/ 台灣GSM/GPRS/EDGE：850/900/1800/1900 MHz；HSPA/

WCDMA : 850/900/1900/2100MHz；TD-SCDMA 1900/2000 LTE : FDD-bands 1, 3, 7, 8, 28/ TD-Band : 38,39,40,41

藍牙4.0；LTE：UL：50Mbps/DL150Mbps；HSPA+：UL：5.76Mbps/DL：42Mbps

20小時（3G）/530小時（3G）

151.7×73.8×8.5/154

紅

5.2吋Full HD高清屏幕

1,300萬像素（主/前鏡頭）

16GB（最高支援128GB MicroSD）

AndroidTM with HTC Sense

1,300萬像素相機前/主鏡頭及雙色溫LED補光燈、5.2吋Full HD高清屏幕、IPX7防水功能

手機（內建標準鋰離子電池）、充電器、USB傳輸線、耳筒、EULA指南、保用證、

快速指南、安全指南

HK$4,298

SonyXperia™ Z3 Compact

中國 TD-LTE Band 40；LTE Band 1,3,5,7,8,28；

GSM850/900/1800/1900MHz；WCDMA 850/900/1900/2100 MHz

藍牙4.0；LTE：UL:50Mbps/DL:150Mbps HSPA+ : UL:5.76 Mbps/DL:42 Mbps

NA

127×64.9×8.6/129

黑、白、珊瑚綠、琥珀橙

4.6吋觸控屏幕

2,070萬像素（主鏡頭）ISO12800、220萬像素（前置鏡頭）

16GB（支援最高128GB microSD）

AndroidTM 4.4

獨有雙輸出Hi-Res 音訊（可至24bit/ 192kHz）, 帶來極緻聽覺享受、電池續航力特長，讓您無間斷使用

手機（連嵌入式電池）、充電器、USB線、立體聲耳機

HK$4,398

SamsungGALAXY Note Edge

TBC4G（LTE Cat.4）or 4G（LTE Cat.6）；

WCDMA （850/900/1900/2100MHz）；GSM （850/900/1800/1900MHz）

藍牙4.1；LTE Cat 4：150Mbps/50Mbps；DC-HSPA+ 42Mbps/ HSUPA 5.76Mbps

18小時（3G）

151.3×82.4×8.3/174

黑、白

5.6吋Quad HD Super AMOLED觸控屏幕

1,600萬像素（主鏡頭）、370萬像素（前置鏡頭）

32GB（最高支援128GB Micro SD）

Android 4.4

曲面屏幕功能快鍵、2.7GHz四核心處理器、

快速充電功能、3,000mAh電池

手機、耳機、旅行充電器、電池、電腦數據線、保用證明書、快速入門指南 、S Pen 、S Pen配件

HK$7,498

SamsungGALAXY Note4

中國 LTE FDD：2100/1900/1800/850/2600/900/700；

WCDMA：2100/1900/850/ 900； GSM：850/900/1800/1900

藍牙4.1；LTE：UL：50Mbps/DL：150Mbps HSPA+：UL：5.76Mbps/DL：42Mbps

NA

153.5×78.6×8.5/176

黑、白、金

5.7吋Super AMOLED 2K屏幕

1,600萬像素（主鏡頭）、370萬像素（副鏡頭）

32GB（支援最高128GB microSD）

AndroidTM 4.4

時尚金屬邊框及獨特皮紋背蓋設計；特大5.7吋Super AMOLED 2K屏幕；1,600萬像素主鏡頭配光學防手震；120度廣角自拍；全新S Pen功能；快速充電

手機、電池、旅行充電插頭、數據傳輸線、耳機、快速使用指南、保養卡、S Pen

HK$6,298

SonyXperia™ Z3 Tablet Compact

中國 LTE:Bands1,2,3,4,5,7,8,13,17,20；

GSM 850/900/1800/1900 MHz；WCDMA 850/900//1700/1900/2100 MHz

藍牙4.0；LTE：UL：50Mbps/DL：150Mbps HSPA+：UL：5.76Mbps/DL：42Mbps

長達23小時/1,300小時

213×124×6.4/270

黑、白

8吋IPS高清屏幕

810萬像素（主鏡頭）、220萬像素（副鏡頭）

16GB（支援最高128GB microSD）

AndroidTM 4.4

6.4mm 輕薄機身及防水防塵設計（IP65/68）；支援PS4TM Remote Play

手機（連嵌入式電池）、充電器、USB線

HK$4,298

SamsungGALAXY Tab S 10.5 LTE

越南LTE 800/850/900/1800/2100/2600；

GSM 850/900/1800/1900 MHz；WCDMA 850/900/1900/2100 MHz；

藍牙4.0；HSPA+：UL：5.76 Mbps/DL：42 Mbps

NA

247.3×177.3×6.6/467

鈦金啡、珍珠白

10.5吋Super AMOLED超高清亮麗屏幕

800萬像素（主鏡頭）、210萬像素（副鏡頭）

16GB（支援最高128GB microSD）

AndroidTM4.4Modern Glam風格，背蓋採用了點紋圖案；極輕薄設計；指紋掃描、加倍提升手機安全性、個人化體驗；超級省電模式；多工作業同時進行語音

通話；下載加速器功能

流動平板電腦、旅行充電器、電腦數據線、快速入門指南

HK$4,898

SonyXperia™ C3（LTE）

中國FDD LTE（Bands 1, 3, 7, 8, 28）/

WCDMA（Bands 1, 2, 5, 8）/GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz

藍牙4.0；LTE：UL：50Mbps/DL150Mbps；HSPA+：UL：5.76 Mbps/DL：42 Mbps

25小時（3G）；11小時（2G）/1000小時（3G）；1040小時（2G）

156.2×78.7×7.6/149.7

黑、白、薄荷綠

5.5吋HD IPS屏幕

800萬像素（主鏡頭）、500萬像素（前鏡頭）

8GB（最高支援32GB microSD）

AndroidTM 4.4

5MP前置廣角自拍鏡頭連LED 柔和補光燈加強版「實時美顏」功能及AR虛擬場景模式

手機（連嵌入式電池）、充電器、立體聲免提耳筒、USB線

HK$2,698

Nokia Lumia 830 LTE

中國LTE Bands800/900/1800/ 2100/2600MHz；

GSM850/900/1800/1900 MHz；WCDMA 850/900/1900/2100 MHz

藍牙4.0；LTE：UL:50Mbps/DL:150Mbps HSPA+ : UL:5.76 Mbps/DL:42 Mbps

792分鐘/480小時

139.4 x70.7x8.5/150

黑

5吋觸控屏幕

1,000萬像素（主鏡頭）

16GB（支援最高128GB microSD）

Windows Phone 8.1

1,000萬像素光學防震PureView相機、3個高清麥克風錄音和Dolby®環迴立體聲、配合15GB OneDrive免費儲存

空間、Microsoft® Office® Mobile為你提升工作效率

手機、充電器、數據傳輸線、耳機、電池、用戶指南

HK$3,588

原產地 ◥

制式 ◥

數據傳輸/ ◥ 網絡連接制式

通話/ ◥ 備用時間

尺寸（mm）/ ◥ 重量（g）

顏色 ◥

屏幕 ◥

相機像素 ◥

內置/擴充記憶 ◥

作業系統 ◥

特點 ◥

配套 ◥

售價 ◥

如欲了解更多手機相關資訊，請登入以下網址

http://hkcsl.com

熱賣專線2888 2123

或親臨

專門店（地址請參閱P.078）

※�產品圖片及價格只供參考，部分手機提供上台服務計劃，詳情請向店員查詢。

原產地 ◥

制式 ◥

數據傳輸/ ◥ 網絡連接制式

通話/ ◥ 備用時間

尺寸（mm）/ ◥ 重量（g）

顏色 ◥

屏幕 ◥

相機像素 ◥

內置/擴充記憶 ◥

作業系統 ◥

特點 ◥

配套 ◥

售價 ◥

LGG3 Beat 韓國/中國

FDD-LTE 700/900/1800/2100/2600 MHz；TDD-LTE 2300 MHz；WCDMA 850/900/1900/2100 MHz；

GSM 850/900/1800/1900 MHz

藍牙4.0；LTE：UL：50Mbps/DL150Mbps；HSPA+：UL：5.76 Mbps/DL：42 Mbps

15小時（3G）；16小時（2G）/750小時（3G）；700小時（2G）

137.7×69.6×10.3/134

黑、白、金

5吋 HD IPS屏幕

800萬像素（主鏡頭）、130萬像素（副鏡頭）

8GB（最高支援32GB microSD）

AndroidTM 4.4

超幼邊框5.0"高清IPS屏幕；鐳射自動對焦，更快更準確；內置Gesture Shot

手勢自拍，拍攝更隨心；全新簡約介面設計；四核心處理器

手機、充電器、數據傳輸線、耳機、用戶指南、電池

HK$2,598

小米紅米手機1S

中國

GSM 900/1800/1900 MHz；WCDMA 900/2100 MHz

藍牙4.0；HSPA：UL：5.76 Mbps/DL：21 Mbps

420分鐘（2G）、360分鐘（3G）/300小時（2G）、300小時（3G）

137×69×9.9/158

金屬灰/白色

4.7吋IPS屏幕

800萬像素（主鏡頭）、160萬像素（副鏡頭）

8GB（最高支援64GB microSD）

AndroidTM 4.3 Jelly Bean with MIUI V5

1.6GHz四核心處理器；4.7吋IPS屏幕；全新簡約介面設計；雙卡雙待；

支援1080P高清影片錄製

手機、英規充電器（單獨包裝）、數據線、印刷品（內含說明書）、電池

HK$0（上台價）

HuaweiHonor 6

中國

FDD-LTE 800/1800/2100/2600MHz；TD-LTE 2600MHz

藍牙4.0；LTE：UL:50Mbps/DL:150Mbps HSPA+ : UL:5.76 Mbps/DL:42 Mbps

21小時/414小時

139.6×69.7×7.5/130

黑、白

5吋全高清LTPS屏幕

1,300萬像素（主鏡頭）、500萬像素（副鏡頭）

16GB（支援最高32GB microSD）

AndroidTM 4.4 with Emotion UI 2.3

八核心處理器、內置3GB RAM運行流暢自如、5吋全高清LTPS屏幕、1,300萬像素主鏡頭、

3100mAh電池、4G LTE Cat 4上網

手機、充電器、電池、USB數據線、簡易說明書

HK$2,580

LGG3韓國

LTE 700/800/900/1800/2100/2300/2600MHz；GSM 850/900/1800/1900MHz；

WCDMA 850/900/1900/2100MHz

藍牙4.0；LTE：UL：50Mbps/DL150Mbps；HSPA+：UL：5.76Mbps/DL：42Mbps

19小時（2G）、21小時（3G）/565小時（2G）、553小時（3G）

146.3×74.6×8.9/149

精鋼黑、絲紡白、香檳金、紅色、紫色

5.5吋Quad HD 4倍高清屏幕

1,300萬像素（主鏡頭）、210萬像素（副鏡頭）

32GB（最高支援2TB microSD）

AndroidTM4.45.5吋Quad HD 4倍高清屏幕；新增鐳射自動對焦；

內置Gesture Shot手勢自拍；超幼邊框設計；全新簡約介面

設計；2.5Ghz四核心處理器；Lossless無損音樂24bit/192kHz FLAC播放

手機、充電器、數據傳輸線、耳機、用戶指南、電池

HK$5,998

LenovoYoga Tablet 2 With Windows(LTE)

中國LTE：FDD850/850/900/1800/2100/2600MHz

GSM：850/900/1800/1900MHz；HSPA/WCDMA 850/900/1700/1900/2100MHz；

藍牙4.0；LTE：UL：50Mbps/DL150Mbps；HSPA+：UL：5.76Mbps/DL：42Mbps

高達15小時/高達20天

183×255×3.0-7.2/629

黑

10吋全高清1,920×1,200大屏幕

800萬像素（主鏡頭）、160萬像素（前置鏡頭）

32GB（最高支援64GB Micro SD）

Windows 8.1多重模式設計，盡情享受直立、傾斜、手握及懸掛全新模式帶來的樂趣、預載Windows 8.1 with Bing for Tablets、F2.2大光圈800萬像數主鏡頭、前置Dolby® 雙立體聲揚聲器及Wolfson Master Hi-Fi® 音效晶片，支援24 bit/192kHz解碼、

電池續航力長達 15小時使用時間

手機（連嵌入式電池）、充電器、USB線、藍牙鍵盤

HK$4,799

BlackBerry ClassicClassic

中國FD-LTE 2600/2100/1900/1800/900/850/800MHz；

HSPA+ 1, 2, 5/6, 8（2100/1900/850/900 MHz）；GSM/GPRS/EDGE850/900/1800/1900 MHz

藍牙4.0；LTE：UL：50Mbps/DL100Mbps；HSPA+：UL：5.76Mbps/DL：42Mbps

11.7小時（2G）、17.2小時（3G）/14.5天（2G）、15.2天（3G）

131×72.4×10.2/178

黑

3.5吋1:1屏幕

800萬像素

16GB

BlackBerry 10

手機性能全面提升你所信賴的商業手提電話，終極的安全系統 、40鍵鍵盤、全面的導航系

統、最佳手機網頁瀏覽器、長久電池量、所有訊息匯集一處、可同步至電腦或平板電腦

手機、充電器、立體聲耳機、USB線、SIM卡

HK$4,388

MicrosoftSurface Pro 3

中國

NA

Wi-Fi 802.11a/b/n/g/ac藍牙4.0

NA

292.1×201.4×9.1/800

銀

12 吋ClearType Full HD Plus顯示器

500萬像素（主鏡頭）、500萬像素（副鏡頭）

64-512GB（支援最高64GB microSD）

Windows 8.1 Pro

Windows 8.1 Pro、鎂合金機身、多重定位支架、全尺寸USB 3.0連接埠、

隨機付送了一枝專業數碼筆

主機、36W充電器、Surface筆、快速指南、安全及保用文件

Intel i3/64GB HK$6,288 Intel i5/128GB HK$7,888

p> 23

1211 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六

月01

12:00-13:00小米手機系列應用教室（太古城）

14:00-15:00Smart影靚相．傳分享（太古城）

17:00-18:00Smart旅遊tips兼漫遊慳錢秘技（旺角弼街）Smart爸媽學堂 - 新手入門班（銅鑼灣禮頓道）

19:00-20:00Samsung GALAXY Note4教室（旺角弼街）Smart爸媽學堂 - 高班（銅鑼灣禮頓道）

12:00-13:00iOS進階班（太古城）Smart爸媽學堂 - 中班（旺角西洋菜街）

14:00-15:00iOS基礎班（旺角西洋菜街）

15:00-16:00Smart旅遊tips兼漫遊慳錢秘技（上環）

17:00-18:00Smart爸媽學堂 - 高班（上環）

19:00-20:00小米手機系列應用教室（上環）

17:00-18:00Smart爸媽學堂 - 中班（尖沙咀）Smart多媒體（灣仔）

19:00-20:00Samsung GALAXY Note4教室（尖沙咀）Smart影靚相．傳分享（灣仔）

15:00-16:00小米手機系列應用教室（荔枝角）

17:00-18:00iOS影音多元化教室（旺角西洋菜街）Smart地圖王（荔枝角）

至Smart免費智能手機應用教室 1月時間表Smart爸媽教室初班教玩WhatsApp、Wechat與家人溝通；中班教交替使用流動數據及Wi-Fi上網節省數據用量，還有高班教用Facebook、Dropbox及NFC豐富生活。

Smart興趣班介紹一系列旅遊、多媒體、玩樂、攝影及商務相關的智能手機功能及Apps。

智能手機及平板電腦研習班講解Android、iOS、Windows Phone 8智能手機之操作方法、網絡連線設定及如何與電腦同步。

立即致電熱線2888 4496、到www.hkcsl.com或到Google Play及Apple App Store下載「我的手機教室」App 登記（名額有限，先到先得！） 註：熱線辦公時間：星期一至六：早上九時至下午六時 星期日及公眾假期：中午十二時至下午七時

港島

上課地點

九龍

新界

上環上環德輔道中322號西區電話機樓24樓

（港鐵上環站 A1 出口，西港城對面）

尖沙咀尖沙咀中間道10號國際電信大廈3樓

（港鐵尖東站 K 出口，近緬甸臺，尖沙咀郵政局與海員俱樂部中間）

旺角弼街旺角弼街37號旺角機樓9樓

（港鐵太子站 B2 出口，始創中心對面）

中環威靈頓街中環威靈頓街23號騏利大廈地下

（港鐵中環站 D2 出口）

旺角西洋菜街旺角西洋菜南街2J-2Q新江大樓地下8號舖及一樓

（港鐵旺角站 E 出口，兆萬中心對面）

灣仔灣仔軒尼詩道3號駱克機樓地庫

（港鐵灣仔站 B1 出口，熙信大廈側）

荔枝角荔枝角月輪街2號荔枝角機樓地下

（港鐵美孚站 A 出口，曼克頓山對面）

銅鑼灣禮頓道銅鑼灣禮頓道38號東區電訊大廈10樓

（港鐵銅鑼灣站 A 出口，利舞臺廣場對面）

觀塘觀塘成業街7號寧晉中心12樓E室

（港鐵觀塘站 B2 出口，觀塘廣場側）

太古城太古城道18號太古城中心地下058號舖

（港鐵太古站 E1 出口）

荃灣荃灣青山公路荃灣段303號荃灣機樓地下

（港鐵荃灣站 A 出口，荃錦中心對面）

13:00-14:00Smart爸媽學堂 - 高班（太古城）

15:00-16:00Windows Phone 8系統研習班（太古城）Smart爸媽學堂 - 新手入門班（旺角弼街）Smart地圖王（荃灣）

17:00-18:00Smart多媒體（太古城）iOS基礎班（旺角弼街）Smart爸媽學堂 - 中班（荃灣）

12:00-13:00小米手機系列應用教室（旺角西洋菜街）

14:00-15:00Sony Xperia系列研習班（旺角西洋菜街）

15:00-16:00Smart爸媽學堂 - 中班（上環）

17:00-18:00iOS進階班（旺角西洋菜街）Smart爸媽學堂 - 高班（中環威靈頓街）Smart爸媽學堂 - 初班（上環）Smart爸媽學堂 - 新手入門班（尖沙咀）

19:00-20:00Smart旅遊tips兼漫遊慳錢秘技（旺角西洋菜街）Samsung GALAXY Note4教室（中環威靈頓街）Smart商務及市場資訊管理（上環）iOS基礎班（尖沙咀）

15:00-16:00Samsung GALAXY Note4教室（荔枝角）

17:00-18:00Smart爸媽學堂 - 初班（荔枝角）

19:00-20:00Smart多媒體（荔枝角）

15:00-16:00Smart爸媽學堂 - 初班（太古城）

17:00-18:00Samsung GALAXY系列研習班（旺角西洋菜街）Smart地圖王（太古城）Smart爸媽學堂 - 高班（灣仔）Smart爸媽學堂 - 中班（旺角弼街）

19:00-20:00Smart商務及市場資訊管理（旺角西洋菜街）iOS進階班（灣仔）小米手機系列應用教室（旺角弼街）

12:00-13:00Smart爸媽學堂 - 新手入門班（太古城）iOS進階班（旺角西洋菜街）

14:00-15:00Smart爸媽學堂 - 高班（太古城）Android系統研習班 - 其他手機/平板電腦篇（旺角西洋菜街）

15:00-16:00Smart多媒體（銅鑼灣禮頓道）

17:00-18:00Smart旅遊tips兼漫遊慳錢秘技（旺角西洋菜街）Smart影靚相．傳分享（銅鑼灣禮頓道）

19:00-20:00小米手機系列應用教室（銅鑼灣禮頓道）

17:00-18:00Smart爸媽學堂 - 初班（旺角弼街）

19:00-20:00Smart秘書教室（旺角弼街）

15:00-16:00Smart爸媽學堂 - 高班（旺角西洋菜街）Smart爸媽學堂 - 新手入門班（荔枝角）

17:00-18:00iOS影音多元化教室（旺角西洋菜街）Samsung GALAXY系列研習班（荔枝角）

15:00-16:00iOS進階班（尖沙咀）Smart影靚相．傳分享（上環）

17:00-18:00Smart地圖王（尖沙咀）Sony Xperia系列研習班（上環）

11:00-12:00Smart爸媽學堂 - 中班（觀塘）

14:00-15:00小米手機系列應用教室（觀塘）

16:00-17:00iOS基礎班（觀塘）

17:00-18:00Smart爸媽學堂 - 中班（中環威靈頓街）Smart爸媽學堂 - 新手入門班（荃灣）

19:00-20:00Smart秘書教室（中環威靈頓街）iOS基礎班（荃灣）

12:00-13:00iOS進階班（太古城）

14:00-15:00iOS影音多元化教室（太古城）Smart爸媽學堂 - 中班（旺角西洋菜街）

17:00-18:00Smart多媒體（旺角西洋菜街）NFC 生活應用知多D（銅鑼灣禮頓道）

19:00-20:00Samsung GALAXY Note4教室（旺角西洋菜街）

17:00-18:00Smart地圖王（旺角西洋菜街）Smart爸媽學堂 - 新手入門班（灣仔）iOS基礎班（尖沙咀）

19:00-20:00Smart爸媽學堂 - 高班（旺角西洋菜街）Smart旅遊tips兼漫遊慳錢秘技（灣仔）Smart爸媽學堂 - 初班（尖沙咀）

12:00-13:00Smart爸媽學堂 - 中班（太古城）

14:00-15:00iOS進階班（太古城）

15:00-16:00Windows Phone 8 系統研習班（旺角弼街）

17:00-18:00小米手機系列應用教室（中環威靈頓街）Android系統研習班 - 其他手機/平板電腦篇（旺角弼街）

19:00-20:00Smart旅遊tips兼漫遊慳錢秘技（中環威靈頓街）Samsung GALAXY系列研習班（旺角弼街）

12:00-13:00Sony Xperia系列研習班（旺角西洋菜街）

14:00-15:00小米手機系列應用教室（旺角西洋菜街）

17:00-18:00iOS基礎班（荔枝角）iOS影音多元化教室（銅鑼灣禮頓道）

19:00-20:00Smart爸媽學堂 - 高班（荔枝角）Samsung GALAXY Note4教室（銅鑼灣禮頓道）

13:00-14:00Smart爸媽學堂 - 新手入門班（旺角西洋菜街）

15:00-16:00Smart影靚相．傳分享（旺角西洋菜街）Smart爸媽學堂 - 初班（荃灣）

17:00-18:00Smart爸媽學堂 - 高班（荃灣）

13:00-14:00Smart爸媽學堂 - 初班（太古城）

15:00-16:00iOS基礎班（太古城）Smart地圖王（旺角弼街）Smart爸媽學堂 - 中班（上環）

17:00-18:00Samsung GALAXY Note4教室（太古城）iOS進階班（旺角弼街）Smart多媒體（上環）

12:00-13:00Samsung GALAXY系列研習班（旺角西洋菜街）

17:00-18:00Smart爸媽學堂 - 新手入門班（中環威靈頓街）Smart爸媽學堂 - 高班（尖沙咀）iOS影音多元化教室（荔枝角）

19:00-20:00Smart秘書教室（旺角西洋菜街）Smart多媒體（中環威靈頓街）LG G3 教室（尖沙咀）Samsung GALAXY Note4教室（荔枝角）

12:00-13:00Smart爸媽學堂 - 新手入門班（太古城）

15:00-16:00Smart爸媽學堂 - 初班（灣仔）

17:00-18:00Smart爸媽學堂 - 初班（旺角西洋菜街）Sony Xperia系列研習班（灣仔）

19:00-20:00小米手機系列應用教室（旺角西洋菜街）Smart商務及市場資訊管理（灣仔）

p> 24

手機維修中心及查詢電話www.apple.com/hk

門市地址：地址：�香港銅鑼灣軒尼詩道500號

希慎廣場電話：3979 3100服務時間：星期一至四、日：上午10:00至晚上10:00星期五、六：上午10:00至晚上11:00

地址：�香港中環金融街8號國際 金融中心商場

電話：39721500服務時間：星期一至日：上午9:00至晚上9:00

地址：香港九龍塘達之路80號又一城電話：3979 3600服務時間：星期一至日：上午10:00至晚上10:00

http://hk.asus.com

維修中心地址：地址：� 九龍深水埗長沙灣道

202-204號瑞星商業大廈7樓A室 地址：�香港灣仔莊士敦道178號-188號

華懋莊士敦廣場16樓02室 電話：3582 4770

服務時間：星期一至六：上午10:00至晚上7:00 星期日及公眾假期休息

http://hk.blackberry.com

手機代收中心��（只適用於 客戶）

地址：� 香港銅鑼灣禮頓道38號 東區電訊大厦10樓

地址：� 香港灣仔軒尼詩道3號 駱克機樓地庫

地址：� 九龍旺角弼街37號旺角機樓9樓地址：� 新界荃灣青山公路荃灣段

303號荃灣機樓地下請先致電24小時客戶服務熱線預約：2888 8778

www.htc.com

HTC推出全新「全國保修」服務，凡於香港及澳門指定特約經銷商購買指定的HTC原廠手機型號*，可以在中國享有一年保修服務，HTC於中國的維修中心遍佈全國。如有任何查詢，可致電香港HTC客戶服務熱線或透過網絡即時交談查詢。

*HTC全國保修服務之原廠手機型號包括Sensation XE、Sensation XL、One X、V、S、XL、Desire C及2012年9月13日以後所推出的手機型號。

維修中心地址：地址：九龍油麻地彌敦道555號九龍行1903室電話：3077 5588

服務時間：星期一至星期五：下午12:00至晚上8:00 星期六：下午12:00至下午4:00 星期日及公眾假期休息

www.huaweidevice.com.hk

客戶服務中心地址：地址：� 九龍觀塘巧明街114號

迅達工業大廈8樓B室 電話：3791 2856

服務時間：星期一至五：上午10:00至下午7:00星期六：上午10:00至下午2:00 星期日及公眾假期休息

www.lg.com/hk

客戶服務中心地址：地址：�九龍旺角彌敦道580號

A-F周大福中心9樓901-904室電話：3543 7777

服務時間：星期一至六：上午11:00至晚上8:00星期日及公眾假期：下午12:00至下午4:00

www.motorola.com

維修中心地址：地址：� 觀塘成業街6號泓富廣

場20樓2001室 電話：2506 3888

服務時間：星期一至六：上年10:00至晚上7:00 星期日及公眾假期休息

www.samsung.com

維修中心地址：地址：�九龍旺角亞皆老街8號

朗豪坊辦公大樓10樓09至12室　電話：2179 2288

地址：�九龍旺角亞皆老街8號 朗豪坊辦公大樓40樓 09至12及15室 　

電話：3904 9500

地址：�銅鑼灣軒尼詩道489號 銅鑼灣廣場1期15樓1502室 　　

電話：2521 4888

服務時間：星期一至日：上午11:00至晚上8:00

www.sonymobile.com.hk

中港台澳聯保服務產品用戶可在內地、台灣、香港及澳門的Sony Xperia™客戶服務中心專享一年產品保修服務（此服務並不適用於配件）。

客戶服務中心地址：地址：�香港銅鑼灣軒尼詩道555號

東角中心（舊翼）16樓地址：�九龍旺角西洋菜街2A-2H號

銀城廣場20字樓電話：8203 8863

服務時間：星期一至日及公眾假期：早上11:00至晚上8:00

代收中心地址：地址：�上水龍琛路39號上水廣場9樓903A室

服務時間：星期一至六：上午11:00至晚上8:00星期日及公眾假期休息

（僅適用於智能手機產品）

www.sharp-phone.com

客戶服務中心地址：地址：�旺角西洋菜南街

2A-2H號銀城廣場 12樓1205-1206室

電話：8118 0800

服務時間：星期一至六：上午11:00至晚上8:00 星期日及公眾假期休息

�「天機」資料轉移服務　換機安心輕易csl的「天機」資料轉移服務*免費為客戶將舊手機內的資料包括Whatsapp訊息記錄、電話簿、短訊、影片、相片、音樂檔及鈴聲，以點對點形式高速直接轉移到新機，而且過程絕不留下資料記錄，安心方便。「天機」裝置更支援跨平台資料轉移及適用於超過4,000款流動裝置及大部份裝置平台如Android、iOS、Windows Phone、BlackBerry及Symbian，功能強勁。即到csl專門店或客戶服務中心^親身體驗！*資料轉移服務只於指定csl專門店提供予指定csl流動通訊服務客戶，並只適用於指定型號流動裝置及手機平台，而Whatsapp資料轉移只適用於Andriod裝置， 詳情請向店員查詢^於客戶服務中心進行資料轉移服務，須先致電2888 4496預約

www.meizu.com.hk

客戶服務中心地址：地址：� 九龍旺角彌敦道610號

荷李活商業中心19樓02室電話：2388 0006

服務時間：星期一至六及公眾假期： 上午10:00至晚上8:00 星期日休息

http://www.xiaomi.hk

客戶服務中心地址：地址：�香港九龍長沙灣

荔枝角道822號9樓 （近荔枝角港鐵站）客戶服務電話：3001 1888

服務時間：星期一至六：上午11:00至晚上7:00星期日及公眾假期休息

維修中心地址：地址： 九龍旺角登 打士街56號 柏裕商業中心 1405室電話：2136 6338

服務時間：星期一至日：上午11:00至晚上8:00

www.nokia.com.hk

p> 25