u ®

QÔìuÁ®

PÀ öÁαmkz vønUPÍ®

9

i

•u»õ® £v¨¦ --& 2017

•Ê¨ £v¨¦›ø©²øh¯x.

,e;E}y;> fy;tp ntspaPl;Lj; jpizf;fsj;jpdhy;>

N`hkhfk, fl;Lthd tPjp, njhopDl;g FbapUg;G, ,yf;fk; 145 ,y;mike;Js;s rtpe;j fpugpf; rp];lk;]; (jdpahu;) fk;gdpapy;

mr;rplg;gl;L> ntspaplg;gl;lJ.

ii

÷u]¯ Ru®

]Õ »[Põ uõ÷¯ & |® ]Õ »[Põ

|÷©õ |÷©õ |÷©õ |÷©õ uõ÷¯

|Àö»ÈÀ ö£õ¼ ^ o

|»[PÒ ¯õÄ® {øÓ Áõß©o »[Põ

bõ»® ¦PÌ ÁÍ Á¯À |v ©ø» ©»º

|Ög÷\õø» öPõÒ »[Põ

|©xÖ ¦P¼h® GÚ JκÁõ´

|©xv HÀ uõ÷¯

|© uø» {Úui ÷©À øÁz÷uõ÷©

|©x°÷ uõ÷¯ & |® ]Õ »[Põ

|÷©õ |÷©õ |÷©õ |÷©õ uõ÷¯

|©uõ ¸Ò BÚõ´

|øÁ uº EnºÁõÚõ´

|©÷uº Á¼¯õÚõ´

|ÂÀ _u¢v ® BÚõ´

|©vÍø©ø¯ |õm÷h

|S ©i uøÚ÷¯õm÷h

Aø©ÄÖ® AÔÄh÷Ú

AhÀ ö\Ô xoÁ¸÷Í & |® ]Õ »[Põ

|÷©õ |÷©õ |÷©õ |÷©õ uõ÷¯

|©uõº JÎ ÁÍ÷©

|Ô¯ ©»º GÚ {»Ä® uõ÷¯

¯õö©»õ® J¸ P¸øn AøÚ£¯¢u

GÈÀöPõÒ ÷\´PÒ GÚ÷Á

C¯¾Ö ¤ÍÄPÒ uø© AÓ÷Á

CÈöÁÚ }UQk÷Áõ®

DÇ ]÷ õ©o ÁõÌÄÖ §©o

|÷©õ |÷©õ uõ÷¯ & |® ]Õ »[Põ

|÷©õ |÷©õ |÷©õ |÷©õ uõ÷¯.

iii

From the government, I received this as a giftI’ll read it, light up my knowledge and practise thriftOn my country’s own behalf, I’ll protect the national resourcesAnd offer this book to another one as a fresh garland of roses

;s<sKh f,iska rcfhka fï fmd; ,Èñlshjd thska keK .=K t<s lr .ksñuf. rg fjkqfjka u oE iïm;a rlsñfï fmd; tk jifr fjk flkl=g mqoñ

A ]ß öÁS©v¯õ´ ¡¼uøÚ¨ ö£Ø÷Óß

AÔÄ ö£¸Qh÷Á ¡¼uøÚU PØ÷£ß

uõ´ |õmiß ÁÍö©ÚÄ® ¡¼uøÚU Põ¨÷£ß

£» ©õnÁ¸® £°ßÔh÷Á ¡¼øu÷¯ AΨ÷£ß

iv

v

•ßÝø

ÂgbõÚ, öuõÈÝm£ Áͺa] Põ n©õP E»P® ªP ÷ÁP©õP

©õØÓ©øh¢x ö\ÀQßÓx. Auß J¸ ÂøÍÁõP÷Á uØPõ»zvÀ PÀ°ß

÷|õUP[PÒ ]UP»øh¢xÒÍÚ. uØPõ» PÀ EͯÀ B´Ä •iÄPÎߣi,

¦v¯ PÀ C»USPøÍ Aøh¢x öPõÒÁuØSU Pø»zvmh® ©õØÓ¨£kÁx

Põ»zvß ÷uøÁ¯õS®. AÆÁõÖ ©Ö^ ø©UP¨£mh Pø»zvmhzvØQn[P

£õh¡ÀPøÍ E¸ÁõUQ E[PÒ øPPÎÀ ÁÇ[SÁx PÀ öÁαmkz

vønUPÍzvß •UQ¯ ö£õÖ¨£õS®. Cuß÷£õx £õhzvmhzvÀ EÒÍhU

P¨£mkÒÍ \P» Âh¯[PøͲ® EÒÍhUSÁx ©mk©ßÔ AuØS A¨£õÀ

EÒÍ AÔøÁ²® E[PÐUS¨ ö£ØÖzu¸ÁuØSU PÀ öÁαmkz

vønUPÍ® Â÷\h PÁÚ® ö\¾zxQßÓx.

AÁ]¯©õÚ AÔÄ, vÓß Â¸zv ©ØÖ® ©Ú¨£õ[øPa ^ õUQU öPõÒÁuØS

Cu߉»® C¯¾©õP C¸US®.

¦v¯ £õhzvmh ©Ö^ ø©¨¦UQn[P 2015 B® Bsk u ® 6 ©ØÖ®

u ® 10 GߣÁØÔØS® 2016 B® Bsk u ® 7 ©ØÖ® u ® 11 GߣÁØÔØS®

2017 B® Bsk u ® 8 CØS® ¦v¯ £õh¡ÀPÒ AÔ•P¨£kzu¨£mhÚ. Auß

öuõhºa]¯õP 2018 B® BsiÀ u ® 9 CØS® ¦v¯ £õh¡ÀPøͨ ö£ØÖU

öPõk¨£uØS PÀ öÁαmkz vønUPÍ® |hÁiUøP ÷©ØöPõskÒÍx.

Cuߣi 2018 B® BsiÀ ¦v¯ £õhzvmhzvØQn[P £õh¡»õUS® £o

{øÓÁøhQßÓx.

÷uøÁ¯õÚ £°Ø]ø¯¨ ö£ØÖUöPõÒÁuØS® C¢¡À E[PÐUS EuÄ® GÚ

GsqQß÷Óß. C¨£õh¡»õUPzvØS¨ £[PΨ¦a ö\´u GÊzuõͺPÒ

vønUPÍzvß Ezv÷¯õPzuºPÐUS® GÚx |ßÔPøÍz öu›ÂzxU

öPõÒQß÷Óß.

I.G®.÷P.¥. C»[P][P

PÀ öÁαmk Bøn¯õͺ |õ¯P®

PÀ öÁαmkz vønUPÍ®

C_¸£õ¯

£zu •À».

2017. 05. 02

vi

PsPõo¨¦® ÷©Ø£õºøÁ²® v¸. I. G®. ÷P. ¥. C»[P][P

PÀ öÁαmk Bøn¯õͺ |õ¯P®

PÀ öÁαmkz vønUPÍ®.

ÁÈPõmhÀ v¸©v. h¤Ò³. H. {º©»õ ¤¯^¼

PÀ öÁαmk Bøn¯õͺ (A¤Â¸zv)

PÀ öÁαmkz vønUPÍ®.

Cøn¨£õUP® v¸©v. Bº. j. Â÷áÂU ©

¤ v Bøn¯õͺ

PÀ öÁαmkz vønUPÍ®.

v¸. A. bõ÷ÚìÁ ß

A¤Â¸zv Eu¯õͺ

PÀ öÁαmkz vønUPÍ®.

B÷»õ\øÚ ÁnUPzxUS›¯ Rºzv]Ô £ºÚõ¢x

S¸ •uÀÁº (~Áö ¼¯õ)

C»[øP v¸a\ø£.

£v¨£õ]›¯º SÊ A¸m£o. . ]. £õÀ õä

Av£º

y¯. ÷uõø©¯º PÀ¿›, £shõ ÁøÍ.

G®. ÷í©\¢v ö£ö õ

Eu PÀ £o¨£õͺ (K´Ä ö£ØÓ)

QÔìuÁ®, PÀÂ Aø©a_.

A¸m£o. ªQ› i ]ÀÁõ \ÀPõx

ö\¯»õͺ, QÔìuÁ PÀ ©ßÓ®

÷u]¯ QÔìuÁ ©ßÓ®, öPõÊ®¦

GÊzuõͺ SÊ v¸©v. i. S÷Íõ› G¨]£õ

B]›¯º

P®£øÍ C¢xU PÀ¿›, P®£øÍ.

v¸©v. G®. ¤. Gì. ö£÷ õ

K´Ä ö£ØÓ B]›¯ B÷»õ\Pº

QÔìuÁ®.

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

vii

v¸©v. {»¢v w£õ i ]ÀÁõ

B]›¯º

ö©uiìu E¯º PÀ¿›

¦ÁU A ®£, ö©õ mkÁ.

v¸©v. G®. wPõ \©¢v ö©ßiì

B]›¯º

y¯ ÷uõø©¯º PÀ¿›

PÀQø\.

v¸©v. |¯Úõ |¢vÛ ]Ô©õ S©õ› á¯÷\Ú

B]›¯º

S/]Õ {ì\[P ©zv¯ PÀ¿›

S¸nõPø».

v¸©v. {¿Põ \õªÛ Ek•À»

B]›¯º

Q[ìÄm PÀ¿›

Psi.

ö©õȨ £v¨£õ]›¯º v¸. Gì. Ái÷ÁÀ

B]›¯º

C zvÚ¦› uªÌ ©Põ Âzv¯õ»¯®

C zvÚ¦›.

\ øÁ £õº¨¦ v¸©v. \. Aئu¹£ß

B]›¯º

öPõ/S© Eu¯® uªÌ Âzv¯õ»¯®

Q¸»¨£øÚ.

PoÛ ÁiÁø©¨¦ ö\ÀÂ. |õP mn® \¢v ¨¤›¯õ

PoÛ Eu¯õͺ

PÀ öÁαmkz vønUPÍ®.

:

:

:

:

:

:

:

viii

1. CøÓ \‰PzvÀ ÷|ºø©¯õͺ “÷|õÁõ” 12. CøÓ \‰PzvÀ ÷|ºø©¯õͺ “uõÃx” 6

3. Âsn¨£® & |õÍõ¢u ÁõÌÄUS 104. CøÓÁÛß wºÄ 165. CøÓ ÁÀ»ø©¯õÀ Fmh® ö£ÖuÀ 206. |®¤UøP°À Sn® 247. P¸øn¯õÀ Sn©øhuÀ 27

8. y¯ B塧 ÁÀ»ø© ö£ØÓ öuõhUP v¸a\ø£ 319. \ÁõÀPÎß ©zv°À |Øö\´v £ ®£À 3510. öuõØPõ & y¯ B塧 ÁÀ»ø©¯õÀ E°º ö£ÓÀ 3811. y¯ B塧 ÁÀ»ø©¯õÀ ì÷uÁõß © nzvØS

•P® öPõkzuÀ 4212. y¯ B塧 ÁÀ»ø©¯õÀ \Ä¼ß xoÁõÚ £o 46

13. CøÓÁÝhß |ÀÁõÌÄ 4914. CøÓÁÝhß |À÷|õUS 5415. CøÓÁÝhß |À¾ÓÄ 62

16. CøÓÁõºzøu ÁõÌÂß Ai¨£øh 6517. CøÓÁõºzøu ÁõÌÂß AøhUP»•® ö£»Ý® 7018. ußÚ»® xÓ¢x ]¾øÁ _©¨÷£õ® 7619. QÔìxÂß £øhà º B÷Áõ® 8320. QÔìuÁ öPõÒøPø¯¨ £õxPõ¨÷£õ® 8821. QÔìxÄUSÒ ¦v¯ ÁõÌÄ 96

ªð£¼÷ì‚苪ð£¼÷ì‚è‹

ix

x

,ytrg; ghlE}y; 1

1 CøÓ \‰PzvÀ ÷|ºø©¯õͺ

""÷|õÁõ''

ªî£ì‚è Ë™ 6 : 8-12

(QÔìuÁ £õ©õø» & £õhÀ 333)

CøÓÁß AÇQ¯ E»øP¨ £øhzx G®ªh® J¨£øhzuõº GÚÄ® AÁº

G®ø©U Põzx ÁÈ|hzxQßÓõº GÚÄ® C¨ £õhø»¨ £õk®÷£õx |õ®

AÔ¢x öPõs÷hõ®.

CøÓÁß E»øP ªP AÇPõP¨ £øhzx ©Ûu›h® J¨£øhzuõº. CøÓ

£øh¨¤À ªP E¯º £øh¨£õP CøÓ\õ¯¼À ©Ûuß £øhUP¨£mhõß. ÷©¾®

""©sq»QÀ £¾Q¨ ö£¸Q ©sq»øP { ¨¦[PÒ. Aøu E[PÒ BØÓ¾US

Em£kzx[PÒ. E°ºÁõÌÁÚ AøÚzøu²® BÐ[PÒ'' GÚ ©Ûu¸US B]

ÁÇ[QÚõº. ©sq»QÀ Âøu u¸® ö\iPøͲ® £Ç© [PøͲ® ©Ûu¸US

EnÁõPU öPõkzuõº. CøÓ £øh¨¤À ©Ûu¸US ]Ó¨¤h® Qøhzux.

BÚõ¾® •uÀ ©Ûu Sk®£® CøÓ Â¸¨¦US ©õÓõP ö\¯Ø£mk, £õÁzvÀ

ÂÊ¢x, CøÓ²Ó¼¸¢x »Q¯x. GÚ÷Á, ©Ûu CÚ® £õÁzv¼¸¢x «Í

÷Ási¯ {ø» E¸ÁõQ¯x.

§÷»õPzuõ÷ ¯õÁ¸® & PºzuõÂÀ PÎT¸[PÒ

BÚ¢uz÷uõ÷h ì÷uõzv ® & ö\¾zv £õh Áõ¸[PÒ

£ õ£ ß ö©´zöu´Á÷© & |õ® AÀ» AÁº ]¸èizuõº

|õ® áÚ® AÁº õá÷Ú & |õ® ©¢øu AÁº ÷©´¨£Úõº

öP®¥›zuÁº Áõ\ø» & Ph¢x EÒ÷Í ö\À¾[PÒ

]Ó¢u AÁº |õ©zøu & öPõshõiz xv ö\´²[PÒ

Pºzuº u¯õͺ C UP® & AÁ¸US GßÖ® EÒÍ÷u

AÁº A|õv \zv¯® & ©õÓõ©À GßÖ® {ØS®.

,ytrg; ghlE}y;2

CÆÁõÖ £õÁzvÚõÀ CøÓ²Ó¼¸¢x ¤›UP¨£mh ©Ûuº ©zv°À ÷|õÁõ

GߣÁº ÷|ºø©¯õÍ õPÄ® CøÓÁÝhß ö|¸[Q¯ öuõhº¦ Eøh¯Á õ

PÄ® AÁº CøÓÁÚõÀ ÷|]UP¨£mhÁ õPÄ® C¸¢uõº. CøÓÁß AÁ¸USU

P¸øn PõmiÚõº.

CuØ÷PØ£ ÷£øÇ JßÖ ö\´²©õÖ CøÓÁß ÷|õÁõÂh® PmhøÍ°mhõº.

PhÄÎß PmhøÍUSU R̨£i¢x ÷|õÁõ GÀ»õÁØøÓ²® ö\´uõº. AuØ

Pø©¯ ÷|õÁõÂß ¦uÀÁº ÷\®, Põ®, ¯õ¨÷£zx, ©øÚÂ, ¦uÀÁ›ß ©øÚ

¯º BQ÷¯õ¸hß GÀ»õ E°›Ú[PЮ ÷\õi ÷\õi¯õP Bq® ö£sq©õP

÷£øÇUSÒ ö\ßÓÚº. AuÚõÀ ÷|õÁõÄ® AÁÝøh¯ Sk®£zuÁ¸®

ö£¸öÁÒÍzv¼¸¢x Põ¨£õØÓ¨£mhÚº.

÷|õÁõøÁU SÔzx CøÓÁõºzøu°À ¤ßÁ¸©õÖ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.

«ï£õ£ ïŸð‡¹èœ G¬ø‰îõó£è õ£›‰î£˜

w¯ÁÈ°À ÁõÌ¢x öPõsi¸¢u ©UPÒ ©zv°À, ÷|õÁõ |ÀÁÈ°À

ÁõÌ¢x CøÓÁÚõÀ HØÖUöPõÒͨ£mhÁ¸® CøÓÁÛß •ßÛø»°À

÷£õØÓzuUPÁ¸©õP C¸¢uõº. CuÚõÀ ÷|õÁõ |Ø£s¦ÒÍ J¸Á õP CøÓÁß

•ßÛø»°À HØÖUöPõÒͨ£mhõº.

Áõ]¨÷£õ®

öuõhUP ¡À 6:8-12

÷|õÁõ

|Ø£s¦PÒ {øÓ¢uÁº

ÁÈ© ¤À SØÓ©ØÓÁ¸® ÷|ºø©¯õ͸® BÁº

CøÓÁÝhß |À¾ÓÄhß ÁõÌ¢uÁº

BshÁ›ß A¸Ò£õºøÁ ö£ØÓÁº

,ytrg; ghlE}y; 3

|õ®, ©Ûu \‰PzvÀ |Ø£s¦PÒ {øÓ¢u ¤ÒøÍPÍõP ÁõÇ÷Ásk® GÚ

CøÓÁß Gvº£õºUQßÓõº. E»P ÷£õUS w¯uõP C¸¨¤Ý® |À»ÁØøÓz

öu›Äö\´x ö\¯Ø£h ÷Áskö©Ú G®ªh® Gvº£õºUP¨£kQßÓx.

AÆÁõÖ ö\¯Ø£køP°À E»P ©UPÒ Gvº¨¦z öu›Âzuõ¾® CøÓÁÛß

•ßÛø»°À ÷£õØÓzuUP ö\¯ÀPøÍ {øÓ÷ÁØÖuÀ G©x Phø©

¯õS®. wø©¯õÚ \‰PzvÀ |À» ÁõÌøÁ ÁõÇ •¯¾uÀ ] ©©õÚ

ö\¯»õP C¸¨¤Ý® CøÓÁõºzøuUS HØ£ ÁõÊu¾® \‰PzvÀ

\©zxÁzxhß \PÁõÌÄhß ÁõÊu¾® G®ªh® Gvº£õºUP¨£kQßÓx.

CøÓÁß Â¸®¦® ÁõÌÂß ÷Põ»zøu¨ ¤ß£ØÔ AÁ x •ßÛø»°À

|Ø£s¦PÒ {øÓ¢u ¤ÒøÍPÍõP G®©õÀ ÁõÇ •i²®.

«ï£õ£ °ŸøñŸø ñQîù£è Þ¼ˆî™

SØÓ[PÒ £» {øÓ¢u \‰PzvÀ SØÓ©ØÓÁ õP ÁõÇ÷Ási¯uØPõÚ

\ÁõÀ ÷|õÁõÄUSU Põn¨£mhx. CøÓÁÝhß Põn¨£mh |À¾ÓÁõÚx

AÁø |À»Á õP ÁõÇ ÁÈPõmi¯x; CøÓ ÁÈPõmh¾hß |À»ÁÚÁØøÓz

öu›Äö\´x AÁº ÁõÌ¢uõº. GÚ÷Á CøÓÁß ÷|õÁõøÁ SØÓ©ØÓÁÚõP

HØÖUöPõshõº. ÷|õÁõÂß ÁÈ© ¤À SØÓ©ØÓ ©ÛuÚõP CøÓÁÚõÀ

HØÖUöPõÒЮ Ásn® B] ö£ØÓÁ õP C¸¢uõº Gߣx C[S SÔ¨

¤hzuUPx. HöÚÛÀ AÁ x ÁõÌÂÀ CøÓ¸¨£zøu {øÓ÷ÁØÖ® ö\¯À

©mk÷© Põn¨£mhx.

«ï£õ£ Þ¬øõÂì¡ ï™½ø¾œ÷õó£è ªêòŸðì™

÷|õÁõ CøÓÁÝhß |À¾ÓÄhß ÁõÌ¢uõº GÚ CøÓÁõºzøu°À Põs

Qß÷Óõ®. CøÓÁÝhß |À¾ÓÄhß ÁõÌuÀ G©x ÁõÌÂÀ QøhUS® ]Ó¢u

AÝ£Á©õS®. CøÓÁß ¦Ûu öu´Á® BÁº. ©Ûu E»QÀ w¯øÁPÒ A

\õÐQßÓÚ. ÷|õÁõ ÁõÌ¢u \‰Pa `Ǿ® AÆÁõ÷Ó Põn¨£mhx. Ax ªPU

öPõl ©õP C¸¢ux. AÁØÔß ©zv°À PhÄÎß •ßÛø»°À \›¯õÚøu

÷|õÁõ öu›Äö\´x ÁõÌ¢uõº. ÷|õÁõÂß P [PÒ CøÓÁøÚ ÷|õUQ

SØÓ® {øÓ¢u \‰PzvÀ SØÓ©ØÓÁ õP ÁõÊ® \Áõ¾US |õ•®

•P® öPõkUP ÷Ási¯ {ø» HØ£h»õ®. ö\ÀÁ®, AvPõ ®, ¦PÌ

GߣÁØøÓa ÷uia ö\À¾® \‰PzvÀ CøÓ Áõºzøuø¯¨ ¤ß£ØÔ

ÁõÌuÀ ] ©©õÚ ö\¯»õS®. GÛÝ® CuøÚ {øÓ÷ÁØÓ ÷Áskö©Ú

CøÓÁß G®ªh® Gvº£õºUQßÓõº. ÷©¾® |õ® SØÓ©ØÓÁºPÍõP

ÁõÊ®÷£õx G©US ö£Ö©vø¯²® ©v¨ø£²® CøÓÁß ÁÇ[SÁõº.

,ytrg; ghlE}y;4

E¯ºzu¨£mi¸¢ux. ÷|õÁõÂß ÁõÌÄ CøÓ BvUPzvß RÌ Põn¨£mhx.

©ÛuÚõÀ ¦Ûuz ußø©ø¯¨ ÷£o ÁõÌuÀ PiÚ©õÚ ö\¯»õP C¸¢uõ¾®

÷|õÁõ AÆÁÈ°À £¯n® ö\´uõº.

«ï£õ£ Þ¬øõQ¡ Þó‚èˆ¬îŠ ªðø™

CøÓÁÛß •ßÛø»°À ÷|ºø©¯õÍ õP ÁõÌ¢u ÷|õÁõ PhÄÎß

P¸ønø¯ uß ÁõÌÂÀ AÝ£Âzuõº. CøÓÁÛß ¤ÒøÍPÎh® Põn¨£h

÷Ási¯ R̨£iÄ, uõÌÄ, CøÓ Â_Áõ\® ÷£õßÓ |Ø£s¦PÒ ÷|õÁõÂh®

AvP® Põn¨£mhÚ. ÷|õÁõÂß |À» ÁõÌÄ ©ØÖ® |À» CøÓ²ÓøÁ

CøÓÁß ÷£õØÔÚõº. GÚ÷Á AÁ¸US CøÓÁß J¸ ö£õÖ¨ø£ ÁÇ[QÚõº.

÷|õÁõÁõÀ ÷|õÁõÂß Sk®£® Em£h ©Ûu CÚ® ¦x¨¤UP¨£mhx.

©Ûuß CøÓÁÝhß |m¦ÓÄhß ÁõÌuÀ ªPU PiÚ©õÚ ö\¯»õS®.

BÚõ¾® ÷|õÁõ CøÓÁÝhß |m¦ÓÄhß ÁõÌ¢uõº. CøÓ EÓÄhß

ÁõÌÁuØS |m¦ GÝ® Sn® G®ªh® Põn¨£h ÷Ásk®.

QÔìuÁÚõQ¯ |õ® £õh\õø»°À, ÃmiÀ, \‰PzvÀ ¤Ó¸hß Põmk®

|m¦ Aߦøh¯uõP C¸UP ÷Ásk®. \›¯õÚøu ©vzx HØÖUöPõÒÍ

CøÓÁÛß •ßÛø»°À |ßÚøhzøu²hß ö\¯Ø£h ÷Ásk®. CøÓ

¸¨£zøu AÔ¢x AuøÚ {øÓ÷ÁØÓ •ßÁ ÷Ásk®. |õ® ¤Ó¸hß

Põmk® |À¾ÓÁõÚx, |õ® CøÓÁÝhß |À¾ÓÄhß ÁõÌQß÷Óõ®

Gߣøu öÁΨ£kzxQßÓx.

CøÓÁÛß ¤ÒøͯõQ¯ |õ® CøÓÁÝhß |m¦ÓÄhß ÁõÇ ÷Ásk®

Gߣ÷u CøÓÁÛß Â¸¨£©õS®. AuÚõÀ |õ® R̨£iÄhß,

uõÌÄhß, CøÓ Â_Áõ\zxhß ÁõÇ ÷Ásk®. |õ® |ÀÁÈ°À

ÁõÊ®÷£õx CøÓÁÛß P¸ønø¯ AÝ£ÁzvÀ Põn»õ®. w¯ÁÈPÒ

{øÓ¢xÒÍ E»QÀ |À ÁÈ°À ÁõÊ® \Áõø» öÁØÔ Psk E»QÀ

£oö\´ÁuØS G©US CøÓ¯øǨ¦ QøhzxÒÍx. CøÓ ÁõºzøuUS

HØ£ CøÓÁß Â¸®¦® |Øö\¯ÀPøÍ £õh\õø»°À, ÃmiÀ, \‰PzvÀ

|õ® {øÓ÷ÁØÖ®÷£õx CøÓÁÛß •ßÛø»°À ÷|õÁõøÁ¨ ÷£õßÖ

G©US CøÓÁÛß P¸øn QøhUS®.

,ytrg; ghlE}y; 5

Þšõ£ø£è õ£¿‹«ð£¶ ,

1. |Ø£s¦PÒ {øÓ¢u ¤ÒøͯõP ÁõÇ

2. SØÓ©ØÓ ¤ÒøͯõP ÁõÇ

3. CøÓÁÝhß |m¦ÓÄhß ÁõÇ

4. CøÓÁÛß P¸øn²hß ÁõÇ Áõ´¨¦ QøhUS®.

Cu߉»® E»øP¨ ¦x¨¤US® £o°À Cøn²® \¢uº¨£® G©USU

QøhUS® ÷|õÁõÂß |À» ÁõÌÂÚõÀ AÁ¸US® AÁ¸hß C¸¢uÁº

PÐUS® CøÓ P¸øn Qøhzux ÷£õÀ G©x |ÀÁõÌÁõÀ G©US® G®•hß

C¸¨£ÁºPÐUS® CøÓ P¸øn QøhUS®. CÆÁõÓõÚ ÁõÌÄUPõÚ CøÓ

AøǨø£ |õ® HØÖ ÁõÌ÷Áõ®.

ªêòŸð£´

1. QÔìuÁ ¤ÒøÍ GßÓ Ÿv°À CøÓ P¸ønø¯¨ ö£ÖÁuØS

E©x ÁõÌÂÀ Põn¨£h ÷Ási¯ £s¦PÒ ‰ßøÓU

SÔ¨¤kP.

,ytrg; ghlE}y;6

CøÓ \‰PzvÀ ÷|ºø©¯õͺ

""uõÃx''21 ꣺«õ™ 24 :1-22 2 ꣺«õ™ 9 :1-13

Aߦ

v¸Â¼¯zvÀ \[Q¼U ÷PõºøÁ ÷£õßÖ öuõhº¢x Põn¨£k® uø»¨¦

"Aߦ' BS®. CøÓ¯ßø£ ©Ûuß AÝ£Âzu Âu® £ØÔ £øǯ, ¦v¯

HØ£õkPøÍU PØS®÷£õx |õ® AÔ¢xöPõÒÍ»õ®.

C¢u¨ £õhzvÀ £øǯ HØ£õmiÀ Põn¨£k® Á »õØÖU Pøu°À CøÓÁß

Gvº÷|õUS® Ásn® £øPÁ›h® Aߦ ö\¾zv, •ß©õv›¯õP ÁõÌ¢u

J¨£ØÓ J¸Áø ¨ £ØÔU PØ÷£õ®.

Áõ]¨÷£õ®

uõÃx \Äø»U öPõÀ»õx ÂhÀ

1 \õ•÷ÁÀ 24 :1-22uõÃx® ö©¤ö£õ÷\zx®

2 \õ•÷ÁÀ 9 :1-13

}[PÒ Áõ]zu ÷©Ø£i C¸ v¸Â¼¯¨ £SvPÎÀ Põn¨£k® •UQ¯

{PÌÄPÎß \õ õ®\®:

uõÃx Hß÷Pv £õø»ÁÚzvÀ \Äø»U öPõø» ö\´Áøuz uºzuÀ

Cì ÷¯À ©UPÎß •uÀ A \ß \ÄÀ £À÷ÁÖ Põ n[PøÍ •ßøÁzx

uõÃvß «x ö£õÓõø©¨£mhõß. AuÚõÀ \ÄÀ A \ß uõÃøuU öPõø»

ö\´ÁuØS •¯Ø]zuõß. Cv¼¸¢x ußøÚU Põ¨£õØÔUöPõÒÍ uõÃx

£õø» {»zvÀ ©øÓ¢v¸¢uõß.

uõÃx Hß÷Pv¨ £õø»{»zvÀ C¸¨£øu AÔ¢u \ľ® AÁ x BmPЮ

uõÃøu AÈUP ÁÈ÷uiÚº.

,ytrg; ghlE}y; 7

Hß÷PvU SøP°À \ÄÀ A \ø U Psh uõÃxUS AÁøÚU öPõø»

ö\´ÁuØS HØÓ \¢uº¨£® Qøhzux.

BÚõÀ uõÃx \Äø»U öPõø»ö\´¯õx, \Ä¼ß ÷©»[Q°ß •øÚø¯

AÁ¸USz öu›¯õ©À öÁmiÚõß. AuØPõP uõÃx ©Ú® Á¸¢vÚõº.

uõÃx u® BmPøͨ £õºzx, ""BshÁº v¸¨ö£õÈÄ ö\´u Gß

uø»Á¸US Gz w[S® ö\´¯õuÁõÖ |õß AÁº ÷©À øPøÁUPU Thõx''

GÚ AÁºPøÍz ukzuõº.

\ÄÀ SøPø¯ Âmk öÁÎ÷¯Ô¯÷£õx, uõÃx \Äø»¨ ¤ßöuõhº¢x

""A ÷\ Gß uø»Á÷ '' GßÖ AøÇzuõº. ¤ß uõÃx uø °À •P® S¨¦Ó

ÂÊ¢x AÁø Án[QÚõº.

BshÁ õÀ v¸¨ö£õÈÄ ö\´¯¨£mh Gß uø»Á¸US Gv õP |õß øP

E¯ºzuU Thõx'' GÚ uõÌø©²hß uõÃx TÔÚõº. E©UöPv õP |õß J¸

SØÓ•® ö\´¯ÂÀø» GßÖ uõÃx \ļh® TÔÚõº.

uõÃx ÷£] •i¢uÄhß \ÄÀ ""Gß ©Pß uõÃ÷u! Cx Eß S À uõÚõ!''

GßÖ ö\õÀ¼ E zu S ¼À AÊuõº.

AÁº uõÃvh® ""} GßÛ¾® }v©õß'' GÚU TÔ AÁÚx ÷|ºø©z

ußø©ø¯ HØÖUöPõshõº. ""|õÚõ EÚUSz w[S ö\´÷uß. } GÚUS

|ßø©÷¯ ö\´v¸UQßÓõ´'' GßÖ TÔ CøÓÁÛß C UP©õÚ B]PøÍz

uõÃxUS ÁÇ[QÚõº.

î£i¶‹ ªñHªð£«êˆ¶‹

¤ß J¸Põ»zvÀ \ÄÀ A \Ý® AÁÚx ©Pß ÷¯õÚzuõÝ® ÷£õ›À

÷uõÀÂ Aøh¢x © n® Aøh¢uÚº.

\ľUS¨ ¤ßÚº Cì ÷¯¼ß A \ÚõP uõÃx {¯ªUP¨£mhõº.

÷£õ›À ÷uõÀ Aøh¢u A \ £ ®£ø ø¯ AÈzuÀ AUPõ»zx ÁÇUP©õP

C¸¨¤Ý® uõÃx \Ä¼ß \¢uv°Ú õÚ uÚx |s£ß ÷¯õÚzuõÛß

©Pß ö©¤÷£õ÷\zvß «x P¸øn PõmiÚõß.

÷©¾® \Ä¼ß {»zvß E›ø©ø¯ ©õzv ©ßÔ, ußÝhß A©º¢x

EnÁ¸¢xÁuØS® ö©¤ö£õ÷\zxUS Ch©Îzuõß.

A \ ÁÈ© ¤ØS E›ø©¯õͺ ©mk® JßÓõP EnÁ¸¢xuÀ AßøÓ¯

,ytrg; ghlE}y;8

ÁÇUP©õP C¸¢uõ¾®, ÷¯õÚzuõÛß ©Pß ö©¤ö£õ÷\zxøÁ En

Á¸¢u AøÇzuø©°ß ‰»©õP AÁøÚ uÚx ©PÚõPU P¸vÚõº GÚ

Enºzu¨£kQßÓx.

ö©¤ö£õ÷\zxUS EhÀ SøÓ£õk Põn¨£iÝ® AÁÚx ÁõÌÄUS ©v¨

£Îzx AÁøÚ Aߦhß £ õ©›zx uõÃx ¤Ó¸US •ß©õv›¯õQÚõº.

uõÃvß ÷|ºø© öÁΨ£mh \¢uº¨£[PÒ :

Hß÷Pv°À \Äø»U öPõø»ö\´Áøuz uºzuÀ

ö©¤ö£õ÷\zxUS P¸øn PõmhÀ

uõÃvß ÁõÌÂÀ öÁΨ£mh |Ø£s¦PÒ ¤ßÁ¸©õÖ

\ÄÀ CøÓÁÚõÀ v¸¨ö£õÈÄ ö£ØÓÁº GÚ

HØÖ AÁº «x P¸øn PõmiÚõº.

CøÓ£¯zxhß ö\¯Ø£mhõº.

R̨£iÄhß ö\¯Ø£mhõº.

£ÈÁõ[Põ©À Aߦhß ö\¯Ø£mhõº.

\›¯õÚøÁPÎÀ ©Úøua ö\¾zvÚõº.

÷|ºø©¯õÍ õP ÁõÌ¢uõº.

P¸øn {øÓ¢x Põn¨£mhõº.

©ßÛ¨¦ ÁÇ[QÚõº.

¤Ó›ß Eøhø©Pøͨ £ÔUPõx ÁõÌ¢uõº.

¤Ó x ÁõÌøÁ¨ £õxPõzuõº.

u©x AvPõ zøu u©x ©Ú® BmöPõÒÍõx

CøÓÁÝUS E›zuõÚÁ õPa ö\¯Ø£mhõß.

uõÃx

,ytrg; ghlE}y; 9

CÆÁõÓõP uõÃx ÷|ºø©²hß ö\¯Ø£mhx ÷£õßÖ QÔìuÁºPÍõQ¯

|õ•® ÷|ºø©²hß ö\¯Ø£h ÷Áskö©Ú Gvº£õºUP¨£kQßÓx. |õ®

¤Ó›ß ÁõÌøÁ¨ £õxPõUP ÷Ásk®. AÆÁõÖ ö\´²®÷£õx G®•hß

Cøn¢x ö\¯Ø£k£ÁºPøͨ ÷£õßÖ G©US Gv õPa ö\¯Ø£k£ÁºPÒ

«x® \©©õPU P¸øn Põmk® ©Ú® AÁ]¯®. A÷u÷£õßÖ u®ø©¨

£õxPõ¨£x ÷£õ» ©õØÖz vÓÚõÎPÎß _P |»zøu²® £õxPõ¨£vÀ

Dk£hÀ ÷Ásk®. |À»øÁPøÍa ö\´x ÷|ºø© {øÓ¢u \‰PzøuU

Pmiö¯Ê¨£ JßÔøn¢x ö\¯Ø£k÷Áõ®.

ªêòŸð£´

1. uõÃvß |Ø£s¦PÒ öÁΨ£mh {PÌÄPøÍ GÊxP.

2. QÔìuÁ ¤ÒøͯõP }º E[PÐhß C¸¨£ÁºPÎh®

Aߦhß ö\¯Ø£hU Ti¯ \¢uº¨£[PÒ ‰ßøÓ ÂÍUSP.

,ytrg; ghlE}y;10

Âsn¨£® & |õÍõ¢u ÁõÌÄUS3ñˆ«î» 6 : 5-15

öuõÈÝm£® AvP©õPU Põn¨£k® CßøÓ¯ Põ»PmhzvÀ öuõhº£õhÀ

ªP¨ ¤ £À¯©õPÄ® Âø ÁõPÄ® Ch®ö£ÖQßÓx. øP¯hUPz öuõø»÷£],

•P¨ ¦zuP®, ªßÚg\À ÷£õßÓÚ G©x öuõhº£õhø» ªP C»SÁõUQ

EÒÍÚ. JÆöÁõ¸Á¸hÝ® ªP Âø ÁõP uPÁÀPøͨ £›©õÔ öuõhº¦

Pøͨ ÷£oUöPõÒÁuØS CøÁPÎÚõÀ \¢uº¨£[PÒ E¸ÁõQ²ÒÍÚ.

AÆÁõ÷Ó QÔìuÁ ÁõÌÂÀ Âsn¨£® ªP •UQ¯©õÚ FhP® BS®.

öuõhº£õhÀ ¯õ¸hß {PÌQßÓx?

C÷¯_ uÚx ÁõÌÂÀ G¨÷£õx® Âsn¨£zøu Cønzx ÁõÌ¢uõº. AÁ x

Âsn¨£ ÁõÌÂß {PÌÄPÒ ]» ¤ßÁ¸©õÖ:

u©x ^hºPøÍz öu›Äö\´²® •ßÚº

Aئu[PÒ ö\´ÁuØS •ßÚº

u©x £oø¯ B ®¤US® •ßÚº

xߦÖzuø» Gvº÷|õUS® •ßÚº.

u©x ^hºPÐUS® Âsn¨£® ö\´ÁuØS Pؤzu C÷¯_, AuØS ÁÈPõm

kÁuØS ©õv›ø¯²® AÔ•P® ö\´uõº.

QÔìuÁß Âsn¨£® CøÓÁß

,ytrg; ghlE}y; 11

Áõ]¨÷£õ®

©z÷u² 6 : 5-8

÷©Ø£i v¸Â¼¯¨ £Svø¯ B õ²®÷£õx ©UPÒ CøÓÁÛh® ÷ÁskuÀ

ö\´²® •øÓ°À Põn¨£k® SøÓPøÍU Psk, AøÁPøÍa \›¯õUQ

÷ÁskuÀ ö\´²® •øÓø¯ C÷¯_ Põs¤zxÒÍõº Gߣøu AÔ¯»õ®.

Âsn¨£® ö\´ÁvÀ AßøÓ¯ ©UPÎh® C÷¯_ AÁuõÛzu SøÓPøͲ®

C÷¯_ AÁØøÓz v¸zv¯ Âuzøu²® ¤ßÁ¸® AmhÁøn°À SÔ¨¤kP.

Põn¨£mh uÁÓõÚ •øÓ C÷¯_ Põmi¯ \›¯õÚ •øÓ

©z÷u² 6:5 ........................

©z÷u² 6:7 ........................

©z÷u² 6:6 ........................

©z÷u² 6:8 ........................

CÁºPÒ ÷ÁskuÀ ö\´u •øÓ¯õÚx Aºzu©ØÓx GÚU Põmi, C÷¯_ u©x

^hºPÐUS® AøÚzxU QÔìuÁºPÐUS® ÷Ásku¼À \›¯õÚ ÁÈø¯U

PõmiÚõº. uÛ¯õP AÀ»x Cøn¢x u©x EÒÍ[PøͲ® ]¢uøÚPøͲ®

CøÓÁÛh® ©mk® ÷|õUQ ö£õ¸Ò£h Â_Áõ\zxhß ÷ÁskuÀ ö\´²©õÖ

C÷¯_ Pؤzuõº.

C÷¯_ G©US AÔ•P® ö\´u Âsn¨£zøu •Êø©¯õP ÷|õUS®÷£õx,

Ax ußÚ»©ØÓuõPÄ® uØö£¸ø© AØÓuõPÄ® ö£õx|»•øh¯uõPÄ®

Aø©¢v¸¨£øu AÁuõÛUP»õ®.

,ytrg; ghlE}y;12

C÷¯_ÁõÀ G©USU Pؤzu ÷©Ø£i Âsn¨£®, QÔìuÁ Âsn¨£zxUSa

\›¯õÚ ÁÈPõmh¾US J¸ •ßÝuõ n©õP Aø©QßÓx.

Áõ]¨÷£õ®

©z÷u² 6 ( 9 - 13

CøÓÁøÚ |k{ø»¨£kzv •ßøÁUP¨£k® ÷©Ø£i CøÓ÷Ásh¼À

öÁΨ£k® CøÓ £s¦PøͲ® ]Ó¨£õÚ P¸zxUPøͲ® B õ´÷Áõ®.

M‡ ôAL¼‚Aø

Âsq»Q¼¸UQÓ GßÓ Âsn¨£ B ®£® GÀ»õ® ÁÀ» CøÓÁÛÀ

G©x |®¤UøPø¯²® Â_Áõ\zøu²® øÁUP ÷Ásk® Gߣøu GkzxU

PõmkQßÓx. G©x Â_Áõ\zvß BUQ÷¯õß GÀ»õ® ÁÀ» CøÓÁß BÁº.

AÁº G®•hß C¸¨£x ÷£õßÖ EßÚu Chzv¾® Áõ\® ö\´QßÓõº.

JßÔ¨¦

G[PøÍa ÷\õuøÚUS

Em£kzuõx

(©z÷u² 6:13)

G©x AÝvÚ EnÄ

(©z÷u² 6:11)

G[PÒ SØÓ[PÐUS

©ßÛ¨¦ (©z÷u² 6:12)

G[PÒ u¢øu÷¯

(©z÷u² 6:9)

CßÖ G[PÐUS uõ¸®

(©z÷u² 6:11)

G[PøÍ Âk²®

(©z÷u² 6:13)

,ytrg; ghlE}y; 13

G[PÒ u¢øu÷¯

""G[PÒ u¢øu÷¯'' Gߣx ³u¨ ¤ÒøÍPÎß ªP £ÇUP¨£mh ÂÈzuÀ BS®.

A¨£õ (u¢øu) GÚ B ®£©õS® ÷ÁskuÀ Põs¤UQßÓx. CøÓÁÝUS®

G©US® Cøh°À HØ£k® u¢øu - ¤ÒøÍ EÓøÁ, C÷¯_ C¢u ÷ÁskuÀ

FhõP G©US öÁΨ£kzxQßÓõº. AÁø Â_Áõ]US® GÀ÷»õ¸US®

"G©x u¢øu÷¯' GÚ AøÇUS® E›ø©ø¯ ÁÇ[QÚõº. CvÀ AøÚÁ¸hÝ®

HØ£k® Cøӯߦ öÁΨ£kzu¨£kQßÓx. AÁº CÆÄ»QÀ ÁõÊ® AøÚ

Á¸US® CøÓÁß Gߣx® CøÓÁÛß C UP® AøÚÁ¸US® E›zuõÚx

Gߣx® CvÀ EÖv¯õQßÓx.

E©x ö£¯º y¯öuÚ¨ ÷£õØÓ¨ ö£ÖP!

CøÓÁÛß ¦Ûu ö£¯ø U öPÍ Á•hß TÔ AÁ›h® Qmh ö|¸[P

•i²ö©Ú CÆ÷ÁskuÀ ‰»® PؤUP¨£kQßÓx. ÁÀ»ø©²øh¯

¦Ûu CøÓÁÛß ö£¯¸US öPÍ ÁzøuU Põmk® B ®£©õP Aø©Áøu

|õ©Ô¯»õ®. ""E©x ö£¯º y¯öuÚ¨ ÷£õØÓ¨ ö£ÖP'' GߣvÀ PhÄÎß

÷©ßø©, ©Qø© GߣÚÁØøÓ ÂÍ[Q CøÓ £¯zxhß ÷Áskuø»

÷©ØöPõÒÍ ÷Áskö©ß£x öÁΨ£kQßÓx.

E©x Bm] Á¸P

CøÓÁß FÝh»õQ C÷¯_ÁõP CÆÄ»SUS CøÓ¯ ø\ G©US

E›zuõUS©õÖ Á¢uõº. "E©x Bm] Á¸P' GߣvÀ CøÓÁÛß Bm], G©x

ÁõÌÂÀ AÝ£ÂUP¨£h ÷Áskö©ß£x Enºzu¨£kQßÓx.

E©x v¸ÄÍ® Âsq»QÀ {øÓ÷ÁÖP!

""E©x v¸ÄÍ® Âsq»QÀ {øÓ÷ÁÖÁx ÷£õ» ©sq»Q¾® {øÓ

÷ÁÖP'' Gߣx QÔìuÁºPÎß AøÚzx ÷ÁskuÀPÎß ÷|õUP©õP Aø©¯

÷Áskö©Ú Gvº£õºUP¨£kQßÓx. |õÒ÷uõÖ® CøÓ¸¨£zøu ÷Ási

Âsn¨£® ö\´¯ C¢u ÷ÁskuÀ ÁÈPõmkQßÓx. ÁõÌÂß GÀ»õ

\¢uº¨£[Pξ® GkUS® wº©õÚ[PÎÀ CøÓ Â¸¨£zøuz ÷ui CøÓ

ÁÛh® G®ø© J¨£øhUP C¢u ÷ÁskuÀ ÁÈ|hzxQßÓx.

,ytrg; ghlE}y;14

CßÖ ÷uøÁ¯õÚ EnøÁ G[PÐUSz uõ¸®

GßøÚ¨ ÷£õßÖ G® AøÚÁ x® ÷uøÁPøÍ CøÓÁÛh® ÷ÁskÁuØS

C÷¯_ C¢u Âsn¨£zøu G©USU Pؤzuõº. ""CßÖ ÷uøÁ¯õÚ EnøÁ

G[PÐUSz uõ¸®'' GߣvÀ G©x |õÍõ¢u ÷uøÁPÐUPõP CøÓÁÛÀ

u[Q°¸UP¨ £ÇUP¨£kQß÷Óõ®. AÁº G©x B¯ õP |õÍõ¢u® G®ø©¨

÷£õæUQßÓõº. Â_Áõ\zxhÝ® |®¤UøP²hÝ® AÁ¸hß u[Q°¸zuÀ

AÁ]¯®. AÁº G©x ÷uøÁPøÍ G® JÆöÁõ¸Á¸US® •Êø©¯õP ÁÇ[Qh

ö\¯Ø£mk Á¸QßÓõº. G©x ÷uøÁPøͨ ÷£õßÖ ¤Ó›ß ÷uøÁPξ®

G©US¨ ö£õÖ¨¦ Esk Gߣx C[S öuÎÁõP¨ ¦»¨£kQßÓx.

G[PÐUS Gv õPU SØÓ® ö\´÷uõø |õ[PÒ ©ßÛzxÒÍx ÷£õ»

G[PÒ SØÓ[PøͲ® ©ßÛ²®

"G[PÐUS Gv õP SØÓ® ö\´÷uõø |õ[PÒ ©ßÛzxÒÍx ÷£õ» G[PÒ

SØÓ[PøͲ® ©ßÛ²®' GߣvÀ C÷¯_ £õÁ ©ßÛ¨¦¨ ö£ÖuÀ ©ØÖ®

ÁÇ[Su¼ß AÁ]¯zvÀ PÁÚ® ö\¾zxQßÓõº. G©x £õÁ[PÐUPõP

©ßÛ¨¦¨ ö£ÖÁuØPõP G®©õÀ {øÓ÷ÁØÓ¨£h ÷Ási¯ {£¢uøÚPÒ C[S

Põmh¨£kQßÓx: G©US Gv õPU SØÓ® ö\´£ÁºPøÍ ©ßÛzuÀ BS®.

|õ® ¤Ó›ß SØÓ[PøÍ ©ßÛzuõÀ CøÓÁß G©x SØÓ[PøÍ ©ßÛ¨£õº.

G®©õÀ ¤Óº «x CøÓ ©ßÛ¨¦ ö£¸UöPkzx KkuÀ Azv¯õÁ]¯® BS®.

CøÓ ©ßÛ¨ø£¨ ö£Ö® AøÚÁ¸® CøÓÁÛÀ ¦xÁõÌøÁ AøhÁº.

AuØPõP £õÁ©ßÛ¨¦ ÷Ási ©Ú®©õÔ ÁõÇ÷Ási¯uß ÷uøÁø¯

BshÁº C÷¯_ ÷©Ø£i •ß©õv› Âsn¨£zvÀ Põmi°¸UQßÓõº.

G[PøÍa ÷\õuøÚUS Em£kzuõ÷u²® w÷¯õÛhª¸¢x G[PøÍ

Âk²®

C÷¯_ Pؤzu •ß©õv› Âsn¨£[PÎÀ CøÓ £õxPõ¨¦z u¸® Âsn¨£®

•UQ¯©õÚx. "G[PøÍa ÷\õuøÚUS Em£kzuõ÷u²®. w÷¯õÛhª¸¢x

G[PøÍ Âk²®' GÚ ÷Ásk©õÖ C÷¯_ Pؤzuõº. w÷¯õÛß ÷\õu

øÚPÐUS Em£kuÀ Gߣx CøÓÁÛhª¸¢x »SuÀ BS®. GÚ÷Á

w÷¯õÛhª¸¢x »Q ÁõÇ CøÓ £õxPõ¨ø£ CøÓÁÛh® ÷Ási ÁõÇ

^hºPÒ Dk£mhÚº. G©x ÁõÌĨ £¯nzvÀ G[PÒ ]¢uøÚPÒ ©ØÖ®

ÁõºzøuPÍõÀ ©mk©À» ö\¯ÀPÎÚõ¾® w÷¯õÛß ÷\õuøÚPμ¸¢x

Âk£mk QÔìuÁ ÁõÌÄ ÁõÇ ÷Ásk® Gߣøu Cx Á¼²ÖzxQßÓx.

,ytrg; ghlE}y; 15

CÆÁõÖ C÷¯_ Pؤzu Âsn¨£zøu |õ® £¯ß£kzx®÷£õx,

Aø©v¯õÚ Chzøuz öu›Äö\´x CøÓÁøÚ Án[S÷Áõ®.

Aø©v¯õÚ `ǼÀ AÁ¸øh¯ ¤ \ßÚzøu Aݣ¨÷£õ®.

]ÖÁ¯x •uÀ C¸ P [PøͲ® T¨¤ CøÓÁøÚ Án[Qh¨ £ÇS÷Áõ®.

CøÓÁÝhß öPõskÒÍ öuõhº¤ÚõÀ HØ£k® JßÔ¨ø£ AÝ£ÂzuÀ

Põs÷£õ®.

•Ç¢uõÎÀ {ßÖ •Ê©Úxhß Âsn¨£® ö\´÷Áõ®.

Cuß ‰»® CøÓÁÝUS •Êø©¯õPU R̨£iQß÷Óõ® Gߣx öÁΨ

£kQßÓx.

PsPøÍ ‰i CøÓ ÷ÁskuÀ ö\´÷Áõ®.

•Ê©Ú÷uõk® •Ê]¢uøÚ÷¯õk® •ÊBz©õ÷Áõk® CøÓ÷ÁskuÀ

ö\´÷Áõ®.

CÆÁõÖ C÷¯_ G©USU Pؤzu CøÓ÷Ásku¼À,

CøÓÁÝUS |ßÔPÐhß xv ö\¾zx÷Áõ®.

CøÓ |®¤UøPø¯²® Â_Áõ\zøu²® Áͺ¨÷£õ®.

Cøӯߦhß ÁõÌ÷Áõ®.

CøÓ¸¨£zøu {øÓ÷ÁØÖ÷Áõ®.

CøÓ ÷£õ\øn, CøÓ ©ßÛ¨¦, CøÓ £õxPõ¨ø£ Enº÷Áõ®.

A¨÷£õx {øÓÁõÚ QÔìuÁ ÁõÌÂøÚ |õ® AÝ£ÂUP»õ®.

ªêòŸð£´

1. CøÓ ÷Ásh¼À Põn¨£h ÷Ási¯ A®\[PøÍ C÷¯_ G©USU

PØÖU öPõkzu CøÓ ÷Áskuø»¨ £¯ß£kzv GÊxP.

2. C÷¯_ ÁõÌ¢u \‰PzvÀ ©UPÒ ¤ß£ØÔ¯ uÁÓõÚ Âsn¨£¨

£ÇUP[PøÍ Â£›zx E[PÒ öá£ÁõÌÂÀ AÁØøÓa \›¯õUQU

öPõÒЮ •øÓPøÍ ÂÍUSP.

,ytrg; ghlE}y;16

CøÓÁÛß wºÄ4«ò£õ£¡ 2 : 1-11

è£ù£M™ F¼ñí‹ - ܼ‹ ܬìò£÷‹

³u \‰PzvÀ v¸©n ÂÇõÄUS Â÷\h Ch® öPõkUP¨£mhx. ³uº v¸©n

ÂÇõøÁ HÊ |õmPÒ öPõshõkÁº. C¢u HÊ |õmPЮ u©x £õ ®£›¯[PøÍ

{øÓ÷ÁØÔ ©QÌÁøhÁvÀ ©nÁõÍÝ® ©nÁõmi²® P»¢xöPõÒÁº.

C¢u HÊ |õmPЮ v¸©n ÂÇõÂÀ P»¢x öPõÒЮ AøÚÁºPÎÚx®

÷uøÁPøÍ {øÓ÷ÁØÖuÀ ÷Ásk®. SøÓÄ£iß AÁºPÐUSa \‰PzvÀ

AÁ©õÚ {ø» E¸ÁõS®. CuÚõÀ C¢u HÊ |õmPЮ ÂÇõøÁU öPõshõi

¸¢uõͺPøÍ E£\›¨£x ³u›ß ÁÇUP©õP C¸¢ux.

C÷¯_Ä® AÁ¸øh¯ ^h¸® AÁ¸øh¯ uõ¯õ¸® P¼÷»¯õÂÀ EÒÍ PõÚõ

Fº v¸©nzvØS AøǨ¦ ö£ØÓÚº. A[S Ch® ö£ØÓ ]Ó¨£õÚ {PÌøÁ

B õ´÷Áõ®.

Áõ]¨÷£õ®

÷¯õÁõß 2:1-11

PõÚõÂÀ v¸©n® SÔzx ÷¯õÁõß |Øö\´v ¡¼À ©õzv ÷© SÔ¨

¤h¨£mkÒÍx. CuøÚ ³uº •UQ¯ |P ©õP PÁÚzvÀ öPõÒÍõv¸¢uÚº.

CÆÁõÓõÚ |Pø C÷¯_ uÚx •uÀ A¸® Aøh¯õÍzøua ö\´ÁuØPõPz

öu›Äö\´ux SÔ¨¤hzuUPx.

AÆÁõÓõÚ v¸©n øÁ£ÁzvÀ v õmø\ \® SøÓÄ£mhx. ³u v¸©nzvÀ

CÆÁõÓõÚ ¤ a]øÚ HØ£k® ÷ÁøÍ°À v¸©nzxhß öuõhº£õÚÁºPÒ

Gvº÷|õUS® {ø»ø¯U Psh C÷¯_Âß uõ¯õº C÷¯_Âh® AuøÚ

AÔÂzuõº.

,ytrg; ghlE}y; 17

HØ£mh A¢{ø»°ÚõÀ HØ£k® AÁ©õÚzvÀ C¸¢x ÂkÂUP C÷¯_

u©x •uÀ A¸® Aøh¯õÍzøu AuõÁx •uÀ Aئuzøu ö\´uõº. BÖ PÀ

öuõmiPÎÀ uspº { ¨¦[PÒ GßÖ u©x ^hºPÐUS TÔÚõº. AÁØøÓ¨

£¢v ÷©Ø£õºøÁ¯õÍ›h® öPõsk ÷£õ[PÒ GßÓõº. A¨÷£õx uspº

v õmø\ \©õP ©õÔ°¸¢ux.

E¸ 4'1 PõÚõ Fº v¸©n®

PõÚõÂÀ v¸©nzvÀ C÷¯_ÁõÀ ¤ a]øÚUSz wºÄ QøhUS® GÚ

©›¯õ Â_Áõ]zuõÒ. uÚx ©Pß CøÓ©Pß GÚ AÁº AÔ¢v¸¢uõº. AÁº

E[PÐUSa ö\õÀÁöuÀ»õ® ö\´²[PÒ GÚ £o¯õÍ›h® TÔÚõº. ©›¯õ

Â_Áõ\® Eøh¯ÁÍõP C¸¢ux ©õzv ©À» £o¯õÍ›h•® C÷¯_øÁU

SÔzu Â_Áõ\zøuU Pmiö¯Ê¨¤Úõº.

|õ® ÁõÊ® \‰PzvÀ SøÓÄPÎÀ CøÓ©Pß C÷¯_ÂÀ Â_Áõ\® øÁzx

AÁ x B]ø¯ Gvº£õºzx ÁõÇ ©›¯õ •ßÝuõ n©õPa ö\¯Ø£mhõº.

ÁõÌÂß AøÚzxz ÷uøÁPξ® C÷¯_øÁ AøÇzx AÁ¸hß Cøn¢x

ÁõÇ Ch©ÎzuÀ CøÓ ¤ÒøÍPÎß ö£õÖ¨£õS®. AÁº GÆ÷ÁøÍ°¾®

ö£›¯, ]Ô¯ GÀ÷»õ›Úx® AøǨø£ HØÖUöPõÒQßÓõº. AÁº G®•hß

Áõ\® ö\´ÁuõÀ G©x ÁõÌÂÀ Jβ® \Uv²® QøhUQßÓx.

AÆÁõ÷Ó, ÁõÌÂß GÀ»õ \¢uº¨£[Pξ® C÷¯_ÄUSU R̨£i¯ ÷Ásk

ö©Ú C¢ {PÌÄ G©USU TÖQßÓx. v õmø\ \® SøÓÄ£mhøuU Psh

,ytrg; ghlE}y;18

©›¯õ C÷¯_Âh® AÔÂzu÷£õx, C÷¯_ ""A®©õ, Aøu¨£ØÔ |õ® GßÚ

ö\´¯ •i²®? GÚx ÷| ® CßÝ® Á ÂÀø»÷¯'' GßÓõº. E»P ÁõÌÂß

ö\¯ÀPÎÀ PÁø»¨£hõx CøÓ©PÚõQ¯ C÷¯_ÂÀ Â_Áõ\® øÁUP u©x

uõø¯ Dk£kzv C÷¯_ ö\¯Ø£mh Âu® ]Ó¨£õÚuõP Aø©QßÓx.

|õ® ©›¯õøÁ¨ ÷£õßÖ,

G©x ÁõÌÂß ¤ a]øÚPøÍ C÷¯_Âh® öPõsk ö\À÷Áõ®.

G©x ÁõÌÂß ¤ a]øÚPÎÀ P»UP® Aøh¯õx CøÓ©Pß C÷¯_øÁ

Â_Áõ]zx ÁõÌ÷Áõ®.

C÷¯_ÂÀ Â_Áõ\zxhÝ® R̨£iÄhÝ® ö\¯Ø£mk AÁº G©x ÁõÌ

ÂÀ Aøh¯õÍ[PøÍa ö\´¯ Ch©Î¨÷£õ®.

©›¯õÂß ö\¯Ø£õkPøÍ B õ´¢u |õ®, Azv¸©n øÁ£ÁzvÀ £o

¯õͺPÎß ö\¯Ø£õkPøͲ® B õ´÷Áõ®.

A¢u ChzvÀ ³u›ß y´ø© ö\´²® £õ ®£›¯® öuõhº£õP BÖ PÀ

öuõmiPÒ Põn¨£mhÚ. AøÁ JÆöÁõßÖ® C sk ‰ßÖ Sh® uspº

öPõÒЮ. £õ ®£›¯ \h[SPÐUS •UQ¯ Ch©Îzu ³uº, u©x y´ø©

©ØÖ® ¦ÛuzxÁzvÀ PÁÚ® ö\¾zv Á¢uÚº. G¢uöÁõ¸ ³u ÃmkUSÒ

~øÇ¢uÄhß £o¯õͺ ¸¢vÚ›ß £õu[PøÍU PÊÄuÀ ³u›ß £õ ®£›¯

£ÇUP® BS®. A÷u÷£õßÖ øPPÒ, £õzv [PÒ GߣÁØøÓU PÊÁ ÷ÁÓõPz

uspº { ¨£¨£mh öuõmiPÒ Põn¨£mhÚ. £o¯õͺ AÁØøÓ B¯zu®

ö\´xøÁ¨£õº. £o¯õͺ C÷¯_ TÔ¯ÁõÖ öuõmiPÎÀ }ø { ¨¤¯÷ÁøÍ

¦xø©¯õÚ A¸® Aøh¯õÍ® Ch®ö£ØÓx. C÷¯_ÄUSU R̨£i¢x

ö\¯Ø£mhø©¯õÀ AÁºPÒ A¸® Aøh¯õÍzøuU PshÚº. öÁÖø©¯õÚ

BÖ PÀ öuõmiPÎÀ uspø { ¨¤ (AuõÁx 600 ½mhº) £o¯õͺ

R̨£iÂß |ßø©ø¯¨ ö£ØÓÚº. C÷¯_ÄUSU R̨£i¯ ÷Áskö©Ú

C¢{PÌÄ G©US ÁÈPõmkQßÓx. CuÚõÀ ©PzuõÚ B]PÒ Á¸®. C÷¯_

C¢uz ÷uøÁ°ß÷£õx A¸® Aøh¯õÍzøua ö\´uõº. G¢uöÁõ¸ ¤ a]

øÚPøͲ® AÁ õÀ wºUP •i²ö©ß£øu Cuß ‰»® C÷¯_ PõmiÚõº.

C÷¯_ PõÚõÂÀ v¸©nzvÀ C¸¢u÷ÁøÍ HØ£mh ]UPø» C»SÁõPz

wºzx øÁzuÀ ¦xø©¯õÚx. BÖ PÀ öuõmiPøÍ { ¨¤¯ £o¯õ͸®

÷©Ø£õºøÁ¯õ͸® CøÓ Áõ\Pzøu AÝ£ÁzvÀ PshÚº. AÁ¸øh¯

^h¸® C÷¯_Âh® |®¤UøP öPõshÚº.

|õ® CøÓÁÀ»ø©ø¯ AÝ£Âzx ¤Ó¸® AuøÚ Aݣ¨£uØS ÁÈ

Aø©US® FØÓõP ö\¯Ø£h ÷Áskö©Ú CøÓÁß G®ªh® Gvº£õºU

QßÓõº. A¨÷£õx G©x Bß«P ÁõÌÄ ©õØÓ©øh²®.

,ytrg; ghlE}y; 19

G©x ÁõÌÂÀ C÷¯_ ÁÀ»ø©¯õÚøÁPøÍa ö\´ÁuØSU R̨£iÄhß |õ®

Ch©ÎzuõÀ Bß«P AÝ£Ázøu¨ ö£Ó G©USa \¢uº¨£® QøhUS®. C[S

AÁºPÒ CøÓ ¤ \ßÚ® ©ØÖ® CøÓ \«£® C¸¨£øuU PshÚº.

G©x |õÍõ¢u ÁõÌÂÀ CøÓ ¤ \ßÚzøu |õ® AÝ£ÂUS®÷£õx G©x

Bß«P ÁõÌÄ § n©øh²®. CøÓÁÛß vmhzvØS HØ£ ªP E¯ºÁõÚ

ÁØøÓ²® |À»ÁØøÓ²® AÁº G©x ÁõÌÂÀ ö\´x Á¸QßÓõº. A¨÷£õx

•ß C¸¢uÁØøÓ Âh ö£Ö©v ªS¢uÁØøÓ G®©õÀ Psk öPõÒÍ •i²®.

C÷¯_ PõÚõÂÀ v¸©nzvÀ,

1. uspø v õmø\ \©õUQ¯uß ‰»® A¸® Aøh¯õÍzøua ö\´uõº.

2. CøÓÁÛß ©PzuõÚ ÁÀ»ø© C÷¯_Âh® Põn¨£mhx.

3. v¸©n u®£vPÒ E»P ÷£õUQ»õÚ AÁ©õÚzv¼¸¢x £õxPõUP¨

£øh¢uÚº.

4. £o¯õÍ›ß R̨£iuÀ ¦»¨£kQßÓx.

5. CøÓÁÛß P¸øn¯õÀ ]UPÀ wºUP¨£mhøu AÔ¯»õ®.

6. ^hºPÎß |®¤UøP Áͺa] Aøh¢ux.

7. ©›¯õ ©ØÖ® ^hºPÎß £o¯õÍ›ß v¸©n Ãmiß ÷uøÁ {øÓ

÷ÁØÓ¨£mhx.

ÁõÌÂß £À÷ÁÖ ÷uøÁPÎÀ CøÓ ¤ \ßÚzøu AÝ£Âzx, C÷¯_Âh®

Á CßÖ® G®ø© AÁº AøÇUQßÓõº. A¢u B]ø¯¨ ö£ØÖ ¤Ó¸hß

CnUPzxhß, ¤Ó›ß ÷uøÁPÎÀ Eu ö\´¯ •ßÁ ÷Áskö©Ú AÁº

QÔìuÁºPÍõQ¯ G®ªh® Gvº¨£õºUQßÓõº.

ªêòŸð£´

1. PõÚõÂÀ v¸©nzvÀ J¸ {PÌøÁ Eø ¯õh»õP GÊxP.

2. PõÚõÂÀ v¸©n øÁ£Ázvß £À÷ÁÖ \®£Á[PÎÀ C¸¢x

E©x ÁõÌÂØS }º ö£ØÖUöPõÒÍUTi¯ •ß©õv›PÒ

I¢vøÚU SÔ¨¤kP.

,ytrg; ghlE}y;20

CøÓ ÁÀ»ø©¯õÀ Fmh®

ö£ÖuÀ5ñ£Ÿ° 8 :1-10

BshÁ÷ Gß B¯º

GÚU÷Px® SøÓ°Àø»

÷©Ø£i CøÓÁõºzøu¯õÚx BshÁ÷ G® B¯º GßÓ Esø©ø¯ G©US

{øÚÄ£kzxQßÓx. AÁº Aøu EÖv¨£kzv¯ \¢uº¨£[PÒ £» £øǯ

HØ£õmiÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍÚ. £õø» {»zvÀ Cì ÷¯»¸US EnÁÎzuÀ,

CøÓÁõUQÚº G¼¯õ \õ›£õz ÂuøÁ¯õ¾® PõPzvÚõ¾® ÷£õæUP¨£kuÀ

AÁØÖÒ ]»ÁõS®.

¦v¯ HØ£õmi¾® C÷¯_ ©UPøͨ ÷£õ]zu A¸gö\¯ÀPøÍa ö\´uõº

Gߣøu AÔ¯UTi¯uõP EÒÍx. C÷¯_ ö\´u A¸gö\¯À JßÖ ¤ßÁ¸©õÖ :

Áõ]¨÷£õ®

©õØS 8 : 1-10

öuõhº¦øh¯ÁºPÒ

u[Q°¸¢u Põ»®

HÓUSøÓ¯ |õßPõ° ® ÷£º, £À÷ÁÖ

Á¯öuÀø» Eøh¯ÁºPÒ, ³u ©UPÒ,

£À÷ÁÖ CÚ ö£sPÒ, BsPÒ,

Á÷¯õv£º, ¤ÒøÍPÒ.

‰ßÖ |õmPÍõP AÁºPÒ C÷¯_Âß

÷£õuøÚPøÍU ÷Pmk AÁ¸hß u[Q

°¸¢uÚº.

,ytrg; ghlE}y; 21

Gvº ÷|õUQ¯ ö£õxa ]UPÀ

CÆÁõÓõP CU TmhzvÚº ‰ßÖ |õmPÍõP C÷¯_Âß ÷£õuøÚPøÍU

÷Pmk Bß«Pz v¸¨vø¯ Aøh¢uÚº. AÁºPÍx Bß«Pz ÷uøÁø¯z u©x

÷£õuøÚ³hõP {øÓ÷ÁØÔ¯ C÷¯_ AÁºPÎß EhÀ ÷uøÁø¯²® AÔ¢x

ö\¯Ø£mhõº.

‰ßÖ |õmPÍõP AÁ x ÷£õuøÚPøÍU ÷Pmh ©UPÎß EhÀ ÷uøÁPøÍ

AÔ¢x öPõsh C÷¯_,

PÁø» Aøh¢uõº.

AÁºPÎß EhÀ ÷uøÁPøÍ AÔ¢x öPõshõº.

P¸øn²hß AÁºPÍx ¤ a]øÚPÎÀ Cøh¨£mhõº.

^hºPÐhß P»¢xø ¯õi ¤ a]øÚPÐUSz wºÄPõn AÁº •¯Ø]zuõº. C¨

£õø» {»zvÀ CÁºPÐUS¨ ÷£õx©õÚ EnÄ G¨£i AΨ£x GÚ ^hºPÒ

÷PmhÚº. E[PÎh® GzuøÚ A¨£[PÒ EÒÍÚ GÚ C÷¯_ ÷Pmhõº. HÊ

A¨£[PÒ EÒÍÚ. ]» «ßPЮ C¸UQßÓÚ GßÓÚº.

AÁ¸US J÷ PnzvÀ A¸gö\¯¼ÚõÀ wº¨£ÎUS® BØÓÀ C¸¢x® AÁº

^hºPÐhß öuõhº¦öPõsk ö\¯Ø£mhõº. ^hºPЮ ©UPÎß ÷uøÁPøÍ

AÔ¢xöPõÒÍ÷Áskö©Ú C÷¯_ Gvº£õºzuõº.

CÆÁõÓõP ©õÛh›ß ¤ a]øÚPÐUS ©Ûu AÔÁõÀ wºUP •i¯õuÁØÔUS

C÷¯_ A¸gö\¯ÀPÍõÀ wºÄ ö£ØÖU öPõkzuõº.

C÷¯_ÁõÀ C¢u A¸gö\¯À BØÔ¯ •øÓ SÔzx |õ® B õ´÷Áõ®.

AÁº ©UPøÍz uø °À A© U PmhøÍ°mhõº.

HÊ A¨£[PøͲ® Gkzx PhÄÐUS |ßÔ ö\¾zvÚõº.

‰ßÖ |õmPÍõPz öuõhº¢x C÷¯_

Âß ÷£õuøÚPøÍU ÷Pmk® EnÄ

GxÄ® ÁÇ[P¨£hÂÀø».

E[PÒ ÁõÌÂÀ GßÓõÁx Bß«P \zv¯[PøÍ AÔ¢x

öPõÒÁuØS CøÓ ÁõºzøuPøÍU PØ£uØS AvP ÷uøÁ

HØ£mhuõ? AuØPõP E»P ÁõÌÂß ÷uøÁPøÍz uõsi

AÁ¸hß u[Q°¸UP E®©õÀ •i²©õ?

,ytrg; ghlE}y;22

A¨£[Pøͨ ¤mhõº.

AøÁPøͨ £›©õÖ®£i ^hºPÎh® öPõkzuõº.

AÁºPÎh® C¸¢u ]Ö «ßPøͲ® B] TÔ¨ £›©õÓa ö\õßÚõº.

÷©Ø£i A¸gö\¯À {PÌÄ SÔzx CøÓÁõºzøu ¤ßÁ¸©õÖ TÖQßÓx.

""AÁºPÒ Á°Óõ EshõºPÒ. «v¯õ´ C¸¢u xskPøÍ HÊ TøhPÒ

{øÓ¯ GkzuõºPÒ'' A[S C¸¢uÁºPÒ HÓUSøÓ¯ |õ»õ° ® ÷£º

(©õØS 8-8-9)

C÷¯_ ©Ûuz ÷uøÁPøÍ AÔ¢x AÁØøÓ {øÓ÷ÁØÖ® Ásn® A¸g

ö\¯ÀPøÍa ö\´uõº. |õßPõ° ® ÷£¸US EnÁÎzu A¸gö\¯ø»a ö\´uõº.

|õßPõ° ® ÷£¸US EnÁÎzu A¸gö\¯¼À G©x ÁõÌÄUSU QøhUS®

ÁÈPõmhÀPÒ:

C÷¯_ CøÓ©Pß GߣuõÀ ©Ûu GÀø»US A¨£õÀ ö\ßÖ ö£›uõÚ

A¸gö\¯ø»¨ ¦›¢uõº. |Øö\´v ¡ø» Áõ]US® ÷£õx® E[PÍx

uÛ¨£mh ÁõÌÂß AÝ£Á[Pξ® AÁØøÓ }[PÒ AÔ¢xöPõÒÍ

•i²®. CuÚõÀ AߣõÚ BshÁø |®¤UøP²hß £õº¨÷£õ®.

AÁº ©Ûu ÷uøÁPøÍa \›¯õP CÚ® Pshõº. ©Ûu›ß ]UP»õÚ

{ø»ø¯U SÔzx PÁø»¨£mhõº. C÷¯_ ö\´u ÷©Ø£i A¸gö\¯»õÀ

©Ûuº SÔzx AÁº Põmk® C UP® öÁΨ£kQßÓx. ©õÛh›ß Bß«P

÷£õ\øn ÷£õßÖ EhÀ ÷£õ\øn°¾® P›\øÚ PõmiÚõº. ©Ûuz

÷uøÁø¯ {øÓ÷ÁØÓ AÁº •ßÁ¢uõº. G©x ÁõÌĨ ¤ a]øÚPÎÀ

AÁº £[S öPõÒQßÓõº GÚ Â_Áõ]¨÷£õ®.

C÷¯_ ÷©Ø£i A¸gö\¯ø» ö\´²® ÷ÁøÍ°À ̂ hºPÎß £[PΨø£²®

ö£ØÓõº. A¸gö\¯À ö\´Áx BshÁº. BÚõÀ £» \¢uº¨£[PÎÀ

^hºPЮ u©x £[PΨø£ ÁÇ[QÚº. A¸gö\¯À Ch® ö£Ó C÷¯_ G©x

JzxøǨø£²® |õkQßÓõº. }[PÒ |®¤UøP²hß AÁ x PmhøÍUSU

R̨£i¢x AÁ x ©PzuõÚ ÁÀ»ø©ø¯ AÝ£ÂUP»õ®.

GÀ÷»õº «x® C UP® PõmkÁuØS® ¤ a]øÚ ÷ÁøÍPÎÀ JßÔøn¢x

CøÓ£õu® Á }[PÒ •¯Ø]UP ÷Ásk®. C÷¯_ ©UPÐUPõP ©Úx¸Q

ÁõÌ¢ux ÷£õ» \‰P ÷uøÁPÐUPõP ©Úx¸Q ÁõÇ G©US® \ÁõÀPÒ

Põn¨£kQßÓÚ.

,ytrg; ghlE}y; 23

C÷¯_ ©UPÎß Bß«P, \Ÿ z ÷uøÁPøÍ {øÓ÷ÁØÔÚõº. CøÓ

ÁõºzøuPøÍ Áõ]zx CøÓ öuõÛø¯U ÷Pmk Bß«P £»zxhß AÁ›À

u[Q°¸zuÀ AÁ]¯®. G©x ÁõÌÂß AøÚzxz ÷uøÁPøͲ® AÁº

ÁÇ[SQßÓõº.

AuÚõÀ AÁ›h® |®¤UøP²hß ö\À÷Áõ®. AÁ õÀ ÷£õæUP¨£k

÷Áõ®. E»QÀ ÁÀ»ø©¯õÚ ö\¯ÀPÒ Ch®ö£Ó ÷Áskö©Ú Â_

Áõ]¨÷£õ®.

ªêòŸð£´

1. |õßPõ° ® ÷£¸US EnÁÎzu {PÌa]°À }[PЮ öuõhº

¦øh¯Áº GÚ {øÚzx A¢u {PÌøÁ E[PÒ Á\Ú |øh°À

£›zx GÊx[PÒ.

2. |õßPõ° ® ÷£¸US EnÁÎzu {PÌÂÀ |õ® ö£ØÖU öPõÒÍU

Ti¯ £¯ßPÒ 5 CøÚ GÊxP.

,ytrg; ghlE}y;24

|®¤UøP°À Sn® 6«ò£õ£¡ 4: 46 -54

Pøu TÖ|º C÷¯_ P¼÷»¯õÂÀ EÒÍ PõÚõÂÀ v¸©nzvÀ

•u»õÁx A¸® Aøh¯õÍzøua ö\´uøu }[PÒ AÔ¢

v¸¨¥ºPÒ. C÷uõ PõÚõ |P›À Ch®ö£ØÓ CßÝö©õ¸

A¸® Aøh¯õÍ®.

CøÍbß C®•øÓ CøÓ¯¸øÍ AÝ£ÂzuÁº ¯õº?

Pøu TÖ|º AÁº J¸ A \ A¾Á»º; A¢v£ì H÷ õx A \ÝUS

£o ö\´²® A¾Á»º AÁº AÁ x ©Pß P¨£º|TªÀ

÷|õ¯õÍ õP C¸¢uõß. A¨÷£õx ³÷u¯õ¼¸¢x P¼÷»

¯õÂÀ EÒÍ PõÚõÄUS C÷¯_ Á¢v¸¨£øu AÁß

÷PÒ¨£mhõß.

CøÍbß A¨÷£õx AÁß uÚx ©PøÚ P¨£º|Tª¼¸¢x PõÚõÄUS

C÷¯_Âh® AøÇzx Á¢uõ õ?

Pøu TÖ|º CÀø», A \ A¾Á»º C÷¯_Âh® ö\ßÓõº. J¸ Pn®

÷PÐ[PÒ. AÁº C÷¯_øÁa \¢vUPa ö\ßÓõº.

A \ A¾Á»º ""\õS® uÖÁõ°¼¸US® Gß ©PøÚ |»©õUP Áõ¸®.''

C÷¯_ ""Aøh¯õÍ[PøͲ® A¸gö\¯ÀPøͲ® Pshõ»ßÔ

}[PÒ |®£÷Á ©õmjºPÒ.''

A \ A¾Á»º ""I¯õ, Gß ©Pß CÓUS •ß Áõ¸®.''

C÷¯_ ""}º ¦Ó¨£mk¨ ÷£õ®. E® ©Pß ¤øÇzxU öPõÒÁõß.''

:

:

:

:

:

:

:

:

:

,ytrg; ghlE}y; 25

Pøu TÖ|º A \ A¾Á»º, C÷¯_ u®ªh® ö\õßÚ Áõºzøuø¯

|®¤¨ ¦Ó¨£mk¨ ÷£õÚõº. AÁº ÷£õ´U öPõsi¸US®

÷£õ÷u AÁ¸øh¯ £o¯õͺPÒ AÁ¸US Gvº öPõsk

Á¢uõºPÒ.

CøÍbß AÁºPÒ Hß Á¢uõºPÒ? HuõÁx Â÷\h Põ n® C¸¢uuõ?

Pøu TÖ|º }[P÷Í ÷Pmkz öu›¢x öPõÒÐ[PÒ.

£o¯õͺ E[PÒ ©Pß ¤øÇzxU öPõshõß.

A \ A¾Á»º GzuøÚ ©oUS ÷|õ´ }[Q¯x?

£o¯õͺ ÷|ØÖ¨ ¤Ø£PÀ J¸ ©oUS Põ´a\À }[Q¯x.

A \ A¾Á»º (""G® ©Pß ¤øÇzxU öPõÒÁõß.'' GÚ {øÚzuÀ)

Pøu TÖ|º ÷©Ø£i A¸® Aøh¯õÍzøuU Psh A \ A¾Á»¸®

AÁ x Ãmhõº AøÚÁ¸® C÷¯_øÁ |®¤Úº.

CøÍbß C÷¯_ P¼÷»¯õÂÀ A¸® Aøh¯õÍ[PøÍa ö\´v¸U

QÓõº AÀ»Áõ?

Pøu TÖ|º B® C÷¯_ ³÷u¯õ¼¸¢x P¼÷»¯õÄUS Á¢u ¤ÓS

ö\´u C shõÁx A¸® Aøh¯õÍ® CxÁõS®. AÁ¸US

GÀ»õU öPÍ Á•® ©Qø©²® EshõÁuõP!

÷©Ø£i {PÌÂÀ G©x ÁõÌÄUSU QøhUS® •ß©õv›PÒ.

A \ A¾Á»›hª¸¢x öÁΨ£mh £s¦PÒ:

AvPõ ® ö\ÀÁ® Põn¨£iÝ® uÚx ©PÛß © n{ø»°À AÁß Sn®

Aøh¯ ÷Áskö©Ú Â_Áõ\zxhß C÷¯_Âh® Á¸uÀ

P¨£º|Tª¼¸¢x PõÚõ |P¸US HÓUSøÓ¯ 20 ø©À y ® C¸¢x® ©Pß

|»©øh¯ ÷Áskö©Ú Gvº£õºzx AÁß C÷¯_Âh® Á¢uõº

AÁº ÷ÁuøÚ ÷| zvÀ Â_Áõ\zxhÝ® |®¤UøP²hÝ® C÷¯_øÁ

AøÇzuÀ

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

,ytrg; ghlE}y;26

AÁº Gvº£õºzuÁõÖ C÷¯_ ö\¯Ø£hõÂmhõ¾® C÷¯_ÄUS Â_Áõ\z

xhß R̨£iuÀ

CÆÁõÓõP, C÷¯_ Sn©ÎUS® PhÄÒ Gߣøu A¾Á»º PshÔ¢uõº.

C÷¯_ ö\´u ö£›¯ A¸® Aøh¯õÍ® ‰»©õP BshÁ›ß ©Qø©ø¯U

Pshõº. Ãmhõº AøÚÁ¸® C÷¯_øÁ Â_Áõ]zuÚº.

|õ[PÒ ÷|õ´Áõ´¨£k® ÷£õx®,

C÷¯_ ÷|õ¯õÍø U Sn©õUS® PhÄÒ Gߣøu Â_Áõ]¨÷£õ®.

Â_Áõ\zxhß AÁ›h® ö\À÷Áõ®.

Sn® ÷Ási Âsn¨£® ö\´÷Áõ®.

C÷¯_ÂÀ |®¤UøP öPõÒ÷Áõ®.

AÁ›hzvÀ Aøh¯õÍ[PøÍ Gvº£õº¨÷£õ®.

•Ê ©Úxhß AÁ¸USU RÌ£i÷Áõ®.

|®¤UøP²hß A¸® Aøh¯õÍzøu Aݣ¨÷£õ®.

¤Ó›ß ÷uøÁPøÍ C÷¯_Âh® öPõsk ö\À÷Áõ®.

ªêòŸð£´

1. PhÄÎh® Sn® ö£ÖÁuØS G®ªh® Põn¨£h ÷Ási¯ Snõv

\¯[PøÍU SÔ¨¤kP.

2. ÷|õ²ØÓ E©x |s£ß / |s¤ Sn©õQh Âsn¨£® JßøÓ

GÊuÄ®.

,ytrg; ghlE}y; 27

P¸øn¯õÀ Sn©øhuÀ7³uºPÐUS K´Ä|õÒ ªP •UQ¯ |õÍõP C¸¢ux. I¢¡ÀPÐUS AuõÁx £g\

¦zuP[PÐUS HØ£ K´Ä|õøÍU Pøh¨¤i¨£vÀ ³uº ªUP PÁÚ® ö\¾zv

Á¢uÚº. AÁºPÒ K´Ä |õÍßÖ G¢u J¸ ÷Áø»²® ö\´Áøuz uºzuÚº.

BÚõÀ C÷¯_ AÆÁõÓõÚ }va \mh[PÎß ©zv°¾® P¸øn²hß £o

ö\´ÁvÀ ¤ßÚøh¯ÂÀø». ³u›ß £»Á¢u ©º\Ú[PÎß ©zv°¾®

C÷¯_ K´Ä |õÎÀ ÷|õ¯õÍø U Sn©õUQ ©Ûu¸USU P¸øn Põmi¯ø© |Ø

ö\´v ¡ÀPÎÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍÚ. AvÀ J¸ {PÌøÁ C[S B õ´÷Áõ®.

Áõ]¨÷£õ®

©õØS 3:1-6

CøÓÁß K´Ä|õøͨ ¦Ûu©õPU Pøh¨¤i¨£uØPõP HØ£kzvÚõº.

K´Ä|õÎÀ ©ÛuÚõÀ |À»øÁPøÍa ö\´uÀ CøÓÁÛß Gvº£õº¨¦

BS®. K´Ä|õÒ ©Ûu¸UPõP EshõUP¨£mhx. ©Ûuº K´Ä|õÐUPõP

EshõUP¨£hÂÀø» Gߣøu C÷¯_ G¨÷£õx® Pøh¨¤izuõº.

|õ® Áõ]zu |Øö\´v¨ £Sv°À SÔ¨¤h¨£mh {PÌÄ AuøÚ AÔÄÖzx

QßÓx. C÷¯_ K´Ä|õÎÀ |ßø©¯õÚøua ö\´ÁvÀ Dk£mh •øÓ¯õÚx

{PÌÂÀ GkzxU Põmh¨£mkÒÍx.

Bß«P Áͺa]USz ÷uøÁ¯õÚøÁPÒ ³u ©UPÒ \‰PzxUSz öuõÊøP

ThzuõÀ ÁÇ[P¨£mhx. £À÷ÁÖ \¢uº¨£[PÎÀ C÷¯_ öuõÊøPU Thz

xUSa ö\ßÓõº GÚ |Øö\´v ¡ÀPÎÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍÚ.

J¸|õÒ C÷¯_ öuõÊøPU ThzvØSa ö\ßÓõº. A[S øP `®¤¯Áº J¸Áº

C¸¢uõº.

,ytrg; ghlE}y;28

C÷¯_ öuõÊøPU ThzvØSÒ ö\ßÓ÷£õx ©UPÒ AÁø U Tº¢x ÷|õU

QÚõº. AÁºPÒ Hß AÆÁõÖ ö\´uõºPÒ?

AÁ›À SØÓ® _©zx® ÷|õUShß

K´Ä|õÎÀ øP `®¤¯Áø Sn¨£kzxÁõ õ GßÓ ÷|õUShß

K´Ä|õÎÀ HuõÁx ö\¯ÀPÎÀ Dk£kuÀ ushøÚUS›zuõÚ SØÓö©Ú ³uº

Â_Áõ]zuÚº. C÷¯_ AÁºPÒ }va\mh[PøÍ Â©º]zu Âu[PøÍ |ßS

AÔ¢v¸¢uõº.

C¢u {ø»°À C÷¯_ GßÚ ö\´uõº?

K´Ä|õÎÀ |ßø© ö\´Áuõ? wø© ö\´Áuõ? E°ø U Põ¨£uõ? AȨ£uõ?

Gx •øÓö¯ßÖ C÷¯_ ©UPÎh® ÂÚÂÚõº. Cu߉»® ©øÓ¡À AÔbº

}va\mh[PøÍU Pøh¨¤izu Âv •øÓPøÍ C÷¯_ ÂÚÂÚõº. K´Ä|õÎÀ

|Øö\¯À ¦›uÀ CøÓ ]zu® Gߣøu C[S GkzxU PõmiÚõº. ©Ûu›ß

]¢uøÚ°À uÁÓõÚ {ø»ø¯ C÷¯_ C[S v¸zvÚõº. AuøÚ AÁºPÒ

HØÖU öPõÒÍõuøu Gso ©Ú® Á¸¢vÚõº. GÚ÷Á C÷¯_ P¸øn²hß

øP `®¤¯Áø |»©õUQÚõº.

C¢ua \¢uº¨£zvÀ C÷¯_Âh® Põn¨£mh CøÓ ÁÀ»ø©²® Sn¨£kzx®

Á •® ©UPÒ •ßÛø»°À öÁΨ£mhx.

øP `®¤¯Áø GÊ¢x |k÷Á {À¾® GÚU

TÔ •ßÚõÀ AøÇzuõº.

©UPÎh® ÷PÒÂ ÷Pmhõº.

©UPÎß ¤iÁõu EÒÍzøuU Psk Á¸¢vÚõº.

øP `®¤¯Áø U Sn¨£kzvÚõº.

C÷¯_

,ytrg; ghlE}y; 29

÷|õ²ØÓ ©Ûuº GßÚ ö\´uõº?

øP`®¤¯Áº C÷¯_ TÔ¯ÁõÖ RÌ£iÄhß ö\¯Ø£mhø©¯õÀ CøÓ¯õ]

Pøͨ ö£ØÖUöPõÒÁuØS E›ø©²øh¯ÁÚõQÚõº. AÁ x øP |»©õUP¨

£mhx.

C÷¯_ }va\mh[PøͲ® £õ ®£›¯ £ÇUP ÁÇUP[PøͲ® P¸zvÀ

öPõÒÍõx P¸øn²hÝ® £›ÄhÝ® C¢u ©Ûu›h® ö\¯Ø£mh Âu©õÚx

G©x ÁõÌÄUS |À»öuõ¸ •ßÝuõ n® BS®.

CøÓÁÛß ¤ÒøÍPÍõP K´Ä|õÎÀ |ßø©¯õÚ ö\¯ÀPøͨ ¦›¢x,

AuøÚ¨ ¦Ûu |õÍõPU P¸v ö\¯Ø£kuÀ ÷£õßÖ HøÚ¯ |õmPøͲ® ¦Ûu

|õmPÍõP ©vzx ÁõÇ ÷Áskö©ß£øu {øÚÂÀ öPõÒ÷Áõ®.

G©x \‰PzvÀ {øÓÁõÚ ÁõÌÄ ÁõÊ®÷£õx \‰PzvÀ ÷uøÁ EÒÍÁº

PøÍ PÁÚzvÀ öPõÒÐ÷Áõ®. AÆÁõÖ ö\´²®÷£õx,

\‰PzvÀ HØ£k® wø©¯õÚ ¤ v|hzøuPøÍU Psk ¤ßÚøh¯õv¸¨

÷£õ®.

C÷¯_ÂÀ Â_Áõ\®, |®¤UøP, R̨£iÄ ÷£õßÓÁØøÓ Áͺ¨÷£õ®.

C÷¯_øÁ vƯ øÁzv¯º GÚ Â_Áõ]¨÷£õ® AuøÚa \‰PzxUS

Gkzxø ¨÷£õ®.

øP`®¤¯Áº

GÊ¢x |k÷Á {À¾® GÚ C÷¯_

TÔ¯ PmhøÍUSU R̨£i¢uõº.

£À÷ÁÖ Â©º\Ú[PÒ •ßÛø»°À

{ßÓõº.

øPPøÍ }mk® GßÓõº. AÁß R̨

£i¢x øPPøÍ }miÚõß. AÁ¸øh¯

øP |»©øh¢ux.

,ytrg; ghlE}y;30

AuØPõP CøÓÁÛh® ÷ÁskuÀ ö\´÷Áõ®.

AߣõÚ BshÁ÷ .

E®ªÀ Â_Áõ\zxhÝ® |®¤UøP²hÝ® ÁõÇ A¸Òuõ¸®. G©USU

R̨£iÂß ÁõÌøÁz u¢u¸Ð®. P¸øn¯õ¾® Aߣõ¾® £›Áõ¾®

{ ®¤ ¤Ó¸US |ßø©ö\´¯ E® A¸Ò uõ¸®. }º £ © øÁzv¯ö Ú

E»SUS GkzxUPõmk® P¸Â¯õP G[Pøͨ £õÂzu¸Ð®.

G¢ua \¢uº¨£zv¾® ¤ßÚøh¯õx xoÄhß E©US¨ £oö\´vh

G[PÐUS Á ® uõ¸®.

Bö©ß.

ªêòŸð£´

1. QÔìuÁ |®¤UøP°À |õÒ÷uõÖ® ¤ß£ØÓ ÷Ási¯

JÊ[S •øÓPÒ 3 SÔ¨¤kP.

2. QÔìuÁ Aß¤ß ‰»® ÷|õ¯õ͸UPõP |õ® ö\´¯UTi¯ 3

ö\¯ÀPøÍU SÔ¨¤kP.

,ytrg; ghlE}y; 31

y¯ B塧 ÁÀ»ø© ö£ØÓ

öuõhUP v¸a\ø£8F¼ˆÉî˜ ðEèœ 4:5-22

©Ûu CÚzvß Âkuø»UPõP C÷¯_Âß £oø¯ AÁº «sk® Á¸®

Áø °À •ßöÚkzxa ö\À¾uÀ QÔìuÁºPÍõÚ G©x ö£õÖ¨£õS®.

AÁ x £oUPõP G®ø© J¨¦ÂUøP°À AuØPõÚ ÁÈPõmhÀ ÁÀ»ø©,

£»® GߣÁØøÓ G©US AΨ£uõP C÷¯_ EÖv¯ÎzxÒÍõº.

AuØPõP C÷¯_ y¯ B塧 ‰»® G®ªh® ö\¯Ø£mk Á¸QßÓõº. © nzv

¼¸¢x E°ºzu QÔìx Âs÷nØÓ® Aøh²® ÷ÁøÍ°À v¸zyuºPÐUS

¤ßÁ¸©õÖ TÔÚõº.

""y¯ B E[PÎh® Á¸®÷£õx }[PÒ PhÄÍx ÁÀ»ø©ø¯¨ ö£ØÖ

G¸\÷»ª¾® ³÷u¯õ, \©õ›¯õ •ÊÁv¾® E»Qß Pøh]ö¯Àø»

Áø US® GÚUSa \õm]PÍõ´ C¸¨¥ºPÒ.'' GßÓõº.

C÷¯_ TÔ¯£i ö£¢uU÷Põìx |õÎÀ y¯ B塧 ÁÀ»ø© v¸zyuº

PÐUS ÁÇ[P¨£mhx.

y¯ B¯õÀ ÁÀ»ø©ø¯¨ ö£ØÓ v¸zyuº, C÷¯_Âß E°º¨¦US

\õßÖ £PºuÀ, ÁÀ»ø©²hß ÷£õvzuÀ, ©Ú® v¸®¦£ÁºPÐUS C÷¯_

Âß ö£¯›À v¸•ÊUSU öPõkzuÀ. v¸¨ö£õÈÄ ö\´uÀ, ÷|õ¯õÍø U

Sn¨£kzuÀ, ©UPÒ C÷¯_øÁ¨ ¤ß£ØÖuÀ ÷£õßÓ £oPøÍ BØÔÚº.

v¸zyuº, y¯ BÂø¯¨ ö£ØÓ ¤ßÚº ÷PõÂ¼ß AÇS Áõ°¼À ¤ÓÂ

°÷»÷¯ PõÀ FÚ•ØÔ¸¢u ©ÛuøÚU Sn¨£kzv¯ø© AÁºPÎß •uÀ

ö\¯»õP Aø©¢ux. PhÄøÍ ©Qø©¨£kzx® Ásn©õP Aaö\¯À v¸z

yuº ‰»©õPa ö\´¯¨£mhx. C¢ua ö\¯»õÚx C÷¯_øÁ ]¾øÁ°À

AøÓ¢uÁºPÐUS® v¸zyuºPøÍU SØÓ¨£kzu Gvº£õºzxU öPõsi¸¢u

ÁºPÐUS® ö£õÖUP •i¯õu J¸ {PÌÁõP Aø©¢ux.

CÆÁõÓõP, v¸zyuº y¯ B塧 ÁÀ»ø©¯õÀ |Øö\´vø¯z xoÄhß

AÔÂzx E°ºzu C÷¯_ÄUSa \õßÖ £Pº¢uÚº. AuÚõÀ AÁºPÒ ö£¸®

,ytrg; ghlE}y;32

CßÚÀPøÍa \¢vzuÚº. y¯ B¯º AÁºPÎÀ ö\¯Ø£mhø©¯õÀ AÁºPÒ

AÆÁõÓõÚ CßÚÀPøÍ öÁØÔP ©õPa \¢vzuÚº. Auß ‰»® CøÓÁÛß

ö£¯º ©Qø©¨£kzu¨£mhx.

E¸ 8'1 - AÇSÁõ°¼À PõÀ FÚ•ØÓÁº

Sn©øhuÀ

Áõ]¨÷£õ®

v¸zyuº £oPÒ 4:1-22

÷©Ø£i v¸Â¼¯¨ £Sv°À v¸zyuº £oPÒ 4: 10-20 Áõ]²[PÒ. G©x

ÁõÌÄUS¨ £¯ßu¸® AÝ£Á[PÒ ¤ßÁ¸® AmhÁøn°À Chx £UPzvÀ

Põmh¨£mkÒÍÚ. AøÁ JÆöÁõßÖUS® ö£õ¸zu©õÚ v¸Â¼¯¨

£Svø¯U SÔ¨¤k[PÒ.

,ytrg; ghlE}y; 33

G©x ÁõÌÂß «m£º C÷¯_

E»P ÁõÌÂÀ GxÂu ö£Ö©v²®

CÀ»õu J¸Áº C÷¯_ÂÀ ÁõÌ¢x

ö£Ö©vø¯¨ ö£ÖQßÓõº.

ÁõÌÂß GÀ»õU Põ oPξ®

E»P Ÿv°»õÚ ö\¯ÀPÐUS

AÀ» PhÄÐUS •u¼h® AÎUP

÷Ásk®.

C÷¯_ G©x ÁõÌÂÀ Á¸®÷£õx

AÁ¸USa \õßÖ £PßÖ AÁø

©Qø©¨£kzuõ©À C¸UP •i¯õx.

J¸Áº CøÓÁÛß ö£¯ õÀ ¦ÓU

PoUP¨£mhõÀ AÁº E¯ºzu¨

£kÁõº.

E°ºzu C÷¯_Âß ö£¯ õÀ

÷|õ¯õͺ Sn©øhQßÓÚº.

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

........................................

AßÖ C÷¯_ Âs÷nØÓ® Aøh²® ÷ÁøÍ°À v¸zyuºPÐUS AÎUP¨

£mh £o ""E»Qß Pøh] GÀø» Áø GÚUSa \õm]PÍõ´ C¸¨¥ºPÒ''

Gߣx. Cx QÔìuÁºPÍõQ¯ G® AøÚÁ›h•® J¨£øhUP¨£mh

Phø©¯õS®. C¢u ©PzuõÚ ö£õÖ¨ø£ {øÓ÷ÁØÓz ÷uøÁ¯õÚ

ÁÈPõmhø»²® ÁÀ»ø©ø¯²® BshÁº G©US A¸ÐÁõº. AÁº

EÖv¯ÎzuÁõÖ y¯ BÂø¯ G©USU öPõøh¯õP A¸Î²ÒÍõº.

£o°À Dk£k®÷£õx £À÷ÁÖ ]UP»õÚ AÝ£Á[PÒ HØ£k®. AßÖ

v¸zyuºPÐUS ÁÇ[P¨£mh öPõøhPøͨ ÷£õßÖ CßÖ PhÄÒ

G©US ÁÀ»ø©²® £»•® £õxPõ¨¦® CÖv°À öÁØÔ²® u¸QßÓõº.

ö£ÓUTi¯ AÝ£Á[PÒ v¸Â¼¯¨ £SvPÒ

,ytrg; ghlE}y;34

ªêòŸð£´

1. y¯ BÂø¯¨ ö£ØÓ v¸zyuºPÎÚõÀ {øÓ÷ÁØÓ¨£mh

ÁÀ»ø©¯õÚ ö\¯ÀPÒ ¯õøÁ?

2. ÷£x¸, ÷¯õÁõß BQ÷¯õº ©sh£zvÀ ö\¯Ø£mh •øÓ°À

G©x QÔìuÁ ÁõÌÄUS ö£ØÖU öPõÒÍU Ti¯ •ß©õv›PÒ

|õßøPa _¸UP©õP £›UP.

,ytrg; ghlE}y; 35

\ÁõÀPÎß ©zv°À |Øö\´v

£ ®£À9F¼ˆÉî˜ ðEèœ 5: 12-21

© nzv¼¸¢x E°ºzu C÷¯_ Âs÷nØÓ® Aøh²® ÷ÁøÍ°À TÔ¯ÁõÖ

ö£¢uU÷Põìx vÚzvÀ y¯õ v¸zyuºPÐUS ÁÇ[P¨£mhx Gߣøu

|õ©Ô÷Áõ®. y¯ B¯õÀ { ¨£¨£mh v¸zyuºPÒ C÷¯_Âß E°º¨¦US

\õßÖ TÔ, A¸Ðø PÒ BØÔ, ©Ú® v¸®¤¯ÁºPÐUS C÷¯_Âß ö£¯›À

v¸•ÊUSU öPõkzx, ÷|õ¯õÍø U Sn©õUQ £»º C÷¯_øÁ¨ ¤ß£ØÔ

ÁõÇ ÁÈPõmiÚõº.

CÆÁõÖ C÷¯_Âß E°º¨£õÀ ¦xÁõÌÄ HØ£k® GÚ v¸zyuºPÍõÀ

TÔ¯øu uø»ø©U S¸Ä®, \x÷\¯¸® ©ÖzuÚº. HöÚÛÀ C÷¯_øÁa

]¾øÁ°À AøÓÁuØS ÷ õ© AvPõ›PÐUS AÁºPЮ £[PΨ¦ ÁÇ[Q

C¸¢uÚº. ÷|õ¯õÍø U Sn¨£kzv¯uÚõ¾® £» ÁÀ»ø© {øÓ¢u ö\¯À

PøÍa ö\´uø©°Úõ¾® A÷|P ©UPÒ v¸zyuº £UP® v¸®¤¯ø© ÷ õ©

AvPõ›PÐUS¨ ö£õÓõø©ø¯ HØ£kzv°¸US®.

÷PõÂ¼ß AÇS Áõ°À GßݪhzvÀ ¤aø\ ÷PmkU öPõsi¸¢u PõÀ

FÚ•ØÓ ©Ûuß Sn©õUP¨£mh {PÌÂÀ ""}[PÒ G¢u ÁÀ»ø©¯õÀ,

AÀ»x G¢u¨ ö£¯ õÀ CuøÚa ö\´wºPÒ? GÚ \[Pzvß |k÷Á ÷Pmh÷£õx

÷£x¸ y¯ B¯õÀ BmöPõÒͨ£mka ö\´Q÷Óõ®'' GÚ ©Öö©õȯõPU

TÔ¯øu Ph¢u £õhzvÀ PØ÷Óõ®.

AßÖ v¸zyuºPÎß ÁÀ»ø© ªUP ö\¯ÀPÍõÀ ©UPÒ AÁºPøÍa

`Ç {ßÓuõÀ ¤ £À¯©õÚ v¸zyuºPÐUSz ushøn ÁÇ[P •i¯õ©À

C¸¢ux. GÚ÷Á C÷¯_øÁ¨ £ØÔ GxÄ® ÷£\÷Áõ PؤUP÷Áõ Thõx

GßÖ Psi¨£õPU PmhøÍ°mk AÁºPøÍ Âkuø» ö\´uÚº. BÚõÀ

v¸zyuºPÒ ÷©¾® ÁÀ»ø©ö£ØÖ £¯ªßÔz u©x £oø¯ ÁÀ»ø©²hß

ö\´x Á¢uÚº. y¯ B塧 ö£¯ õÀ v¸zyuºPÍõÀ ö\´¯¨£mh A¸®

Aøh¯õÍzøuU Psk ÷©¾® £»º C÷¯_øÁ¨ ¤ß£ØÔÚº.

v¸zyuºPÐUS¨ £»•øÓ xߣ[PÒ HØ£mhøu²® y¯ B塧 ÁÀ»

ø©¯õÀ AÁØøÓ Gvºzx ÁõÌ¢u Âuzøu²® |õ® C[S B õ´÷Áõ®.

,ytrg; ghlE}y;36

Áõ]¨÷£õ®.

v¸zyuº £oPÒ 5: 12-16

÷©Ø£i v¸Â¼¯¨ £Sv°À y¯ B塧 Á¸øP¯õÀ v¸zyu›ß ö\¯À

öuõhº£õÚ P¸zxPÒ AmhÁøn°ß Chx £UPzvÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍÚ.

AÁØÔØS¨ ö£õ¸zu©õÚ v¸Â¼¯¨ £Svø¯ AmhÁøn°À SÔ¨¤kP.

öuÎÄ£k® Põ oPÒ v¸Â¼¯¨ £Sv

v¸zyu›ß •ß©õv›¯õÚ ÁõÌÄ,

AÁºPÒ ö\´u A¸gö\¯ÀPøͲ®

Aøh¯õÍ[PøͲ® Psh ©UPÒ

ö£¸ø©¯õP¨ ÷£]Úõº.

y¯ B¯õÀ { ¨£¨£mh v¸z

yu õÀ £» A¸® Aøh¯õÍ[PÒ

ö\´¯¨£mhÚ.

G¸\÷»ø©a _ØÔ°¸¢u |P [PÎ

¼¸¢x EhÀ |»•Ø÷Óõø ²® w¯

BÂPÍõÀ CßÚ¾Ø÷Óõø ²®

_©¢x öPõsk v ÍõPU Ti

Á¢uõºPÒ.

÷£x¸Âß {ÇÀ ÷|õ¯õͺ «x

£mh÷£õx Sn® QøhUS® GßÓ

Â_Áõ\®, |®¤UøP öPõshÁºPÎ

h® Põn¨£mhx.

y¯ B塧 ÁÀ»ø©¯õÀ ö\¯Ø

£mh v¸zyuºPÎß ö\¯ÀPÎÀ

PhÄøͨ ¤ß£ØÖ® ©UPÎß

GsoUøP £i¨£i¯õP AvP›UPz

öuõh[Q¯x. AÁºPÐÒ BsPЮ

ö£sPЮ Põn¨£mhÚº.

|®¤UøP öPõsh ©UPÒ AøÚÁ

¸® J÷ EÒÍ•® J÷ E°¸©õ´

C¸¢uÚº.

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

,ytrg; ghlE}y; 37

}v©õßPÐUSz xߣ® AvP® Põn¨£k® Gߣøu EÖv¨£kzx® Ásn®

PhÄÐUSa \õßÖ £Pº¢u ©ØÖ® y¯ B塧 ÁÀ»ø©¯õÀ £» A¸gö\¯À

PøÍa ö\´u v¸zyuºPÒ «sk® xߣzxUS EÒÍõUP¨£mhøu ¤ßÁ¸®

v¸Â¼¯¨ £Svø¯ B õ²®÷£õx |õ® AÔ¢x öPõÒÍ»õ®.

Áõ]¨÷£õ®.

v¸zyuº £oPÒ 5:17-22

""PhÄÒ R̨£iQßÓÁºPÐUS A¸Ð® y¯ BÂ'' (v.£. 5 : 32) ]øÓ°

¼¸¢x v¸zyuºPøÍ «mk ÁõÌÂß ÁÈ SÔzx AÔÂUS® CßöÚõ¸

\¢uº¨£zøu v¸zyuºPÐUS ÁÇ[Q¯x. ©Ú®©õÔ £õÁ©ßÛ¨¦¨ ö£ØÖ

CøÓ ¤ÒøͯõPÄ® Á ® ö£ÖuÀ C÷¯_ G©US öÁΨ£kzv¯ ÁõÌÂß

ÁȯõS®.''

©Ö|õÒ v¸zyuºPøÍ AøÇzx AÁºPøÍ Aizx C÷¯_øÁ¨ £ØÔ¨

÷£\U Thõx GÚ PmhøÍ°mhÚº. GÛÝ® C÷¯_Âß ö£¯ø •ßÛmk

AÁ©v¨¦US E›¯ÁºPÍõPU P¸u¨£mhuõÀ ©QÌa]÷¯õk |õÒ÷uõÖ®

÷Põ¼¾® ÃkPξ® öuõhº¢x Pؤzx C÷¯_ QÔìxøÁ¨ £ØÔ¯

|Øö\´vø¯ AÔÂzx Á¢uõºPÒ (v.£ 5:40-44) GÚU SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.

C÷¯_Âß v¯õPzuõÀ E¸ÁõQ¯ ÁõÌÂß ÁÈø¯ E»SUS Gkzx ö\À¾®

£o v¸zyuºPÍõÀ ö£õÖ¨÷£ØP¨£mhx.

v¸zyuºPÒ PhÄÎß ö£¯ õÀ HØ£mh Ga\›UøPPÒ, {¢uøÚPÒ, AÁ©v¨

¦UPÒ, EhÀ ÷ÁuøÚPÒ ÷£õßÓÚÁØøÓ¨ £õUQ¯©õP P¸vÚõºPÒ.

v¸zyuºPÒ CøÓö\¯ÀPÐUS •u¼h® ÁÇ[Qa ö\¯Ø£mhÚº.

C÷¯_ÁõÀ AßÖ v¸zyuºPÐUS AÎUP¨£mh £o°ß ö£õÖ¨¦ G©US®

AÎUP¨£kö©Ú EÖv¨£kzvU öPõÒÐ[PÒ. AßÖ v¸zyuºPÐUSz y¯

B¯õÀ ÁÀ»ø© & xoÄ ÁÇ[P¨£mhx ÷£õ» G©US® ÁÇ[P¨£k® GÚ

Â_Áõ]²[PÒ. y¯ B¯õÀ C÷¯_Âß ÁÀ»ø©ø¯¨ ö£ØÓ |õ® CøÓ

÷Ásh¾hß CøÓÁøÚ¨ ÷£õØÔ y¯ B塧 ö\¯Ø£õkPÐUS \õßÖ

£Pº÷Áõ®.

ªêòŸð£´

1. AßÖ |Øö\´vø¯ ©UPÐUSU öPõsk ö\À¾® £o°À v¸z

yuºPÐUS HØ£mh \ÁõÀPøÍU SÔ¨¤kP.

2. |Øö\´v¨ £o°À \ÁõÀPÒ CßÖ G©x \‰PzvÀ QÔìuÁºPÐUS

EÒÍuõ? E[PÍx ÂøhUPõÚ Põ nzøua _¸UP©õP SÔ¨¤kP.

,ytrg; ghlE}y;38

öuõØPõ & y¯ B°ß

ÁÀ»ø©¯õÀ E°º ö£ÓÀ10F¼ˆÉî˜ ðEèœ 9:36-42

¤ÒøÍPÒ ÁS¨¦US HøÚ¯ |õmPøÍ Âh EØ\õPzxhß Á¢uÚº. Ph¢u

Áõ ® öPõkzu J¨£øhUS HØ£ AÁºPÒ B¯zu® ö\´u |õhPzøu |izxU

Põmk® Áø ¤ÒøÍPÐUS¨ ö£õÖø© C¸UPÂÀø».

B]›¯º ÁnUP® ¤ÒøÍPÒ

¤ÒøÍPÒ ÁnUP® B]›¯º

B]›¯º |õß Ph¢u Áõ ® öPõkzu J¨£øhUS HØ£ v¸zyuº

£oPÒ 9:36-42 Áø v¸Â¼¯¨ £Svø¯ BUP§ºÁ©õP

•ßøÁ¨£uØS B¯zu©õP Á¢wºPÍõ?

¤ÒøÍPÒ B®, |õ® A¢uU Pøuø¯ |õhP©õP |izxU Põmh B¯zu

©õP Á¢xÒ÷Íõ®.

B]›¯º |À»x, C¨÷£õx |izxUPõmh E[PÐUSa \¢uº¨£®

u¸Qß÷Óß.

(¤ÒøÍPÒ •ßB¯zu® ö\´xÒÍx ÷£õßÖ {¯ªUP¨

£mh £SvPøÍ |izxU PõmkÁuØPõP ö£õ¸zu©õÚ {ø»

PÎÀ C¸zuÀ)

Pøu TÖ|º CßÖ E[PÐUS |õß öPõsk Á¸® |Øö\´v ÷¯õ¨£õÂÀ

Á]zu & öuõØPõ GßÖ AøÇUP¨£mh ""u¥zuº'' GÝ®

ö£¯¸øh¯ ö£s ^hº AÝ£Âzu ¦xø©¯õÚ {PÌÄ

£ØÔ¯uõS®. AÁÎß AÝ£Ázøu & E[PÒ •ßÛø»°À

£Qº¢x öPõÒQ÷Óß.

:

:

:

:

:

:

,ytrg; ghlE}y; 39

ö£s I÷¯õ! I÷¯õ! Âø ÁõP Áõ¸[PÒ; £õ¸[PÒ EhÀ{ø»

SßÔ¯ u¥zuõøÁ¨ £õ¸[PÒ; GßÚõÀ Cøuz uõ[P

•i¯ÂÀø»; AÁÒ G[PøÍ Âmk¨ ÷£õ´ÂmhõÒ.

øP®ö£sPÒ GßÚ? AÁÒ CÓ¢xÂmhõÍõ? I÷¯õ! xUP©õP C¸U

QßÓx. AÁÒ G[PÐhß C¸US®÷£õx GzuøÚ |ßø©

ö\´uõÒ. GÆÁÍÄ C UPa ö\¯ÀPøͨ ¦›¢uõÒ!

øP®ö£sPÒ G®©õÀ Cøuz uõ[P •i¯ÂÀø», PhÄ÷Í, G®ªÀ

P¸øn Põmi¯¸Ð®.

øP®ö£sPÒ |õ® Cx SÔzx ÷£x¸ÄUS AÔ¨÷£õ®. AÁø Âø ÁõP

Á¸©õÖ AøǨ÷£õ®.

Pøu TÖ|º AÁºPÒ © n©øh¢u u¥zuõøÁ ÷©À ©õi°À QhzvÚº

÷¯õ¨£õÄUS A¸Q¾ÒÍ ¼zuõÄUS ÷£x¸ Á¢v¸¨£øua

^hºPÒ Psk C¸Áø Aݨ¤ G[PÎh® Eh÷Ú Áõ¸[PÒ

GÚ AøÇzuÚº.

÷£x¸ ¦Ó¨£mk Á¢uõº. AÁº ÷©À©õiUSa ö\ßÓõº.

øP®ö£sPÒ (÷£x¸Âß A¸QÀ Á¢x ÷ÁuøÚ²hß AÊQßÓÚº)

ö£s öuõØPõ G[PÐhß C¸¢u÷£õx A[QPøͲ® Bøh

PøͲ® ö\´x öPõkzuõÒ AÁÒ G[PÐhß Aߦhß

C¸¢uõº. G[PÐUS •ß©õv›¯õP ÁõÌ¢uõº.

ö£s AÁÒ G[PÐUS AvP® Eu ö\´v¸UQßÓõº.

Pøu TÖ|º CøÁPÒ AøÚzøu²® ÷Pmh ÷£x¸ AøÚÁø ²®

öÁÎ÷¯ Aݨ¤Âmk •Ç¢uõÒ£i°mk CøÓÁÛh®

÷ÁsiÚõº. y¯ B¯õÀ { ¨£¨£mk¨ ¤ßÁ¸©õÖ

TÔÚõº.

÷£x¸ ""u¥zuõ GÊ¢vk''

u¥zuõ (PsPøÍz vÓ¢x GÊ¢x EmPõº¢uõÒ)

Pøu TÖ|º ÷£x¸ AÁÐøh¯ øPø¯¨ ¤izx GÊ¢x {ØPa ö\´uõº.

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

,ytrg; ghlE}y;40

CøÓ©UPøͲ® øP® ö£sPøͲ® T¨¤mk AÁºPÒ

•ß AÁøÍ E°¸hß {ÖzvÚõº. Cx ÷¯õ¨£õ |Pº

•ÊÁx® £ ¯x.

B]›¯º |À»x ¤ÒøÍPÒ

}[PÒ |õhPzøu B¯zu® ö\´x AÇPõP |izxU Põmi

ܺPÒ. |õ® C¨÷£õx CU Pøu°¼¸¢x G©x ÁõÌÄUSU

QøhUS® •ß©õv›²® AÝ£Á[PЮ ¯õøÁ? GÚ

£õº¨÷£õ®.

u¯õÎÛ |õ® u¥zuõøÁ¨ ÷£õßÖ |Øö\¯ÀPøÍa ö\´¯ ÷Ásk®.

¤Ó¸US Eu ö\´¯ ÷Ásk®.

BÚ¢v G®©õÀ •i¢uÁø ¤Óº ÁõÌøÁ Á¾¨£kzu ÷Ásk®.

uºæÛ \‰PzvÀ Bu ÁØ÷Óõº, øP®ö£sPÒ, ÷uøÁ EÒÍÁº

PÐUS u¥zuõøÁ¨ ÷£õßÖ Eu ö\´¯ ÷Ásk®.

{©»ß AßÖ øP®ö£sPÒ, \‰PzvÀ JxUQ øÁUP¨£mh

ÁºPÍõP C¸¢uÚº. |õ® \‰PzvÀ JxUQ øÁUP¨£mh

ÁºPÒ «x P›\øÚ ö\¾zu ÷Ásk®.

u¯õÎÛ ¤Ó›ß ¤ a]øÚ°À JßÔøn¢x ö\¯Ø£h ÷Ásk®.

ö\ÀÁß |õ® y¯ B塧 ÁÀ»ø©ø¯ Â_Áõ]UP ÷Ásk®.

B]›¯º GÀ÷»õ›Úx® P¸zxUPÒ ]Ó¨£õÚøÁPÒ. ö\ÀÁÛß

P¸zxUPÒ •UQ¯©õÚx. CvÀ u¥zuõÂß ÁõÌÂß |Ø

ö\¯ÀPÒ G©US •ßÝuõ n® BS®. y¯ B塧 ö\¯Ø

£õmiÚõÀ AÁÒ © nzv¼¸¢x Gʨ£¨£hÀ ªP •UQ¯

{PÌÁõS®.

C‰FŠ«ð£‹

CÆÁõÖ y¯ B塧 ÁÀ»ø© © nzxUS A¨£õÀ ö\¯Ø£kQÓx.

Gߣøu PõsQß÷Óõ®. y¯ B塧 ö\¯Ø£õmhõÀ £»º £»©øhQßÓÚº.

AßÖ £»ÃÚ•ØÓ ^hº Tmh® y¯ B塧 ÁÀ»ø©¯õÀ ©›zuÁºPøÍ

E°º¨¤US® AÍÂÀ £¯ªßÔa ö\¯Ø£mhÚº. AÁºPÒ |®¤UøP²hß

:

:

:

:

:

:

:

:

,ytrg; ghlE}y; 41

\¢uº¨£[PÐUS HØÓÁõÖ ö\¯Ø£mhÚº. © nzxUS ÷©»õP ö\¯Ø£mh y¯

B塧 ÁÈ|hzxuÀ ö£ØÖ u¥zuõøÁ «sk® E°º¨£øh¯a ö\´uøÁ

|®¤UøP°ß ö\¯À BS®.

AßÖ÷£õßÖ CßÖ® y¯ B¯õÚÁº ö\¯Ø£kuÀ £» ÁÀ»ø© {øÓ¢u

ö\¯ÀPÒ E»QÀ AøÚzx Ch[Pξ® G¨÷£õx® |øhö£ØÖ Á¸QßÓx.

G©x ÁõÌÂÀ Gvº£õº¨¦UPÒ GxÄ©ØÓ ÷ÁøÍ°À y¯ B Áõ\® ö\´x

G©US BÖuÀ ÁÇ[SQßÓõº. AuÚõÀ QøhUS® AÝ£Ázøu \õßÓõP¨

¤Ó¸hß £Qº¢x öPõÒÍ÷Ásk®.

ªêòŸð£´

1. y¯ B塧 ÁÈPõmh¾hß ^hº ö\¯Ø£mh C¸ {PÌÄ

PøÍz v¸zyuº £o ¡¼À Psk¤izx SÔ¨¤kP.

2. y¯ B塧 ÁÀ»ø©¯õÚx E©x ÁõÌÂÀ BÖuÀ ÁÇ[S®

\¢uº¨£[PøÍ Â£›UP.

,ytrg; ghlE}y;42

F¼ˆÉî˜ ðEèœ 7 : 54-60

£õ»ìvÚõ ÷u\©õÚx E÷ õø©¯›ß Bm]USm£mi¸¢u÷£õx v¸a\ø£

B ®£©õQ¯x. E÷ õ© Bm]°Ú›ß RÌ ³uºPÒ Â÷ õvPÍõPU P¸u¨£mk

£»Âu©õÚ xߣ[PÐUS •P® öPõkUP÷Ási¯ {ø» HØ£mhx.

C¸¨¤Ý® Bvz v¸a\ø£¯õÚx AøÚzxa \ÁõÀPÐUS® •P®öPõkzx,

y¯ B塧 ÁÀ»ø©°ÚõÀ ö£»Úøh¢x, |õÐUS|õÒ Áͺa]¯øh¢x

E»P©øÚzx® ¯õ¤zxa ö\ßÓx. AÆÁõÖ Bvz v¸a\ø£¯õÚx •P®

öPõkzu £» xߣ[PøÍU R÷Ç Põn»õ®.

QÔìuÁºPÒ ³u \mh[PøÍ AÁ©v¨£ÁºPÍõPU P¸u¨£mhÚº.

AÁºPøÍ E÷ õø©¯ A _US E›zuØÓÁºPÍõPU P¸v xߣzvØS

Em£kzvÚº.

QÔìxÂß ö£¯ õÀ \õßÖ £PºÁøuz uøh ö\´uÚº.

A}v¯õÚ •øÓ°À wº¨¦ ÁÇ[QÚº.

CÆÁõÖ \õßÖ £Pº£ÁºPøÍU øPx ö\´uÚº.

\õmøh AiPÒ ÷£õßÓ Áß•øÓPÐUS Em£kzvÚº.

CÆÁõÓõÚ xߣ[PøÍa \¢vzuõ¾® £¯©ØÓÁºPÍõPU QÔìxÂØPõP

u®ø© Aº¨£ozx, v¸a\ø£°ß Áͺa]UPõPa ö\¯Ø£mh J¸ ¤›ÂÚ õPz

v¸zyuºPÒ C¸¢uÚº. CÁºPÎøh÷¯ v¸a\ø£UPõP Aº¨£o¨¦hß ö\¯Ø

£mk, öPõø» ö\´¯¨£mh £»º ©øÓ\õm]PÒ GÚ AøÇUP¨£mhÚº.

CÆÁõÖ QÔìuÁ v¸a\ø£UPõP •u»õÁuõP uÚx E°ø Aº¨£ozx

©øÓ\õm]¯õP vPÌ¢uÁº ì÷uÁõß BÁõº.

ì÷uÁõß, v¸zyuºPÍõÀ C÷¯_Âß ^hºPÐÒ (C÷¯_øÁ¨ ¤ß£ØÔ÷¯õº)

v¸zöuõsh õP öu›Äö\´x {¯ªUP¨£mh HÊ÷£›À J¸Á õÁõº. Bvz

v¸a\ø£°ß Âø ÁõÚ Áͺa]°ß ©zv°À v¸a\ø£°ß EuÂPÐUS®

£¢v £Qº¢uΨ£uØS® |»ß¦›¨ £oPÐUS® v¸zöuõshºPÒ HÊ÷£º

{¯ªUP¨£mhÚº. CÁºPÎÀ ì÷uÁõß ¤ uõÚ©õÚÁ õPa ö\¯Ø£mhõº.

y¯ B塧 ÁÀ»ø©¯õÀ

ì÷uÁõß © nzvØS •P®

öPõkzuÀ11

,ytrg; ghlE}y; 43

ì÷uÁõÛh® Põn¨£mh Â÷\h £s¦PÒ

ö£õxÁõP AøÚÁ õ¾® |À»Á õP HØÖUöPõÒͨ£mhÁº.

y¯ B°ÚõÀ § n©õP { ®¤ ö\¯Ø£mhÁº.

bõÚz÷uõk ö\¯Ø£mhÁº.

{ø»¯õÚ Â_Áõ\z÷uõk ö\¯Ø£mhÁº.

Bvz v¸a\ø£UPõPz uÚx ÁõÌøÁ Aº¨£ozu ì÷uÁõß A¸Ð®, ÁÀ»

ø©²® {øÓ¢uÁ õ´ ö£¸® A¸gö\¯ÀPøͲ® A¸® Aøh¯õÍ[PøͲ®

©UPÒ ©zv°À ö\´xÁ¢uõº Gߣøuz v¸zyuº £o¡À 6:8 ‰»©õP AÔ

¯»õ®. ]Ó¢u ÷£a\õÍ õÚ ì÷uÁõÛß bõÚzøu²® y¯ BÂÁõ°»õP AÁº

÷£]¯ ÁõºzøuPøͲ® AßÖ C¸¢u ³uz uø»ø©U S¸UPÍõ¾® Gvºzx

{ØP •i¯ÂÀø». GÚ÷Á CÁº PhÄøͲ® ÷©õ÷\ø¯²® AÁ©vUQÓõº

GßÓ SØÓa\õmøh øÁzx AÁø U øPx ö\´uÚº. AÆÁõ÷Ó ©UPЮ

uø»ø©U S¸UPЮ ©øÓ¡À AÔb¸® AÁ¸US Gv õPU Qͺa] ö\´x

ö£õ´ \õm]P÷Íõk AÁø uø»ø©a \[PzvØS •ß£õP {ÖzvÚõºPÒ.

³uz uø»ø©a \[PzvØS •ßÚõÀ AÁ¸US Gv õPU SØÓa\õmkUPøÍa

_©zv¯÷£õx AÁ x •P® ÁõÚyu›ß •P® ÷£õ» C¸UPU PshõºPÒ GÚ

v.£. 6-15 SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.

Áõ]¨÷£õ®

v¸zyuº £o

7:54-60

y¯ B°ÚõÀ

ÁÀ»ø©¯øh¢u

ì÷uÁõß

xߦÖzv÷¯õ¸US

©ßÛ¨£Îzuõº.

£¯ªßÔ A¸Ðø

BØÔÚõº.

PhÄÎß ©Qø©ø¯

AÝ£Âzuõº.

C÷¯_ {Ø£øuU

Pshõº.

xߣ[PøÍ HØÖU

öPõshõº.

£¯ªßÔ © nzvØS

•P® öPõkzuõº.

÷Ásku÷»õk uß BÂø¯

PhÄÎh® J¨£øhzuõº.

,ytrg; ghlE}y;44

v«îõ£¡ Íôñ£è âñ¶ õ£›‚¬è‚°...

ðòI¡P ꣡Á ðèó¾‹ êKò£ù¬î ªêŒõF½‹ ß´ð´«õ£‹.

y¯ B°ÚõÀ § n©øh¢u ì÷uÁõß £¯ªßÔ AßøÓ¯ ³uºPÒ £¯ozu

ÁÈø¯a ^ºö\´ÁuØS •¯Ø]zuõº. CøÓ ©PÚõÚ C÷¯_ÂØPõPa \õßÖ

£Pº¢uõº. AÆÁõ÷Ó |õ•® QÔìxÄUPõPa \õßÖ £PºÁv¾® ¤Óø |ÀÁÈ

|hzxÁv¾® Dk£k÷Áõ®.

ÉòÝMJ¡ õN裆´î«ô£´ ðòEŠ«ð£‹.

ì÷uÁõß uõß •P® öPõkzu xߣ[P÷Íõk y¯ B塧 ÁÀ»ø©ø¯

{øÓÁõ´ ö£ØÖ ÁõÚzøu ÷|õUQÚõº. A[÷P AÁº Âsn ]ß Põm]

ø¯²® PhÄÎß ©õm]ø¯²® Põq® £õUQ¯® ö£ØÓõº. AÆÁõ÷Ó G©x

xߣzvß ©zv°¾® |õ® y¯B塧 ÁÈPõmh¼ß ‰»® § n |®¤UøP

öPõsk AÆÁÈPõmh¼ß£i ö\¯Ø£h •¯Ø]¨÷£õ®.

M‡íóC¡ °ó½‚°„ ªêM꣌Š«ð£‹.

ì÷uÁõß ÁõÌÂß CÖv÷| AÝ£Á©õÚx ""Âsn _ ©Ö©PÝUPõPz

vÓUP¨£mkÒÍx Gߣx Põm]ø¯U PõquÀ BS®.'' BÚõÀ AßÖ ì÷uÁõß

Psh u›\Úzvß AÝ£Ázøu TÔ¯÷£õx uø»ø©a\[PzvÀ Ti°¸¢u

ÁºPÒ A¢u S ¾US u[PÒ ö\ÂPøÍ AøhzxUöPõsk Aøu { õP›z

uõºPÒ. E»Qß £»Âu©õÚ ö»ÍRPU Põ›¯[PÐUS Aiø©¯õS® |õ®

PhÄÎß S ¾US ö\Â\õ´¨£vÀø». BÚõÀ G©x ÁõÌÂß AøÚzx

\¢uº¨£zv¾® •u»õÁuõPU PhÄÐUS E›¯ ChzøuU öPõkzx PhÄÎß

¸¨£zvØS HØ£ ö\¯Ø£kÁx AÁ]¯©õS®.

CøÓ Â¸¨£zøu AÔ¢xöPõsk AuøÚ ÁõÌÂØS HØÓuõUQU öPõÒ÷Áõ®.

ì÷uÁõß y¯ B塧 ÁÀ»ø©¯õÀ { ®¤ {PÌzv¯ A¸Ðø ø¯ ³u

uø»ø©a \[PzvÚ õÀ HØÖUöPõÒÍ •i¯ÂÀø». CuÚõÀ AÁºPÐUSa

\›¯õÚx Gx Gߣøu ¦›¢x öPõÒÍ•i¯ÂÀø». AßÖ ì÷uÁõß ‰»©õP

{PÌzu¨£mh A¸Ðø °À öÁΨ£kzu¨£mh P¸zxUPøÍU PÁÚzvØ

öPõÒÁuØS AÁºPÐUS ©ÚvÀø». HöÚÛÀ AÁºPÒ wø©US Ai£o¢x

ö\¯À£mhÚº. AÆÁõ÷Ó |õ•® wø©US Ai £o¢x C¸US®÷£õx y¯

B塧 ‰»©õP Á¸® ö\´vø¯ PÁÛ¯õx Aøu { õP›zxÂk÷Áõ®.

GÚ÷Á, ¤Óº ‰»©õPU öPõsk Á ¨£k® CøÓö\´vø¯ ö\ \õ´¨£uØS®

AuøÚ |®ÁõÌÂØS HØÓuõUQU öPõÒÁuØS® B¯zu©õP C¸¨÷£õ®.

,ytrg; ghlE}y; 45

{ø» ÁõÌøÁ ö£ØÖUöPõÒÍ •¯Ø]¨÷£õ®.

QÔìuÁ ÁõÌÂß öÁØÔ¯õÚx ö»ÍRP ÁõÌUøP°À ©ÛuÛß Gsn¨

£i {PÌÁuÀ». AuøÚÂh ÷©»õÚ ö\¯Ø£õhõS®. Ax © nzøuU Ph¢x

ö\À¾® Âsn ]ß öÁØÔ¯õS®. GÚ÷Á ì÷uÁõß © n xߣzvØS

÷©»õP CøÓ ÷Ásku÷»õk Âsn ø\ ÷|õUQ¨ £õºzx {ßÓx,

Âsn ]ß ÁõÌøÁ öÁØÔ öPõÒЮ Gvº£õº¨£õS®. |® ÁõÌÁõÚx

{ø»¯ØÓx. GÚ÷Á Âsn ]ß ÁõÌøÁ AøhÁuØS •¯Ø]¨÷£õ®.

¶¡ð «õ¬÷J™ ñ¡ø£´«õ£‹.

ì÷uÁõß © n xߣzv¾® PhÄÎh® ©ßÓõiÚõº. |õ•® AÆÁõÖ G©x

ÁõÌÂß xߣ[PÒ, ¤ a]øÚPÒ AøÚzøu²® PhÄÎh® J¨£øh¨£uØS

ö\¯Ø£k÷Áõ®. G®ªøh÷¯ Á¸® xߣ[PÎß •ßÚõÀ Â_Áõ\z÷uõk®

|®¤UøP÷¯õk® ö\¯Ø£k÷Áõ®.

ð¬èõ¼‚° ñ¡QŠ¹Š ªðŸÁ‚ªè£´Š«ð£‹.

C÷¯_øÁ Esø©¯õP¨ ¤ß£ØÔ¯ ì÷uÁõß, ]¾øÁ°À C÷¯_ uÚx

£øPÁºPÐUS ©ßÛ¨£Îzux ÷£õßÖ u®ø©z xߦÖzv÷¯õø ²® ©ßÛz

uõº. G©US Gv õP¨ £»Âuzv¾® xߣ® ö\´÷Áõø |õ® ©Ú¨§ºÁ©õP

©ßÛ¨÷£õ®. ì÷uÁõÛß CÖv öÁΨ£õhõÚ u®ø©z xߦÖzv¯

£øPÁºPÐUPõP ÷ÁskuÀ ö\´ux ÷£õßÖ |õ•® G©x £øPÁºPÐUPõP

÷ÁskuÀ ö\´Áx AÁ]¯©õS®.

ì÷uÁõß y¯ B°ÚõÀ ö£»Úøh¢x ö\¯Ø£mhø©¯õÀ AøÚzxa

\ÁõÀPÎß ©zv°¾® øu›¯z÷uõk ö\¯Ø£mhõº. QÔìuÁºPÍõQ¯ |õ•®

G®ø© Gvº÷|õUS® AøÚzxz uøhPøͲ® \ÁõÀPøͲ® y¯ B°ß

ÁÈPõmh÷»õk öÁØÔöPõÒÍ ö\¯Ø£k÷Áõ®.

ªêòŸð£´

1. ì÷uÁõÛß |hzøu ‰»©õP E©x ÁõÌÂØS¨ ö£ØÖUöPõÒÍU

Ti¯ ÁÈPõmhÀPÒ ‰ßøÓ ÂÍUSP.

2. ÷Ásku÷»õk® y¯ B塧 ÁÈPõmh÷»õk® ÁõÌÂß

\ÁõÀPÐUS •P® öPõkUP ÷Áskö©ß£øu }º |®¦QßÕ õ?

E©x AÝ£Ázøua \õm]¯õP £Qº¢x öPõÒÍÄ®.

,ytrg; ghlE}y;46

y¯ B塧 ÁÀ»ø©¯õÀ

\Ä¼ß xoÁõÚ £o12F¼ˆÉî˜ ðEèœ 9:19-25

BvU QÔìuÁz v¸a\ø£ £»Âu©õÚ \ÁõÀPÐUS •P® öPõkzu •øÓPЮ

Auß ¤ v£»ÚõP ©øÓ\õm]¯õÚ ì÷uÁõøÚU PÀö»Ô¢x © nzvØS

Em£kzv¯øu²® |õ® •ßøÚ¯ £õh[PÎÀ AÔ¢÷uõ®.

CøÓ AøǨ£õÚx ©õm]ø©¯õÚx. J¸Á›h® CøÓ AøǨ¦ C¸¢uõÀ

AÁ›h® y¯ B塧 ÁÀ»ø©²® ö£»Ý® § n©õP C¸US®. CÆÁõÖ

v¸a\ø£²® AÝvÚ•® y¯ B¯õ¾® öá£zuõ¾® ö£»Úøh¢x Áͺa]

¯øh¢ux. CÆ÷ÁøÍ°À QÔìuÁ \ø£US ³u ©uzvÚõÀ HØ£mh uøhPÒ,

\ÁõÀPÒ AÝvÚ•® AvP›zuÚ.

AÁºPÒ QÔìuÁ ^hºPøÍz xߣzvØSm£kzvÚº.

^hºPøÍz uø»ø©a \[PzvØSU öPõsk ö\ßÓÚº.

AÁºPøÍU øPxö\´x ö£õxa]øÓ°À øÁzuÚº.

QÔìuÁ ^hºPøÍ PÀö»Ô¢x öPõø» ö\´uÚº.

v¸a\ø£ø¯a ]øuUP •¯Ø]zuÚº.

CÆÁõÖ QÔìuÁ \ø£ø¯ CÀ»õöuõÈUP ªPÄ® Pkø©¯õÚ Aº¨£o¨

÷£õk ö\¯Ø£mh Â÷\h |£ø ¨ £ØÔ v¸zyuº £o¡¼À SÔ¨¤h¨

£mkÒÍx. AÁº uõß \ÄÀ GßÝ® ³u £›÷\¯ß BÁõß.

ì÷uÁõÝUSU PÀö»Ô¢u Áõ¼£ºPÎß ÷©¾øhPøͨ £õxPõUS®

ö£õÖ¨ø£ HØÖUöPõshÁº CÁº uõß. (v.£.7:58) ÷©¾® QÔìuÁ

ÃkPÐUSa ö\ßÖ QÔìuÁ BsPøͲ® ö£sPøͲ® øPx ö\´²®

uø»ø©zxÁzøu²® CÁº ö£ØÔ¸¢uõº. (v.£. 8-3)

,ytrg; ghlE}y; 47

CÁº J¸|õÒ QÔìuÁºPøÍU øPxö\´¯ u©ìS ö\À¾® ÁÈ°À,

C÷¯_ CÁø a \¢vzuõº.

C÷¯_Âß S ø» CÁº ÷Pmhõº.

C÷¯_Âß ¤ \ßÚzøu CÁº AÝ£Âzuõº.

uõß ö\´¯ ÷Ási¯øu¨ £ØÔ CøÓ B÷»õ\øÚø¯¨ ö£ØÓõº.

AÁ¸US ¦xÁõÌÂØPõÚ ÁÈ Qøhzux.

AÁº y¯ B塧 ÁÀ»ø©°ÚõÀ ö£»Úøh¢uõº.

AÁº y¯ B塧 ÁÀ»ø© ö\¯Ø£kÁuØPõÚ ÁÈ Aø©zuõº.

CxÁø QÔìuÁ \ø£USz xߣ® ÂøÍÂUS® Gv›¯õP¨ ö£¯º ö£ØÓ

\ÄÀ u©ìSÂÀ ¦xÁõÌÂß AÝ£Ázøu¨ ö£ØÓ¤ß QÔìuÁ \ø£°ß

^hºPÎh® ö\ÀÁuØS AÁ õÀ •i¢ux. AÁø GÆÁõÖ HØÖUöPõÒÁõºPÒ?

uÚx •ßøÚ¯ ÁõÌÄ AÁºP÷Íõk CønÁuØSz uøh¯õP Aø©²©õ? GÚ

Gso¯ ÷£õx®, Á¸® \ÁõÀPÒ AøÚzøu²® CøÓ vmhzvØS R̨£i¢x

y¯ B塧 ÁÀ»ø©°ÚõÀ \Ä»õÀ öÁØÔ öPõÒÍ•i¢ux. CøÓ

¸¨£zvØS Cn[Q ö\¯Ø£k®÷£õx CøÓÁß ¤Ó›ß ]¢uøÚPøͲ®

©õØÔ CøÓ£oUS HØÓ ÁÈ Aø©¨£õº Gߣx Cuß ‰»® öuÎÁõQÓx.

÷©÷» SÔ¨¤mh Ásn® \ÄÀ y¯ B塧 ÁÀ»ø©°ÚõÀ ö£»Úøh¢x

xo÷Áõk u©ìSÂÀ EÒÍ öuõÊøPUThzvÀ ÷£õuøÚ ö\´ÁvÀ

Dk£mhõº Gߣx •UQ¯ \õßÓõS®. \ÄÀ £¯ªßÔz öuõÊøPU ThzvØSa

ö\ßÖ C÷¯_÷Á CøÓ©Pß GßÖ £øÓ\õØÔÚõº ¤ßÚº «sk® «sk®

xo÷Áõk A÷u C÷¯_uõß QÔìx GÚ EÖv¨£kzv ÷£õuøÚ ö\´uõº.

CÆÁõÖ y¯ B塧 ÁÀ»ø©ø¯²® xoøÁ²® ö£Ö®÷£õx.

©Ú¨§ºÁ©õP C÷¯_øÁ HØÖUöPõÒÁuØS®

CøÓÁÝUSÒ÷Í EÖv¯õ´ {ø»zv¸¨£uØS®

Â_Áõ\z÷uõk CøÓÁÝUSa \õßÖ £PºÁuØS®

CøÓ vmhzøu HØÖUöPõsk ¤Óø ²® |®¤UøP°À ö£»Úøh¯a

ö\´ÁuØS® G©US Áõ´¨¦U QøhUS®.

,ytrg; ghlE}y;48

\ÄÀ uß ö©´¯õÚ AÝ£Ázøu¨ £¯ªßÔ öÁΨ£kzv y¯ B°ß

ÁÀ»ø©÷¯õk® ö£»z÷uõk® ö\¯Ø£mh ÷£õx® ÁõÌÂß \ÁõÀPÐUS

•P® öPõkUP ÷Ási¯ {ø» HØ£mhx.

AuõÁx, Põ»[PÒ Ph¢u ¤ßÚ¸® ³uºPÒ \Äø»U öPõø» ö\´ÁuØS ̀ Ìa]

ö\´uÚº. BÚõÀ y¯ B塧 £õxPõ¨¤Úõ¾® ö£»zvÚõ¾® AÁºPÍõÀ

\ľUS GxÄ® ö\´¯•i¯õ©À ÷£õÚx. C[S \Ä¼ß ^hºPÒ AÁ›ß

ÁõÌøÁ¨ £õxPõUP ö\¯Ø£mhÚº .

|õ•® CøÓÁÈPõmhø»¨ ö£ØÖ CøÓ AøǨ¤ØS R̨£i²®÷£õx

A[÷P Gvº¨¦PÐUS •P® öPõkUP ÷Ási¯ {ø» HØ£h»õ®. AÆÁõÓõÚ

\ÁõÀPøÍ öÁØÔ öPõÒÁuØS y¯ B塧 ÁÀ»ø©²® ö£»Ý® G©USU

QøhUS®.

AÆÁõ÷Ó \ÁõÀPÎÀ Eu¯Ψ£uØPõPU PhÄÒ A÷|Pø Dk£kzxÁõº.

ªêòŸð£´

1. \Ä¼ß CøÓ£oUPõÚ AøǨ¤ÞhõP E©x

QÔìuÁ ÁõÌUøPUS GÆÁõÓõÚ AÝ£Á[Pøͨ

ö£ØÖUöPõÒÍ •i²®?

,ytrg; ghlE}y; 49

cFªñ£Nèœ : 20: 1, 21:5-7 ê¬ð à¬óò£÷˜ : 11:9-12èô£ˆFò˜ : 5: 19-21 1 ªè£›‰Fò˜ : 10: 31-32

CøÓÁÛß ¤ÒøÍPÍõQ¯ |õ® \‰PzvÀ |ßø© - wø© GxöÁÚ |ßS

AÔ¢x, |ßø©°ß £UP©õP \õº¢x ÁõÇ÷Ásk® Gߣx CøÓ Â¸¨£

©õS®. \‰PzvÀ A÷|P ¦xø©¯õÚ Põ›¯[PÒ |øh•øÓ°À C¸¨¤Ý®,

|õ® \›¯õÚÁØøÓz öu›Äö\´ÁuØS CøÓ ÁÈPõmhø»z ÷ukÁx

CøÓÁÛß ¤ÒøÍPÍõQ¯ G©x Phø©²® ö£õÖ¨¦©õS®.

E»Pzvß •ßÚõÀ \›¯õÚx |ßø©¯õÚx GÚ Gsq®÷£õx PhÄÎß

•ßÚõÀ AøÁ \›¯õÚuõ? |ßø©¯õÚuõ? Gߣøu AÔ¢x öPõÒÁuØS

•u»õÁuõP CøÓ Áõºzøuø¯ v¯õÛzx Aøu AÔ¢x öPõÒÍ÷Ásk®.

CøÓÁõºzøu¯õÚx FÛ¯À¤ß ö\¯ÀPÒ £ØÔ SÔ¨¤kQßÓx. FÛ¯À¤ß

ö\¯ÀPÒ £ØÔ AÔ¢x öPõÒÁx Áõ¼£Á¯vÀ Ai Gkzx øÁUP C¸US®

E[PÐUS ªPÄ® AÁ]¯©õS®.

÷©÷» SÔ¨¤mh FÛ¯À¤ß ö\¯ÀPÎøh÷¯ SiöÁÔ¯õÚx CßÖ

\‰PzvÀ wºUP•i¯õu £õ›¯ uõUPzøu HØ£kzx® JßÓõS®. Cx ©v¨¤Ø

S›¯ ÁõÌøÁ AȨ£÷uõk Sk®£zvÀ ¤ a\øÚPøͲ® HØ£kzv •Ê

FÛ¯À¤ß ö\¯ÀPÒ

P»õzv¯º 5:19&21 AÊUPõÖ

\søh\a\ Ä

Pίõmh® öPmh|hzøu

SiöÁÔ

Põ©öÁÔ

]ø»ÁÈ£õk

¤ÍÄ

¤À¼ `Û¯® ¤›ÂøÚ

ö£õÓõø©

£øPø©

Pm] ©Ú¨£õßø©

^ØÓ®

£ zøuø©

CøÓÁÝhß |ÀÁõÌÄ 13

,ytrg; ghlE}y;50

\•uõ¯zøu²® ÃÌa]¯øh¯a ö\´¯U Põ n©õQßÓx.

SiöÁÔø¯¨ £ØÔ CøÓÁõºzøu CÆÁõÖ SÔ¨¤kQßÓx.

F󣆬ê Þóê‹ å¿ƒWùˆ¬îˆ «î£ŸÁM‚°‹. «ð£¬î  °® ÜñO¬òˆ «î£ŸÁM‚°‹. ÜõŸP™ 샪補ðõ˜ ñ¬ìò«ó (cFªñ£Nèœ : 20:1)

©x A¸¢x® J¸Á›ß _£õÁzøu¨£ØÔ CøÓÁõºzøu SÔ¨¤k® CU P¸z

xUPÒ Esø©¯õÚøÁö¯Ú, ©x A¸¢x® J¸Áø B õ´¢x £õºUS®÷£õx

G®©õÀ ¦›¢x öPõÒÍ•i²®.

©x A¸¢x® J¸Áº uõß ö\´Áøu AÔ¯õ©À SǨ£©õPa ö\¯Ø£kÁõº.

£nzøu Ãs  ¯® ö\´Áõº.

uÚx ¤ a\øÚPÒ, xߣ[PÐUS BÖuÀ Qøh¨£uõP Gso Cuß

‰»® «sk® «sk® ¤ a]øÚPøÍ ÁͺzxU öPõÒÁõº.

©ÛuÛß GsnzøuU Pmk¨£kzu •i¯õ©À uõß ö\´¯UThõuøua

ö\´¯Ä® ÷£\UThõuøu¨ ÷£\Ä® •Ø£kÁõº.

uÚx Sk®£®, A¯»Áº, \‰PzvÚº AøÚÁ›Úx® \¢÷uõ\zøu²®

{®©vø¯²® CÀ»õx ö\´Áõº.

¤Ó›ß ©zv°À {ºUPv {ø»US® AÁ©v¨¦US® Em£kÁõº.

uÚx Sk®£zvÚø öÁmPzvØSm£kzxÁõº.

£»Âu©õÚ ÷|õ´PÍõÀ AÀ»À£kÁõº.

©x A¸¢xÁvß ¤ v£»ÚõP HøÚ÷¯õø ²® xߣzvØSm£kzxÁº.

u®ªh® {»Ä® CøÓ\õ¯À AÈ¢x÷£õÁuØS ÁÈÁS¨£õº.

SiöÁÔ¯õÚx CÆÁõÖ u©x ÁõÌøÁ¨ ÷£õßÖ ¤Ó›ß ÁõÌøÁ²® AÈzx

AÈøÁ HØ£kzx® Gߣøu E®©õÀ C¨ö£õÊx Enº¢x öPõÒÍ•i²®.

]»÷ÁøÍPÎÀ |õ® ÁõÊ® Sk®£a `ǼÀ CÆÁõÓõÚ ¤ a]øÚPÐUS

•P® öPõkz÷uõº C¸UP»õ®. GÚ÷Á AÁºPøÍ C¨£ÇUPzvÀ C¸¢x «mk

Gk¨£uØPõP Sk®£ öá£zvÀ AÀ»x \›¯õÚ J¸ \¢uº¨£zvÀ SiöÁÔ¯õÀ

HØ£k® £»ß AÈÄ Gߣøu¨ £ØÔ CøÓÁõºzøu°À SÔ¨¤h¨£kÁøu

G®©õÀ öÁΨ£kzu •i²®.

,ytrg; ghlE}y; 51

J¸ |£º EøÇUS® Á¸©õÚzøu uÚx Sk®£z ÷uøÁPøÍÂmk SiöÁÔ,

Pίõmh® ÷£õßÓ £» wø©¯õÚ ö\¯ÀPÐUS Ãs ¯® ö\´Áõº.

CßÝ® J¸Áº AuØS Aiø©¯õQ «Í •i¯õu{ø» HØ£k®÷£õx £nzøu

\®£õv¨£uØS £»Âu©õÚ wø©¯õÚ •øÓPøͨ ¤ß£ØÖÁõº. AuøÚÂh

PÍÄ, ÷©õ\i, `x ÷£õßÓÁØÔ¾® Dk£kÁõº.

CÆÁõÖ wø©¯õÚ ÁÈ°À ö\À÷Áõº £õv¨£øhÁº GÚ CøÓÁõºzøu

G©US ÂÍUSQßÓx. wø©¯õPz ÷uk® £n® {ø»¯ØÓx. GÚ÷Á ÷©õ\

iPÎÀ Dk£kÁx AÈÄØS Põ n©õS®. CÆÁõÓõÚ w¯ £ÇUP[Pøͨ £ØÔ

CøÓÁõºzøu SÔ¨¤kÁøu AÁuõÛ¨÷£õ®.

÷©÷» SÔ¨¤mh CøÓÁõºzøu°ß £i |õ®;

G©x ÁõÌøÁ •ß÷ÚØÖÁuØS vmhªmk FUPzxhß EøÇzuÀ

÷Ásk®.

wø©¯õÚ ÁÈPÎÀ C»õ£zøu¨ ö£ØÖUöPõÒÍU Thõx.

`x, ÷©õ\i ÷£õßÓ w¯ ö\¯ÀPøÍ •ØÓõP APØÓ÷Ásk®.

÷|ºø©ø¯ {ø»|õmi ÁõÌÁx AÁ]¯©õS®.

CÆÁõÖ JÊUPõØÓÀ {øÓ¢u |ÀÁõÌÄ ÁõÌÁuß ‰»® G©US CøÓÁÛß

P¸øn²® BÖu¾® •ß÷ÚØÓ•® QøhUSö©ß£x Esø©¯õS®.

÷©¾® |õ® wø©¯õÚ ö\¯ÀPÎÀ Dk£hõ©À Áõ¼£ Á¯vÀ CøÓÁÛß

ÁÈPõmhø»z ÷ui vh©õP ö\¯Ø£k® ¤ÒøÍPÍõPU Põn¨£h ÷Ásk

ö©ß£øu \ø£ Eø ¯õͺ 11-9 C¾® 12:1 C¾® CÆÁõÖ SÔ¨¤h¨£m

kÒÍx.

SiöÁÔ¯õÀ HØ£k® £õuP©õÚ ÂøÍÄPÒ £ØÔ ÁS¨¤À

J¸Á÷ õöhõ¸Áº P¸zxUPøͨ £›©õÔUöPõsk \‰Pzøu

Cv¼¸¢x «möhk¨£uØPõÚ •øÓPøÍ B õ´¢x £õº¨÷£õ®.

vmhªmk FUPzxhß EøǨ£Á›h® ö\ÀÁ® ÷\¸® Gߣx

vsn® £uØÓzxhß ÷Áø»ö\´£Áº £ØÓõU SøÓ°À C¸¨£º.

J¸Áº ö£õ´ ÷£]a ÷\ºUS® ö£õ¸Ò PõØÓõ´ £Ó¢xÂk® AÁ x

E°ø ²® Ax Áõ[QÂk®. ö£õÀ»õº ÷|ºø©¯õÚøua ö\´¯

©Ó¨£uõÀ AÁºPÍx öPõkø© AÁºPøÍ÷¯ Áõ›UöPõsk

÷£õS®.

cFªñ£Nèœ: 21: 5-7.

,ytrg; ghlE}y;52

CÆÁõÖ CøÓÁõºzøu°À SÔ¨¤h¨£mh ÁõºzøuPøÍ HØÖ ÁõÌÁx

QÔìuÁ ¤ÒøÍPÍõÚ G©x Phø©¯õS® Auߣi 1öPõ›¢v¯º 10-31 CÀ

SÔ¨¤h¨£kÁx ÷£õ» GÀ»õÁØøÓ²® PhÄÐøh¯ ©õm]UPõP÷Á ö\´¯

÷Ásk®.

Áõ¼£ Á¯vÀ ÁõÊ® |õ® CøÓÁÛß Â¸¨£zvØS HØ£ ö\¯Ø£h

÷Ásk÷©¯ßÔ G©x ¸¨£zvØS AÀ». |õ® G©x ¸¨£¨£i

ö\¯Ø£k®÷£õx |õ® v¸¨v Aøh¢x E»Pzøua \¢÷uõ\¨£kzu •i²®.

BÚõÀ J¸|õÒ PhÄÎß {¯õ¯z wº¨¦US Em£k÷Áõ® Gߣøu ©ÚvØ

öPõÒÍ÷Ásk®.

Áõ¼£ Á¯vÀ |õ® G©x •Ê¨ö£»z÷uõk® CøÓ¯ ]ß £oUPõP G©x

EøǨ¦, ÷| ®, ö\ÀÁ®, AÔÄ AøÚzøu²® ö\»Âk÷Áõ®. CÆÁõÖ

G¨÷£õx® Gøu²® \›¯õPa ö\¯Ø£h •ßÁ¸÷Áõ®.

G©x ö\¯ÀPÒ

G©x ÁõºzøuPÒ

G©x Gsn[PÒ

÷©ØSÔ¨¤mh AøÚzøu²® |ßø©¯õP ©õØÔ CøÓ©Qø©UPõP ©mk÷©

Aº¨£oUPU Ti¯ÁºPÍõP C¸UP÷Ásk®.

CøÍ÷¯õ÷ CÍø©¨£¸Á® ©QÌa]÷¯õi¸¨£uØ÷P

CÍø©°ß |õmPÎÀ EÒÍUPΨ¦hß C¸[PÒ. ©Ú®

¸®¦Áøua ö\´²[PÒ. PsPÎß |õmhzøu {øÓ

÷ÁØÖ[PÒ. BÚõÀ }[PÒ ö\´QÓ JÆöÁõ¸ ö\¯¾US®

E›¯ wº¨ø£U PhÄÒ ÁÇ[SÁõº Gߣøu ©ÓÁõwºPÒ.

\ø£ Eø ¯õͺ 11-9

BøP¯õÀ EßøÚ¨ £øhzuÁø Eß CÍø©¨£¸ÁzvÀ

©ÓÁõ÷u ÁõÌUøP GÚUS CßÝ® u ÂÀø»÷¯ GßÖ }UP

ö\õÀ»UTi¯ x¯ |õmPЮ BskPЮ Á¸® •ß AÁø

EÒÍzv÷» {øÚ.

\ø£ Eø ¯õͺ : 12-1

,ytrg; ghlE}y; 53

G¬ùMŸ ªè£œ«õ£‹...

ªêòŸð£´

1. SiöÁÔ°ÚõÀ HØ£k® w¯ ÂøÍÄPÒ C søhU SÔ¨

¤kP.

2. FÛ¯À¤ß ö\¯ÀPÒ |õßS GÊv Aøuz uºzxU

öPõÒÍUTi¯ •øÓPøÍ GÊxP.

JÊUP©õÚ \•uõ¯zøuU Pmiö¯Ê¨¦ÁuØS \‰P A[PzuÁºPÍõÚ

G©x ö£õÖ¨ø£ {øÓ÷ÁØÖÁx CøÓÁÛß Â¸¨£zøu {øÓ

÷ÁØÖÁuØSa \©ÚõÚx Gߣøu {øÚÂÀ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®.

CÆÁõÖ JÊUP©õÚ \•uõ¯zøuU Pmi Gʨ¦ÁuØS® G©x

ÁõÌÂß •ß©õv›°À £[÷PØÖ |ßø©¯õÚ ÁõÌÄ ÁõÌÁuØS®

•¯Ø]¨÷£õ®.

QÔìuÁ ¤ÒøÍPÍõP \•uõ¯zvÀ |À»ÁøPPøͲ® \›¯õÚÁØøÓ

²÷© ö\¯Ø£kzx÷Áõ®.

,ytrg; ghlE}y;54

cFªñ£Nèœ : 2:6-10, 3:21 â«ðCò˜ : 5:15-17

ªè£«ô¬êò˜ : 3:5-7, 1 ªîê«ô£Q‚è˜ : 4:2-8

""|ÃÚ öuõÈÝm£®'' GßÓ ÁõUQ¯zøu AßøÓ¯ £õhzvß B ®£zv÷»

B]›¯º P¸®£»øP°À SÔ¨¤mhõº. £õhzvØS¨ ö£õ¸zuªÀ»õu

uø»¨ø£U QÔìuÁ £õhzøuU PؤUS® B]›¯º AÔ•P® ö\´uõº.

©õnÁºPÐUS ¯¨ø£²® ©QÌøÁ²® AÎzux. Cøu B]›¯¸® Enº¢x

öPõsk ©õnÁºPøͨ £õºzx CÆÁõÖ TÔÚõº.

B]›¯º : ¤ÒøÍP÷Í, CÆÄ»Pzvß AøÚzx ö\¯ÀPЮ AøÚzx

£øh¨¦UPЮ CøÓ¸¨£zxUS® CøÓ vmhzvØS® HØÓ

uõP÷Á {PÌQßÓx Gߣx QÔìuÁºPÍõQ¯ G©x |®¤UøP

¯õS®. ""|ÃÚ öuõÈÝm£®'' Gߣvß RÌ E»SUS AÔ•P®

ö\´¯¨£mk |õ® £¯ß£kzx® AøÚzx® CøÓ Â¸¨£zvØS

HØÓuõP GÆÁõÖ £¯ß£kzu¨£h ÷Áskö©ß£øu¨ £ØÔ |õ®

CßÖ B õ´¢x £õº¨÷£õ®.

CÆÁõÖ AßøÓ¯ |õÐUPõÚ £õhzøu AÔ•P® ö\´u B]›¯º ÁS¨¦

©õnÁºPøÍ ‰ßÓõP¨ ¤›zx JÆöÁõ¸ SÊÄUS® uø»¨¦UPøÍ

ÁÇ[QÚõº. JÆöÁõ¸ SÊÄ® AÁºPÍx uø»¨¤ØS HØ£ P»¢xø ¯õi

SÔ¨¤mh ÷| zvÀ AÔUøPø¯ JÊ[Sö\´x AUSÊÂß uø»ÁºPÒ

‰»©õP ÁS¨¦ ©õnÁºPÎß •ß \©º¤UP ÷Áskö©Ú B÷»õ\øÚ

ÁÇ[QÚõº.

JÆöÁõ¸ SÊÄ® ªPÄ® BºÁz÷uõk ÷\P›zu AÔUøPø¯ |õ® C¨÷£õx

B õ´¢x¨ £õº¨÷£õ®.

1® SÊÂß

uø»Áß : G[PÐUSU Qøhzu uø»¨¦ }vö©õÈPÒ 2:6-10 Áø ²ÒÍ

CøÓÁõºzøu°ß£i ""|ÃÚ öuõÈÝm£zvß Áͺa]¯õÚ

øP¯hUPz öuõø»÷£]ø¯ JÊ[PõÚ •øÓ°À £¯ß£kzuU

Ti¯ •øÓPÒ'' £ØÔ P»¢xø ¯õi u¯õ›UP¨£mh AÔUøPø¯

E[PÒ •ß Áõ]UQß÷Óß.

CøÓÁÝhß |À÷|õUS14

,ytrg; ghlE}y;55

|ÃÚ öuõÈÝm£•® CøÓvmh•®

|ÃÚ öuõÈÝm£zvß Áͺa]ø¯¨ £ØÔ QÔìuÁ Ps÷nõmhzvß

£i CøÓ Áõºzøu°À SÔ¨¤mh P¸zxUPÎÀ |õ® G©x PÁÚzøua

ö\¾zx÷Áõ®.

öuõÈÝm£zøu¨ ¦v¯ £õøu¯õPU öPõsk ö\ÀÁuØS ©ÛuÝUSU

öPõkUP¨£mh AÔÄ® bõÚ•® PhÄÎß öPõøh¯õS®. ÷|ºø©¯õ͸US

bõÚzøu A¸ÐQßÓõº GÚÄ® AÁº TÔ²ÒÍõº. AU öPõøhø¯¨ ö£ØÓ

|õ® Esø©÷¯õk |ÀÁÈø¯ AÔ¢x öPõsk ö\¯Ø£h ÷Ásk® GߣøuU

Põs¤UQßÓx. AÝvÚ ÁõÌøÁU öPõsk ö\ÀÁuØS C»SÁõP¨

£¯ß£kzuU Ti¯ £»Âu©õÚ öuõÈÝm£[PÎÀ JßÓõÚ øP¯hUPz

öuõø»÷£]ø¯¨ £ØÔ CU Piuzvß ‰»©õP Â÷\h©õÚ P¸zxUPøͨ

£Qº¢xUöPõÒÁuØS ¸®¦Qß÷Óß.

öuõhº£õhÀ öuõÈÝm£zvß Áͺa]°À ¦v¯ ÁÈø¯z vÓ¢u øP¯hUPz

öuõø»÷£]°ß £¯ß£õk CßÖ ªPÄ® •ß÷ÚØÓ©øh¢xÒÍx. J¸ ¤ ÷u\

zvÀ C¸¢x CßÝ® Kº ¤ ÷u\zvØS® J¸ |õmi¼¸¢x CßÝö©õ¸

|õmi¾ÒÍ J¸Á¸hÝ® öuõhº¦ öPõÒÁuØS EuÄQÓx. Cuß ‰»©õP

ªPÄ® _•P©õP J¸Á¸UöPõ¸Áº öuõhºø£ HØ£kzvU öPõÒÁuØS®

|mø£U Pmiö¯Ê¨¦ÁuØS® P¸zxUPøͨ £Qº¢xUöPõÒÁuØS® ¤ÒøÍ

PÎß £õxPõ¨ø£z ÷ui¨ £õº¨£uØS® \¢uº¨£® QøhzxÒÍx.

BÚõÀ ©ÛuÛß C»Szußø©US® |ßø©US® £¯ß£kzuU Ti¯ øP¯

hUPz öuõø»÷£] CßøÓ¯ \‰PzvÀ |ßø©¯õÚ ö\¯ÀPÐUS HØÓuõ´

C¸¨£x ÷£õßÖ wø©¯õÚ Põ n[PÐUS® £¯ß£kzu¨£kÁx PÁø»U

S›¯ Âh¯©õS®. Cu߉»® £»›ß Sk®£ ÁõÌÄ Eøh¢x ÷£õQßÓx.

bõÚzøu AΨ£Áº BshÁ÷ ,

AÔÂØS® Â÷ÁPzvØS® FØÓõÚÁº AÁ÷ ,

÷|ºø©¯õ͸US AÁº xøn ö\´¯U Põzv¸UQßÓõº.

©õ\Ø÷Óõ¸USU ÷Ph¯©õ´ C¸UQßÓõº.

÷|ºø©¯õÍ›ß £õøuPøÍ AÁº £õxPõUQßÓõº.

u® Ai¯õ›ß ÁÈPøÍU PõÁÀ ö\´QßÓõº.

GÚ÷Á }vø¯²® {¯õ¯zøu²® ÷|ºø©ø¯²® |»©õº¢u

ö|ÔPÒ AøÚzøu²® öu›¢xöPõÒÁõ´.

bõÚ® Eß EÒÍzvÀ Si¦S®.

AÔÄ Eß Cu¯zvØS Cߣ® u¸®.

cFªñ£Nèœ 2:6-10

,ytrg; ghlE}y;56

wø©¯õÚ ö\¯Ø£õkPÎÚõÀ £»›ß EÒÍ® Eøh¢x ÷£õQßÓx. |®¤UøP¯ØÓ

ußø© AvP›zx, A|õÁ]¯©õÚ P¸zxUPÒ {øÓ¢x \•uõ¯zvÀ ^ºSø»Ä

HØ£kQßÓx. Cuß ‰»® ©Ûu ÁõÌÄ ÷£ ÍÂÀ AÈÁuØS Ch•sk.

PhÄÎhª¸¢x ö£ØÓ bõÚzvß öPõøhø¯ JÆöÁõ¸Á›ß ÁõÌøÁ²®

ªPÄ® Aºzu•ÒÍuõUSÁuØS¨ £¯ß£kzu ÷Ásk®. £»Âu A}v¯õÚ

ö\¯ÀPøÍz öuõø»÷£]°ß ‰»©õP |øh•øÓ¨£kzv ÁõÌøÁ AȨ£øu

PhÄÒ Â¸®¦ÁvÀø». PhÄÒ, ©Ûuß uß AÔøÁ £¯ß£kzv \‰PzvÀ

|ßø©ø¯ ö\´Áøu÷¯ Põn ¸®¦QßÓõº. AÆÁõÓõÚ ¦v¯ öuõÈÝm

£zøua \›¯õÚ •øÓ°À £¯ß£kzxÁx QÔìuÁºPÍõÚ G©x ö£õÖ¨£õP

Gso ö\¯Ø£h ÷Ásk®. PhÄÎß •ßÛø»°À }v¯õÚ, AÔÁõÚ,

Esø©¯õÚ, AøÚzx |ÀÁÈPøͲ® AÔ¢x öPõsk ö\¯Ø£kÁx

AÁ]¯©õS®. AÔÄ® bõÚ•® CߣzøuU öPõsk Á¸ÁuõÀ AuØS HØÓ

Ásn® ö\¯Ø£h |õ® ]¢v¨÷£õ®.

B]›¯º CUSÊ •ßøÁzux ªPÄ® |ßÓõP C¸¢ux. öuõÈÝm£

Áͺa]¯õÚx ©Ûu ÁõÌøÁ ÷©®£kzxÁuØ÷P¯ßÔ ÁõÌøÁ

AȨ£uØPÀ» Gߣøu {øÚÂÀ øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

AÆÁõ÷Ó øP¯hUPz öuõø»÷£]ø¯ £¯ß£kzx®÷£õx

|õ® PøuUS® Ch®, ÷| ®, ÷uøÁ Gߣøu¨ £ØÔ ªPÄ®

PÁÚz÷uõk ö\¯Ø£h ÷Áskö©ß£øu {øÚÂÀ øÁzxU

öPõÒÐ[PÒ.

_uõPº B® ]»›ß öuõø»÷£] B»¯zvÀ CøÓÁÈ£õmk ÷| zvÀ

}sk J¼UQßÓx. Cx AøÚÁ¸US® Cøh³ÓõP C¸US®

Gߣøu AÁºPÒ Enº¢x öPõÒÁvÀø».

v¼Û ]»º ÂøͯõmhõP C Ä ÷ÁøÍ°À {zvø °À C¸US®

©Ûuø Gʨ¤ A|õÁ]¯©õÚ öuõø»÷£] AøǨø£

Âk¨£õº. AÆÁõ÷Ó öuõø»÷£]°À Thõu Põm]PøÍ

÷\P›zx øÁ¨£õº.

Aâz Hß CßÝ® ]»º ÂøͯõmhõP JÆöÁõ¸Áø ¨ £ØÔ²®

uÁÓõÚ P¸zxUPøͨ ö£ØÖU öPõÒÁuØS® öuõø»÷£]ø¯¨

£¯ß£kzxQßÓÚº.

v¼Û ]»º öuõø»÷£]°À PÁÚzøua ö\¾zv ußøÚ ©Ó¢x

£õøu°À £¯n® ö\´²®÷£õx £zxUPÒ HØ£kQßÓÚ.

:

:

:

:

:

,ytrg; ghlE}y;57

B]›¯º : B® }[PÒ CxÁø TÔ¯ P¸zxUPÒ ¯õÄ® øP¯hUPz

öuõø»÷£]°ß ‰»® HØ£k® wø©PÒ £ØÔ¯uõS®. BÚõÀ

©õnÁºPÒ SÊUPÍõPU P»¢xø ¯õi¯ P¸zx¨£i ¦v¯

öuõÈÝm£zvß Áͺa]¯õÚx ©ÛuÛß |ßø©U÷P BS®.

CøÓÁß bõÚzøuz öPõk¨£x ©ÛuÛß |ßø©U÷P BS®.

C¨÷£õx C shõ® SÊ AÔUøPø¯ •ßøÁ²[PÒ.

2® SÊÂß

uø»Áß : G[PÐUSU Qøhzux }vö©õÈPÒ 3 : 21® G÷£]¯º 5 :15 -17 Cß

£i ""Cøn¯zuÍzvß C»S ußø©²® •P¡À £¯ß£kzu¾®

£ØÔ QÔìuÁ Ps÷nõmh® GÆÁõÖ EÒÍx?'' GßÓ uø»¨¤ß

RÌ AÔUøP \©º¤zuÀ BS®. |õß C¨÷£õx G[PÒ SÊÂß

AÔUøPø¯ •ßøÁUQß÷Óß.

CøÓ¸¨£zvØS HØ£ Cøn¯zuÍzvß C»S ußø©²® •P¡¼ß

£¯ß£õk®.

CßøÓ¯ E»QÀ öuõÈÝm£ Áͺa]°ß ‰»® AÔ•P©õÚ Â÷\h©õÚ

uõPÄ® ªP •UQ¯©õÚuõPÄ® P¸u¨£kÁx Cøn¯zuÍ®. Cøn¯zuÍ

©õÚx uPÁÀ £›©õØÓzøu ªPÄ® C»SÁõUQ²ÒÍ÷uõk Azv¯õÁ]¯©õÚx

GßÓ {ø»ø¯²® Aøh¢xÂmhx.

©¸zxÁ®, ÷£õUSÁ zx, Aa_¨£v¨¦ ÷£õßÓ £»ÁøP¯õÚ xøÓPÎÀ

Áͺa]US ©mk©À»õx öuõhº£õh¼¾® £» ¦v¯ ©õØÓ[PøÍ Cøn¯z

uÍ® HØ£kzv²ÒÍx.

Cøn¯zvß ‰»©õP ÷uøÁ¯õÚ xøÓPøͨ £ØÔ¯ P¸zxUPøͨ ö£ØÖU

öPõÒÁuØS® ªßAg\À ‰»©õP öuõhºø£ HØ£kzvU öPõÒÁuØS®

•i²®. £Çø©¯õÚx® CßøÓ¯ Põ»zxUS® GvºPõ»zxUS©õÚ Â£ [

PøÍ £ØÔ AÔ¢xöPõÒÁuØS ªPÄ® £¯ß£k® JßÓõP Cøn¯zuÍ®

ö\¯Ø£kQßÓx. Kº ChzvÀ C¸¢x E»Qß G¢u J¸ |õmiØ÷Põ öuõhºø£

HØ£kzxÁuØS ªßÚg\À EuÄQßÓx. Cuß ‰»©õP ©ÛuÝUS £»Âu

Á\v Áõ´¨¦UPÒ QøhUQßÓx. Azxhß ÷| •® ªa\¨£kzu¨£kQÓx.

bõÚzvß FØÓõÀ AÔÄ ¦x¨¤zuÀ ÷£õßÓ £¯ßPøÍ ©Ûuß ö£ÖQßÓõß.

Cøn¯zvÀ •P¡À ‰»©õP A÷|P Põ›¯[PøÍ C»SÁõPU øP¯õÍ»õ®.

y ©õP C¸¨£ÁºPÎh•® öÁÎ|õmiÀ C¸¨£ÁºPÎh•® uPÁÀPøͨ

£Qº¢x öPõÒÁuØS® P¸zxUPøÍ Â©º]¨£uØS©õÚ £» |ßø©¯õÚ

öuõhº£õhÀPøÍ HØ£kzvU öPõÒÁuØS® •P¡À £¯ß£kzu¨£kQßÓx.

,ytrg; ghlE}y;58

¤Ó›ß AÝ£Á[PøÍ AÔ¢x öPõÒÁuØS® £Qº¢xU öPõÒÁuØS® Cuß

‰»©õP \¢uº¨£® QøhUQßÓx.

CÆÁõÖ CßøÓ¯ öuõÈÝm£zvß Áͺa]°ÚõÀ |õ® ö£ØÖUöPõÒЮ

CøÓÁÛß C UPzøu¨ £ØÔ CøÓÁõºzøu SÔ¨¤kÁøu B õ´¢x

£õº¨÷£õ®.

|ÃÚ öuõÈÝm£zuõÀ Qøhzu Cøn¯zuÍ Á\v²® •P¡À Á\v²®

CßøÓ¯ \•uõ¯zvß |ßø©US ©õzv ÷© £¯ß£kzu¨£kQßÓuõ

Gߣøu B õ´¢x £õº¨£x •UQ¯©õS®. HöÚÛÀ CßøÓ¯ \•uõ¯zvÀ

÷Pm£x® £õº¨£x® ÷£õßÓ P¸zxUPÎߣi A÷|P©õP öuõÈÝm£zvß

Áͺa]ø¯ |ßø©ø¯ Âh wø©¯õÚÁØÔØS¨ £¯ß£kzxÁuõÀ HØ£k®

AÈÄPÒ AvP›UQßÓÚ. Cøn¯zuÍzvÞhõP {PÊ® JÊ[PØÓ wø©¯õÚ

Põ›¯[PÎÚõÀ ¤ÒøÍPÒ uÁÓõÚ ÁÈUSa ö\ÀQßÓÚº. JÆöÁõ¸Á¸®

HÍÚzvØS® AÁ©õÚzvØS® EÒÍõQßÓÚº. Cøn¯zuÍzvÀ Põn¨£k®

£»Âu©õÚ ÂøͯõmkUPÎÞhõP ÷| zøu ÃnõUSÁuõÀ ¤ÒøÍPÎß

PÀ²® |ÀÁÈ°À ö\ÀÁuØS©õÚ ÷| •® ÃnõQßÓx. Azxhß

Sk®£ EÓøÁ ÷£qÁuØPõÚ ÷| •® ÃnõQßÓx. Cøn¯zuÍzøu

£¯ß£kzxÁuß ‰»® HØ£k® wø©¯õÚ Põ›¯[Pøͨ £ØÔ²® |õ®

PÁÚzvØöPõÒÍ ÷Ásk®.

CøÓ Áõºzøu°ß£i PhÄÒ |©USz u¢xÒÍ ]Ó¢u bõÚzøu²® Tºø©¯õÚ

AÔøÁ²® Áͺa]¯øh¯a ö\´x, AøÁ G®ø© Âmk APßÖ ÷£õPõu£i

bõÚz÷uõk ö\¯Ø£kÁøu÷¯ AÁº G®ªh® Gvº£õºUQßÓõº.

“¤ÒÍõ´! Â÷ÁPzøu²® •ß©õv›ø¯²® £ØÔU öPõÒ

CÁØøÓ G¨÷£õx® Eß Ps •ß {Özv øÁ.” cFªñ£Nèœ 3:21

BøP¯õÀ E[PÒ |hzøuø¯¨ £ØÔ ªPÄ® P¸zuõ´ C¸[PÒ.

bõÚ©ØÓÁºPÍõ´ ÁõÇõ©À bõÚz÷uõk ÁõÊ[PÒ. C¢u

|õÒPÒ ö£õÀ»õuøÁ, BP÷Á Põ»zøu •ØÖ® £¯ß£kzx[

PÒ. BP÷Á AÔ¼PÍõ´ C õ©À BshÁ¸øh¯ v¸ÄÍ®

¯õx GÚ¨ ¦›¢x öPõÒÐ[PÒ.

G÷£]¯º 5:15&17

,ytrg; ghlE}y;59

C÷¯_ TÔ¯£i, C¢u |õmPÒ ö£õÀ»õuøÁ. GÚ÷Á G©USU QøhUS®

GÀ»õ \¢uº¨£[PøͲ® \›¯õP¨ £¯ß£kzvU öPõsk CøÓÁÛß Â¸¨

£zøu {øÓ÷ÁØÖÁuØS ö\¯Ø£kÁx QÔìuÁ ¤ÒøÍPÍõQ¯ G©x Phø©

Gߣøu {øÚÂØöPõsk Auߣi ÁõÌÁuØS •¯Ø]¨÷£õ®. CøÓ

ÁÈPõmhø» ÷Ási ©ßÓõk÷Áõ®.

B]›¯º : CU SÊÂÚ›ß P¸zxUPøͨ £ØÔ |õß ©QÌa]¯øhQ÷Óß

Cøn¯zuÍ®, •P¡À £ØÔ¯ |ßø©, wø©PøÍ AÔ¢x

öPõsk ö\¯Ø£h ÷Áskö©ß£øu AÔ¢v¸UQßÕºPÒ Gߣx

©QÌ]¯õÚ Põ›¯©õS®. C¨÷£õx |õ® G©x CÖvU SÊÂÚº

•ßøÁ¨£øu¨ £õº¨÷£õ®.

3® SÊÂß

uø»Áß : G©USU Qøhzux öPõ÷»õø\¯º 3:5-7, 1. öu\÷»õÛUPõ

4:2-8 Áø EÒÍ v¸Â¼¯¨ £Svø¯ Áõ]zx ""QÔìuÁ

¤ÒøÍPÍõP |õ® \›¯õÚÁØøÓ¨ £õº¨£v¾®, Áõ]¨£v¾®

Dk£k÷Áõ®'' GßÓ uø»¨¤ß RÌ P»¢xø ¯õk[PÒ. G©x

SÊÂÚº P»¢xø ¯õi¯øu C¨÷£õx |õß E[PÒ •ß

\©º¤UQß÷Óß.

J¼, JÎ FhP[PøÍ \›¯õÚ •øÓ°À £¯ß£kzx÷Áõ®

©ÛuÛß C \øÚUS® AÔøÁ Áͺ¨£uØS® ¤ uõÚ uPÁÀ £›©õØÓz

vØPõÚ FhP©õP¨ £zv›øPPÒ, \g]øPPÒ, vø ¨£h[PÒ ÷£õßÓÚ ÂÍ[

SQßÓÚ. ¦zuP[PÎß ‰»©õP ›ÁõÚ AÔøÁ¨ ö£ØÖUöPõÒÁ÷uõk

C»zv Û¯À FhP©õÚ öuõø»UPõm], vø ¨£h[PÎß ‰»©õP ÷©¾®

©ÚvÀ {ø»zx C¸UPU Ti¯ •øÓ°À AÔøÁ ÁͺzxU öPõÒÍÄ® •i²®.

Aa_ C¯¢v zvß Áͺa]¯õÀ E¸ÁõÚ £»Âu©õÚ ¡ÀPÒ, \g]øPPÒ ‰»®

P¸zxUPøÍ ÷\P›zxU öPõÒÁuØS® AÔøÁ ÷©®£kzvU öPõÒÁuØS®

\¢uº¨£® Qøhzux. ÷©¾® öuõø»UPõm], vø ¨£h[PÒ ‰»©õP ©Úøu

C»S£kzuÄ® ©QÌa]¯õ´ C¸UPÄ® Áõ´¨¦ QøhUQßÓx. G®ø©¨

÷£õßÓ ¤ÒøÍPÎß PÀÂUPõÚ ÷uhÀPøÍ C»SÁõP¨ ö£ØÖUöPõÒÍU

Ti¯ \¢uº¨£•® CÁØÓõÀ QøhUQßÓx.

BÚõÀ CßøÓ¯ \‰P® CÆÁõÓõÚÁØøÓ |ßø©UPõP¨ £¯ß£kzxÁøuz

uºzx wø©¯õÚ £h[PÒ, Thõu \g]øPPÒ, ¡ÀPøͨ £¯ß£kzv

©ÛuÛß ©ÚøuU SǨ¤, CøÓ PmhøÍPøÍU øPÂmk, |ÃÚ öuõÈÝm

£zvß Áͺa]ø¯ AÈUQßÓÚº. ©ÛuÝUS ÁÇ[P¨£mh CøÓÁÛß

öPõøh¯õÚ bõÚ® ‰»©õP uÁÖ ö\´£ÁºPÎß C¯À¦® AuøÚ JÈzx

,ytrg; ghlE}y;60

Âk©õÖ® Aß÷ÓÀ PhÄÎß ]ÚzxUS EÒÍõUP¨£kÁõºPÒ GÚÄ® 1öPõ÷»ø\¯º 3:5-7 CÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.

B£õ\ £h[PÒ, JÊUPU÷Pk, £õ¾nºÄ, w¯|õmh® ÷£õßÓ wø©¯õÚ

ö\¯ÀPÎÀ Dk£k®÷£õx PhÄÎß ]Ú® Á¸® Gߣx CøÓÁõºøu ‰»©õP

öuÎÁõQßÓx.

CøÓÁõºzøu SÔ¨¤kÁx

÷©÷»²ÒÍ CøÓÁõºzøu°ß£i G©x ÁõÌøÁ |hzxÁøu²® AÁ›À

©Qø©¯õÚ ÁõÌÄ ÁõÌÁuØS® QÔìuÁ ¤ÒøÍPÍõQ¯ |õ® CøÁPøÍ

©ÚvØ öPõÒ÷Áõ®. Auߣi,

G©x Ehø»U Pmk¨£kzx÷Áõ®.

BP÷Á E»P¨÷£õUQ»õÚ E[PÒ C¯À¦US›¯ £ zøuø©

JÊUPU÷Pk PmkUPh[Põu £õ¾nºÄ w¯ |õmh® ]ø»

ÁÈ£õhõÚ ÷£ õø\ BQ¯ÁØøÓ JÈzx Âk[PÒ. CøÁ÷¯

R̨£i¯õ ©UPÒ «x PhÄÎß ]Úzøu Á ÁøÇUQßÓÚ.

CzuøP¯ÁºP÷Íõk }[PÒ ÁõÌ¢u÷£õx }[PЮ CÁØÔÀ

uõß EÇßÕºPÒ.

}[PÒ y÷¯õ õÁ÷u PhÄÐøh¯ v¸ÄÍ®; £ zøuø©ø¯ }[PÒ

uºUP ÷Ásk®. E[PÎÀ JÆöÁõ¸Á¸® u® ©øÚÂø¯z y¯Á õPU

P¸v, ©v¨¦hß |hzu AÔ¢v¸UP ÷Ásk®. PhÄøÍ AÔ¯õu ¤Ó

CÚzuõø ¨ ÷£õßÖ }[PÒ PmkUPh[Põ¨ £õ¾nºÄUS Ch® öPõk-

UP»õPõx. CvÀ GÁ¸® uÁÔøÇzxz u® \÷Põu ø Ág]UPU Thõx.

HöÚÛÀ CzuøP¯ ö\¯ÀPÒ AøÚzøu²® BshÁ÷ usi¨£õº.

Cøu |õ[PÒ •ßÚ÷© E[PÎh® Gkzxø zv¸UQ÷Óõ®. Ga\›zx®

C¸UQ÷Óõ®. PhÄÒ |®ø© JÊUPU÷PmiØS AÀ» y¯ ÁõÌÄU÷P

AøÇzuõº. GÚ÷Á CUPmhøÍPøͨ ¦ÓUPo¨÷£õº, ©Ûuø AÀ»,

u®•øh¯ y¯ BÂø¯ E[PÐUS® AÎUS® PhÄøÍ÷¯ ¦ÓUPoU-

QßÓÚº.

1.öu\÷»õÛUPõ 4:3&8

,ytrg; ghlE}y;61

G©x ©Úøuz y´ø©¯õP øÁzxUöPõÒ÷Áõ®.

CøÓ Â¸¨£zvØS HØ£ y¯ ÁõÌÄ ÁõÌ÷Áõ®.

£ zøuø©ø¯ uº¨÷£õ®.

|õ® \›¯õÚøu P¸zvØ öPõsk |ÀÁõÌÄ ÁõÌ¢x ¤Ó¸US

•ß©õv›¯õP ÁõÌ÷Áõ®.

B]›¯º : ªPÄ® |À»x ‰ßÖ SÊÂÚ¸® •ßøÁzuøÁ SÔzx |õß

©QÌa]¯øhQ÷Óß. ¤ÒøÍPÒ •ß øÁzu P¸zxUPøÍU

öPõsk ¦v¯ öuõÈÝm£zvß Áͺa] ªPÄ® |À»x

Gߣøu AÔ¢v¸¨¥ºPÒ. BÚõÀ Aøu \›¯õP £¯ß£kzv

CøÓ Â¸¨£zøuz ÷ui¨ £õºzx, PhÄÒ öPõkzu bõÚzøu

PhÄÎß ©Qø©UPõP £¯ß£kzv ÁõÌÁx QÔìuÁºPÍõQ¯

G©x Phø©²® ö£õÖ¨¦©õS®.

ªêòŸð£´

1. ¦v¯ öuõÈÝm£zvß Áͺa]ø¯ CøÓ£oUPõP £¯ß£kzuU

Ti¯ 3 \¢uº¨£[PøÍ GÊxP.

2. ""¦v¯ öuõÈÝm£•® CøÓ Â¸¨£•®'' GßÓ uø»¨¤ß RÌ _Áº

£zv›øP JßøÓz u¯õ›USP.

,ytrg; ghlE}y;62

1 ªè£›‰Fò˜ 6: 12 - 14, 18 - 20 âH«óò˜ : 13 - 4

PhÄÒ u® \õ¯»õP G®ø©¨ £øhzuõº Gߣøu²® PhÄÎß £øh¨¤À

|õ® ªPÄ® EßÚu©õÚ £øh¨¦ Gߣøu²® G©US ÁõÌÁÎzx G®ø©¨

£õxPõ¨£Á¸® PhÄ÷Í Gߣøu²® Ph¢u Põ»[PÎÀ PØÖ C¸UQ÷Óõ®.

PhÄÒ CÆÁõÖ uÚx CøÓ£øh¨¤À G®ø© ªPÄ® E¯º¢u {ø»°À

øÁzux ©mk©À»õx |õ® ""y¯ B塧 ÷PõÂÀ'' Gߣøu²® CøÓ

Áõºzøu CÆÁõÖ SÔ¨¤kQßÓx.

CøÓÁõºzøu°ß£i,

PhÄÒ ‰»©õP |õ® G©x Ehø»¨ ö£ØÖUöPõs÷hõ®.

GÚ÷Á G©x Eh¼ß E›ø© PhÄÐU÷P E›¯x.

G©x EhÀ y¯B塧 ÷Põ»õP C¸UQÓx. GÚ÷Á

y¯ B¯õÚÁº G®ªÀ Áõ\® ö\´QÓõº.

GÚ÷Á G©x Ehø» PhÄÐUS ©Qø©ø¯ HØ£kzx® Ásn©õP

y´ø©¯õP øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

CÆÁõÖ G©x Ehø» PhÄÎß ©Qø©UPõP y´ø©¯õP øÁ¨£uØS G©USÒ

C¸US® wø©¯õÚ ö\¯ÀPøÍ AÔ¢xöPõsk AvÀ C¸¢x «sk \›¯õÚ

CøÓÁÝhß |À¾ÓÄ15

“E[PÒ EhÀ }[PÒ PhÄÎhª¸¢x ö£ØÖUöPõsh

y¯B u[S® ÷PõÂÀ GßÖ öu›¯õuõ? }[PÒ E[PÐUS

E›¯Á À». PhÄÒ E[PøÍ Âø» öPõkzx «mkÒÍõº.

GÚ÷Á E[PÒ Eh»õÀ PhÄÐUS ö£¸ø© ÷\¸[PÒ”

1:öPõ›¢v¯º 6:19&20

,ytrg; ghlE}y;63

ÁõÌÂß £õøu°À £¯oUP G¨÷£õx® •¯Ø] ö\´Áx AÁ]¯©õS®. |õ®

G©x ÁõÌøÁ |À» •øÓ°À |hõzva ö\ÀÁuØS CøÓÁõºzøu G©USz

u¸® ÁÈPõmhÀPøÍ B õ´¢x £õº¨÷£õ®.

Áõ]¨÷£õ®

1: öPõ›¢v¯º : 6: 12-14, 18

""GÀ»õÁØøÓ²® ö\´¯ GÚUS E›ø©²sk'' GÚ |õ® A÷|P©õP

{øÚ¨£xsk. BÚõÀ CøÓÁõºzøu Ax A¨£i¯À» Gߣøu öuÎÄ

£kzxQßÓx. PhÄÒ G©US¨ ö£ØÖzu¢u E›ø©¯õÚx AøÚzv¾® |ßø©

¯õÚøÁPøÍz öu›Äö\´x öPõÒÁuØ÷P. GÚ÷Á G¨÷£õx® |õ® G¢uz

wø©¯õÚ ö\¯ÀPξ® Dk£hõ©À C¸¨£uØS G® ©ÚøuU Pmk¨£kzu

÷Ásk®. |õ® ö£ØÖU öPõsh _u¢v zøua \›¯õÚ ÁõÌøÁ öPõsk

ö\ÀÁuØ÷P¯ßÔ PhÄÒ AÝ©vUPõu wø©¯õÚ Põ›¯[PÎÀ Dk£kÁuØPõP

AÀ» Gߣøu CøÓÁõºzøu G©US EnºzxQÓx.

PhÄÒ TÔ¯£i y¯ B塧 B»¯©õÚ |®ªÀ AÁº Áõ\©õ´ C¸UQÓõº

Gߣøu ¤Ó¸US öÁΨ£kzxÁuØS G©x ]¢uøÚPÒ, ÁõºzøuPÒ,

|hzøuPÒ ¯õÄ® PhÄÐUS HØÓuõP C¸¨£x AÁ]¯©õS®. GÚ÷Á

CuØ÷PØÓÁõÖ |õ® ö©´¯õÚ |ÀÁõÌÄ ÁõÌÁx AÁ]¯©õS®. CÆÁõÖ G©x

ÁõÌÂÀ ö©´¯õÚ CøÓ\õ¯ø» ¤Ó¸® Aݣ¨£uØPõP ö\¯Ø£k÷Áõ®.

G©x ÁõÌÂÞhõP CøÓ\õ¯ø»¨ ¤Ó¸® AÝ£ÂUP ÷Ásk©õÚõÀ G©x

ÁõÌÂß |hzøu°À uõÌø©, £¯£Uv, y´ø©, ÷|ºø©, Aߦ GߣÁØÔß

§ n©õÚ ö\¯Ø£õk G®ªh® vPÌÁx AÁ]¯©õS®.

CÆÁõÖ PhÄÎß ©Qø©UPõP PhÄÎß Â¸¨£¨£i G® EhÀ, BÂ, Bß©õ

AøÚzx® |ßø©¯õÚ •øÓ°À |hõzva ö\À» ÷Ásk®. CßøÓ¯ \‰P¨

¤ßÚo°ß uÁÓõÚ E¸ÁõUPzvÚõÀ ]ÖÁºPøͨ £õvUS® £» AÈÄPÒ

HØ£kQßÓÚ. \‰PzvÀ |õ® ÷Pm£øÁPЮ £õº¨£øÁPЮ AøÚzxa

ö\¯ÀPÐ÷© FÛ¯À¤Ø÷P •UQ¯zxÁ® AÎUQßÓÚ. Cx ¤ÒøÍPÎß

ÁõÌøÁ AÈÂØSm£kzxQßÓx. Az÷uõk ]ÖÁº xè¤ ÷¯õP® ÷£õßÓ

w¯ö\¯ÀPÒ \•uõ¯zvÀ PÁø»US›¯ Âh¯©õQßÓx GÚ÷Á G®ø©¨

÷£õßÖ AøÚzx ]ÖÁºPÎß ÁõÌøÁ²® £õxPõ¨£x® CøÓ©Qø©UPõPa

ö\¯Ø£kÁx® AÁºPøÍ |ÀÁÈ°À |hzxÁx® QÔìuÁ Sk®£zvß

ö£õÖ¨¦ Gߣøu CøÓÁõºzøu CÆÁõÖ SÔ¨¤kQÓx.

,ytrg; ghlE}y;64

Sk®£ ÁõÌÁõÚx AߤØS Cøh³Ö HØ£hõÁsn® |hõzva ö\ÀÁx

PhÄÎß PmhøÍ Gߣx Cuß ‰»® öuÎÁõQßÓx. BÚõÀ PhÄÎß

PmhøÍUS Gv õPa ö\¯Ø£k®÷£õx {¯õ¯z wº¨¤ØS EÒÍõP ÷|›k®

GߣøuU Põs¤UQßÓx. Sk®£¨ ¤ßÚo°À £õxPõ¨¦ Gߣx AÁºPÎß

Áͺa]ø¯ EÖv¨£kzx®. BÚõÀ Sk®£zvß w¯ |hzøuPÎÚõÀ,

Sk®£zvÀ SǨ£® HØ£kQßÓx.

TmkU Sk®£® Eøh¢x ÷£õQßÓx.

Sk®£ \¢÷uõå® CÀ»õx PÁø»USU Põ n©õQßÓx.

Sk®£zvÀ ¤›Ä AvP›UQßÓx.

¤ÒøÍPÒ uÛzx Âh¨£kQßÓÚº.

PhÄÎß {¯õ¯z wº¨¤ØS Em£kuÀ.

CÆÁõÖ Sk®£ JØÖø© Eøh¢x ÷£õÁuß Põ n©õP ö£Ø÷Óõ¸®

¤ÒøÍPЮ £»Âu©õÚ xߣ[PÐUS EÒÍõQßÓÚº. GÚ÷Á |õ®

|À»•øÓ°À ÁõÌ¢x G©x \•uõ¯zøu JßÔøn¢x £õxPõ¨£uØS

ö\¯Ø£k÷Áõ®. AuÞhõP JÊUP® {øÓ¢u \•uõ¯zøuU Pmi Gʨ¦ÁvÀ

AøÚÁ¸® JßÔøn¢x £[S öPõÒ÷Áõ®.

v¸©nzøu AøÚÁ¸® E¯ºÁõP ©v²[PÒ ©nÁøÓ

£kUøP ©õ\Óõ©À C¸UPmk®. Põ•P¸® £a\õ zvÀ

Dk£k÷Áõ¸® PhÄÎß wº¨¤ØS BÍõÁº.

G¤÷ ¯º:13:4

ªêòŸð£´

1. C÷¯_Âß ‰»©õP ÁÈPõmh¨£mh ¤ÒøÍPÎß |À»

|hzøuPÐUSU Põ n©õÚ £i¨¤øÚPÒ ‰ßøÓ GÊxP.

2. JÊUP©õÚ \•uõ¯zvØS AÁ]¯©õÚ ÁõÌUøP •øÓPÒ

C søh £õhzvÀ C¸¢x GÊxP.

,ytrg; ghlE}y;65

F¼Šð£ì™ : 119: 105-111

CøÓÁß ©ÛuÝUSz u®ø© öÁΨ£kzx® ¤ uõÚ©õÚ ÁȯõP

""CøÓÁõºzøu'' ø¯U SÔ¨¤h»õ® GߣøuU Põs¤UQßÓx. CøÓ

Áõºzøuø¯U ÷Pmk Aøu HØÖUöPõsk G©x ÁõÌøÁ öÁØÔ¯øh¯a

ö\´²® •øÓø¯z v¸Â¼¯® G©US öÁΨ£kzxQßÓx. GÚ÷Á G©x

QÔìuÁ ÁõÌøÁ |À»ÁÈ°À |hzxÁuØS PhÄÎß Áõºzøuø¯ \›¯õÚ

•øÓ°À ÂÍ[QUöPõÒÁx ªPÄ® AÁ]¯©õS®.

CøÓÁõºzøuø¯ ÂÍ[QU öPõÒÁuØPõP PhÄÒ G©US¨ £»ÁøP°¾®

ÁÈPõmkQßÓõº. •UQ¯©õPU S¸ÁõÚÁº, K´Ä|õÒ £õh\õø» B]›¯º,

ö£Ø÷Óõº, ö£›÷¯õº, \÷Põu , \÷Põu›PÒ ÷£õß÷Óõº CøÓÁõºzøuø¯ |õ®

ÂÍ[QU öPõÒÁuØS ÁÈPõmikÁõºPÒ.

Áõ]¨÷£õ®

v¸¨£õhÀ : 119: 105-111

""Gß Põ»iUS E®ÁõU÷P ÂÍUS

Gß £õøuUS Jβ® Ax÷Á''

v¸¨£õhÀ : 119: 105

CøÓÁõºzøu ÁõÌÂß

Ai¨£øh16

,ytrg; ghlE}y;66

CøÓÁõºzøu G©x ÁõÌÂØSa \›¯õÚ ÁÈø¯ öÁΨ£kzuUTi¯

JίõS®. £õÁ® GßÝ® C¸ÎÀ C¸¢x G©x ÁõÌøÁ JΩ¯©õUSÁuØS

CøÓÁõºzøu G©US ÁÈPõmkQßÓx. Cx GÆÁõÖ {PÌQßÓx Gߣøu

B õ´¢x £õº¨÷£õ®.

ÁõÌÂØS \›¯õÚ ÁÈPõmk® CøÓÁõºzøu

CøÓ Áõºzøu¯õÚx G©x ÁõÌøÁ JίõUSQßÓx. CøÓÁõºzøu

G¨÷£õx® |õ® £¯oUP ÷Ási¯ \›¯õÚ £õøuø¯U Põs¤UQßÓx.

C¸ÍõÚ, uÁÓõÚ ÁÈ°À C¸¢x G®ø©a \›¯õÚ ÁÈUSÒ |hzva ö\ÀÁx

CøÓÁõºzøu¯õS®.

uÁøÓ ÂÍ[QU öPõÒÍa ö\´²® CøÓÁõºzøu

CøÓÁÛß CøÓ PmhøÍPÒ G©x ÁõÌÂÀ HØ£k® wø©¯õÚ ö\¯ÀPøÍ

G©USU Põs¤UQßÓx. CøÓÁß ©Ûuß ‰»©õP CøÓ PmhøÍPÒ

{øÓ÷ÁØÓ¨£kÁøu Gvº£õºUQÓõº. GÚ÷Á CøÓÁÝUPõP G®©õÀ

ö\´¯UTi¯ •Êø©¯õÚ £o¯õÚx AÁ›ß PmhøÍPøÍ {øÓ÷ÁØÖÁ÷u

BS®. GÚ÷Á CøhÂhõ©À CøÓ u¢øu°ß PmhøÍPøÍ PØÖUöPõÒÐ

ÁuØS •¯Ø] ö\´Áx AÁ]¯©õS®.

Ax ©mk©ßÔ AUPmhøÍPøÍ AÝvÚ•® v¯õÛzx G¨÷£õx®

CøÓÁõºzøu°ß JÎ

ÁõÌÂØSa \›¯õP

ÁÈPõmkQßÓx

uÁøÓ En a ö\´QÓx

G®ø©z

øu›¯¨£kzxQÓx

CøÓ PmhøÍø¯

PؤUQßÓx

£øPÁø ÷uõÀÂ

Aøh¯a ö\´QÓx

Aßø£z u¸QÓx

,ytrg; ghlE}y;67

AUPmhøÍPøÍ {øÓ÷ÁØÖÁuØS •¯Ø] ö\´Áx AÁ]¯©õS®. Cuß

‰»©õP {øÓÁõÚ ÁõÌøÁ ÷|õUQa ö\ÀÁuØS G©US BØÓÀ QøhUQßÓx.

|õ® ö\¯Ø£k® AøÚzxa ö\¯ÀPξ® CøÓÁõºzøuø¯ Ai¨£øh¯õPU

öPõsk |õ® ö\´Áx uÁÓõ? \›¯õ? Gߣøuz wº©õÛUP ÷Ásk®.

G®ø©z øu›¯¨£kzx® CøÓÁõºzøu

CøÓÁõºzøu¯õÚx |õ® •P® öPõkUP÷Ási¯ £»Âu©õÚ xߣ[PÒ

öuõÀø»PÎß÷£õx G®ø©z øu›¯¨£kzxQßÓx. CøÓÁõºzøu G©x

Bß«Pzøuz øu›¯¨£kzv G©x ÁõÌøÁ E°º¨¤UQßÓx. |õ® øu›¯©ØÓ

\¢uº¨£[PÎÀ CøÓÁõºzøuø¯ Áõ]zxz v¯õÛUS®÷£õx G®ÁõÌÂØS

¦v¯ ö£»Ý® ÁÀ»ø©²® QøhUQßÓx.

CøÓ PmhøÍø¯U PؤUS® CøÓÁõºzøu

CøÓÁõºzøu°ß ‰»® CøÓ PmhøÍPøͨ ¦›¢x öPõÒÁuØS

CøÓu¢øu G©US ÁÈ PõmkQßÓõº. G®ÁõÌøÁ |ÀÁÈ°À öPõsk ö\À

ÁuØS AÁ]¯©õÚ CøÓPmhøÍPøÍ |õ® CøÓ Áõºzøu°ß ‰»©õP

AÔ¢x öPõÒQ÷Óõ®. v¸Â¼¯zvÀ C¸¢x CøÓÁß ö£ØÖz u¢u

}va\mh[PøÍ AÔ¢x öPõsk AÁØøÓU Pøh¨¤i¨£uß ‰»©õP G©x

ÁõÌÂØS ¦v¯ AºzuzøuU öPõsk Á¸QßÓx.

£øPÁø z ÷uõÀ²Óa ö\´²® CøÓÁõºzøu

CøÓÁõºzøuø¯ Buõ ©õPUöPõsk G©US HØ£k® A÷|P©õÚ £øPÁº

PÎß xߣ[PøÍ G®ø© Âmk APØÔÂh •i²®. £õÁzvÀ ÃÌÁuØS

G®ªøh÷¯ £»Âu©õÚ ÷\õuøÚPÒ ÷uõßÖ®÷£õx CøÓÁõºzøu°ÞhõP

AøÁPøÍz ÷uõÀ²Óa ö\´¯UTi¯ BØÓÀ G®ªh® Esk. GÚ÷Á

GÆÂu©õÚ \¢÷uP÷©õ £¯÷©õ CßÔ CøÓÁõºzøu GßÝ® £õøu°À

£¯oUP G®©õÀ •i²®. G©US ÷|›k® B£zx ÷ÁøÍPÎÀ |õ® £¯¨£hz

÷uøÁ°Àø» HöÚÛÀ CøÓÁõºzøu°ß ‰»©õP B£zx ÷ÁøÍ°¾®

£øPÁºPÎß öuõÀø»Pμ¸¢x® G©x ÁõÌÄ £õxPõUP¨£kQÓx.

\¢÷uõ\zøuz u¸® CøÓÁõºzøu

CøÓÁÝUS® ©ÛuÝUSªøh°À { ¢u ©õÚ EhߣiUøPø¯ HØ£kz

vUöPõsh •øÓø¯ v¸Â¼¯® G©USU Põs¤UQßÓx. GÚ÷Á CøÓ

Áõºzøuø¯ HØÖUöPõsk AuÞhõP ÁõÌÁx ©ÛuÛß ö£õÖ¨¦©õS®.

GÚ÷Á •Êø©¯õÚ Â¸¨£z÷uõk® § n •¯Ø]÷¯õk® CøÓÁõºzøu°ß

£i |h¨£x AÁ]¯©õS®. CøÓÁõºzøuø¯ uÚuõUQU öPõsk AuØ÷PØÓ

,ytrg; ghlE}y;68

£i ÁõÊ®÷£õx ©Ûuß ©QÌÁøhQßÓõß. GÚ÷Á CøÓÁõºzøuø¯ Âmk,

wø©¯õÚ ö\¯ÀPÎÀ Dk£hõ©À C¸¨£x G©x ö£õÖ¨£õS®. CøÓÁõºzøu

‰»® ÁõÌ£Áº {ø»¯õÚ \¢÷uõ\zvß E›ø©¯õͺ BÁº. CÆÁõÖ CøÓ

Áõºzøu°ß£i uß ÁõÌÂÀ \¢÷uõ\zøu¨ £ØÔUöPõsh ©õnÁÛß

Esø©¯õÚ AÝ£ÁzøuU R÷Ç Põn»õ®.

CøÓÁõºzøuø¯ HØÖ Auߣi |hUS®÷£õx G©x ÁõÌÂÀ \¢÷uõ\®

Qmk®. A¢u \¢÷uõ\zøu¨ ¤Ó¸® u©x |®¤UøPø¯ ö£»¨£kzu £¯ß£

kzxÁx ]Ó¨£õS®. CøÓÁõºzøuUS HØ£ ÁõÌÁuß ‰»® |õ® ö£Ö®

AÝ£Ázøu |® |s£ºPÎøh÷¯ £Qº¢x öPõÒÁx AÁ]¯©õS®. Auß

‰»©õP AÁºPÎß ÁõÌøÁ²® |ÀÁÈ°À öPõsk ö\ÀÁuØS EuÂ

ö\´¯•i²®. ¤Ó›ß ÁõÌøÁ |ÀÁÈ°À Cmkaö\ÀÁuØS® AÁºPÎß

uÁÖPøÍa ^º ö\´ÁuØS® ÁõÌÂß \ÁõÀPøÍ öÁØÔ öPõÒÁuØS®

G®©õÀ EuÂö\´¯ •i²®. B£zxUPÎÚõÀ £õvUP¨£m÷hõø øu›¯¨

£kzxÁuØS® ¤Ó›ß £¯zøu }USÁuØS® |ÀÁÈ°ß ‰»©õP £øPÁø

÷uõÀ²Óa ö\´ÁuØS® CøÓÁõºzøu ‰»©õP G®ø©a _ØÔ EÒÍÁºPÐUS

£õ›¯ £o¯õØÓ •i²®.

CÆÁõÖ JÆöÁõ¸ |õЮ CøÓÁõºzøuø¯z v¯õÛzx Auß ‰»©õP

ÁÈPõmkuø»¨ ö£ØÖ øu›¯z÷uõk® \¢÷uõ\z÷uõk® ÁõÌÁuØS •¯Ø]

ö\´÷Áõ®.

|P zvß A÷|P ø©ÀPøÍU Ph¢x y zvÀ C¸¢u ¤ßu[Q¯ Q õ©zx

©õnÁß J¸Áß P.ö£õ.u \õu n £Ÿmø\°À £õh[PÒ AøÚzv¾®

Â÷\h ]zv ö£ØÓõº. QÔìuÁ £Uv°À ÁõÌ¢u C¢u ©õnÁß £õh\õø»

•i¢u¤ß ©õø» ÷| zøuz uß ö£Ø÷Óõ÷ õk ÂÁ\õ¯÷Áø»PÎÀ EuÂ

ö\´ÁvÀ Dk£mhõº GÚ÷Á A®©õnÁÝUS G¢u J¸ £õhzvØPõPÄ®

÷©»vP ÁS¨¦PÐUS ö\À»UTi¯ \¢uº¨£® QøhUPÂÀø». C¸¨

¤Ý® AÁº vÓø©¯õPa ]zv G´vÚõº. A®©õnÁß uõß ö£ØÖU

öPõsh Â÷\h ö£Ö÷£ÖPøͨ £ØÔz uÚUS QÔìuÁ £õhzøu Pؤzu

B]›¯¸US CÆÁõÖ TÔÚõº ""|õß JÆöÁõ¸ |õЮ AvPõø»°À

GÊ¢x £õh[Pøͨ £i¨£uØS •ß£õP v¸Â¼¯zv¼¸¢x }vö©õÈ

PÎ÷»õ AÀ»x v¸¨£õhÀPÎ÷»õ J¸ AvPõ zøu Áõ]zx A¢|õøÍ

CøÓu¢øuUS J¨¦Âzx öᤨ÷£ß'' GßÓõº. A®©õnÁß CÆÁõÖ

öÁØÔ¯õP¨ £¯oUP AÁÝøh¯ |À» £ÇUPzvÞhõP CøÓÁß ÁÈ

PõmiÚõº Gߣøuz uÚx B]›¯¸US öÁΨ£kzvÚõß.

,ytrg; ghlE}y;69

ªêòŸð£´

1. CøÓÁõºzøu ‰»® E©x ÁõÌÂÀ ö£ØÖU öPõÒÍUTi¯

ÁÈPõmhÀPÒ |õßS GÊxP.

2. CøÓÁÝUS |õøÍ J¨¦Âzx AvPõø»°À ö\´¯UTi¯

Âsn¨£zøu GÊxP.

3. CøÓÁõºzøuø¯ Ai¨£øh¯õPU öPõsk E©x |s£ºPÎß

ÁõÌÂØS¨ ö£ØÖz u UTi¯ ÁÈPõmhÀPøÍ ÂÍUSP.

,ytrg; ghlE}y;70

F¼Šð£ì™ : 46: 1-11 AßÓõh ÁõÌUøP°À |õ® •P® öPõkUS® £»Âu©õÚ xߣ[PÒ £ØÔ¯

£zv›øPPÎß uø»¨¦UPÒ ]»,

CÆÁõÓõÚ xߣ[PÎÚõÀ AvP©õÚ £õv¨¦ HØ£kÁx EÖv¯õS®. CøÁ

EhÀ Ÿv¯õPÄ® ©Ú Ÿv¯õPÄ® C¸ÁøP¯õÚ £õv¨ø£ HØ£kzuUTk®.

AÁØÔÚõÀ ©Ûuß AÝ£ÂUS® xߣ[PÒ A÷|P©õS®. EhÀ Ÿv¯õPÄ® ©Ú

Ÿv¯õPÄ® £õv¨¦USÒÍõS® xߣ[PøÍ |õ® ¤ßÁ¸® Aøh¯õÍ[PøÍU

öPõsk AÔ¢xöPõÒÍ»õ®.

CøÓÁõºzøu ÁõÌÂß

AøhUP»•® ö£»Ý®17

¦ØÖ ÷|õ¯õÎPÎß

GsoUøP AvP›¨¦

AvP Ám]°ÚõÀ

Pk® £õv¨¦

öÁ

iS

si

ÚõÀ

E°

ºPÐ

®

ö\õz

xUPÐ

® A

ÈÄ

E°º öPõÀ¼ öh[S

«sk® uø»yUSuÀ

©s

\›Â

ÚõÀ

ÃkPÒ

I®£x

AÈ

Ä

C¢u Á¸hzvÀ ÁõPÚ

£zx AvP›¨¦

,ytrg; ghlE}y;71

Avºa]US® £¯zvØS® Em£kuÀ.

Bß«P ÁõÌÄ Eøh¢x ÷£õuÀ.

Á¸[Põ»zvß Gvº£õº¨¦ CÀ»õx ÷£õuÀ.

¤Ó›ß EuÂø¯ |õh÷Ási¯ {ø» HØ£kuÀ.

ÁõÌUøPø¯U SÔzuõÚ SǨ£® HØ£kuÀ.

•ßøÚ¯ Põ»zvÀ Cì ÷¯À ©UPÒ u® xߣ x¯ ÷ÁøÍ°À PhÄÎß

C UPzøu²® EuÂø¯²® |õiÚº. AÁºPÒ GQ¨vÀ Aiø©PÍõP C¸¢u

\¢uº¨£zv¾® £¤÷»õÛ¯õÂØS |õk Phzu¨£mh \¢uº¨£zv¾® J÷

CÚ©õP JßÔøn¢x PhÄÎß C UPzøu ÷ÁsiÚº. AÆÁõÓõÚ \¢uº¨

£zv¾® CøÓu¢øu AÁºPÐUS Eu ö\´uõº. AÁºPøͨ ö£»¨

£kzvÚõº. Ax©mk©À»õx AÁº ‰»©õP Cì ÷¯À ©UPÒ öÁØÔø¯

÷|õUQ öPõsk ö\À»¨£mhÚº. AÆÁÝ£ÁzvÞhõP AÁºPÒ Põmi¯

""|®¤UøP°ß öÁΨ£õk'' CÆÁõÓõS®.

Áõ]¨÷£õ®

v¸¨£õhÀ

46:1-6

xߣ

÷ÁøÍ°À

G®

©zv°À

Áõ\®

ö\´²®

PhÄÒ

G©x AøhUP»•® ö£»Ý©õQßÓõº.

G©x ÁõÌøÁ¨ £õxPõUQßÓõº.

C¸Îß ©zv°À G©x £¯zøu

}USQßÓõº.

öÁØÔø¯ ÷|õUQ G®ø© ÁÈ

|hzxQßÓõº.

,ytrg; ghlE}y;72

G©x xߣ[PÎß ©zv°À PhÄÒ C UP® ö\´²® •øÓPøÍ B õ´¢x

£õº¨÷£õ®.

1. âñ¶ ܬì‚èôº‹ ªðôÂñ£ù è쾜

£»Âu©õÚ xߣ[PÒ \ÁõÀPÎß ©zv°À PhÄÒ ©ÛuÝUS C UP® ö\´u

•øÓPÒ £øǯ HØ£õmiÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. AÆÁõÓõÚ \¢uº¨£[PÎÀ

PhÄÒ G® Ehø»²® ©Úøu²® vh¨£kzxQßÓõº. PhÄÒ G©US C UP•®

ö£»Ý® ö£ØÖzu¸® \¢uº¨£[PÒ £»ÁØøÓ AÔ¢x öPõÒ÷Áõ®.

2. âñ¶ õ£›¬õŠ ð£¶è£‚°‹ è쾜

PhÄÎß C UP® G©x ÁõÌøÁ B£zxUPÎÀ C¸¢x £õxPõUQßÓx.

Cì ÷¯À ©UPÎß ÁõÌøÁU PhÄÒ £õxPõzu •øÓPÎÀ C¸¢x Qøhzu

AÝ£Á[PøÍ C¨£õhzvß FhõP G®©õÀ ÂÍ[QU öPõÒÍ•i²®.

ÁõÌÂß £»Âu©õÚ B£zuõÚ \¢uº¨£zvÀ AÁº G©US Eu ö\´QÓõº.

PhÄÒ G©US

AøhUP»•®

ö£»Ý©õÚ \¢uº¨£®

Gvº£õº¨¦ Eøh¢x ÷£õS®÷£õx

£Ÿmø\°À ]zv¯øh¯õu÷£õx

÷£õmi°À ÷uõÀ²ØÓ÷£õx.

PhÄÒ G©x

ÁõÌøÁ¨ £õxPõUS®

\¢uº¨£®

C¯ØøP AÚºzu®

vjº £zx

÷£õºz xߣ[PÒ

,ytrg; ghlE}y;73

3. Þ¼O¡ ñˆFJ™ âñ¶ ðòˆ¬îŠ «ð£‚°‹ è쾜

G©x ÁõÌUøP°À C¸Îß ©zv°À £¯oUS® £¯[P ©õÚ \¢uº¨£[PÎÀ

CøÓu¢øu G©US Eu ö\´QßÓõº. AÆÁõÓõÚ \¢uº¨£[PÎÀ |õ®

{øÚ¯õu •øÓ°À |k{ø» ÁQzx AÁº G©x £¯zøu¨ ÷£õUSQßÓõº.

4. ªõŸP¬ò «ï£‚A ⋬ñ ï숶‹ è쾜

JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® uÚx ÁõÌUøP¨ £¯nzvÀ \›¯õÚ wº©õÚzøu

Gk¨£uØS PhÄÒ ÁÈPõmkQßÓõº. Cu߉»® G®©õÀ öÁØÔø¯U Qmia

ö\ÀÁuØPõÚ BØÓÀ QøhUQßÓx.

PhÄÒ GÀ»õÁØÔØS® ÷©»õP C¸¢x G©x ÁõÌÂØS AøhUP»•®

ö£»Ý® ö£ØÖz u¸QßÓõº. Cu߉»® G©x ÁõÌUøP°À HØ£k®

£»Âu©õÚ xߣ[PøͲ® \ÁõÀPøͲ® öÁØÔ öPõsk § n ÁõÌøÁ

÷|õUQ Qmia ö\ÀÁuØS G©US BØÓÀ QøhUQßÓx.

PhÄÒ C¸Îß ©zv°À

G©x £¯zøu¨ ÷£õUS®

\¢uº¨£®

÷|õ´PÒ HØ£hÀ

£øPÁ›ß öuõÀø»

G©US Gv õPa _©zu¨£k®

SØÓa\õmk

PhÄÒ öÁØÔø¯

÷|õUQ G®ø©

|hzx® \¢uº¨£®

PÀ塧 C»US

CøÓ¤ÒøÍ°ß

£s¦PøÍ HØÖ |À»

¤ ø\¯õÁuß ÷|õUP®

öuõÈø»¨ £ØÔ¯

Á¸[Põ» Gvº£õº¨¦

,ytrg; ghlE}y;74

£»Âu xߣ[PÐUS •P® öPõkzuÀ

PhÄÎß AøhUP»zøu²® ö£»øÚ²® ö£ÖuÀ

©Ûuß •Êø©ø¯ ÷|õUQU Qmia ÷\¸uÀ

|õ® CøhÂhõ©À PhÄÎß •ßÚõÀ Aø©v öPõsk AÁ›ß S ø»U

÷Pmk u›zv¸¨£uØS •¯Ø] ö\´Áx AÁ]¯©õS®. |õ® AÆÁõÖ PhÄÎß

A¸QÀ u›zx C¸US®÷£õx PhÄÎß AøhUP»zøu²® ö£»øÚ²®

AÝ£ÂUS® BØÓÀ G©USU QøhUQßÓx.

QÔìuÁ ¤ÒøÍPÍõQ¯ G©x ÁõÌÂß GÀ»õ \¢uº¨£[Pξ® PhÄÎß

AøhUP»•® ö£»Ý® G®ªøh÷¯ {»Ä® Gߣøu |õ® Enº¢x öPõÒÁx

AÁ]¯©õS®. AÆÁõ÷Ó AÁ›ß AøhUP»•® ö£»øÚ²® ö£ØÓ |õ®

¤Ó÷ õk JßÔøn¢x ÁõÌÁuØS® AÁºPÎß ÁõÌøÁU Pmiö¯Ê¨¦

ÁuØS® ö\¯Ø£kÁx AÁ]¯©õS®. AÆÁõÓõPa ö\¯Ø£hUTi¯ \¢uº¨£[PÒ

£»ÁØøÓ |õ® AÔ¢x öPõÒ÷Áõ®.

JÆöÁõ¸Á›Úx® ÷uøÁPøÍ AÔ¢x öPõsk AuØS HØÓ Ásn©õP

AÁºPÐUS Eu ö\´÷Áõ®.

©ÚuÍÂÀ £õvUP¨£mhÁºPøÍ A¢{ø»°À C¸¢x «mk Gk¨£uØS

ö\¯Ø£k÷Áõ®.

¤Ó›ß ÁõÌøÁ¨ £õxPõ¨£uØS ö\¯Ø£k÷Áõ®.

JÆöÁõ¸Á›ß £¯zøu¨ ÷£õUPÄ® ö\¯Ø£k÷Áõ®.

ÁõÌøÁ öÁØÔ öPõÒÁuØS AÁºPøÍz øu›¯¨£kzx÷Áõ®.

EØ\õP©õP GÊ¢x {Ø£uØS AÁºPÐUSU øPöPõk¨÷£õ®.

Aø©v öPõsk |õ÷Ú PhÄÒ GÚ Enº¢x öPõÒÐ[PÒ.

÷ÁØÖ CÚzuõ›øh÷¯ |õß E¯º¢v¸¨÷£ß §Ä»QÀ

|õ÷Ú ©õm]²hß ÂÍ[S÷Áß.

F¼Šð£ì™ : 46 : 10

,ytrg; ghlE}y;75

ªêòŸð£´

1. xߣ[PÎÀ £õvUP¨£m÷hõº Põs¤US® ¤ v|hzøuø¯ _¸UP©õP

AÔ•P® ö\´P.

2. CøÓÁÛÀ |®¤UøP öPõsh E[PÎß ÁõÌÂÀ xߣ[PøÍ öÁØÔ

öPõsh \¢uº¨£[PøÍ ÂÍUSP.

3. CøÓÁÛÀ AøhUP»•® ö£»Ý® ö£ØÓ }º ÁS¨£øÓ°À E©x

|s£Ûß ÁõÌøÁ ö£»¨£kzxÁuØS ö\¯Ø£mh \¢uº¨£[PÒ

‰ßøÓU TÖP.

,ytrg; ghlE}y;76

ñˆ«î» : 16 : 24 - 27 (K´Ä|õm £õh\õø»°À u ® 9B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÐUS® B]›¯¸US®

Cøh°À |øhö£ØÓ P»¢xø ¯õhø»U R÷Ç Põn»õ®.)

B]›¯º C¨ ¦øP¨£hzvÀ C¸¨£Áº ̄ õº GßÖ E[PÐUSz öu›²©õ?

P»õ CÁº öÁÎ|õmk¨ ÷£õuPº AÀ»Áõ?

B]›¯º B®! ©P÷Í Âøh \›¯õÚx. G©x |õmiß PÀÂzvmhzvØPõP

£õ›¯ £o¯õØÔ¯ ÷£õuP›ß £h®. CÁ›ß ö£¯º

Án. ÷á®ì. Ga. öhõÀ ÷£õuPº.

 A¨£i¯õÚõÀ CÁ›ß Â÷\hzxÁ® GßÚ?

B]›¯º CÁø ¨ £ØÔU TÖÁuõÚõÀ 1872 áúß 9® vPv ¤Ó¢u CÁº

÷P®¤›ä £ÀPø»U PÇPzvÀ Pou £õh® öuõhº£õP E¯º¢u

vÓø© ö£ØÓ J¸Á õÁõº. ö£õxÁõP GÀ»õ ÁøP°¾®

PÀ°À vÓø© ö£ØÓÁ õÁõº. BÚõÀ CÁº ÷£õuP õP uÚx

vÓø©PøͲ® uß ÁõÌøÁ²® ¤Ó¸UPõP÷Á Aº¨£ozuÁº.

Auߣi CøÓ Â¸¨£zvØS Cn[Q¯ CÁº £o¯õØÖ

ÁuØPõP C»[øPUS Á¢uõº.

©»º C»[øPUS Á¢u AÁº G[÷P Á]zuõº? G[÷P £o ö\´uõº?

B]›¯º CÁº 1896 CÀ Põ¼°À EÒÍ ›a©ßm PÀ¿›°À Av£ õP

£o¯õØÓ {¯ªUP¨£mk Á¢uõº. A¨÷£õx AÁ›ß Á¯x 24. CÍø© Á¯vÀ AÁº AvP vÓø© ö£ØÓÁ õP C¸¢uõº. AÁº

£õh\õø»°ß Áͺa]UPõP £õ›¯ £o¯õØÔÚõº. 1906 CÀ

Põ¼¨ ¤ ÷u\zøu Pkø©¯õÚ J¸ Põ´a\À ÷|õ´ uõUQ¯x.

:

:

:

:

:

:

ußÚ»® xÓ¢x ]¾øÁ

_©¨÷£õ®18

:

,ytrg; ghlE}y;77

 C¢u ÷|õ´ Gߣx ©÷»›¯õ Põ´a\ø»¨ ÷£õßÖ Âø ÁõP

£ ÁUTi¯ JßÓõ?

B]›¯º B®, CU Põ´a\»õÚx ªPÂø ÁõP GÀ»õ Ch[Pξ®

£ ÁUTi¯x. AßÖ A¢u¨ £õh\õø» Âkv°À 100 CØS

÷©»õÚ ©õnÁºPÒ u[Q C¸¢uõºPÒ. A¢u ©õnÁºPÐUS®

Pkø©¯õÚ Põ´a\À HØ£mhx.

 I÷¯õ! £õÁ®! ¤ÒøÍPÐUS © n•® HØ£mi¸US÷©?

B]›¯º B®. AvP©õ÷Úõº ©›zuÚº. C¢÷|õ´ £¯[P ©õÚ £i¯õÀ

GÁ¸÷© EuÂUS Á ÂÀø». ö£Ø÷Óõ¸® ¤ÒøÍPøͨ

£õºUP Á ÂÀø». BÚõÀ C¢u¨ ÷£õuPº ©mk® ¤ÒøÍ

PøÍ øPÂmka ö\À»ÂÀø». uÛø©°À ¤ÒøÍPøͨ

£õxPõzuõº. AÁºPÐUS ©¸¢x öPõkzuõº. A_zu[PøÍz

u® øPPÎÚõ÷» APØÔÚõº. AÁºPøÍ |À» •øÓ°À

£ õ©›zuõº. uÚUS® _P±Ú® HØ£mhøu Enº¢x öPõsh

÷£õv¾® C÷¯_Âß Aߦ AÁ›h® Põn¨£mhuõÀ ªPÄ®

Aº¨£o¨¦hß ö\¯Ø£mhõº.

 C»[øPUS Á¢x CÆÁõÓõÚ £o ö\´ÁuØS AÁº GÆÁÍÄ

|À»Á õP C¸UP ÷Ásk®.

B]›¯º BÚõÀ J¸|õÒ CÆÁõÖ PøÍzx¨÷£õ´ ÷Áø» ö\´xÁ¢u

AÁ¸USU Pkø©¯õÚ Põ´a\À HØ£mhx. 1906 áúø» 12 CÀ

AÁº © n® Aøh¢uõº. AÁº ©›US®÷£õx AÁ›ß Á¯x 35.

ÁõÌÂÀ GÆÁÍ÷Áõ xߣ® Á¢uõ¾® AøÁ AøÚzøu²®

uõ[QUöPõsk C÷¯_ÄUPõP¨ £oö\´u •øÓø¯ C¢u¨

÷£õuPº AÁºPÎß ÁõÌUøP G©US GkzxU PõmkQßÓx.

Áõ]¨÷£õ®

©z÷u² 16 : 24 -27

:

:

:

:

:

:

,ytrg; ghlE}y;78

C÷¯_ ußøÚ¨ ¤ß£ØÖÁuØPõP÷Á ^hºPøÍ AøÇzuõº. AuõÁx C÷¯_

Âß ÁõÌÂß •ß ©õv›°À E¸ÁõS® CøÓ¯ ø\ Áͺa]¯øh¯a ö\´²®

ö\¯ÀPÎÀ AÁºPÒ £[S ö£ÖÁuØPõP÷Á BS®. C÷¯_øÁ¨ ¤ß£ØÖÁx

_¯Â¸¨£z÷uõk {PÊ® ö\¯»õS®. Cøu J¸Áº öPõk¨£uõ÷»õ AÀ»x

÷Pm£uõ÷»õ {PÌÁx AÀ». ©ØÖ® öÁÎ E»PzvØS Põs¤¨£uØPõÚ

öÁÎ÷Áh©õÚ ö\¯¾® AÀ». Cx ©Úv¾® Bß«Pzv¾® {PÇ÷Ási¯

Esø©¯õÚ ¤ß£ØÖu¼ß ö\¯»õS®.

C÷¯_øÁ¨ ¤ß£ØÖ÷Áõº B¯Ûß ¤ß ö\À¾® ©¢øuUS \©©õÚÁºPÒ.

B¯ß G¨÷£õx® ©¢øuPÐUS •ßÚõÀ ö\ßÖ ÁÈPõmkÁõº. ©¢øuPÒ

GÆÂu Pmk¨£õkªßÔ uß B¯Ûß ¤ß ö\À¾®. AÁø ¨ ¤ß£ØÔa

ö\ÀÁuØS AøÇUP¨£mh |õ® A¨£¯nzvß CÖvÁø _¯Â¸¨£z÷uõk

£¯o¨£x AÁ]¯©õS®.

|õ•® C÷¯_øÁ¨ ¤ß£ØÖQÓÁºPÍõÁuØS G©USz ÷uøÁ¯õÚ uSvPÒ

GøÁ GÚ B õ´¢x £õº¨÷£õ®.

¤ß¦ C÷¯_ u® ̂ hø ¨ £õºzx ""GßøÚ¨ ¤ß£ØÓ Â¸¨¦® GÁ¸® ußÚ»®

xÓ¢x u® ]¾øÁø¯z yUQU öPõsk GßøÚ¨ ¤ß£ØÓmk®.''

©z÷u² : 16 : 24

÷©÷»²ÒÍ v¸Â¼¯¨ £SvU÷PØ£ C÷¯_øÁ¨ ¤ß£ØÖÁuÚõÀ

G®ªøh÷¯ C¸UP÷Ási¯ •UQ¯©õÚ ö\¯ÀPÒ C sk öÁΨ£kzu¨

£mkÒÍÚ.

1. ußÚ»® APØÖuÀ.

2. ]¾øÁø¯a _©¢x AÁº¤ßÚõÀ ö\À»À.

1. ußÚ»® APØÖuÀ

ußÚ»® xÓ¨£øu¨ £ØÔ¯ E¯º¢u •ß©õv›ø¯ ö£ØÖzu¢uÁº C÷¯_.

ÂsnPz u¢øuø¯²® AÁ›ß ö\ÀÁõUøP²® Âmk C÷¯_ ©õmkzöuõÊ

ÁzvÀ ¤ÓUS® AÍÂØSz u®ø©z uõÌzvÚõº. GÆÂu £õÁ•ªßÔ

AÁº £»Âu xߣ[PÐUS® HÍÚzvØS® Em£mk ©Ûu›ß «m¦UPõP

CøÓvmhzvØS¨ £o¢x ]¾øÁ°À AøÓ¯¨£mhõº. u® ÁõÌ|õÒ

•ÊÁx® AÁº ußÚ»® xÓ¢x, Aøuz uß ÁõÌÂÀ öÁΨ£kzv G©US

•ß©õv›¯õPz vPÌ¢uõº.

,ytrg; ghlE}y;79

Euõ n©õP, C÷¯_ •P® öPõkzu ÷\õuøÚPÎÀ AÁº E»Pz ÷uøÁPøÍ

Âmk Bß«Pz ÷uøÁPÐUS •UQ¯zxÁ® AÎzuõº. •Ê ©Ûu CÚzvß

«m¦UPõP÷Á C÷¯_ Âsq»øP Âmk ©sq»P® Á¢uõº. ußÚ»®

APØÖu¼ß ¤ uõÚ P¸zuõÚx ußÛh® C¸US® |õß GßÓ AP¢øuø¯

APØÔ Âh»õS®. AuõÁx, CøÓ öuõhº¦USz uøh¯õÚ •øÓ°À Põn¨

£k£øÁPøÍU øPÂkÁuØS B¯zu©õ´ C¸zuÀ BS®. C÷¯_ Cøuz uß

ÁõÌÂÀ •ß©õv›¯õPU Põs¤zxÒÍõº. C÷¯_øÁ¨ ¤ß£ØÖQÓÁºPÍõQ¯

|õ®, |õß GßÓ AP¢øuø¯ APØÓõÂiÀ C÷¯_øÁ¨ ¤ß£ØÖQÓÁºPÍõP

{ø»zx C¸¨£x PiÚ©õÚ Põ›¯©õS®. ußÚ»® xÓUP ÷Ási¯x G©x

«m¦UPõP ©mk©À» ¤Ó›ß «m¦UPõPÄ÷© BS®.

2. ]¾øÁ _©¢x AÁº ¤ßÚõÀ ö\À÷Áõ®

]¾øÁ°À AøÓÁx AßøÓ¯ ³u \•uõ¯zvÀ £õ y ©õÚ SØÓÁõÎPÐUS

ÁÇ[P¨£k® ushøÚ •øÓ¯õS®. C÷¯_Ä® AuØS •P® öPõkzuõº.

C÷¯_ AßÖ ]¾øÁ _©¢x £õÂPÍõÚ ©Ûuø ¨ £õÁzv¼¸¢x «mhõº.

AÁº \•uõ¯zvÚõÀ JxUP¨£mh £õÂPÐUSa \›¯õÚ ÁÈPõmi¯õÁõº.

AßÖ ©UPøÍ xߣzvØSm£kzv¯ S¸UPÒ, ¤ ¦UPÒ, Bm]¯õͺPÒ

Ehß • s£mk \‰P A}vø¯ Gvºzx {ßÓõº. AÆÁõÖ £õÁzvÀ C¸¢x

«m£øhÁuØS, ©Ú¢v¸®¤ CøÓ¯ _USÒ ©UPøÍ AøÇzuõº. CÖv°À

uÚx ¸¨£z÷uõk ]¾øÁ°À £¼¯õÚõº.

5.3 C÷¯_]¾øÁ _©zuÀ

,ytrg; ghlE}y;80

C÷¯_Âß ]¾øÁ © nzvÚõÀ |õ® CøÓ ¤ÒøÍPÒ GßÝ® uSvø¯²®

£õÁ ©ßÛ¨ø£²® |õ® ö£ØÖÒ÷Íõ®. |õ® ]¾øÁ _©¢x AÁø ¨ ¤ß£ØÔ

ö\ÀÁöußÓõÀ AÁ›ß ÁõÌÂß •ß©õv›ø¯¨ ¤ß£ØÖÁx® AÁ›ß

÷£õuøÚUS HØÓ Ásn® G©x ÁõÌøÁ |hõzxÁx©õS®. Ax C»SÁõÚ

ö\¯»À». AuÚõÀ G©US £»Âu©õÚ xߣ[PøÍ uõ[QUöPõÒÍ ÷Ási¯

{ø» HØ£k®. GÚ÷Á, |õ® ]¾øÁø¯ _©¢x AÁø ¨ ¤ß£ØÔa ö\ÀÁx

Gߣøu¨ ¦›¢xöPõsk AÁ›ß ¤ÒøÍPÍõP ÁõÌÂÀ HØ£k® AøÚzx

\ÁõÀPÎß ©zv°¾® AÁø U øPÂhõx AÁø ¨ ¤ß£ØÖ÷Áõ®.

Áõ]¨÷£õ®

©z÷u² 16 : 25

PhÄÒ {»zvß ©snõÀ ©ÛuøÚ E¸ÁõUQ, AÁß |õ]PÎÀ E°º‰aø\

Fu ©Ûuß E°º EÒÍÁß BÚõß.

G®©õÀ A÷ÚP©õP ÷£õæUP¨£kÁx G©x Eh»õS®. G©x E»P ÁõÌøÁ

v¸¨v Aøh¯a ö\´ÁuØS |õ® A÷|P©õP •¯Ø]UQß÷Óõ®. BÚõÀ

G©x Bß«P ÁõÌøÁ¨£ØÔ AvP©õP ]¢v¨£x CÀø». Bß«P ÁõÌøÁ

÷£õ樣uØS ÁõÌÂß GÀ»õ ÷ÁøÍPξ® •u»õÁuõP CøÓ vmhzvØS

Ch©ÎzuÀ •UQ¯©õS®.

C÷¯_ÄUPõP uß ÁõÌøÁ Aº¨£o¨£ÁºPÒ, PhÄÎß E°º ‰a]ÚõÀ

uõ® ö£ØÖU öPõsh Bß«P ÁõÌøÁ¨ £õxPõzxU öPõÒQßÓõºPÒ. G©x

© nzvß÷£õx G©x Bz©õ PhÄÐhß JßÔøn²® \¢uº¨£® E¸ÁõS®.

C÷¯_ ]¾øÁ _©¢x ö\ßÓx ÷£õÀ AÁ›ß ¸¨£zøu {øÓ÷ÁØÖÁuØS

G©x ÁõÌøÁ Aº¨£oUS®÷£õx |õ® EhÀ Ÿv¯õP xߦÓÄ® © nzvØS®

Em£h Ch•sk. C¸¨¤Ý® CuÞhõP G©x Bß«P ÁõÌÄ £õxPõUP¨£mk

PhÄÎß •ßÛø»°À HØÖU öPõÒͨ£kQßÓx.

Áõ]¨÷£õ®

©z÷u² 16 : 26 -27

C÷¯_øÁ¨ ¤ß£ØÖÁuõÀ G©US CøÓÁÛß ¤ÒøÍPÍõP {øÓÁõÚ

ÁõÌÂØSÒ ö\À»•i²® •Ê E»øP²® Buõ¯©õUQU öPõshõ¾®

,ytrg; ghlE}y;81

QÔìxÄUSÒ G©x ÁõÌÄ CÀ»õÂmhõÀ AvÀ AºzuªÀø».

C÷¯_ Bß«P ÁõÌÂß ö£Ö©vø¯²® E»P ÁõÌÂÀ PhÄÎß ¤ÒøͯõP

ÁõÇ÷Ási¯ JÊ[SPøͲ® G©USU Põs¤zxÒÍõº. {zv¯ ÁõÌøÁ

|õ® CÇ¢xÂk÷Áõ® Gߣx Bß«P ÁõÌÄ CÀ»õx ÷£õu»õS®.

E»P Põ›¯[PÐUS A|õÁ]¯©õP •UQ¯zxÁ® öPõk¨£uõÀ PhÄÐhÚõÚ

G©x öuõhº¦ £õvUP¨£kQÓx. C¢u E»Q¯À ÁõÌÂÀ |õ® ö£ØÖUöPõÒÁx

A÷|P©õP { ¢u ©ØÓx. BÚõÀ PhÄÐUSÒÍõP |õ® Pmiö¯Ê¨¦® Bß«P

ÁõÌ÷Áõ {ø»¯õÚx. GÚ÷Á G©US HØ£k® E»Pzvß ÷\õuøÚPøÍ

öÁßÖ ÁõÌÁx G©x ö£õÖ¨£õS®.

C÷¯_ A \ ©Qø©÷¯õk C shõ® •øÓ¯õP CÆÄ»QØS Á¸ÁuõP

öÁΨ£kzvÚõº. |õ® AøÚÁ¸® CÖvz wº¨¤À öÁÆ÷ÁÓõP {¯õ¯®

wºUP¨£k÷Áõ® Gߣøu v¸Â¼¯® G©USU Põs¤UQßÓx. A¢u \¢uº¨

£zvÀ |õ® {¯õ¯® wºUP¨£kÁx C¢u E»PzvÀ |õ® öÁØÔ öPõshøÁPÒ

AÀ». ©õÓõP C÷¯_øÁ¨ ¤ß£ØÖ÷Áõ õP |õ® ö\¯Ø£mh •øӰߣi÷¯

BS®.

AÆÁõ÷Ó, |õ® G©x ÁõÌøÁ ©mk©À»õx ¤Ó›ß ÁõÌøÁ²® Pmiö¯Ê¨¦

ÁuØS ö\¯Ø£kÁx ªPÄ® AÁ]¯©õS®.

ußÚ»® xÓ¢x C÷¯_øÁ¨ ¤ß£ØÖ£Á õP G©x ÁõÌøÁU öPõsk

ö\À»÷Ási¯ £s¦PÒ R÷Ç u ¨£mkÒÍÚ.

G©x ¸¨£zøu²® G©x ÷uøÁPøͲ® Âh ÷©»õP ¤Ó›ß ¸¨£z

xUS® AÁºPÎß ÷uøÁPÐUS® Ch©Î¨÷£õ®.

C÷¯_ÄUSa ö\õ¢u©õÚ ¤ÒøͯõP ö\¯Ø£k®÷£õx G©US HØ£k®

xߣ x¯ [PøÍ ©QÌ÷Áõk HØÖUöPõÒ÷Áõ®.

¤Ó›ß ÁõÌøÁU Pmiö¯Ê¨¤ |À»øÁPÐUPõP |õ® öÁÖø©¯õ÷Áõ®.

|õ® ö\´²® AøÚzxa ö\¯ÀPξ® •Êø©¯õP Aº¨£ozx {øÓÄ

ö\´÷Áõ®.

ÁõÌÂß AøÚzx \ÁõÀPÎß ©zv°À vh©õP {ßÖ C÷¯_øÁ¨

¤ß£ØÖ÷Áõ®.

,ytrg; ghlE}y;82

C÷¯_ ußÚ»® xÓ¢x G©x ÁõÌÂß «m¦UPõPa ]¾øÁ¨ £õøuø¯z öu›Ä

ö\´uõº. AÆÁõ÷Ó |õ•® G©x ÁõÌÂÀ _¯|» ÷|õUPzøuÂmk ¤Óº|»®

÷£o ¤Ó›ß ÁõÌøÁU Pmiö¯Ê¨¦ÁuØS Aº¨£o¨÷£õ®.

ªêòŸð£´

1. ¤Ó›ß Bß«P ÁõÌøÁ¨ ö£»¨£kzu E[PÍõÀ GkUPU

Ti¯ ö\¯À•øÓPÒ GßÚ?

2. QÔìxøÁa \õº¢uÁºPÍõP ußÚ»® xÓ¢x ¤Ó¸UPõPz u®

ÁõÌøÁ Aº¨£ozu |£ºPøͨ £ØÔ¯ P¸zxUPøÍ Em

£kzv øP÷¯k u¯õ›UPÄ®.

,ytrg; ghlE}y;83

â«ðCò˜ : 6 : 13-20

QÔìuÁºPÍõP ÁõÊ® G©US AuØS Gv õÚ •UQ¯ \ÁõÀPÒ ""w÷¯õß''

Ch® C¸¢x öPõskÁ ¨£kQßÓx. |õ® AÔ¢x® AÔ¯õ©¾® £»

Âu©õÚ ÁiÁ[Pξ® £»Âu©õÚ ÁÈPξ® wø© G®ø© ÷|õUQ

Á¸QßÓx. CÆÁõÓõP w÷¯õß HØ£kzx® \ÁõÀPÐUS öÁØÔP ©õP •P®

öPõk¨£uØPõÚ •øÓPøÍ £ÄÀ AiPÍõº G÷£_ ©UPÐUS GÊv¯ v¸•P®

‰»©õP |õ® AÔ¢x öPõÒÍUTi¯uõ´ C¸UQßÓx.

³u À»õu CÚzuÁ›h® |Øö\´vø¯U öPõsk ö\ÀÁuØPõP PhÄÎß

AøǨø£¨ ö£ØÓÁº £ÄÀ BÁõº. CÁº |Øö\´vø¯ AÔÂzu£i¯õÀ øPx

ö\´¯¨£mk ]øÓ°À Pkø©¯õÚ £õxPõ¨÷£õk C¸US®÷£õx G÷£]¯›ß

v¸•Pzøu GÊv G÷£_ ©UPÐUS Aݨ¤Úõº. ]øÓa\õø»°À C¸US®

÷£õx AÁº G¨÷£õx® £»Âu©õÚ ÷£õº B²u[PøÍU PõnUTi¯uõP

C¸¢ux. GÚ÷Á £øhà ›ß _¯ÁiÁzøu Aøh¯õͨ£kzv G÷£_ ©UPÎß

""Bß«P¨ ÷£õø '' öÁØÔ¯øh¯a ö\´ÁuØPõPÄ® AuØS Gv õP Á¸®

wø©¯õÚ \UvPøÍz ÷uõÀ¯øh¯a ö\´¯Ä® B¯zu® ö\´u •øÓø¯²®

B õ´¢x £õºzx Cuß ‰»® G©x Bß«P ÁõÌøÁ öÁØÔ¯øh¯a

ö\´ÁuØPõÚ •ß ©õv›ø¯²® B õ´¢x £õº¨÷£õ®.

v¸zyuº £Äø»¨ ÷£õßÖ QÔìuÁºPÒ •P® öPõkUP ÷Ási¯ ÷£õ õmh®

GßÚ?

£ÄÀ ÷£õ õ²u[PøÍ Aøh¯õͨ£kzv, Auß ‰»® Bß«P ÷£õ õmhz

vØPõP CøÓ©UPøÍ B¯zu® ö\´uõº. Cx wø©US Gv õPa ö\´²®

GÚ÷Á ö£õÀ»õu |õÒ Á¸®÷£õx Gvºzx {ßÖ

AøÚzvß «x® öÁØÔö£ØÖ {ø» {ØP ÁÀ»ø©

ö£Ö®£i PhÄÒ A¸Ð® GÀ»õ¨ £øhP»ßPøͲ®

GkzxU öPõÒÐ[PÒ.

G÷£]¯º : 6 : 13

QÔìxÂß £øhà º B÷Áõ®19

,ytrg; ghlE}y;84

÷£õ õS®. CßÖ \•uõ¯zvÀ w¯\UvPÒ £»Âu©õÚ ÁiÁ[PÎÀ G®ªøh÷¯

Á¸QßÓÚ. AÆÁõÓõÚ \¢uº¨£[PÒ ]»ÁØøÓ AÔ¢x öPõÒ÷Áõ®.

]» |s£ºPÒ ‰»©õP Á¸® uÁÓõÚ yskuÀ.

|ÃÚ öuõhº¦ \õuÚ[PøÍ uÁÓõP £¯ß£kzxuÀ.

÷£õøu ö£õ¸ÒPÒ, ¦øP¤izuÀ ÷£õßÓÁØøÓ yskuÀ.

B]›¯º, ö£Ø÷ÓõºPÎß P¸zxUPøÍ HØÖUöPõÒÁvÀ |õmhªßø©.

ö£õx wº©õÚ[PÐUS uø»\õ´¨£uØS Põs¤US® |õmhªßø©.

Áõ]¨÷£õ®

G÷£]¯º : 6 : 14 -17

÷©÷»²ÒÍ v¸Â¼¯¨ £Sv°ß ‰»©õP CøÓ©UPÎß ÷£õº B²u[Pøͨ

ö£¯›kP.

QÔìuÁºPÍõQ¯ G©x ÷£õº B²u[PÒ

Esø© GßÝ® CøhU Paø\

÷£õº {PÊ®÷£õx Ehø» \›¯õP øÁzxUöPõÒÁuØS CøhUPaø\

£¯ß£kzxQßÓx. QÔìuÁºPÐUS HØ£k® Bß«P¨ ÷£õ õmhzvÀ Es

ø©ø¯ Âmk»Põ©À C¸UP ÷Áskö©ß£øu Cx öÁΨ£kzxQßÓx.

ö©´¯õÚ Esø©ø¯ G©US ÂÍUQzu¸® CøÓÁõºzøu¯õS®.

ö£õÀ»õu ö\¯ÀPøÍ APØÔÂkÁx® Aøu CÀ»õx ö\´ÁvÀ

£[÷PØÓÀ.

,ytrg; ghlE}y;85

y¯ B¯õÚÁº, ©ÚvÀ ÷£_ÁøuU ÷Pmk Esø©²ÒÍÁºPÍõP

ö\¯Ø£kÁx AÁ]¯©õS®.

}v GßÝ® ©õº¦UPÁ\®

£øhà ºPÎß •UQ¯©õÚ ÁõÌøÁ¨ £õxPõUS® AoP»ÚõÚ ©õº¦UPÁ\®.

Cx AÁºPÎß ©õºø£ HuõÁx B²u[PÒ uõUQa ö\À»õ Ásn®

uk¨£uõS®. G©x ÁõÌÄ® wø©¯õÀ AÈ¢x ÷£õPõ©À C¸¨£uØS, G©x

ÁõÌÂÀ G¨÷£õx® }vø¯ {ø»|õmkÁx AÁ]¯©õS®.

wø©US Gv õP¨ ÷£õ õh ÷Ásk®

GÚ÷Á G©x ÁõÌÄ }v¯õÀ { ®¤ C¸¨£uØS •¯Ø] ö\´÷Áõ®.

}v°ÞhõP CøÓ¯ ]ØSa ö\À¾® E›ø© QøhUQßÓx.

}v°ß ÁÈ°À ö\À÷Áõ¸US A÷|P uøhPÒ HØ£mhõ¾® CÖv°À

AÁº uÚx ÁõÌøÁ öÁØÔ¯øh¯a ö\´¯»õ®.

Aø©v A¸Ð® |Øö\´v GßÝ® ªv¯i

|Øö\´vø¯ E»P® AøÚzx® Gkzxa ö\À»÷Ási¯x QÔìuÁºPÍõQ¯

G©x ö£õÖ¨£õS® ªv¯iø¯ ÷£õmkU öPõÒÐuÀ Gߣuß Aºzu©õÚx

£¯n® ö\À¾uÀ BS®. Aø©v A¸Ð® |Øö\´vø¯ E»P® •ÊÁx®

öPõsk ö\À¾® •øÓPÒ £»ÁØøÓ B õ´¢x £õº¨÷£õ®.

C÷¯_Âß ¤Ó¨¤ß ‰»©õP E»QØS Aø©v Eu¯©õÚ •øÓø¯

öÁΨ£kzx÷Áõ®.

|Øö\´vø¯ E»QØS £øÓ\õØÖÁx QÔìuÁºPÍõÚ G©x ö£õÖ¨¦

Gߣøu Enº¢x ö\¯À£k÷Áõ®.

G® ÁõÌUøP •ß©õv› |Øö\´vø¯¨ ¤Ó›h® öPõsk ö\ÀÁuØS

uSv¯õÚÁÈ Gx GߣuøÚ ]¢vzx ÁõÌ÷Áõ®.

|®¤UøP GßÝ® ÷Ph¯®

÷Ph¯zøu¨ ¤izxUöPõÒÁx w÷¯õÛhª¸¢x Á¸® wø©PøÍz uk¨£uØ

PõS®. QÔìxÂß «x öPõskÒÍ |®¤UøP°ß ‰»©õP G®ªøh÷¯ Á¸®

÷\õuøÚPÎÀ C¸¢x öÁØÔ ö£Ó•i²®.

CuÚõÀ,

,ytrg; ghlE}y;86

GÀ»õ ÷ÁøÍPξ® G®ªh•ÒÍ |®¤UøP GßÝ® ÷Ph¯zøu

øÁzv¸¨£x AÁ]¯©õS®.

G©x ÁõÌÂß CÖv÷ÁøÍ Áø CøÓ |®¤UøP÷¯õk ö\¯Ø£kÁx

AÁ]¯©õS®.

£»Âu©õÚ uøhPÒ, \ÁõÀPÒ ©zv°À G®ªøh÷¯ Põn¨£k®

|®¤UøPø¯¨ £õxPõzxU öPõÒÁuØS CøhÂhõ©À •¯Ø] ö\´¯

÷Ásk®.

«m¦ GßÝ® uø»a^ õ

£øhà ºPÒ uø»a^ õøÁ Ao¢x öPõÒÁx ¦zv÷¯õk® _¯]¢øu÷¯õk®

uÚx ö£õÖ¨ø£ {øÓÄ ö\´ÁuØS® u©x uø»ø¯¨ £õxPõzxU öPõÒ

ÁuØS® Cøu AoÁº. QÔìuÁºPÍõÚ G©US Cøu CÆÁõÖ ö£õ¸zu©õUQU

öPõÒÍ •i²®.

uø»¯õÚx Eh¼ß •UQ¯©õÚ AÁ¯Á©õS®. Cøu¨÷£õßÖ

QÔìuÁ ÁõÌÂß •UQ¯ SÔU÷PõÍõÚx £õÁzv¼¸¢x «m¦.

uø»a^ õÁõÀ uø»ø¯¨ £õxPõ¨£x ÷£õßÖ QÔìuÁ ÁõÌøÁ¨

£õxPõ¨£x £õÁzvÀ C¸¢x «m£øhÁuß ‰»÷©¯õS®.

|õ® G©x ÁõÌøÁ¨÷£õßÖ ¤Ó›ß ÁõÌøÁ²® £õÁzvÀ C¸¢x

«m£uØS •¯Ø] ö\´Áx G©x ö£õÖ¨£õS®.

y¯B A¸Ð® PhÄÎß Áõºzøu GßÝ® ÁõÒ

£øPÁ›h® C¸¢x £õxPõ¨ø£¨ ö£ÖÁuØS® £øPÁø AȨ£uØS®

ÁõÒ £¯ß£kzu¨£kQßÓx. CuøÚ¨ ÷£õßÖ G©x QÔìuÁ ÁõÌÂøÚ

|hõzva ö\ÀÁuØS® £øPÁø AȨ£uØS® £¯ß£kzu ÷Ási¯x CøÓ

Áõºzøu¯õS®.

CøÓÁõºzøu GßÝ® Tºø©¯õÚ ÁõÎÚõÀ G©x ÁõÌÂÀ Põn¨

£k® wø©¯õÚ ö\¯ÀPøÍ APØÔ ÂkÁuØS ÁÈ PõmkQßÓx.

£øPÁø z ÷uõÀ¯øh¯a ö\´ÁuØS ÁõÒ £¯ß£kzu¨£kÁx

÷£õ» G©x ÁõÌÂÀ Á¸® wø©ø¯z ÷uõÀ¯øh¯a ö\´¯ CøÓ

Áõºzøuø¯¨ £¯ß£kzx÷Áõ®.

C÷¯_øÁ¨ ÷£õßÖ ÷\õuøÚPÎß ©zv°À CøÓ Áõºzøuø¯¨

£¯ß£kzv £õÁzv¼¸¢x »Q°¸¨£uØS •¯Ø] Gk¨÷£õ®.

,ytrg; ghlE}y;87

÷©÷» SÔ¨¤h¨£mkÒÍ£i PÁ\ B²u[PøÍ Ao¢x öPõsh QÔìuÁß

C÷¯_Âß £øhÃ ß BQÓõß. C[S QÔìuÁºPÒ ‰»©õP {PÇUTi¯x

wø©US Gv õPaö\´²® ÷£õ õS®. AÆÁõÓõÚ £øhà Ûh® C¸UP÷Ási¯

•UQ¯©õÚ £s£õP C¸¨£x öá¤zuÀ BS®. Cx G¤÷ ¯º 6:18-20 Áø

CÆÁõÖ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.

C÷¯_ÄUPõP ]øÓ°À C¸¢u÷£õx £ÄÀ AiPÍõº CøhÂhõ©À GÀ»õ

Ch[Pξ® C÷¯_ÄUPõP AÁ›ß yxÁÚõP {¯ªUP¨£mhÁ õP |®¤UøP

öPõshÁ õP uß £o°ß ÷£õ õmhzvÀ C÷¯_ÄUS HØÓ £øhà ÚõP

ö\¯Ø£mhõº.

CÆÁõÖ £¯©ØÓ ÷£õºÃ õP CøÓ©UPÎß ÷£õº B²u[PøÍ u›zxU öPõsk

wø©°ß \UvUS Gv õP ÷£õ õiU QÔìxÂß yxÁ õP ö\¯Ø£kÁuØS AÁº

G[PøͲ® AøÇUQßÓõº.

,t;thwhf giltPuh¤lk;; ,Uf;f Ntz;ba

kd;whl;ilg; gw;wp

vgpNuaUf;F toq;fg;gl;l

mwpTiu

KO kdNjhL kd;whLjy;

Àa Mtpapd; ty;yikapdhy;

ek;gpf;if nfhz;L kd;whLjy;

tpopg;ghapUe;J ,iltplhky;

kd;whLjy;

,iw kf;fSf;fhf kd;whLjy;

,iwgzpapy; <LgLNthUf;fhf

kd;whLjy;

ªêòŸð£´

1. QÔìuÁß GuØS Gv õP ÷£õº¦›¯ ÷Ásk®?

2. QÔìxÂß £øh°À ÷£õºÃ ÚõP CøÓ£o°À }º Dk

£k® •øÓø¯ ÂÍUSP.

,ytrg; ghlE}y;88

QÔìuÁ öPõÒøPø¯¨

£õxPõ¨÷£õ®20à«ó£¬ñò˜ 12 : 9-21

(S©õ›ß , £õh\õø» Âøͯõmk ÂÇõøÁU PskPΨ£uØPõPU Sk®£zvÀ

AøÚÁ¸® £õh\õø»USa ö\ßÓõºPÒ. £õh\õø»z ÷uõmhzvÀ ©õ© zvÀ

C¸¢x J¸ ©õ®£Çzøu¨ £Ô¨£uØS AÁÝøh¯ Cøͯ \÷Põu ß •¯Ø]

ö\´uõß. A[S CÆÁõÓõÚ Eø ¯õhÀ {PÌ¢ux.)

S©õº u®¤, } A¢u ©õ®£Çzøu¨ £ÔUP ÷Áshõ®.

u®¤ I÷¯õ Asnõ Hß C¨£ia ö\õÀQÕºPÒ?

S©õº u®¤ Cx G©x £õh\õø»°ß \®¤ uõ¯®.

u®¤ A¨£i GßÓõÀ GßÚ Asnõ?

S©õº G©x £õh\õø»°ß ÷uõmhzvÀ C¸US® G¢u J¸ © zv¾®

£Ç[PøÍ ¯õ¸® ¤k[SÁx® CÀø» GkzxU öPõÒÐÁx®

CÀø». A¨£Ç[PÒ JÆöÁõßÖ® »[SPÎß £¯ÝUPõP

JxUQøÁUP¨£mkÒÍx. Ax G©x £õh\õø»°ß \®¤ uõ¯

©õS®.

u®¤ Asnõ Cøu¨÷£õßÖ CßÝ® \®¤ uõ¯[PÒ E[PÒ £õh\õ

ø»°À Põn¨£kQßÓuõ?

S©õº B® u®¤, G©x £õh\õø»°À CÆÁõÓõÚ \®¤ uõ¯[Pøͨ

÷£õßÖ öPõÒøPPЮ {øÓ¯ C¸UQßÓÚ. |õ® |ÀÁõÌÄ

ÁõÌÁuØS |À» £ÇUP ÁÇUP[PøÍ Pøh¨¤i¨£uØS® uõß

CÆÁõÓõÚ öPõÒøPPÒ \®¤ uõ¯[PÒ HØ£kzu¨£mkÒÍÚ.

AÆÁõ÷Ó v¸Â¼¯zv¾® QÔìuÁºPÍõQ¯ G©x ÁõÌÂÀ

|øh•øÓ¨£kzu ÷Ási¯ |À» öPõÒøPPøÍ |õ® PõnU

Ti¯uõ´ EÒÍx.

:

:

:

:

:

:

:

,ytrg; ghlE}y;89

u®¤ Ax GßÚ Asnõ?

S©õº G©x QÔìuÁ ÁõÌÂÀ |õ® ¤ß£ØÓ ÷Ási¯ öPõÒøPPÒ

£ØÔ y¯ £ÄÀ E÷ õø©¯¸US GÊv¯ v¸•PzvÀ ÂÍUP©õP

SÔ¨¤kQßÓõº.

£õh\õø»ø¯¨ ÷£õßÖ G¢u J¸ {ÖÁÚzv¾® öPõÒøPPЮ \®¤ uõ¯[

PЮ {øÓ¢x Põn¨£kQßÓx. J¸Áº \•uõ¯zvÀ |À» •øÓ°À |h¢x

öPõÒÁuØS CøÁ AÁ]¯©õS®. QÔìuÁºPÍõQ¯ |õ® G©x ÁõÌÂÀ

Ai¨£øh¯õPU öPõÒÍ÷Ási¯x ̄ õöuÛÀ PhÄÒ G©UPÎzu PmhøÍP÷Í

CUP¸zxUPøÍ C shõP¨ ¤›UP•i²®. AøÁ

1. |À» J¸ CøÓz öuõhº¦UPõP |øh•øÓ¨£kzu ÷Ási¯ öPõÒøPPÒ.

2. |À» J¸ \•uõ¯ öuõhº¦UPõP |øh•øÓ¨£kzu ÷Ási¯ öPõÒøPPÒ.

QÔìuÁ ÁõÌøÁ |õ® öPõsk ö\ÀÁuØPõÚ öPõÒøPPøÍ HØÖ ÂÍ[QU

öPõÒÁuØS ¦Ûu £ÄÀ E÷ õø©¯¸US GÊv¯ v¸•PzvÀ CÆÁõÖ

SÔ¨¤kQßÓõº.

Áõ]¨÷£õ®

E÷ õø©¯º

12 ( 9 - 21

÷©÷»²ÒÍ v¸Â¼¯¨ £Sv°ß ‰»©õP QÔìuÁ öPõÒøPPøÍ

B õ´÷Áõ®.

C¢u AmhÁønø¯ E[PÒ A¨¤¯õ\¨ ¦zuPzvÀ ¤ v ö\´²[PÒ.

C shõ® £Sv°À SÔ¨¤h¨£mh v¸Â¼¯¨ £Sv°ß ‰»©õP ‰ßÓõ®

£Svø¯ § n¨£kzx[PÒ.

:

:

,ytrg; ghlE}y;90

öPõÒøPPÒ v¸Â¼¯¨

£Sv

|øh•øÓ¨£kzu ÷Ási¯

£s¦PÒ

|À» CøÓ öuõhº

¤ØPõP |õ® Pøh

¤iUP ÷Ási¯

QÔìuÁ öPõÒøÍPÒ

E÷ õø©¯º 12:9

E÷ õø©¯º 12:11

E÷ õø©¯º 12:12

wø©ø¯ ...............................

..............................................

BºÁ®ªUP ...........................

..............................................

Gvº÷|õUQ C¸¨£vÀ ..........

..............................................

xߣzvÀ .............................

..............................................

CøÓ÷ÁshÀ ......................

..............................................

¤Óº |»ÝUPõP |õ®

Pøh¨¤iUP ÷Ási¯

QÔìuÁ öPõÒøPPÒ

E÷ õø©¯º 12:16

E÷ õø©¯º 12:10

E÷ õø©¯º 12:13

E÷ õø©¯º 12:14

E÷ õø©¯º 12:15

E÷ õø©¯º 12:16

}[PÒ AÔúPöÍÚ

..............................................

..............................................

Ehß ¤Ó¨¦UPÒ ÷£õßÖ

..............................................

..............................................

¤Óº E[PøÍÂh ..................

..............................................

CøÓ©UP÷Íõk ....................

..............................................

¸¢÷uõ®£¼À ....................

..............................................

E[PøÍ xߦÖzx÷Áõ¸US

..............................................

©QÌÁõ÷ õk ........................

AÊÁõ÷ õk ..........................

AøÚÁ¸®............................

E¯ºÄ ©Ú¨£õßø©...............

..............................................

,ytrg; ghlE}y;91

E÷ õø©¯º 12:17

E÷ õø©¯º 12:18

E÷ õø©¯º 12:19

E÷ õø©¯º 12:20

E÷ õø©¯º 12:21

wø©US ................................

..............................................

GÀ»õ ©Ûu¸® ....................

..............................................

E[PÍõÀ •i¢uÁø ...........

..............................................

£ÈÁõ[PõwºPÒ ....................

Eß Gv› £]¯õ´ C¸¢uõÀ

..............................................

uõPz÷uõk C¸¢uõÀ .............

..............................................

wø© E[PøÍ........................

..............................................

...........................öÁÀ¾[PÒ

QÔìuÁºPÍõÚ |õ® CøhÂhõ©À PhÄ÷Íõk ö|¸[Q¯ öuõhºø£ ÷£oU

öPõÒÁx AÁ]¯©õS®. Au߉»® ©Úuõ¾® Áõºzøu¯õ¾® ö\¯»õ¾®

G©x Bß«Pzøu Pmiö¯Ê¨¦ÁuØS •¯Ø] ö\´÷Áõ®. AÝvÚ ÁõÌÂÀ

|õ® ö\´²® AøÚzx ö\¯ÀPЮ PhÄÎß Â¸¨£zvØS HØÓuõPÄ®,

|ßø©¯õÚuõPÄ® C¸¨£uØS •¯Ø] ö\´÷Áõ®. |õ® G©x CÀ»®,

£õh\õø», \‰PzvÞhõPÄ® PhÄÐUPõP ÁõÌÂß •ß©õv›÷¯õk \õßÖ

£PºÁx •UQ¯©õS®. |õ® •P® öPõkUS® £»Âu©õÚ \ÁõÀPÎß ©zv°À

PhÄÎÀ öPõskÒÍ EÖv¯õÚ |®¤UøP÷¯õk® Gvº¨£õº¨÷£õk® ö\¯À

£kÁuØS •¯Ø] ö\´÷Áõ®. CÆÁõÓõÚ öPõÒøPPøÍ G©x ÁõÌÂÀ

HØ£kzvUöPõsk PhÄÐhß ö|¸[Q¯ öuõhºø£ E¸ÁõUQU öPõÒÁuØS

G®©õÀ •i²®.

|® GÁ¸US® \•uõ¯zvÀ uÛø©¯õP ÁõÌÁuØS C¯»õx. PhÄÒ G®ø©

J¸Á¸UöPõ¸Áº Aߦö\´x JØÖø©¯õP ÁõÌÁuØ÷P AøÇzuõº. \‰P©õP

Cøn¢x ÁõÊ® |õ®, |À» QÔìuÁ öPõÒøPPÐUS HØÓÁõÖ \‰Pzvß

öuõhºø£U Pmiö¯Ê¨¦ÁuØPõÚ •øÓPøÍ B õ´¢x £õº¨÷£õ®.

,ytrg; ghlE}y;92

\÷Põu AߤÀ ö\¯À£kuÀ

AߤÀ _¯|»® Gߣx C¸UPU Thõx.

Ax wø©ø¯ APØÔ |ßø©ø¯ \õº¢u AߣõP C¸¨£x AÁ]¯®.

C UPzøu •ußø©¯õPU öPõsk \÷Põu zxÁz÷uõk ö\¯À£kÁx

Aß¤ß £s£õS®.

uß _¯ÁiÁzøu ©øÓzx Ág\øÚ¯õP ö\¯À£k® Aߦ AߣÀ».

JÆöÁõ¸Á›h•® ¤ v£»øÚ²® C»õ£zøu²® Gvº£õ õux Aߤß

£s£õS®.

Aß¤ß {ªzu® £»ÁØøÓ CÇ¢uõ¾® Aøu uõ[QUöPõÒÁx •iÁx

Aß¤ß ö£›¯ Aøh¯õÍ©õS®.

BºÁªUP EÒÍz÷uõk £o¦›uÀ

CøÓ £oø¯ G®©õÀ •i¢u AÍÄ E¯ºÁõP ö\´÷Áõ®.

CøÓÁÝUPõP ö\´²® ö\¯ÀPÐUS G¨÷£õx® •u¼hzøuU

öPõk¨÷£õ®.

Aøu BºÁz÷uõk SÔ¨¤mh ÷ÁøÍ°À {øÓÄö\´÷Áõ®.

CøÓÁÝUPõP ö\´¯÷Ási¯ Põ›¯[PøÍU øPÂkÁøuz uº¨÷£õ®.

xߣzvÀ ö£õÖø© öPõÒÐuÀ

Gvº÷|õUQ C¸¨£vÀ ©QÌa]öPõÒÐ[PÒ. xߣz-

vÀ uÍ õ ©Úzxhß C¸[PÒ. CøÓ÷Ásh¼À

{ø»zv¸[PÒ.

E÷ õø©¯º 12:12

Ehß ¤Ó¨¦PÒ ÷£õßÖ J¸Á¸UöPõ¸Áº EÍ[PÛ¢u

Aߦ Põmk[PÒ. ¤Óº E[PøÍ Âh ©v¨¦US E›¯Áö Ú

Gsq[PÒ.

E÷ õø©¯º 12:10

Âhõ •¯Ø]÷¯õk® BºÁ®ªUP EÒÍz ÷uõk®

BshÁ¸US¨ £o¦›²[PÒ

E÷ õø©¯º 12:11

,ytrg; ghlE}y;93

xߣ÷ÁøÍ°À CøÓÁß «x |®¤UøP öPõsk ö£õÖø©÷¯õk

ö\¯À£k÷Áõ®.

ö£õÖø©÷¯õi¸¢x ö£õÖø©¯õP ö\´²® ö\¯ÀPøÍ AÔ¢xöPõÒ

÷Áõ®.

A¨£i¯õÚ \¢uº¨£zvÀ CøÓ÷Ásh¼ß ‰»® CøÓzu¢øu÷¯õk

BÇ©õÚ öuõhº¤À Dk£k÷Áõ®.

CøÓ÷Áshø» xߣ÷ÁøÍ°À ©mk® GÀø»¨£kzuõ©À Ax CøÓ

Á÷Úõk CøhÂhõx {PÊ® Cøn¨£õUQU öPõÒ÷Áõ®.

xߦÖzx÷Áõ¸US B] TÖuÀ

xߦÖzx÷Áõø \¤¯õ©À AÁºPÐUS B] ÁÇ[SÁuØS •¯Ø]

ö\´÷Áõ®.

£øPÁø ©ßÛ¨£x PiÚ©õÚöuÛÝ® A¢u |À» £ÇUPzøu

Pmiö¯Ê¨¦÷Áõ®.

£øPÁºPÎß ©zv°¾® \©õuõÚ©õP ÁõÌÁuØS •¯Ø] ö\´÷Áõ®.

G®ø© £øP¨£ÁºPÒ \©õuõÚzvØS Cn[P ©ÖzuõÀ Aøu CøÓÁÛh®

J¨£øh¨÷£õ®.

£øPÁø \¤¨£÷uõ AÀ»x usi¨£÷uõ PhÄÐUS HØÓ ö\¯»À»

Gߣøu HØÖU öPõÒ÷Áõ®.

E[PøÍz xߦÖzx÷Áõ¸US B] TÖ[PÒ. B®

B] TÖ[PÒ \¤UP ÷Áshõ®.

E÷ õø©¯º 12:14

,ytrg; ghlE}y;94

AÔÁõÎPöÍÚU P¸v¨ ö£¸ªu® öPõÒÍõø©

|õ® AøÚÁ¸® CøÓÁÝUS HØÓ ¤ÒøÍPÍõÚ£i¯õÀ AøÚÁø ²®

\©©õP Gsq÷Áõ®.

G¨÷£õx® ¤Óº G®ø© Âh E¯º¢uÁºPÒ GÚ Gsq÷Áõ®.

uß AÔøÁ¨ £ØÔ ö£¸ªu® Aøh¯õv¸¨÷£õ®.

ußøÚ¨ £ØÔ ö£¸ªu® öPõsk ö\¯À£k£Áº uß \÷Põu ÷Úõk \©©õP

C¸UP•i¯õx Gߣøu AÔ¢xöPõÒ÷Áõ®.

|ßø©ø¯ \õº¢x wø©ø¯ ÷uõÀ²Óa ö\´÷Áõ®.

wø©US wø© Gߣx JßÖUS JßÖ ö\´Áx, PhÄÒ Cøu ¸®¦Á

vÀø» Gߣøu AÔ¢xöPõÒ÷Áõ®.

wø©ø¯ ÷uõÀ¯øh¯a ö\´Áx |ßø©¯õÀ ©mk÷© Gߣøu HØÖU

öPõÒ÷Áõ®.

uõß ©õzv ® \› GßÓ Gsn® G¨÷£õx® \›¯õÚx AÀ» Gߣøu AÔ¢x

ö\¯À£k÷Áõ®.

ö£õxÁõP AøÚÁ õ¾® HØÖUöPõÒͨ£mh |ßø©¯õÚøÁPøÍ HØÖU

öPõÒ÷Áõ®.

wø©¯õÚÁØøÓ HØÖU öPõÒÁøuz uº¨÷£õ®.

b¬ñ‚° ðF™ b¬ñ ªêŒò£F¼ƒèœ â™ô£ ñQïôªñù‚ 輶ð¬õ ðŸP«ò ⇠ƒèœ E÷ õø©¯º 12:17

}[PÒ J¸ ©ÚzuÁ õ´ C¸[PÒ. E¯ºÄ ©Ú¨£õßø©

öPõÒÍõ©À uõÌ{ø»°À EÒÍÁºP÷Íõk |ßS

£ÇS[PÒ. }[PÒ E[PøÍ÷¯ AÔÁõÎPöÍÚU

P¸v¨ ö£¸ªu® öPõÒÍ ÷Áshõ®.

E÷ õø©¯º 12:16

,ytrg; ghlE}y;95

QÔìuÁ öPõÒøPPÎߣi ÁõÌÁøu PhÄÒ G®ªh® Gvº

£õºUQßÓõº.

QÔìuÁ öPõÒøP°ß Ai¨£øh°À ÁõÌÁx ©mk©À».

AU öPõÒøPPøÍ ÁõÌÂß •ß©õv›¯õP \•uõ¯zvØS

öPõsk ö\ÀÁx QÔìuÁºPÍõQ¯ G©x ö£õÖ¨¦ Gߣøu

]¢v¨÷£õ®.

ªêòŸð£´

1. E÷ õø©¯º 12:9-12 £i QÔìuÁ öPõÒøPPÒ Ah[Q¯

_Á÷ k JßøÓz u¯õ›UPÄ®

2. QÔìuÁ öPõÒøP°ß Ai¨£øh°À C¸US® E[PøÍ

xߦÖzx÷Áõ¸US }º GÆÁõÖ ö\¯À£kú?

3. QÔìuÁ ©õnÁ õP £õh\õø»°À }º BØÓ÷»õk

ö\¯Ø£k® \¢uº¨£[PÒ I¢x GÊxP.

,ytrg; ghlE}y;96

à«ó£¬ñò˜ 12 : 1-3 â«ðCò˜ 4 : 22 -24

QÔìuÁ ÁõÌUøP PhÄÎß ö£›uõÚ C UPzvÚõÀ ¦x¨¤UP¨£kQßÓx

Gߣøu v¸zyuº £ÄÀ SÔ¨¤kQßÓõº. C¢u ¦v¯ ©õØÓzøu, ¦v¯

ÁõÌÁõP AÁº AÔ•P® ö\´QÓõº. AÆÁõÓõÚ ©ÛuÛß ÁõÌÄ PhÄÐUS

•Êø©¯õP Aº¨£oUP¨£h ÷Ási¯ JßÖ GßÖ AÁº Põs¤zxÒÍõº.

G©x Bß©õ, \Ÿ ® ©mk©À» •Ê ÁõÌøÁ²® PhÄÐUS Aº¨£o¨£uß

Esø©¯õÚ ÁÈ£õk GßÖ P¸u¨£k®.

BvPõ»zvÀ ©Ûuº BkPøͨ ÷£õßÓ Â»[SPÎß C zuzøu £¼¯õP

PhÄÐUS J¨¦U öPõkzuÚº. C÷¯_ G® AøÚÁ›ß «m¦UPõP E°¸ÒÍ

£¼¯õP AÁ›ß ÁõÌøÁ PÀÁõ› ©ø»°÷» J¨¦Âzuõº. Ax § n©õÚ

£¼¯õP AÔ¯ •i¢ux. GÚ÷Á |õ•® PhÄÐUS EP¢u y¯ £¼¯õP

HØÖUöPõÒͨ£hU Ti¯ •øÓ°À ö\¯À£kÁx PhÄÐUS ö\´²®

EÒÍõº¢u ÁÈ£õk Gߣøu v¸zyuº £ÄÀ Põs¤zxÒÍõºPÒ.

E÷ õø©¯º

12 : 1 - 3

QÔìxÄUSÒ ¦v¯ ÁõÌÄ21

C¢u E»Pzvß ÷£õUQߣi JÊPõwºPÒ. ©õÓõP, E[PÒ EÒÍ®

¦x¨¤UP¨ ö£ØÖ ©õØÓ® AøhÁuõP! A¨÷£õx PhÄÎß

v¸ÄÍ® Gx GÚ ÷uº¢x öuÎúPÒ. Gx |À»x, Gx EP¢ux, Gx

{øÓÁõÚx Gߣx® E[PÐUSz öuÎÁõP öu›²®.

E÷ õø©¯º 12:2

,ytrg; ghlE}y;97

AÝvÚ ÁõÌÂÀ CøÓ¸¨£zvØS ©õÓõP £»Âu ö\¯ÀPøÍ |õ®

ö\´ÁuõÀ ]UPÀPÒ £» HØ£kQßÓÚ. AÆÁõÖ E»P Põ›¯[PÐUS HØÓuõP

|hÁõ©À G©x Bß«P ÁõÌøÁ ¦x¨¤zxU öPõÒÁuØPõP £ÄÀ AÁºPÎß

‰»©õP G©US ÁÈPõmh¨£mkÒÍx. AÆÁõÖ ö\´ÁuÚõÀ PhÄÐUSÒÍõP

\›¯õÚøu öu›Ä ö\´ÁuØS G®©õÀ •iQßÓx. CÆÁõÓõP ¦v¯ ÁõÌøÁ

B ®¤¨£Á›h® C¸UP ÷Ási¯ £s¦PÒ £»ÁØøÓ B õ´¢x £õº¨÷£õ®.

ñ‚ °Pˆ¶ âõ¼‹ ªð¼Iî‹ ªè£œ÷‚Ã죶

£ÄÀ AÁºPÒ ö£¸ªuzøu uºzxU öPõÒÐuÀ £ØÔ uÚx v¸•Pzvß

‰»©õP (E÷ õø©¯º 12:3) G©US ÁÈPõmi²ÒÍõº. \•uõ¯zvÀ J¸Á¸US

÷©»õP J¸Áº E¯ºÁøh¯ ÷Ásk® GߣuØPõP J¸Á¸UöPõ¸Áº

÷£õmi°mk ÁõÊ® ÁõÌøP ÁmhzxUSÒ Dk£mkÒ÷Íõ®. CÆÁõÓõÚ

\•uõ¯zxUSÒ ©Ûuß ußøÚU SÔzx E¯ºÁõP Gsq® £» P¸zxUPøÍ

R÷Ç Põn»õ®. AøÁ

uÚx \Uv

uÚx BØÓÀ

uÚx _£õÁ®

uÚx ö\ÀÁ®

uÚx AÔÄ

uõß ÁQUS® £uÂ

CÆÁõÓõÚ £»Âu Põ n[PÍõÀ ©Ûuß ußøÚU SÔzx E¯ºÁõP

Gso ö\¯À£kQßÓõß. Ax ©mk©ßÔ CuÞhõP ¤Óø ²® xߣzvØS

Em£kzxÁv¾® Dk£kQßÓõß. CÆÁõÓõÚ ö\¯ÀPøÍ ö\´¯õ©À C¸¨£x

PhÄÎÚõÀ ¦xÁõÌÄ ö£ØÓÁºPÎß ö£õÖ¨£õS®.

è쾜 ªè£´ˆî ï‹H‚¬èJ¡ð® ñù«î£´ Þ¼ˆî™

ªPÄ® ÷Áø»¨£Ð {øÓ¢u E»QÀ |õ® CßÖ ÁõÌQß÷Óõ®. GÚ÷Á G©x

]¢uøÚPÒ ö\¯ÀPÒ ¯õÄ® E»PU Põ›¯[PøÍ Ai¨£øh¯õPU öPõsk

ö\¯À£h Ch•sk. BÚõÀ PhÄÎß C UPzøu¨ ö£ØÖ ÁõÌøÁ ¦vuõP

©õØÔ¯ø©zxU öPõshÁºPÎß ]¢uøÚ, ö\¯À, ÁõÌUøP AøÚzx®

|À»•øÓ°À ö\¯»õØÔ ÁõÌÁx AÁ]¯©õS®. CÆÁõÓõÚ |À» ÁõÌÄ

PhÄÒ«x |õ® öPõskÒÍ |®¤UøP°Úõ÷»÷¯ •Êø© Aøh²®. PhÄÎß

,ytrg; ghlE}y;98

|®¤UøP {øÓ¢u ¤ÒøͯõP ÁõÊ®÷£õx Aøu |õ® G©x ÁõÌUøP°À

öÁΨ£kzu ¦v¯ ÁõÌøÁ Gvº£õºzx C¸US® Ásnzx¨ §a]°ß

ÁõÌøP Ámhzvß ‰ßÖ {ø»PÐhß J¨¤h»õ®. AøÁ R÷Ç £hzvß

‰»©õP Põmh¨£mkÒÍx.

Áõ]¨÷£õ®

G÷£]¯º 4 ( 22 - 24

¦ÊÁõP ÁõÊuÀ

Cøu QÔìxÂÀ ¦xÁõÌÄ B ®£

©õÁuØS •ß |õ® ÁõÊ® ÁõÌÄ

¦ÊÄUS \©©õÚuõS®.

TmkUSÒ ¦x ÁõÌÄUS

B¯zu©õS® Tmk¨¦Ê

QÔìxøÁ Aݣ¨£uØS

•ß G©x £õÁzøu Enº¢x

¦x ÁõÌÄ AÁ]¯® Gߣøu,

AÔ¢x öPõsk AuØPõP

B¯zu©õS® \¢uº¨£® Tmk¨

¦ÊÄUS \©©õÚuõS®.

,ytrg; ghlE}y;99

\•uõ¯zvÀ {»Ä® Caø\ {øÓ¢u Põ›¯[PÎÀ |õmh® öPõsk J¸ ]»º

ÁõÌQßÓÚº. CÆÁõÓõÚ ö\¯ÀPÎÀ C¸¢x »Q Bß«Pzvß ¦xÁõÌøÁ

÷|õUQ Ai Gkzx øÁ¨£vÀ |õmh® öPõÒÁx AÁ]¯©õS®. Bß«Pz÷uõk

¦v¯ ÁõÌÂÀ Dk£kÁuØS |õ® £¯oUP ÷Ási¯ AÁ]¯©õÚ £¯n¨£õøu

CÆÁõÖ Põmh¨£mkÒÍx.

Ph¢xÁ¢u Caø\¯õÚ

ÁõÌøÁ¨ £ØÔ

]¢v¨÷£õ®

¦xÁõÌÄ

]¾øÁ°ß Ai°À

£õÁ©ßÛ¨¦

ö£Ö÷Áõ®

£õÁ©ßÛ¨¦

ö£ÖÁuØS

B¯zu©õ÷Áõ®

Caø\ {øÓ¢u

ÁõÌÄUPõP ©Ú®

Á¸¢x÷Áõ®

£õÁzøuÂmk »Q

C¸¨£uØS y¯

B塧 ÁÀ»ø©¯õÀ

EÖv öPõÒ÷Áõ®

Ásnzx¨ §a]ø¯¨ ÷£õßÖ

¦x ÁõÌøÁ ÁõÌuÀ

£øǯ ÁõÌÂÀ CøÓÁÝUS ¸¨

£ªÀ»õu ö\¯ÀPøÍ øPÂmk QÔì

xÄUS¨ ¦xÁõÌÄ ÁõÌ£ÁºPøÍ

Ásnzx¨ §a]US J¨¤h»õ®.

,ytrg; ghlE}y;100

Bß«P Ÿv°À ¦v¯ ÁõÌøÁ ÷|õUQ £¯n® ö\´²® |õ® PhÄÎß ‰»©õP

ö£ØÓ ¦v¯ ÁõÌÂÀ ¤ßÁ¸® £s¦PøÍ |©x ÁõÌÂÀ Põs¤¨÷£õ®.

¦v¯ _£õÁ®

}v

y´ø©

}v & PhÄÒ G®ø© AÁ›ß ¤ÒøÍPøͨ ÷£õßÖ HØÖUöPõÒÁuß

‰»® G©US }v©õßPÒ GßÓ \õßÖ QøhUS®. CøÓ¨

¤ÒøÍPÎß £s¦P÷Íõk AÝvÚ ÁõÌÂÀ \õßÖ £Pº¢x

£¯oUS®÷£õx }v¯õÚ ÁõÌÄ G©US E›zuõS®.

y´ø© & y¯ B塧 ÁÈPõmh÷»õk EhÀ, EÒÍ®, Bß©õ AøÚzx®

PhÄÐUS R̨£i¢x ö\¯À£k®÷£õx |õ® y´ø©¯õÚ

ÁõÌøÁ ÁõÌ£ÁºPÍõ÷Áõ®.

PhÄÎß AߤØThõP AßøÓ¯ \•PzvÀ ÁõÌ¢u A÷ÚPº ¦x ÁõÌøÁ

AÝ£ÂzuÚº. AÁ¸USÒÍõP |õ•® Bß«Pzvß ¦v¯ ußø©ø¯ ÷|õUQ

£¯oUS®÷£õx CøÓ\õ¯¾US E›ø© TÖ÷Áõ®. CÆÁõÖ E›ø©¯õUQU

öPõsh ¦xÁõÌÂÞhõP |õ® ÁõÊ® \•uõ¯zøu JίõUSÁuØS

•¯Ø]¨£x AÁ]¯©õS®.

ªêòŸð£´

1. QÔìxÄUSÒ ¦v¯ ÁõÌøÁ ö£ØÖU öPõÒÁuØS AÁ]¯©õÚ

£s¦PÒ GøÁ?

2. C÷¯_øÁ \¢vzu ¤ß uß ÁõÌÂÀ ¦v¯ ©õØÓzøu HØ£kzvU

öPõsh J¸Áø ¨ £ØÔ ¦v¯ HØ£õmi¼¸¢x ÂÍUPÄ®.

3. }º ö£ØÖU öPõsh ¦v¯ ÁõÌÂß ‰»©õP £õh\õø», Ãk,

\•uõ¯® GߣÁØøÓ JίõUSÁuØS }º ö\´¯UTi¯ •®‰ßÖ

ö\¯Ø£õkPøÍ GÊxP.