LOCAÇÃO

no coração vale dos vinhos ‘franschhoek‘arredores de serras majestosos

45 minutos de aeroporto cidade de caboviagem gastronômico

acomodaçāo ‘relais e chateaux‘no cenro da vila

refúgio da tranqüilidade

SEGREDOS DO ‘LE QUARTIER‘

cinema íntimosala de belezaaulas de gastronomiadegustação dos vinhos no passeio o cavalocaminhando e andar de bicicleta‘is art‘ galeria das artes e loja de presentejardin sereno de ervas e esculturas

THE TASTING ROOM

chef margot janse2012 ‘eat out‘ chef no ano

2011 50 melhor restaurantes no mundo2011 melhor na africa e meia oriente

cardápio surpresa com inspiração africanovinhos locais sem par

obra-prima teatral, excitante e divertidojantar extraordinário para 3.5 horas

sao jantar terça-feira ate sábado

PÃO E VINHO ‘VINEYARD RESTAURANT‘

chef neil jewell2013 melhor ‘eat in’ produtor de fazenda‘charcuterie‘ da casapratos rústicos ingredientes frescos e da estaçâoaulas de fazer pão e ‘charcuterie‘locação no fazenda do vinho família ‘morêson‘ideal para criancasperfeito lugar para casamentos

franschhoek | vale do vinho da cape | áfrica do sul

APARTAMENTOS ‘LE QUARTIER‘

3 apartamentos ‘petite garden‘ - 45m2

jardims maravilhosos2 apartamentos ‘auberge‘ - 80m2

ideal lugar segredo para lua-de-melsala ‘loft‘ para criancas e piscinas particularsideal para criancas4 apartamentos ‘four quarters‘ - 110m2

decoração individual e luxuosascamas grandes para brincarbars completas e complementar

AUBERGE

9 quartos ‘auberge‘ - 40 m2

3 quartos ‘grande‘ - 50 m2

espaçosocoisas do banheiro luxuosastoques suntuososvistas belas nas serrasvista no pátio central e piscinas particularsfrigobars e máquinas ‘nespresso’

CRIANCAS NO ‘LE QUARTIER‘

presente de chegarcardápio particular com chef da casapasseio o bondedegustação de chocolatepasseio o cavaloseleção dos DVDs e jogos de Wiibaby-sitter e bercos

EPOCA DE INVERNO EPOCA BAIXO EPOCA DE OMBRO EPOCA ALTO 01 MAY '13 - 31 JULY '13 01 AUG '13 - 30 SEP '13 01 OCT '13 - 30 NOV '13 16 DEC '13 - 14 JAN '14 01 DEC ' 13 - 14 JAN '13 15 JAN '14 - 31 JAN '14 01 FEB '14 - 31 MAR '14

QUARTO ‘AUBERGE’ R 2 900 R 3 200 R 3 700 R 3 950

QUARTO ‘GRANDE’ R 3 700 R 3 950 R 4 700 R 4 950

APARTAMENTO ’PETITE GARDEN’ R 3 900 R 4 200 R 4 950 R 5 300

APARTAMENTO ’AUBERGE’ R 6 300 R 7 100 R 7 800 R 8 100

APARTAMENTO ’FOUR QUARTERS’ R 6 500 R 7 100 R 7 800 R 8 100

PREÇO

TERMS & CONDITIONS

All rates are per room and include breakfast and 14% VAT, tourism levy is an additional charge.

If a cancellation occurs within one month prior to arrival, the full amount will be levied as cancellation charges. Any refund is at the discretion of the management. An administrative charge equivalent to R300 per room booked can be levied. When paying by bank transfer, please fax a copy of the deposit slip. Credit card numbers can be used to make deposits or pre-payments.

We reserve the right to amend/update this policy at anytime.

email reservations: res@lqf.co.za restaurant: restaurant@lqf.co.za

tel: +27 21 876 2151 web: www.lqf.co.za

facebook.com/Le.Quartier.Francais twitter.com/lequaf