LOW VOLTAGE AND MEDIUM VOLTAGE ENERGY CABLES

1

INDEX

LOW VOLTAGE CABLES COPPER AND ALUMINIUM PAG. 2-7

NIZKOVOLÊTNYE KABEL S MEDNYM I ALÎMINIEVYM PROVODNIKOM CTP. 2-7

1

LOW VOLTAGE CONTROL CABLES PAG. 8-10

NIZKOVOLÊTNYE KONTROLÊNYE KABELI CTP. 8-102

LOW VOLTAGE FLEXIBLE CABLES PAG. 11-23

NIZKOVOLÊTNYE GIBKIE KABELI CTP. 11-233

LOW VOLTAGE LSOH AND RUBBER CABLES PAG. 24-32

NIZKOVOLÊTNYE KABELI V BEZGALOGENOVOJ IZOLÅCII S NIZKIMDYMOVYDELENIEM I KABELI V REZINOVOJ IZOLÅCII CTP. 24-32

4

MEDIUM VOLTAGE CABLES 6-35 kV PAG. 33-45

KABELI NA NAPRÅ‚ENIE 6-35 kV CTP. 33-455

OVERHEAD CONDUCTORS PAG. 46-48

PODVESNYE PROVODA CTP. 46-486

2

SINGLE CORE PVC INSULATED CABLE WITH COPPER CONDUCTOR

ODNO‚ILÊNYJ KABELÊ V PVHIZOLÅCII, MEDNYJ PROVODNIK0,6/1 kV

0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV)

NYY-J / NYY-ODIN VDE 0276 / SOGLASNO DIN VDE 0276

CONSTRUCTIONsolid or stranded and compacted copper conductor, PVC insulation, black PVC jacket

SAMPLE FOR MARKING :

NYY-O 1x95 RM 0,6/1 kV DIN VDE 0276

APPLICATION :

For use inside, in cable trench or duct. In power stations, industrial plants and in switchgears if mechani-cal protection is not required, or in applications where the cable is not exposed to mechanical damages.

STROENIE KABELÅMednaå Ÿila odno/mnogoprovoloxnaå, PVH izolåciå Ÿil, PVH vneqiåå oboloxka xernogo cveta

PRIMER OBOZNAXENIÅ :

NYY-O 1x95 RM 0,6/1 kB DIN VDE 0276

PRIMENENIE :

Vnutri pomewenij, v trybah i tranqeåh. Dlå ispol∫zovaniå v ™lektrostanciåh, promyqlennyhsooruŸeniåh, nepodviŸnyh ustanovkah, tam, gde kabel∫ ne podvergaetså mehanixeskim povreŸ-deniåm.

No. of Ins. Thickness Outer Cu Weight Current loadcores & nom. Wallthickness of sheath diameter number In ground In the aircross-sect. Min. Max.

(mm2) (mm) (mm) (mm) (kg/km) (kg/km) (A) (A)

Kol-vo Tolwina Tolwina Vneqnij Ves Obwij Dopustimaå tokovaå nagruzkaŸil i izolåcii oboloxki diametr medi ves V zemle Na vozduhe

sexenie Min. Maks.(mm2) (mm) (mm) (mm) (kg/km) (kg/km) (A) (A)

10 RE 1,0 1,8 10 12* 96 180 83 64

16 RM 1,0 1,8 11 13* 154 250 107 84

25 RM 1,2 1,8 12 15* 240 365 138 114

35 RM 1,2 1,8 13 16* 336 495 164 139

50 RM 1,4 1,8 15 18* 480 645 195 169

70 RM 1,4 1,8 16 19* 672 855 238 213

95 RM 1,6 1,8 18 21* 912 1155 286 264

120 RM 1,6 1,8 20 23* 1152 1395 325 307

150 RM 1,8 1,8 22 26* 1440 1690 365 352

185 RM 2,0 1,8 24 28* 1776 2070 413 406

240 RM 2,2 1,8 27 31* 2304 2660 479 483

300 RM 2,4 1,9 29 33* 2880 3300 541 557

400 RM 2,6 2,0 33 38* 3840 4165 614 646

500 RM 2,8 2,1 37 42* 4800 5285 693 747

630 RM 2,8 2,2 – 44* 6048 6845 777 858

800 RM 2,8 2,3 – 48* 7680 8610 859 971

1000 RM 3,0 2,5 – 53* 9600 10715 936 1018

Remark: Informative data / Informative data

TECHNICAL DATA / TEHNIXESKIE HARAKTERISTIKI

3

0,6/1 kV0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV) SHEATED CABLES FOR F IXED W IR ING KABELI DLÅ STACIONARNOGO MONTA‚A

NYM-J / NYM-ODIN VDE 0250 / SOGLASNO DIN VDE 0250

CONSTRUCTIONUp to 10 mm2 solid, from 16 to 35 mm2 stranded copper conductor, PVC insulation, extruded inner covering, PVC outer sheath


NYM-J 1x1,5 mm2 / NYM-O 1x1,5 mm2

APPLICATION :

In power installations, for fixed wiring.

TECHNICAL PARAMETERS :

Rated voltage: U0/U =300/500 V

Admissible temperature of conductor during operation max. 70 °C.

Permissible temperature limits on the outer surface of the cable a. during storage, transportation and in operation, fixed wired: from –40 °C to +70 °C b. during installation: from +5 °C to +70 °C (acc. to DIN VDE 0298-3)

Colouring of cores according to DIN VDE 0293:for single core cables green-yellow or blackfor two-core cables black - light bluefor three-core cables “J” green-yellow - black - light bluefor three-core cables “O” black - light blue - brownfor four-core cables “J” green-yellow - black - light blue - brownfor four-core cables “O” black - light blue - brown - blackfor five-core cables “J” green-yellow - black - light blue - brown - blackfor five-core cables “O” black - light blue - brown - black - blackfor seven-core cables “J” one core green-yellow, the others black and numberedfor seven-core cables “O” each core is black and numbered

STROENIE KABELÅDo 10 mm2 odnoŸil∫yj, s 16 do 35 mm2 vkl¥xitel∫no – mnogorpovoloxnyj mednyj provodnik. / PVH izolåciå Ÿil,™kstrudirovannoe zapolnenie, PVH vneqnåå oboloxka


NYM-J 1x1,5 mm2 / NYM-O 1x1,5 mm2

PRIMENENIE :

V silovyh ustanovkah, dlå stacionarnogo montaŸa.

TEHNIXESKIE HARAKTERISTIKI :

Nominal∫noe napråŸenie: U0/U =300/500 V

Dopustimaå temperatura provodnika maks. 70 °S.

Dopustimaå temperatura okruŸa¥wej sredy:a. Pri hranenii, transportirovke i stacionarnom montaŸe: ot –40 °C do +70 °C v. Pri montaŸe: ot +5 °C do +70 °C (sogl. DIN VDE 0298-3)

Cveta Ÿil v sootvetstvii s DIN VDE 0293:Dlå odnoŸil∫nyh kabelej – Ÿelto-zelenaå ili xernaåDlå dvuhŸil∫nyh: xernaå, golubaåDlå trehŸil∫nyh tipa “J”: Ÿelto-zelenaå, xernaå, golubaåDlå trehŸil∫nyh tipa “O”: xernaå, golubaå, korixnevaåDlå xetyrehŸil∫nyh tipa “J”: Ÿelto-zelenaå, xernaå, golubaå, korixnevaåDlå xetyrehŸil∫nyh tipa “O”: xernaå, golubaå, korixnevaå, xernaåDlå påtiŸil∫nyh tipa “J”: Ÿelto-zelenaå, xernaå, golubaå, korixnevaå, xernaåDlå påtiŸil∫nyh tipa “O”: xernaå, golubaå, korixnevaå, xernaå, xernaåDlå semiŸil∫nyh tipa “J”: Ÿelto-zelenaå, ostal∫nye xernye, markirovany ciframiDlå semiŸil∫nyh tipa “O”: xernye, markirovany ciframi

4

SHEATED CABLES FOR F IXED W IR ING KABELI DLÅ STACIONARNOGO MONTA‚A

0,6/1 kV0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV)

NYM-J / NYM-OType No. of cores Cu Max. average outer Weight

& nom. cross-sect number diameter(mm2) (kg/km) (mm) (kg/km)

Tip Kol-vo Ÿil Ves medi Maks. vneqnij Obwij vesi sexenie diametr

(mm2) (kg/km) (mm) (kg/km)

NYM-J, NYM-O1 x 1,5 14,4 6,2 47

1 x 2,5 24 6,8 62

1 x 4 38,4 7,6 84

1 x 6 58 8,2 107

1 x 10 96 9,4 159

1 x 16 154 11,0 236

NYM-O2 x 1,5 29 9,8 126

2 x 2,5 48 11,0 170

2 x 4 77 12,5 231

2 x 6 115 13,5 291

2 x 10 192 17,0 464

2 x 16 307 20,0 689

2 x 25 480 24,0 1020

2 x 35 672 27,5 1370

NYM-J, NYM-O3 x 1,5 43 10,5 146

3 x 2,5 72 11,5 201

3 x 4 115 13,0 276

3 x 6 173 15,0 367

3 x 10 288 18,0 570

3 x 16 461 22,0 873

3 x 25 720 26,0 1290

3 x 35 1008 29,5 1700

4 x 1,5 58 11,0 172

4 x 2,5 96 12,5 241

4 x 4 154 14,5 344

4 x 6 230 16,5 460

4 x 10 384 19,5 699

4 x 16 614 23,5 1070

4 x 25 960 28,5 1630

4 x 35 1344 32,0 2120

5 x 1,5 72 12,0 200

5 x 2,5 120 13,5 304

5 x 4 192 16,5 422

5 x 6 288 18,0 549

5 x 10 480 21,5 852

5 x 16 768 26,0 1270

5 x 25 1200 31,5 1950

6 x 35 1680 35,5 2570

7 x 1,5 101 13,0 245

7 x 2,5 168 14,3 363

5

0,6/1 kV0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV) MULTICORE PVC INSULATED CABLE WITH COPPER CONDUCTOR AND SCREENTREH‚ILÊNYJ KABELÊ V PVH IZOLÅCII, MEDNYJPROVODNIK MEDNYJ ÈKRAN

NYCWYDIN VDE 0276 / SOGLASNO DIN VDE 0276

CONSTRUCTIONSolid or stranded and compacted copper conductor, PVC insulation, extruded belt sheath, copper wirescreen, black PVC jacket


NYCWY 3x95 SM / 95 0,6/1 kV DIN VDE 0276

APPLICATION :

For use inside, in cable trench or duct and outdoors. In power stations, industrial plants and in switch-gears if mechanical protection is not required, or in applications where the cable is not exposed to mecha-nical damages.

STROENIE KABELÅMednaå Ÿila odno/mnogoprovoloxnaå, PVH izolåciå Ÿil, ™kstrudirovannoe zapolnenie, ™kraniz mednoj provoloki, PVH vneqiåå oboloxka xernogo cveta


NYCWY 3x95 SM / 95 0,6/1 kV DIN VDE 0276

PRIMENENIE :

Vnutri pomewenij, v trybah i tranqeåh. Dlå ispol∫zovaniå v ™lektrostanciåh, promyqlennyhsooruŸeniåh, nepodviŸnyh ustanovkah, tam, gde kabel∫ ne podvergaetså mehanixeskim povreŸdeniåm.

6

MULTICORE PVC INSULATED CABLE WITH COPPER CONDUCTOR AND SCREEN

TREH‚ILÊNYJ KABELÊ V PVH IZOLÅCII, MEDNYJPROVODNIK MEDNYJ ÈKRAN0,6/1 kV

0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV)

NYCWYNo. of Insulation Thickness Outer Cu Weight Current load

cores & nom. Wallthickness of sheath diameter number In ground In the aircross-section Min. Max.


Kol-vo Tolwina Tolwina Vneqnij Ves Obwij Dopustimaå tokovaå nagruzkaŸil i izolåcii oboloxki diametr medu ves V zemle Na vozduhe


3x 10RE/ 10 1,0 1,8 19 23 408 790 79 60

3x 16RE/ 16 1,0 1,8 21 25 643 1115 102 80

3x 25RM/ 25 1,2 1,8 25 31 1003 1665 133 108

3x 25RM/ 16 1,2 1,8 25 31 902 1570 133 108

3x 25SM/ 35 1,2 1,8 25 32 1402 1900 160 132

3x 35SM/ 16 1,2 1,8 25 32 1190 1725 160 132

3x 50SM/ 50 1,4 1,9 28 35 2000 2500 190 160

3x 50SM/ 25 1,4 1,9 28 35 1723 2295 190 160

3x 70SM/ 70 1,4 2,0 33 40 2796 3485 234 202

3x 70SM/ 35 1,4 2,0 32 39 2410 3135 234 202

3x 95SM/ 95 1,6 2,2 37 44 3791 4675 280 249

3x 95SM/ 50 1,6 2,2 37 44 3296 4195 280 249

3x120SM/120 1,6 2,3 41 48 4786 5705 319 289

3x120SM/ 70 1,6 2,3 40 47 4236 5180 319 289

3x150SM/150 1,8 2,4 45 52 5970 7015 357 329

3x150SM/ 70 1,8 2,4 44 51 5100 6210 357 329

3x185SM/ 95 2,0 2,6 49 56 6383 7740 402 377

3x240SM/120 2,2 2,8 56 63 8242 9980 463 443

4x 10RE/ 10 1,0 1,8 20 24 504 965 79 60

4x 10RE/ 16 1,0 1,8 23 27 796 1300 102 80

4x 25RM/ 16 1,2 1,8 27 34 1142 1870 133 108

4x 35SM/ 16 1,2 1,8 28 35 1526 2160 160 132

4x 50SM/ 25 1,4 2,0 32 39 2203 2925 190 160

4x 70SM/ 35 1,4 2,1 36 43 3082 3955 234 202

4x 95SM/ 50 1,6 2,3 42 49 4208 5305 280 249

4x120SM/ 70 1,6 2,4 46 53 6388 6570 319 289

4x150SM/ 70 1,8 2,6 50 57 6540 7915 357 329

4x185SM/ 95 2,0 2,8 - 56* 8159 9880 402 377

4x240SM/120 2,2 3,0 - 63* 10546 12665 463 443


7

0,6/1 kV0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV) MULTICORE PVC INSULATED CABLEWITH ALUMIN IUM CONDUCTORXETYREH‚ILÊNYJ KABELÊ V PVH IZOLÅCII,ALÎMINIEVYJ PROVODNIK

NAYY-J / NAYY-ODIN VDE 0276 / SOGLASNO DIN VDE 0276

CONSTRUCTIONSolid aluminium conductor, PVC insulation, extruded belt sheath, black PVC jacket


NAYY-J 4x95 SE 0,6/1 kV DIN VDE 0276

APPLICATION :

For use inside, in cable trench or duct and outdoors. In power stations, industrial plants and in switch-gears if mechanical protection is not required or in applications where the cable is not exposed to mecha-nical damages.

STROENIE KABELÅAl¥minievaå monoŸila, PVH isolciå Ÿil, ™kstrudirovannoe zapolnenie, PVH vneqnåå obo-loxka xernogo cveta


NAYY-J 4x95 SE 0,6/1 kB DIN VDE 0276

PRIMENENIE :

Vnutri pomewenij, v trybah i tranqeåh i na otkrytom vozduhe. Dlå ispol∫zovaniå v ™lektro-stanciåh, promyqlennyh sooruŸeniåh, nepodviŸnyh ustanovkah, tam, gde kabel∫ ne podvergaet-så mehanixeskim povreŸdeniåm.



No. of Insulation Thickness Outer Cu Weight Current loadcores & nom. Wallthickness of sheath diameter number In ground In the aircross-section Min. Max.


Kol-vo Tolwina Tolwina Vneqnij Ves Obwij Dopustimaå tokovaå nagruzkaŸil i izolåcii oboloxki diametr medu ves V zemle Na vozduhe


4 x 25 RE 1,2 1,8 24 28 290 895 102 82

4 x 35 RE 1,2 1,8 27 31 406 1070 123 100

4 x 50 SE 1,4 1,9 28 33 580 1220 144 119

4 x 70 SE 1,4 2,1 33 38 812 1635 179 152

4 x 95 SE 1,6 2,2 37 42 1102 2045 215 186

4 x 120 SE 1,6 2,4 41 46 1392 2515 245 216

4 x 150 SE 1,8 2,5 44 49 1740 3120 275 246

4 x 185 SE 2,0 2,7 49 54 2146 3645 313 285

4 x 240 SE 2,2 2,8 - 56* 2784 5050 364 338

8

MULT ICORE CONTROL PVC INSULATED CABLE W ITH COPPER CONDUCTOR

PÅTI‚ILÊNYJ KABELÊ V PVH IZOLÅCII,MEDNYJ PROVODNIK0,6/1 kV

0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV)

NYY-J / NYY-ODIN VDE 0276 / SOGLASNO DIN VDE 0276

CONSTRUCTIONSolid or stranded and compacted copper conductor, PVC insulation, extruded belt sheath, black PVCjacket


NYY-J 5x25 RM 0,6/1 kV DIN VDE 0276

APPLICATION :

For use inside, in cable trench or duct and outdoors. In power stations, industrial plants and inswitchgears if mechanical protection is not required or in applications where the cable is notexposed to mechanical damages.

TECHNICAL DATA :

Rated voltage: 0,6/1,0 kV / Test voltage: 4 kV

Ambient temperature during laying: from +5 °C to +50 °C

Ambient temperature after laying: from –30 °C to +70 °C

Maximum conductor temperature: +70 °C

Admissible short circuit temperature: +160 °C (max. 5 sec.)

Minimum bending radius: 15 x outer diameter of cable

STROENIE KABELÅMednaå Ÿila odno/mnogoprovoloxnaå, PVH izolåciå Ÿil, ™kstrudirovannoe zapolnenie, PVH vneqiåå oboloxkaxernogo cveta


NYY-J 5x25 RM 0,6/1 kB DIN VDE 0276

PRIMENENIE :

Vnutri pomewenij, v trybah i tranqeåh. Dlå ispol∫zovaniå v ™lektrostanciåh, promyqlennyh sooruŸeniåh, nepod-viŸnyh ustanovkah, tam, gde kabel∫ ne podvergaetså mehanixeskim povreŸdeniåm.

TEHNIXESKIE HARAKTRERISTIKI :

Nominal∫noe napråŸenie: 0,6/1,0 kB / testovoe napråŸenie: 4 kV

Dopustimaå temperatura okruŸa¥wej sredy pri montaŸe: ot +5 °C do +50 °C

B. Pri stacionarnom montaŸe: ot –30 °C do +70 °C

Maksimal∫naå dopustimaå temperatura provodnika: +70 °C

Maksimal∫naå dopustimaå temperatura provodnika: +160 °C (maks. 5 sek.)

Minimal∫nyj radius izgiba: 15 diametrov kabelå

9

0,6/1 kV0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV) MULT ICORE CONTROL PVC INSULATEDCABLE W ITH COPPER CONDUCTOR PÅTI‚ILÊNYJ KABELÊ V PVH IZOLÅCII,MEDNYJ PROVODNIK

NYY-J / NYY-O

No. of cores & nom. cross-section Cu number Max. average outer diameter Weight(mm2) (kg/km) (mm) (kg/km)

Kol-vo Ÿil i sexenie Ves medi Maks. vneqnij diametr Obwij ves(mm2) (kg/km) (mm) (kg/km)

NYY-J, NYY-O1 x 10 RE 96 12 176

1 x 16 RM* 154 13 252

1 x 25 RM 240 15 367

1 x 35 RM 336 16 474

3 x 1,5 RE 43 14 222

3 x 2,5 RE 72 15 271

3 x 4 RE 115 17 370

3 x 6 RE 173 18 449

3 x 10 RE 288 20 617

3 x 16 RM* 461 22 897

4 x 1,5 RE 58 16 254

4 x 2,5 RE 96 17 315

4 x 4 RE 154 19 436

4 x 6 RE 230 20 540

4 x 10 RE 384 22 754

4 x 16 RM* 614 25 1100

4 x 25 RM 960 32 1620

4 x 35 RM 1344 34 2100

5 x 1,5 RE 72 16 244

5 x 2,5 RE 120 17 308

5 x 4 RE 192 19 432

5 x 6 RE 288 21 552

5 x 10 RE 480 23 788

5 x 16 RM* 768 25 1160

5 x 25 RM 1200 33 1720

7 x 1,5 RE 101 17 299

10 x 1,5 RE 144 21 402

12 x 1,5 RE 173 21 452

14 x 1,5 RE 202 22 505

19 x 1,5 RE 274 25 637

24 x 1,5 RE 346 28 784

30 x 1,5 RE 432 29 932

40 x 1,5 RE 576 33 1190

7 x 2,5 RE 168 18 385

10 x 2,5 RE 240 22 524

12 x 2,5 RE 288 23 595

14 x 2,5 RE 336 24 671

19 x 2,5 RE 456 27 856

24 x 2,5 RE 576 30 1060

30 x 2,5 RE 720 32 1270

40 x 2,5 RE 960 36 1640


Remarks: RE = round, solid conductor; RM = round, stranded conductor; (*) = standard specifies solid conductorPrimexaniå: RE = kruglaå monoŸila; RM = kruglyj mnogoprovoloxnyj provodnik; (*) = standartom ustanovlen monoŸil∫nyj provodnik

10

MULT ICORE PVC INSULATED CABLEWITH COPPER CONDUCTOR

PÅTI‚ILÊNYJ KABELÊ V PVH IZOLÅCII,MEDNYJ PROVODNIK0,6/1 kV

0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV)

NYY-J / NYY-O

No. of Ins. Thickness Outer Cu Weight Current loadcores & nom. Wallthickness of sheath diameter number In ground In the aircross-sect. Min.


Kol-vo Tolwina Tolwina Vneqnij Ves Obwij Dopustimaå tokovaå nagruzkaŸil i izolåcii oboloxki diametr medi ves V zemle Na vozduhe


4 x 10 RE 1,0 1,8 18 22* 384 770 79 59

4 x 16 RE 1,0 1,8 21 25 614 1105 102 79

4 x 25 RM 1,2 1,8 25 32 960 1675 133 106

4 x 35 SM 1,2 1,8 25 32 1344 1750 159 131

4 x 50 SM 1,4 1,9 29 36 1920 2325 188 157

4 x 70 SM 1,4 2,1 33 40 2688 3225 232 199

4 x 95 SM 1,6 2,2 38 45 3648 4370 280 246

4 x 120 SM 1,6 2,4 41 49 4608 5430 318 285

4 x 150 SM 1,8 2,5 46 54 5760 6650 359 326

4 x 185 SM 2,0 2,7 51 59 7104 8350 406 374

4 x 240 SM 2,2 2,9 – 57* 9216 10645 473 445

5 x 16 RE 1,0 1,8 22 25 768 1240 102 79

5 x 25 RM 1,2 1,8 27 33 1200 2040 133 106

5 x 35 RM 1,2 1,9 30 36 1680 2650 159 129

5 x 50 RM 1,4 2,1 34 40 2400 3515 188 157


11

450/750 V450/750 B

LOW VOLTAGE (LV) SINGLE CORE CABLES FOR INTERNALWIR ING AND CABLINGPROVODA DLÅ VNUTRENNEGO MONTA‚A

ISTITUTO

ITALIA

NOMARCHIO DI QUALITA'

NORME CEI-

UNELCAVO CONFORMEEcology Line®

70°C 160°COPERATING

TEMPERATURERABOXAÅ

TEMPERATURA

SHORT CIRCUITTEMPERATURETEMPERATURA

PRI KOROTKOMZAMYKANII

CEI 20-35IEC 332-1 CEI 20-37/2

UNLEADEDNE SODER‚IT

SVINCA

N07V-K <6 mm2

CEI 20-20

CHARACTERISTICS / TEHNIXESKIE HARAKTERISTIKI

DESCRIPTION / STROENIE KABELÅ

Installation in free or built-in ducts and similar systems. Suitable for fixed and protected installation in/on lighting appliances, inswitch and control devices, up to 1000 V A.C., and up to 750 V DC phase to ground.

Ustanovka vo vstroennyh ili svobodno prolega¥wih trubah i shoŸih sistemah. Dlå fiksirovannoj i zawiwennojprokladki v osvetitel∫nom, raspredelitel∫nom i kontrol∫nom oborudovanii, s napråŸeniem pri K3 do 1000 Vpostoånnogo i 750 V peremennogo toka.

CEI 20-22 IIIIEC 332-3C

FLEXIBLEGIBKIJ

CORE / ‚ILA :Conductor : flexible tinned copper conductor. / Provodnik : Gibkij, iz neluŸenoj medi.

INSULATION / IZOLÅCIÅ :PVC quality R2.PVH, kaxestvo R2.New type with double coating: Internal softer coating-external horny anti-abrasive coatingDvuslojnaå izolåciå: Vnutrennaå - mågkaå, vneqnåå - tverdaå, stokjaå k istirani¥Superior performance: Extreme handiness of the cable,high fluency in duct fitting, high resistance to abrasion,excellent strippability.Prevoshodnye harakteristiki: Udobstvo, gibkost∫, stojkost∫ k istirani¥, legko zaxiwaetså.Colours: Black, brown, light blue, grey, red, white, yellow/green, orenge, pink, dark blue, violetCveta: Xernyj, korixnevyj, goluboj, seryj, krasnyj, belyj, Ÿelto-zelenyj, oranŸevyj, rozovyj,sinij, fioletovyjMarking: Ink marking on the insulating each 0,5 m: CEI 20-22 II SPEEDY FLAM PIRELLI IEMMEQU ECOLOGY LINE.Markirovka: CEI 20-22 II SPEEDY FLAM PIRELLI IEMMEQU ECOLOGY LINE.

INSTALLATION / PRIMENENIE

Minimum installation

temperature5°C

Minimal∫naåtemperaturamontaŸa 5°C

Electric panelsV witah

upravleniå

Encased or insurface conduitV kabel∫nyh

kanalah

CablingMontaŸ

12

SINGLE CORE CABLES FOR INTERNALWIR ING AND CABLING

PROVODA DLÅ VNUTRENNEGO MONTA‚A450/750 V450/750 B

LOW VOLTAGE (LV)

ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-

UNELCAVO CONFORMEEcology Line®N07V-K <6 mm2

CEI 20-20

Nominal Conductor Insulation Max Nominal Max D.C. Current Min. Max no. of cablessize nominal average external weight resistance capacity (A) at bending threatable, having int.

diameter thickness diameter at 20°C ambient radius diameter of mm

mm2 mm mm mm kg/km Ohm/kmtemperature

mm 14 18 21 24 31

Sexenie Diametr Srednåå Maks. Obwij Maks. Dopustimaå Min. Kop-vo provodov v puxke,Ÿily provodnika tolwina vneqnij ves soprotivlenie tokovaå radius ukazannogo diametra

izolåcii diameter pri nagruzka (A) izgiba v mm, qt.postoånnom

toke, pri 20°Cmm2 mm mm mm kg/km Ohm/km mm 14 18 21 24 31

1 1,3 0,7 3,2 14 19,50 12 13 6 9 13 17 29

1,5 1,5 0,7 3,5 19 13,30 15,5 14 5 8 10 14 23

2,5 1,9 0,8 4,2 30 7,98 21 17 3 5 8 9 16

4 2,5 0,8 4,8 45 4,95 28 19 2 4 6 8 12

6 3 0,8 6,3 63 3,30 36 25 1 2 3 4 7

13

450/750 V450/750 B

LOW VOLTAGE (LV) INTERNAL WIR ING AND CABLINGPROVODA DLÅ VNUTRENNEGO MONTA‚A

ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-

UNELCAVO CONFORMEEcology Line®N07V-K >10 mm2

CEI 20-20

Installation in free or built-in ducts and similar systems. Suitable for fixed and protected installation in/on lighting appliances, inswitch and control devices, up to 1000 V A.C., and up to 750 V DC phase to ground.

Ustanovka vo vstroennyh ili svobodno prolega¥wih trubah i shoŸih sistemah. Dlå fiksirovannoj i zawiwennojprokladki v osvetitel∫nom, raspredelitel∫nom i kontrol∫nom oborudovanii, s napråŸeniem pri K3 do 1000 Vpostoånnogo i 750 V peremennogo toka.


TEMPERATURERABOXAÅ

TEMPERATURA



CEI 20-35IEC 332-1 CEI 20-37/2


SVINCA



FLEXIBLEGIBKIJ

DESCRIPTION / STROENIE KABELÅCORE / ‚ILA :Conductor : flexible tinned copper conductor. / Provodnik : Gibkij, iz neluŸenoj medi.

INSULATION / IZOLÅCIÅ :PVC type R2.PVH, kaxestvo R2.

Colours: From 10 to 25mm.: black, brown, light blue, grey, yellow/green.From 35 to 95mm.: black, light blue, yellow/green. From 120 to 240mm.: black, yellow/greenCveta: 10-25 mm2: xernyj, korixnevyj, goluboj, seryj, Ÿelto-zelenyj35-95 mm2: xernyj, goluboj, Ÿelto-zelenyj120-240 mm2: xernyj, Ÿelto-zelenyj

Marking: Embossed marking on insulation every 0.5 m: CEI 20-22 II SPEEDY FLAM PIRELLI (G) IEMMEQU<YEAR> ECOLOGY LINEMarkirovka: CEI 20-22 II SPEEDY FLAM PIRELLI (G) IEMMEQU <YEAR> ECOLOGY LINE



temperature5°C


Electric panelsV witah

upravleniå

Encased or insurface conduitV kabel∫nyh

kanalah

CablingMontaŸ

14

INTERNAL WIR ING AND CABLINGPROVODA DLÅ VNUTRENNEGO MONTA‚A

450/750 V450/750 B

LOW VOLTAGE (LV)

Nominal Conductor Insulation Max Max D.C. Max D.C. Current capacity (A) at Min. bendingsize nominal average external resistance resistance ambient temperature of radius

diameter thickness diameter at 20°C at 20°C in in freemm2 mm mm mm kg/km Ohm/km trench in air mm

Sexenie Diametr Srednåå Maks. Obwij Maks. Dopustimaå tokovaå Min. radiusŸily provodnika tolwina vneqnij ves soprotivlenie, nagruzka (A) izgiba

izolåcii diametr pripostoånnom

toke, pri at 20°Cmm2 mm mm mm kg/km Ohm/km V trube Na otkrytom vozduhe mm

1 CONDUCTOR / ‚ILA (Table CEI-UNEL 35752)10 3,9 1 7,6 100 1,91 57 50 30

16 5 1 8,8 160 1,21 76 68 35

25 6,5 1,2 11 260 0,780 101 89 45

35 7,6 1,2 12,5 350 0,554 125 110 50

50 9,3 1,4 14,5 490 0,386 151 134 60

70 11 1,4 17 670 0,272 192 171 70

95 12,5 1,6 19 890 0,206 232 207 80

120 15,4 1,6 21 1200 0,161 269 239 85

150 16,5 1,8 23,5 1400 0,129 309 275 95

185 18,3 2 26 1800 0,106 353 314 100

240 21,5 2,2 29,5 2400 0,0801 415 369 120

ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-

UNELCAVO CONFORMEEcology Line®N07V-K >10 mm2

CEI 20-20

Notes: range has been calculated in the case of a duct made up of 3-4 cables with only 3 active conductors. For the sections superior to 6 mm 2, see the cableNO7V-K RETOX.

15

450/750-300/500 V450/750-300/500 B

LOW VOLTAGE (LV) MOBILE SERVICEPODVI‚NOE PRIMENENIE

ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-

UNELCAVO CONFORMEEcology Line®FROR

CEI 20-20

Suitable for indoor installation in dry or wet environments and for outdoor intermittent or temporary uses. Recommended for mobileservice and suitable also for fixed installation (with proper precautions during installation). Recommended usage: civil buildingswiring, industries, exhibition booths wiring, electrical panels.

Dlå ustanovki vnutri suhih i vlaŸnyh pomewenij, dlå periodixeskogo ispol∫zovaniå vne zdanij. Rekomendovan dlåpodviŸnogo primeneniå, odnako moŸet primenåt∫så dlå stacionarnogo montaŸa. Rekomendovan k primeneni¥ v Ÿilyhstroeniåh, promyqlennyh sooruŸeniåh, witah upravleniå.

OIL RESISTANTMASKOSTOJKIJ

CICLES 60.00060.000 CIKLOV



TEMPERATURERABOXAÅ

TEMPERATURA



CEI 20-35IEC 332-1 CEI 20-37/2


SVINCA


FLEXIBLEGIBKIJ

DESCRIPTION / STROENIE KABELÅCORE / ‚ILA :Conductor : flexible untinned core conductor. / Provodnik : Gibkij, iz neluŸenoj medi.

INSULATION / IZOLÅCIÅ :Special PVC type T12.PVH, tip T12.

Colours of the cores / Cveta Ÿil :

light blue-brown / golubaå, korixnevaå The cores of the cables are black, numbered and earth conductor is yellow/green Bolee 3 Ÿil: xernye, numerovannye, odna Ÿila Ÿelto-zelenaå

SHEATH / OBOLOXKA :Special PVC type TM1 and TM2, grey colourSpecial∫nyh PVH plastikat tipa TM1 i TM2, serogo cveta. Marking : Ink printed every 1 m: CEI 20-22 II IEMMEQU CEI 20-52 FROR 450/750 V (or 300/500 V) FLEXI PIU' <n° for size >PIRELLI (G) <YEAR> ECOLOGY LINE.Progressive metric marking.Markirovka : CEI 20-22 II IEMMEQU CEI 20-52 FROR 450/750 V (or 300/500 V) FLEXI PIU'<kol-vo Ÿil i sexenie>PIRELLI (G) <god vypuska> ECOLOGY LINE.



temperature0°C


Internal mobileservice

VnutrenneepodviŸnoeprimenenie

In free airNa otkrytom

vozduhe

CablingMontaŸ

Incased or in surface

conduitV betone iqtukaturke

16

MOBILE SERVICEPODVI‚NOE PRIMENENIE

450/750-300/500 V450/750-300/500 B

LOW VOLTAGE (LV)

Nominal Conductor Insulation Max Nominal Max D.C. Current capacity at ambient Minimum bendingsize nominal average external cable resistance temperature of 30°C in free air radius mm

diameter thickness diameter weigth at 20°C fix in duct mobile fix mobilemm2 mm mm mm kg/km Ohm/km installation or trench service installation service

Sexenie Diametr Srednåå Maks. Obwij Maks. Dopustimaå tokovaå nagruzka (A) Min.Ÿily provodnika tolwina vneqnij ves soprotivlenie radius izgiba

izolåcii diametr pri potstoånnomtoke, pri 20°C fiks. V trube PodviŸn. fik c. Pod viŸ

mm2 mm mm mm kg/km Ohm/km montaŸ or trench montaŸ montaŸ n. montaŸ

2 CONDUCTORS / ‚ILY (Proof Techn. Spec. IMQ-CPT-007)1 1,3 0,7 8,8 88 19,50 15 13,5 12,5 35 90

1,5 1,5 0,7 9,3 105 13,30 22 16,5 17 40 95

2,5 1,9 0,8 11 155 7,98 30 23 22,5 45 110

4 2,4 0,8 12,5 205 4,95 40 30 30 50 130

6 3 0,9 14,5 285 3,30 51 38 40 60 140

3 COND y/g / ‚ILY V.T.X. ‚/3 (Proof Tech. Spec. IMQ-CPT-007)1 1,3 0,7 9,4 100 19,50 15 13,5 12,5 40 95

1,5 1,5 0,7 9,8 120 13,30 22 16,5 17 40 100

2,5 1,9 0,8 12 185 7,98 30 23 22,5 50 120

4 2,4 0,8 13,5 245 4,95 40 30 30 55 140

6 3 0,9 15,5 345 3,30 51 38 40 65 160

4 COND y/g / ‚ILY s V.T.X. ‚/3 (Proof. Tech. Sp. IMQ-CPT-007)1 1,3 0,7 10 120 19,50 13,6 12 11,5 40 100

1,5 1,5 0,7 11 150 13,30 18,5 15 15 45 110

2,5 1,9 0,8 13 220 7,98 25 20 21 55 130

4 2,4 0,8 14,5 300 4,95 34 27 28 60 150

6 3 0,9 17 420 3,30 43 34 36 70 170

5 COND y/g / ‚IL s V.T.X. ‚/3 (Proof. Tech. Sp. IMQ-CPT-007)1 1,3 0,7 11 150 19,50 13,6 12 11,5 45 110

1,5 1,5 0,7 12 185 13,30 18,5 15 15 50 120

2,5 1,9 0,8 14 270 7,98 25 20 21 60 140

4 2,4 0,8 16,5 375 4,95 34 27 28 70 170

6 3 0,9 18,5 520 3,30 43 34 36 75 190

ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-


CEI 20-20FROR 450/750 V

17

450/750-300/500 V450/750-300/500 B


n° of Insulation Insulation Max Nominal Max D.C. Current capacity at ambient Minimum bendingconductor average average external weight resistance temperature of 30°C in free air radius mm

thickness thickness diameter at 20°C fix in duct mobile fix mobilemm mm mm kg/km Ohm/km installation or trench service installation service

Kol-vo Diametr Srednåå Maks. Obwij Maks. Dopustimaå tokovaå nagruzka (A) Min. radius izgibaŸil provodnika tolwina vneqnij ves soprotivlenie radius mm



SECTION 1 mm2 / SEXENIE 1 mm2 (Proof. Tech. Sp. IMQ-CPT-007)7 G 1,3 0,6 11 145 19,50 10 9 9 45 110

10 G 1,3 0,6 14 215 19,50 9,5 8,5 8 60 140

12 G 1,3 0,6 15 245 19,50 9 8 7,5 60 150

14 G 1,3 0,6 15,5 295 19,50 8,5 7,5 7 65 160

16 G 1,3 0,6 16,5 315 19,50 8 7 7 70 170

19 G 1,3 0,6 17,5 380 19,50 7,5 7 6,5 70 180

24 G 1,3 0,6 20,5 485 19,50 7 6,5 6 85 210

SECTION 1,5 mm2 / SEXENIE 1,5 mm2 (Proof. Tecn. Sp. IMQ-CPT-007)7 G 1,5 0,7 13 210 13,30 13 11,5 11 55 130

10 G 1,5 0,7 16,5 300 13,30 12 10,5 10 70 170

12 G 1,5 0,7 17,5 345 13,30 11 10 9,5 70 180

14 G 1,5 0,7 18,5 390 13,30 10,5 9,5 9 75 190

16 G 1,5 0,7 19,5 450 13,30 10 9 8,5 80 200

19 G 1,5 0,7 20,5 510 13,30 9,5 8,5 8 85 210

24 G 1,5 0,7 24 655 13,30 9 8 7,5 100 240

ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-


CEI 20-20FROR 300/500 V - Control and Signalling / Kontrol∫nyj i signal∫nyj

18

ENERGY AND S IGNALINGKABELÊ PITANIÅ I SIGNALÊNYJ

0,6/1 kV0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV)

ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-

UNELCAVO CONFORMEEcology Line®FG7(O)R

CEI 20-13

Suitable for powering and transport of of commands and/or signals in industry/craftsmen and residential building.Suitable for fixed pose both internal and exterior,on platforms,conduits.Can be directly buried.

Kabel∫ pitaniå i signal∫nyj. Ispol∫zuetså v promyqlennosti i Ÿilyh sooruŸemoåh. Dlå vnutrennego i naruŸnogostacionarnogo montaŸa. MoŸno grokladyvat∫ v zemle.



TEMPERATURERABOXAÅ

TEMPERATURA



CEI 20-35IEC 332-1 CEI 20-37/2


SVINCA


FLEXIBLEGIBKIJ

DESCRIPTION / STROENIE KABELÅCORE / ‚ILA :Conductor : red flexible untinned round copper conductor. / Provodnik : Gibkij, iz neluŸenoj medi.

INSULATION / IZOLÅCIÅ :High module HEPR rubber grants the cable outstanding electrical,mechanical and thermic characteristics.(patent CEI 20-11 - CEI 20-34)Rezina HEPR garantiruet velikolepnye ™lektrixeskie, mehanixeskie i termixeskie harakteristiki.

Colours of the cores / Colour of the core :

black / xernaå light blue-brown / golubaå, korixnevaå

brown-black-grey-yellow/green-light blue-brown / golubaå, koruxnevaå, Ÿ/zlight blue-brown-black-grey-yellow/green-brown-blackgrey / golubaå, koruxnevaå, xernaå, Ÿ/z

yellow/green light blue-brown-black-grey / Ÿelto-zelenaå, golubaå, korixnevaå, xernaå, seraå

Signaling cable cores are black, numbered and earth conductor is yellow/green. V signal∫nyh kabelåh Ÿily xernye, numerovannye, odna – Ÿelto-zelenaå

SHEATH / OBOLOXKA :PVC special type Rz, grey. / PVH plastikat, serogo cveta. Marking : Special ink printed each 1m : CEI 20-22 II IEMMEQU CEI 20-52<designation brand according to tables CEIUNEL 35011> G-SETTE Piu<no. of conductor /sect.>PIRELLI (G) <year>ECOLOGY LINE. Mertical progressivemarkingMarkirovka : CEI 20-22 II IEMMEQU CEI 20-52<designation brand according to tables CEI UNEL 35011> G-SET-TE Piu<kol-vo Ÿil i sexenie>PIRELLI (G) <god vypuska>ECOLOGY LINE.



temperature0°C


In ductv trubah


vozduhe

Buried withprotectionV zemle

s zawitoj

Directly buriedV zemle



19

0,6/1 kV0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV) ENERGY AND S IGNALINGKABELÊ PITANIÅ I SIGNALÊNYJ

ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-


CEI 20-13

Nominal Conductor Insulation Max Nominal Max D.C. Current capacity (A) at ambient temperature of Min.section nominal average external weight resistance 30°C 30°C 20°C 20°C bending

diameter thickness thickness at 20°C in free in duct buried in duct buried radiusmm2 mm mm mm kg/km Ohm/km air “ρ”=1 “ρ”=1,5 “ρ”=1 “ρ”=1,5 mm

Sexenie Diametr Srednåå Maks. Obwij Maks. Dopustimaå tokovaå nagruzka (A) pri ukazannoj temperature: Min.Ÿil∫, provodnika, tolwina vneqnij ves, soprotivlenie 30°C 30°C 20°C b trube 20°C radius

izolåcii, diametr pri na v trube proloŸennoj v zemle izgiba,potstoånnom otkrytom v zemle

toke, pri 20°C vozduhemm2 mm mm mm kg/km Om/km “ρ”=1 “ρ”=1,5 “ρ”=1 “ρ”=1,5 mm

1 CONDUCTOR / ‚ILA (Table CEI-UNEL 35375)1,5 1,5 0,7 6,7 51 13,3 24 20 22 21 35 32 30

2,5 1,9 0,7 7,2 65 7,98 33 28 29 27 45 39 30

4 2,4 0,7 7,8 80 4,95 45 37 37 35 58 51 35

6 3 0,7 8,4 105 3,30 58 48 47 44 73 64 40

10 4,1 0,7 9,4 150 1,91 80 66 63 59 97 85 40

16 5,2 0,7 10,4 200 1,21 107 88 82 77 125 110 45

25 6,3 0,9 12,2 300 0,780 135 117 108 100 160 141 55

35 7,7 0,9 13,6 390 0,554 169 144 132 121 191 169 60

50 9,4 1 15,4 540 0,386 207 175 166 150 226 199 65

70 10,9 1,1 17,3 740 0,272 268 222 204 184 277 244 75

95 12,7 1,1 19,4 940 0,206 328 269 242 217 331 292 85

120 14,5 1,2 21,4 1200 0,161 383 312 274 251 377 332 90

150 15,6 1,4 23,8 1480 0,129 444 355 324 287 420 370 100

185 17,8 1,6 26,0 1830 0,106 510 417 364 323 476 419 110

240 20 1,7 29,2 2340 0,0801 607 490 427 379 550 484 120

300 23,1 1,8 32 2950 0,0641 703 — 484 429 620 546 140

400 26,7 2 36,5 3850 0,0486 823 — 564 500 700 616 150

2 CONDUCTORS / ‚ILY (Table CEI-UNEL 35375)1,5 1,5 0,7 12 150 13,3 26 22 24 23 36 31 50

2,5 1,9 0,7 13 190 7,98 36 30 31 30 47 41 55

4 2,4 0,7 14,2 240 4,95 49 40 41 39 61 55 60

6 3 0,7 15,4 310 3,30 63 51 52 49 77 68 65

10 4,1 0,7 17,3 440 1,91 86 69 70 66 105 92 75

16 5,2 0,7 19,4 600 1,21 115 91 92 86 136 120 85

25 6,3 0,9 23 850 0,780 149 119 118 111 177 156 100

35 7,7 0,9 25,7 1130 0,554 185 145 145 136 212 185 110

50 9,4 1 29,3 1580 0,386 225 175 180 168 252 221 120






3 CONDUCTORS / ‚ILY (Table CEI-UNEL 35375)1,5 1,5 0,7 12,5 170 13,3 23 19,5 20 19 30 26 50

2,5 1,9 0,7 13,6 220 7,98 32 26 26 25 40 36 55

4 2,4 0,7 14,9 280 4,95 42 35 33 32 51 45 60

6 3 0,7 16,2 370 3,30 54 44 43 41 65 56 65

10 4,1 0,7 18,2 530 1,91 75 60 59 55 88 78 80

16 5,2 0,7 20,6 740 1,21 100 80 76 72 114 101 90

25 6,3 0,9 24,5 1060 0,780 127 105 100 93 148 130 100

35 7,7 0,9 27,3 1420 0,554 158 128 122 114 178 157 110

50 9,4 1 31,2 1960 0,386 192 154 152 141 211 185 130

70 10,9 1,1 35,6 2700 0,272 246 194 189 174 259 227 150

95 12,7 1,1 40 3430 0,206 298 233 226 206 311 274 170

120 14,5 1,2 44,4 4390 0,161 346 268 260 238 355 311 190

150 15,6 1,4 49,5 5400 0,129 399 300 299 272 394 345 200

20


0,6/1 kV0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV)

ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-


CEI 20-13

Notes: The range of quadripolar cables has been calculated for three active conductors. The range of buried cables has been calculated for laying depth of 0,8 m. Primexanie: Rasxety dlå xetyrehŸil∫nyh kabelej proizvedeny s uxetom togo, xto 3 provodnika faznye. Dannye dlå kabelej proloŸennyh v zemle rassxitanydlå grubiny 0,8 m.

21

0,6/1 kV0,6/1 kB







3 COND. with yellow/green / ‚ILY (v. t.x. Ÿ/3) (Table CEI-UNEL 35375)1,5 1,5 0,7 12,5 170 13,3 26 22 24 23 36 31 50

2,5 1,9 0,7 13,6 220 7,98 36 30 31 30 47 41 55

4 2,4 0,7 14,9 280 4,95 49 40 41 39 61 55 60

6 3 0,7 16,2 370 3,30 63 51 52 49 77 68 65

10 4,1 0,7 18,2 530 1,91 86 69 70 66 105 92 80

16 5,2 0,7 20,6 740 1,21 115 91 92 86 136 120 90

25 6,3 0,9 24,5 1060 0,780 149 119 118 111 177 156 100

35 7,7 0,9 27,3 1420 0,554 185 146 145 136 212 185 110

50 9,4 1 31,2 1960 0,386 225 175 180 168 252 221 130

70 10,9 1,1 35,6 2700 0,272 289 221 223 207 310 272 150

95 12,7 1,1 40 3430 0,206 352 265 265 245 371 325 170

120 14,5 1,2 44,4 4390 0,161 410 305 310 284 423 370 190

150 15,6 1,4 47,5 5400 0,129 473 334 356 324 472 414 200

4 COND. / ‚ILY (Table CEI-UNEL 35375)1,5 1,5 0,7 13,4 200 13,3 23 19,5 20 19 30 26 55

2,5 1,9 0,7 14,6 260 7,98 32 26 26 25 40 36 60

4 2,4 0,7 16 330 4,95 42 35 33 32 51 45 65

6 3 0,7 17,5 430 3,30 54 44 43 41 65 56 70

10 4,1 0,7 19,8 640 1,91 75 60 59 55 88 78 85

16 5,2 0,7 22,4 900 1,21 100 80 76 72 114 101 95

25 6,3 0,9 26,8 1300 0,780 127 105 100 93 148 130 110

35+1X25 7,7 0,9 29,2 1650 0,554 158 128 122 114 178 157 120

50+1X25 9,4 1 32,4 2200 0,386 192 154 152 141 211 185 140

70+1X35 10,9 1,1 37 3000 0,272 246 194 189 174 259 227 160

95+1X50 12,7 1,1 42 3900 0,206 298 233 226 206 311 274 180

120+1X70 14,5 1,2 46,9 4700 0,161 346 268 260 238 355 311 200

150+1X95 15,6 1,4 52,5 6300 0,129 399 300 299 272 394 345 200

ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-

UNELCAVO CONFORMEEcology Line®FG7(O)R 0,6/1kV

CEI 20-13

22


0,6/1 kV0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV)






4 COND. with yellow/green / ‚ILY (v. t.x. Ÿ/3) (Table CEI-UNEL 35375)1,5 1,5 0,7 13,4 200 13,3 23 19,5 20 19 30 26 55

2,5 1,9 0,7 14,6 260 7,98 32 26 26 25 40 36 60

4 2,4 0,7 16 330 4,95 42 35 33 32 51 45 65

6 3 0,7 17,5 430 3,30 54 44 43 41 65 56 70

10 4,1 0,7 19,8 640 1,91 75 60 59 55 88 78 85

16 5,2 0,7 22,4 900 1,21 100 80 76 72 114 101 95

25 6,3 0,9 26,8 1300 0,780 127 105 100 93 148 130 110

35+1G25 7,7 0,9 29,2 1650 0,554 158 128 122 114 178 157 120

50+1G25 9,4 1 32,4 2200 0,386 192 154 152 141 211 185 140

70+1G35 10,9 1,1 37 3000 0,272 246 194 189 174 259 227 160

95+1G50 12,7 1,1 42 3900 0,206 298 233 226 206 311 274 180

120+1G70 14,5 1,2 46,9 4700 0,161 346 268 260 238 355 311 200

150+1G95 15,6 1,4 52,5 6300 0,129 399 300 299 272 394 345 200

5 COND. with yellow/green / ‚ILY (v. t.x. Ÿ/3) (Table CEI-UNEL 35375)1,5 1,5 0,7 14,4 230 13,3 23 19,5 20 19 30 26 60

2,5 1,9 0,7 15,6 310 7,98 32 26 26 25 40 36 65

4 2,4 0,7 17,3 400 4,95 42 35 33 32 51 45 70

6 3 0,7 18,9 520 3,30 54 44 43 41 65 56 75

10 4,1 0,7 21,5 780 1,91 75 60 59 55 88 78 95

16 5,2 0,7 24,4 1120 1,21 100 80 76 72 114 101 100

25 6,3 0,9 29,3 1680 0,780 127 100 100 93 148 130 130

35 7,7 0,9 34,8 2150 0,554 158 128 122 114 178 157 140

50 9,4 1 38,2 3000 0,386 192 154 152 141 211 185 160

ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-


CEI 20-13


23

0,6/1 kV0,6/1 kB


ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-


CEI 20-13


n° of Insulation Insulation Max Nominal Max D.C. Current capacity at ambient Minimum bendingconductor average average external weight resistance temperature of 30°C in free air radius mm

thickness thickness diameter at 20°C fix in duct mobile fix mobilemm mm mm kg/km Ohm/km installation or trench service installation service

Kol-vo Diametr Srednåå Maks. Obwij Maks. Dopustimaå tokovaå nagruzka (A) Min. radius izgibaŸil provodnika tolwina vneqnij ves soprotivlenie radius mm



SECTION 1,5 mm2 / SEXENIE 1 mm2 (Table CEI-UNEL 35377)5 G 1,5 0,7 14,4 230 13,3 16 14 26 23 90

7 G 1,5 0,7 16,6 275 13,3 13 11,5 18,5 16 100

10 G 1,5 0,7 18,7 365 13,4 13 11,5 18,5 16 110

12 G 1,5 0,7 19,3 410 13,4 11 9,5 14,5 12,5 120

16 G 1,5 0,7 21,1 510 13,4 11 9,5 14,5 12,5 130

19 G 1,5 0,7 22,1 580 13,4 9 8 13 11,5 130

24 G 1,5 0,7 25,4 700 13,5 9 8 13 11,5 150

SECTION 2,5 mm2 / SEXENIE 2,5 mm2 (Table CEI-UNEL 35377)7 G 1,9 0,7 16,8 310 7,98 17,5 15,5 24 21 110

10 G 1,9 0,7 20,6 395 8,06 17,5 15,5 24 21 120

12 G 1,9 0,7 21,3 445 8,06 13,5 12 20 17,5 130

16 G 1,9 0,7 23,3 545 8,06 13,5 12 20 17,5 140

19 G 1,9 0,7 24,5 615 8,06 12 10,5 16 14 150

24 G 1,9 0,7 28,3 750 8,1 12 10,5 16 14 170

Control and signalling / Kabel∫ upravleniå i signal∫nyj kabel∫

24

LOW SMOKE ZERO HALOGENNIZKOE DYMO-I

GAZOVYDELENIEVYDELENIE, NESODER‚IT GALOGENOV0,6/1 kV

0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV)

FLEXIBLEGIBKIJ

OPERATING TEMPERATURE

RABOXAÅTEMPERATURA



CEI 20-35IEC 332-1


CEI 20-37CEI 20-38

LEAD FREENE SODER‚IT

SVINCA



Single and multicore signalling cables with very low emission of smoke and toxic gases (according to CEI 20-38 tested incompliance with CEI 20-37). Suitable for hazardous areas where best safety conditions are required and where it is important toprotect installed systems and installed devices from the attack of corrosive gases (schools, hospitals, hotels, shopping centres,undergrounds, ecc.). Suitable for fixed installation on walls and on metallic structures either for internal and external. (This product is protected by atleast one of the following patent applications -and foreign counterparts: EP-893,801; EP-983,802; WO 99/05688; WO 00/19452)

OdnoŸil∫nye i mnogoŸil∫nye ciglal∫nye kabeli s oxen∫ nizkim vydeleniem dyma i toksixnyh gazov (v sootvetstviis SEI 20-37). Pohodåt dlå ispol∫sovaniå v zonah, trebu¥wih vysqih standartov bezopasnosti, gde neobhodimozawitit∫ ustanovlennoe oborudovanie ot vydelå¥wihså, v sluxae vozgoraniå kabelå, raz√eda¥wih gazov (qkoly,bol∫nicy, gostinicy, supermarkety, podzemnye sooruŸeniå).VozmoŸna vneqnåå i naruŸnaå fiksirovannaå prokladka po stenam, metallixeskim konstrukciåm.

90°C 250°C



temperature0°C


In ductv trubah


vozduhe

Buried withprotectionV zemle

s zawitoj

Directly buriedV zemle



ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-

UNELCAVO CONFORME

FG7(0)M1 1000

CEI 20-13 / SOGLASNO CEI 20-12

CORE / ‚ILA :Conductor : flexible untinned red copper conductor. / Provodnik : Gibkij, iz neluŸenoj medi.

INSULATION / IZOLÅCIÅ :High module HEPR rubber grants the cable outstanding electrical, mechanical and thermic characteristics.Rezina HEPR obespexivaet velikolepnye ™lektrixeskie, mehanixeskie i termixeskie harakteristiki.Colour of the core / Colour of the core :

black / xernaå light blue-brown / golubaå, korixnevaå

brown-black-grey-yellow/green-light blue-brown / golubaå, koruxnevaå, Ÿ/zlight blue-brown-black-grey-yellow/green-brown-black grey / golubaå, koruxnevaå, xernaå, Ÿ/z

yellow/green light blue-brown-black-grey / xerŸelto-zelenaå, golubaå, lroxnevaå, xernaå, seraånaå

Signalling cable cores are black, numbered and earth conductor is yellow/green. V signal∫nyh kabelåh Ÿily xernye, numerovannye, odna – Ÿelto-zelenaå

SHEATH / OBOLOXKA :Thermoplastic special quality type M1, green colour. / Termoplastikat osobogo kaxestva, tip M1, zelenogo cveta. Marking : Special <FG7(O)M1> ink printed: CEI 20-22 III CAT. C IEMMEQ AFUMEX 1000(nr. conductors /section) PIREL-LI(G) (YEAR) SAFETY LINE.progressive metric marking.Markirovka : <FG7(O)M1> CEI 20-22 III CAT. C IEMMEQ AFUMEX 1000(kol-vo Ÿil i sexenie) PIRELLI(G)(god vypuska)

25

0,6/1 kV0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV) LOW SMOKE ZERO HALOGENNIZKOE DYMO-I GAZOVYDELENIEVYDELENIE, NESODER‚IT GALOGENOV






1 CONDUCTOR / ‚ILA

10 4,1 0,7 9,4 150 1,91 80 66 63 59 97 85 45

16 5,2 0,7 10,4 200 1,21 107 88 82 77 125 110 50

25 6,3 0,9 12,2 300 0,780 135 117 108 100 160 141 60

35 7,7 0,9 13,6 390 0,554 169 144 132 121 191 169 60

50 9,4 1 15,4 540 0,386 207 175 166 150 226 199 70

70 10,9 1,1 17,3 740 0,272 268 222 204 184 277 244 80

95 12,7 1,1 19,4 940 0,206 328 269 242 217 331 292 90

120 14,5 1,2 21,4 1200 0,161 383 312 274 251 377 332 95

150 15,6 1,4 23,8 1480 0,129 444 355 324 287 420 370 100

185 17,8 1,6 26 1830 0,106 510 417 364 323 476 419 110

240 20 1,7 29 2340 0,0801 607 490 427 379 550 484 130

300 23,1 1,8 32 2950 0,0641 703 - 484 429 620 546 140

2 CONDUCTORS / ‚ILY1,5 1,5 0,7 12 150 13,3 26 22 24 23 36 31 55

2,5 1,9 0,7 13 190 7,98 36 30 31 30 47 41 60

4 2,4 0,7 14,2 240 4,95 49 40 41 39 61 55 65

6 3 0,7 15,4 310 3,30 63 51 52 49 77 68 70

10 4,1 0,7 17,3 440 1,91 86 69 70 66 105 92 80

16 5,2 0,7 19,4 600 1,21 115 91 92 86 136 120 90

25 6,3 0,9 23 850 0,780 149 119 118 111 177 156 100

35 7,7 0,9 25,7 1130 0,554 185 146 145 136 212 185 110

50 9,4 1 29,3 1580 0,386 225 175 180 168 252 221 120

3 CONDUCTORS / ‚ILY1,5 1,5 0,7 12,5 170 13,3 23 19,5 20 19 30 26 55

2,5 1,9 0,7 13,6 220 7,98 32 26 26 25 40 36 60

4 2,4 0,7 14,9 280 4,95 42 35 33 32 51 45 65

6 3 0,7 16,2 370 3,30 54 44 43 41 65 56 70

10 4,1 0,7 18,2 530 1,91 75 60 59 55 88 78 85

16 5,2 0,7 20,6 740 1,21 100 80 76 72 114 101 90

25 6,3 0,9 24,5 1060 0,780 127 105 100 93 148 130 110

35 7,7 0,9 27,3 1420 0,554 158 128 122 114 178 157 120

50 9,4 1 31,2 1960 0,386 192 154 152 141 211 185 130

70 10,9 1,1 35,6 2700 0,272 246 194 189 174 259 227 150

95 12,7 1,1 40 3430 0,206 298 233 226 206 311 274 170

120 14,5 1,2 44,4 4390 0,161 346 268 260 238 355 311 190

150 15,6 1,4 49,5 5400 0,129 399 300 299 272 394 345 210


ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-

UNELCAVO CONFORME

FG7(0)M1 1000


26



0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV)


ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-

UNELCAVO CONFORME

FG7(0)M1 1000







3 CONDUCTORS with yellow/green / ‚ILY (v. t.x. Ÿ/3)

1,5 1,5 0,7 12,5 170 13,3 26 22 24 23 36 31 55

2,5 1,9 0,7 13,6 220 7,98 36 30 31 30 47 41 60

4 2,4 0,7 14,9 280 4,95 49 40 41 39 61 55 65

6 3 0,7 16,2 370 3,30 63 51 52 49 77 68 70

10 4,1 0,7 18,2 530 1,91 86 69 70 66 105 92 85

16 5,2 0,7 20,6 740 1,21 115 91 92 86 136 120 90

25 6,3 0,9 24,5 1060 0,780 149 119 118 111 177 156 110

35 7,7 0,9 27,3 1420 0,554 185 146 145 136 212 185 120

50 9,4 1 31,2 1960 0,386 225 175 180 168 252 221 130

70 10,9 1,1 35,6 2700 0,272 289 221 223 207 310 272 150

95 12,7 1,1 40 3430 0,206 352 265 265 245 371 325 170

120 14,5 1,2 44,4 4390 0,161 410 305 310 284 423 370 190

150 15,6 1,4 49,5 5400 0,129 473 334 356 324 472 414 210

4 CONDUCTORS / ‚ILY1,5 1,5 0,7 14,1 200 13,3 23 19,5 20 19 30 26 60

2,5 1,9 0,7 15,3 260 7,98 32 26 26 25 40 36 65

4 2,4 0,7 16,7 330 4,95 42 35 33 32 51 45 70

6 3 0,7 18,4 430 3,30 54 44 43 41 65 56 75

10 4,1 0,7 20,8 640 1,91 75 60 59 55 88 78 90

16 5,2 0,7 23,4 900 1,21 100 80 76 72 114 101 100

25 6,3 0,9 27,7 1300 0,780 127 105 100 93 148 130 120

35+1X25 7,7 0,9 30,4 1650 0,554 158 128 122 114 178 157 130

50+1X25 9,4 1 33,6 2200 0,386 192 154 152 141 211 185 140

70+1X35 10,9 1,1 38,2 3000 0,272 246 194 189 174 259 227 160

95+1X50 12,7 1,1 43,4 3900 0,206 298 233 226 206 311 274 180

120+1X70 14,5 1,2 48,3 4700 0,161 346 268 260 238 355 311 200

150 +1X95 15,6 1,4 53,9 6300 0,129 399 300 299 272 394 345 220

27

0,6/1 kV0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV) LOW SMOKE ZERO HALOGENNIZKOE DYMO-I GAZOVYDELENIEVYDELENIE, NESODER‚IT GALOGENOV


ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-

UNELCAVO CONFORME

FG7(0)M1 1000







4 CONDUCTORS with yellow/green / ‚ILY (v. t.x. Ÿ/3)

1,5 1,5 0,7 14,1 200 13,3 23 19,5 20 19 30 26 60

2,5 1,9 0,7 15,3 260 7,98 32 26 26 25 40 36 65

4 2,4 0,7 16,7 330 4,95 42 35 33 32 51 45 70

6 3 0,7 18,4 430 3,30 54 44 43 41 65 56 75

10 4,1 0,7 20,8 640 1,91 75 60 59 55 88 78 90

16 5,2 0,7 23,4 900 1,21 100 80 76 72 114 101 100

25 6,3 0,9 27,7 1300 0,780 127 105 100 93 148 130 120

35+1G25 7,7 0,9 30,4 1650 0,554 158 128 122 114 178 157 130

50+1G25 9,4 1 33,6 2200 0,386 192 154 152 141 211 185 140

70+1G35 10,9 1,1 38,2 3000 0,272 246 194 189 174 259 227 160

95+1G50 12,7 1,1 43,4 3900 0,206 298 233 226 206 311 274 180

120+1G70 14,5 1,2 48,3 4700 0,161 346 268 260 238 355 311 200

150+1G95 15,6 1,4 53,9 6300 0,129 399 300 299 272 394 345 220

5 CONDUCTORS with yellow/green / ‚IL (v. t.x. Ÿ/3)

1,5 1,5 0,7 15,1 230 13,3 23 19,5 20 19 30 26 65

2,5 1,9 0,7 16,4 310 7,98 32 26 26 25 40 36 70

4 2,4 0,7 18,2 400 4,95 42 35 33 32 51 45 75

6 3 0,7 19,8 520 3,30 54 44 43 41 65 56 80

10 4,1 0,7 23,4 780 1,91 75 60 59 55 88 78 95

16 5,2 0,7 25,4 1120 1,21 100 80 76 72 114 101 110

25 6,3 0,9 30,3 1680 0,780 127 105 100 93 148 130 130

35 7,7 0,9 34 2150 0,554 158 128 122 114 178 157 140

50 9,4 1 40,1 3000 0,386 192 154 152 141 211 185 160

28



0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV)

Control and signalling / Kabel∫ upravleniå i signal∫nyj

Nr. of Conductor Insulation Max Nominal Max D.C. Current capacity (A) Min. bendingconductors nominal average external weight resistance at ambient temperature radius

diameter thickness thickness at 20°C 30°C 30°C 20°C buriedn. mm mm mm kg/km Ohm/km in free air in duct “ρ”=1 “ρ”=1,5 mm

Kolbo Diametr Srednåå Maks. Obwij Maks. Dopustimaå tokovaå nagruzka (A) pri Min. radiusŸil provodnika tolwina vneqnij ves soprotivlenie ukazannoj temperature: izgiba

izolåcii diametr pripotstoånnom 30°C 30°C 20°C b trubetoŸe, pri 20°C na otkrytom v trube proloŸennoj v zemle

n. mm mm mm kg/km Ohm/km vozduhe “ρ”=1 “ρ”=1,5 mm

SECTION 1,5 mm2 / SEXENIE 1,5 mm2

5 G 1,5 0,7 15,1 230 13,3 16 14 26 23 95

7 G 1,5 0,7 16,1 275 13,3 13 11,5 18,5 16 110

10 G 1,5 0,7 19,7 365 13,4 13 11,5 18,5 16 120

12 G 1,5 0,7 20,2 410 13,4 11 9,5 14,5 12,5 120

16 G 1,5 0,7 22 510 13,4 11 9,5 14,5 12,5 130

19 G 1,5 0,7 23 580 13,4 9 8 13 11,5 140

24 G 1,5 0,7 26,4 700 13,5 9 8 13 11,5 160

SECTION 2,5 mm2 / SEXENIE 2,5 mm2

7 G 1,9 0,7 17,8 310 7,98 17,5 15,5 24 21 120

10 G 1,9 0,7 21,6 395 8,06 17,5 15,5 24 21 130

12 G 1,9 0,7 22,2 445 8,06 13,5 12 20 17,5 130

16 G 1,9 0,7 24,3 545 8,06 13,5 12 20 17,5 150

19 G 1,9 0,7 25,4 615 8,06 12 10,5 16 14 150

24 G 1,9 0,7 29,3 750 8,1 12 10,5 16 14 180


ISTITUTO

ITALIA


NORME CEI-

UNELCAVO CONFORME

FG7(0)M1CEI 20-13 / SOGLASNO CEI 20-12

29

450/750 V450/750 B


AG4OZONE

RESISTANTSTOJKIJ I UF PUXAM

AD8 OIL RESISTANTMASLOSTOJKIJ

FLEXIBLEGIBKIJ

H07RN-FCEI 20-19 (CENELEC HD 22-4-S2)

USEHAR

Building characteristics of the cable grant high flexibility, an excellent seal to bad weather, oils and grease, to mechanical andthermic pressure. These cables can be used for permanent dives up to 10 bar of pressure :Pireflex can be used up to 85 °C (in a protected position), for fixed installations up to 1000V voltage.

Konstrukciå kabelå obespexivaet vysoku¥ gibkost∫, stojkost∫ k pogodnym usloviåm, maslam i smazoxnymmaterialam, mehanixeskim i temperaturnym vozdejstviåm. Kabel∫ vyderŸivaet davlenie 10 atmosfer. Stoek ktemperature do 85°C. Dlå fiksirovannoj prokladki do 1000 V.



TEMPERATURERABOXAÅ

TEMPERATURA



CEI 20-35IEC 332-1




temperature0°C



vozduhe

In waterV vode

Mobile servicein yard

Gibkoe prime-nenie nastrojkah

Internal mobileservice

VnutrenneepodviŸnoeprimenenie

External mobile service

Vneqnee podviŸnoeprimenenie

CORE / ‚ILA :Conductor : flexible untinned red copper conductor. / Provodnik : Gibkij, iz neluŸenoj medi.

INSULATION / IZOLÅCIÅ :High quality E14 rubber grants the cable outstanding electrical, mechanical and thermic characteristics..Rezina vysokogo kaxestva obespexivaet velikolepnye ™lektrixeskie, mehanixeskie i termixeskie harakteristiki.Colour of the core / Colour of the core :

black / xernaå brown-light blue / golubaå, korixnevaå

yellow-green-brown-light blue / golubaå, koruxnevaå, Ÿ/zyellow-green-black-grey-brown / golubaå, koruxnevaå, xernaå, Ÿ/z

yellow/green-grey-light blue-brown-black / Ÿelto-zrlenaå, golubaå, koruxnevaå, xernaå, Ÿ/z

Signalling cable cores are black, numbered and earth conductor is yellow/green. V signal∫nyh kabelåh Ÿily xernye, numerovannye, odna – Ÿelto-zelenaå

SHEATH / OBOLOXKA :Policloroprene module EM2 black coloured. / Polihloropren (neopren( xernogo cveta. Marking : Special ink printed<PIREFLEX,USE HO7RN-F>Markirovka : <PIREFLEX,USE HO7RN-F>

30


450/750 V450/750 B

LOW VOLTAGE (LV)

Nominal Conductor Insulation Max Nominal Max Current capacity (A) at Min. bendingsize nominal average external weight resistance ambient temperature radius

diameter thickness diameter at 20°C of 30°C in free air fix mobilemm2 mm mm mm kg/km Ohm/km mobile service installation service

Sexenie Diametr Srednåå Maks. Obwij Maks. Dopustimaå tokovaå Min. radius Ÿil provodnik tokwina vneqnij ves soprotivlenie nagruzka (A) pri izgiba

a izolåcii diametr pri temperature 30°C na otkrytom fiks PodviŸpostroånnom vozduhe, podviŸnoe primenenie montaŸ montaŸtoke, pri 20°C

mm2 mm mm mm kg/km Ohm/km

1 CONDUCTOR / ‚ILA (Table CEI-UNEL 35364)1,5 1,5 0,8 7,2 50 13,3 17,5 30 75

2,5 1,9 0,9 8 65 7,98 20 35 80

4 2,4 1 9 90 4,95 30 40 90

6 3 1 11 120 3,30 38 45 110

10 4,1 1,2 12,5 180 1,91 53 50 130

16 5,2 1,2 14,5 250 1,21 71 60 150

25 6,3 1,4 16,5 350 0,780 94 70 170

35 7,7 1,4 18,5 500 0,554 117 75 190

50 9,4 1,6 21 650 0,386 148 85 210

70 10,9 1,6 23,5 900 0,272 185 95 240

95 12,7 1,8 26 1200 0,206 222 100 260

120 14,5 1,8 28,5 1450 0,161 260 110 290

150 15,6 2 31,5 1800 0,129 300 130 320

185 17,8 2,2 34,5 2200 0,106 341 140 350

240 20 2,4 38 2800 0,0801 407 150 380

2 CONDUCTORS / ‚ILY (Table CEI-UNEL 35364)1 1,3 0,8 10,5 95 19,50 16 45 110

1,5 1,5 0,8 11,5 120 13,30 19,5 50 120

2,5 1,9 0,9 13,5 170 7,98 25 55 140

4 2,4 1 15 230 4,95 34 60 150

6 3 1 18,5 300 3,30 43 75 190

10 4,1 1,2 24 540 1,91 60 100 240

16 5,2 1,2 27,5 720 1,21 79 110 280

25 6,3 1,4 31,5 1000 0,780 105 130 320


USEHAR

31

450/750 V450/750 B



USEHAR






3 CONDUCTORS with yellow/green / ‚ILY (Table CEI-UNEL 35364)1 1,3 0,8 11,5 110 19,50 16 50 120

1,5 1,5 0,8 12,5 140 13,30 19,5 50 130

2,5 1,9 0,9 14,5 210 7,98 25 60 150

4 2,4 1 16 280 4,95 35 65 160

6 3 1 20 370 3,30 44 80 200

10 4,1 1,2 25,5 670 1,91 62 100 260

16 5,2 1,2 29,5 900 1,21 82 120 300

25 6,3 1,4 34 1300 0,780 109 140 340

35 7,7 1,4 38 1750 0,554 135 150 380

50 9,4 1,6 44 2400 0,386 169 180 440

70 10,9 1,6 49,5 3200 0,272 211 200 500

95 12,7 1,8 54 4250 0,206 250 220 540

120 14,5 1,8 59 5200 0,161 292 240 590

150 15,6 2 66,5 6400 0,129 335 270 670

185 17,8 2,2 71,5 8350 0,106 378 290 720

4 CONDUCTORS with yellow/green / ‚ILY (Table CEI-UNEL 35364)1 1,3 0,8 12,5 135 19,50 13,5 50 130

1,5 1,5 0,8 13,5 170 13,30 17,5 55 140

2,5 1,9 0,9 15,5 250 7,98 20 65 160

4 2,4 1 18 350 4,95 30 75 180

6 3 1 22 470 3,30 37 90 220

10 4,1 1,2 28 820 1,91 52 110 280

16 5,2 1,2 32 1100 1,21 69 130 320

25 6,3 1,4 37,5 1600 0,780 92 150 380

35 7,7 1,4 42 2200 0,554 114 170 420

50 9,4 1,6 48,5 3000 0,386 143 190 490

70 10,9 1,6 54,5 4100 0,272 178 220 550

95 12,7 1,8 60,5 5450 0,206 210 240 610

120 14,5 1,8 65,5 7100 0,161 246 260 660

150 15,6 2 74 8800 0,129 282 300 740

32


450/750 V450/750 B

LOW VOLTAGE (LV)


USEHAR






5 CONDUCTORS with yellow/green / ‚IL (Table CEI-UNEL 35364)1 1,3 0,8 13,5 170 19,50 13,5 55 140

1,5 1,5 0,8 15 210 13,30 17,5 60 150

2,5 1,9 0,9 17 310 7,98 20 70 170

4 2,4 1 19,5 430 4,95 30 80 200

6 3 1 24,5 580 3,30 38 100 250

10 4,1 1,2 30,5 1000 1,91 54 120 310

16 5,2 1,2 35,5 1400 1,21 71 140 360

25 6,3 1,4 41,5 2000 0,780 94 170 420


Notes: The range of quadripolar cables has been calculated for three active conductors. Primexanie: Rasxety dlå xetyrehŸil∫nyh kabelej proizvedeny s uxetom togo, xto 3 provodnika faznye.

Number Conductor Insulation Max esternal Nominal Max external Current capacity at Min. bendingconductor nominal average diameter weight diameter ambient temperature radius mm

dimeter thickness 20°C of 30°C in free air fixed mobilemm2 mm mm mm kg/km Ohm/km mobile service install. service




SECTION 1,5 mm2 with yellow/green / SEXENIE 1,5 mm2 (s Ÿelto-zelenoj Ÿiloj)7 G 1,5 0,8 17 360 13,3 11 70 170

12 G 1,5 0,8 20,5 495 13,3 9 85 210

SECTION 2,5 mm2 with yellow/green / SEXENIE 2,5 mm2 (s Ÿelto-zelenoj Ÿiloj)7 G 2,5 0,9 19 530 7,98 15 80 190

12 G 2,5 0,9 24 760 7,98 12,5 100 240

Control and signalling / Kabel∫ upravleniå i signal∫nyj kabel∫

33

6-35 kV6-35 kB

MEDIUM VOLTAGE (MV) XLPE INSULATED CABLE WITH STRANDED COMPACTED CONDUCTOR, AND PVC SHEATHKABELÊ S IZOLÅCIEJ IZ SQITOGO POLIÈTILENA, KOMPAKTNYJ PROVODNIK, PVH VNEQNÅÅ OBOLOXKA

NA2XSY - N2XSY / A2XSY - 2XSYDIN VDE 0276-620, MSZ IEC 502 / SOGLASNO DIN VDE 0276-620, MSZ IEC 502

CONSTRUCTIONstranded, compacted aluminium or copper conductor • semiconductive conductor screen • XLPE insula-tion • semiconductive insulation screen • bedding • copper wire screen with copper counter helix • separa-tor layer • PVC sheath


NA2XSY 1 x 240 RM/25 6/10 kV

APPLICATION :

The cable can be used in 45-60 Hz networks.

STROENIE KABELÅAl¥minievyj ili mednyj provodnik • izolåciå iz sqitogo poli™tilena • ™kran poverh izolå-cii • obmotka poluprovodåwej lentoj • mednyj ™kran (mednaå) provoloka i obmotka mednojlentoj • obmotka lentoj • PVH vneqnåå oboloxka


NA2XSY 1 x 240 RM/25 6/10 kV

PRIMENENIE :

V setåh s xastotoj 45-60 Gc.

No. of Max. diameter Max. diameter Max. diameter Nominal Max. overall Metal Weight of Current carryingcores & nom. over over over insulation thickness of diameter content completed capacitycross-sect. conductor insulation screen jacket of cable (kg/km) cable In In the

earth air(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Al Cu (kg/km) (A) (A)

Kol-vo Maks. Maks. Maks. Tolwina Vneqnij Ves Obwij DopustimaåŸil i diametr diametr diametr izolåcii diametr metalla ves tokovaå

sexenie provodnika provodnika provodnika kabelå nagruzkas izolåciej s izolåciej V Na

i ™krapanom Al Cu zemle vozduhe(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg/km) (kg/km) (A) (A)

NA2XSY - 6/10 kV1 x 50 RM/16 8,4 17,4 18,6 2,5 27,7 145 182 874 171 181

1 x 70 RM/16 9,9 18,9 20,1 2,5 29,2 203 182 974 209 226

1 x 95 RM/16 11,6 20,6 21,8 2,5 30,9 276 182 1094 249 275

1 x 120 RM/16 13,0 22,0 23,2 2,5 32,3 348 182 1200 283 317

1 x 150 RM/25 14,5 23,5 24,7 2,5 33,8 435 283 1407 316 359

1 x 185 RM/25 16,1 25,1 26,3 2,5 35,4 537 283 1549 358 412

1 x 240 RM/25 18,3 27,3 28,5 2,5 37,6 696 283 1762 416 489

1 x 300 RM/25 20,5 29,5 30,7 2,5 39,8 870 283 1762 469 559

1 x 400 RM/35 23,6 32,6 33,8 2,5 43,3 1160 394 2473 532 651

1 x 500 RM/35 26,3 35,3 36,5 2,5 46,0 1450 394 2825 599 744

34

XLPE INSULATED CABLE WITH STRANDED COMPACTED CONDUCTOR AND PVC SHEATH

KABELÊ S IZOLÅCIEJ IZ SQITOGO POLIÈTILENA KOMPAKTNYJ PROVODNIK

PVH VNEQNÅÅ OBOLOXKA

6-35 kV6-35 kB

MEDIUM VOLTAGE (MV)

NA2XSY - N2XSY / A2XSY - 2XSYNo. of Max. diameter Max. diameter Max. diameter Nominal Max. overall Metal Weight of Current carrying

cores & nom. over over over insulation thickness of diameter content completed capacitycross-sect. conductor insulation screen jacket of cable (kg/km) cable In In the





N2XSY - 6/10 kV1 x 50 RM/16 8,4 17,4 18,6 2,5 27,7 – 662 1187 220 234

1 x 70 RM/16 9,9 18,9 20,1 2,5 29,2 – 854 1413 269 292

1 x 95 RM/16 11,6 20,6 21,8 2,5 30,9 – 1094 1689 321 354

1 x 120 RM/16 13,0 22,0 23,2 2,5 32,3 – 1334 1952 364 407

1 x 150 RM/25 14,5 23,5 24,7 2,5 33,8 – 1723 2346 405 460

1 x 185 RM/25 16,1 25,1 26,3 2,5 35,4 – 2059 2707 457 527

1 x 240 RM/25 18,3 27,3 28,5 2,5 37,6 – 2587 3265 528 621

1 x 300 RM/25 20,5 29,5 30,7 2,5 39,8 – 3163 3870 593 709

1 x 400 RM/35 23,6 32,6 33,8 2,5 43,3 – 4234 4977 665 815

1 x 500 RM/35 26,3 35,3 36,5 2,5 46,0 – 5194 5956 739 921

NA2XSY - 12/20 kV1 x 50 RM/16 8,4 21,6 22,8 2,5 31,9 145 182 1058 173 184

1 x 70 RM/16 9,9 23,1 24,3 2,5 33,4 203 182 1167 211 229

1 x 95 RM/16 11,6 24,8 26,0 2,5 35,1 276 182 1298 252 278

1 x 120 RM/16 13,0 26,2 27,4 2,5 36,5 348 182 1414 287 320

1 x 150 RM/25 14,5 27,7 28,9 2,5 38,0 435 283 1629 320 363

1 x 185 RM/25 16,1 29,3 30,5 2,5 39,6 537 283 1781 362 415

1 x 240 RM/25 18,3 31,5 32,7 2,5 41,8 696 283 2007 421 493

1 x 300 RM/25 20,5 33,7 34,9 2,5 44,0 870 283 2250 474 563

1 x 400 RM/35 23,6 36,8 38,0 2,5 47,5 1160 394 2751 538 652

1 x 500 RM/35 26,3 39,5 40,7 2,5 50,2 1450 394 3120 606 746

N2XSY - 12/20 kV1 x 50 RM/16 8,4 21,6 22,8 2,5 31,9 – 662 1371 223 238

1 x 70 RM/16 9,9 23,1 24,3 2,5 33,4 – 854 1606 273 296

1 x 95 RM/16 11,6 24,8 26,0 2,5 35,1 – 1094 1893 325 358

1 x 120 RM/16 13,0 26,2 27,4 2,5 36,5 – 1334 2166 368 412

1 x 150 RM/25 14,5 27,7 28,9 2,5 38,0 – 1723 2566 410 466

1 x 185 RM/25 16,1 29,3 30,5 2,5 39,6 – 2059 2939 463 532

1 x 240 RM/25 18,3 31,5 32,7 2,5 41,8 – 2587 3510 534 627

1 x 300 RM/25 20,5 33,7 34,9 2,5 44,0 – 3163 4128 601 715

1 x 400 RM/35 23,6 36,8 38,0 2,5 47,5 – 4234 5255 674 816

1 x 500 RM/35 26,3 39,5 40,7 2,5 50,2 – 5194 6251 750 927

35

6-35 kV6-35 kB

MEDIUM VOLTAGE (MV) XLPE INSULATED CABLE WITH STRANDED COMPACTED CONDUCTOR AND PVC SHEATHKABELÊ S IZOLÅCIEJ IZ SQITOGO POLIÈTILENA KOMPAKTNYJ PROVODNIK PVH VNEQNÅÅ OBOLOXKA







NA2XSY - 18/30 kV1 x 50 RM/16 8,4 26,6 27,8 2,5 36,9 145 182 1312 175 187

1 x 70 RM/16 9,9 28,1 29,3 2,5 38,4 203 182 1432 214 232

1 x 95 RM/16 11,6 29,8 31,8 2,5 40,1 276 182 1575 256 281

1 x 120 RM/16 13,0 31,2 32,4 2,5 41,5 348 182 1699 290 323

1 x 150 RM/25 14,5 32,7 33,9 2,5 43,0 435 283 1926 324 365

1 x 185 RM/25 16,1 34,3 35,5 2,5 44,6 537 283 2090 366 418

1 x 240 RM/25 18,3 36,5 37,7 2,5 46,8 696 283 2331 426 494

1 x 300 RM/25 20,5 38,7 39,9 2,5 49,0 870 283 2591 479 564

1 x 400 RM/35 23,6 41,8 43,0 2,5 52,7 1160 394 3138 545 654

1 x 500 RM/35 26,3 44,5 45,7 2,6 55,4 1450 394 3529 614 747

N2XSY - 18/30 kV1 x 50 RM/16 8,4 26,6 27,8 2,5 36,9 – 662 1625 226 241

1 x 70 RM/16 9,9 28,1 29,3 2,5 38,4 – 854 1871 276 299

1 x 95 RM/16 11,6 29,8 31,8 2,5 40,1 – 1094 2170 329 362

1 x 120 RM/16 13,0 31,2 32,4 2,5 41,5 – 1334 2451 373 416

1 x 150 RM/25 14,5 32,7 33,9 2,5 43,0 – 1723 2865 415 469

1 x 185 RM/25 16,1 34,3 35,5 2,5 44,6 – 2059 3248 468 536

1 x 240 RM/25 18,3 36,5 37,7 2,5 46,8 – 2587 3834 541 630

1 x 300 RM/25 20,5 38,7 39,9 2,5 49,0 – 3163 4469 608 717

1 x 400 RM/35 23,6 41,8 43,0 2,5 52,7 – 4234 5618 684 823

1 x 500 RM/35 26,3 44,5 45,7 2,5 55,4 – 5194 6660 762 929

A2XSY - 20/35 kV1 x 50 RM/16 8,4 28,2 29,4 2,5 38,5 145 182 1401 175 187

1 x 70 RM/16 9,9 29,7 30,9 2,5 40,0 203 182 1524 214 232

1 x 95 RM/16 11,6 31,4 32,6 2,5 41,7 276 182 1672 256 281

1 x 120 RM/16 13,0 32,8 34,0 2,5 43,1 348 182 1798 290 323

1 x 150 RM/25 14,5 34,3 35,5 2,5 44,6 435 283 2028 324 365

1 x 185 RM/25 16,1 35,9 37,1 2,5 46,2 537 283 2197 366 418

1 x 240 RM/25 18,3 38,1 39,3 2,5 48,4 696 283 2444 426 494

1 x 300 RM/25 20,5 40,3 41,5 2,5 50,6 870 283 2707 479 564

1 x 400 RM/35 23,6 43,4 44,6 2,6 54,3 1160 394 3263 545 654

1 x 500 RM/35 26,3 46,1 47,3 2,7 57,2 1450 394 3686 614 747

36

XLPE INSULATED CABLE WITH STRANDED COMPACTED CONDUCTOR AND PVC SHEATH


PVH VNEQNÅÅ OBOLOXKA

6-35 kV6-35 kB

MEDIUM VOLTAGE (MV)







2XSY - 20/35 KV1 x 50 RM/16 8,4 28,2 29,4 2,5 38,5 - 662 1714 226 241

1 x 70 RM/16 9,9 29,7 30,9 2,5 40,0 - 854 1963 276 299

1 x 95 RM/16 11,6 31,4 32,6 2,5 41,7 - 1094 2267 329 362

1 x 120 RM/16 13,0 32,8 34,0 2,5 43,1 - 1334 2550 373 416

1 x 150 RM/25 14,5 34,3 35,5 2,5 44,6 - 1723 2967 415 469

1 x 185 RM/25 16,1 35,9 37,1 2,5 46,2 - 2059 3355 468 536

1 x 240 RM/25 18,3 38,1 39,3 2,5 48,4 - 2587 3947 541 630

1 x 300 RM/25 20,5 40,3 41,5 2,5 50,6 - 3163 4585 608 717

1 x 400 RM/35 23,6 43,4 44,6 2,6 54,3 - 4234 5767 684 823

1 x 500 RM/35 26,3 46,1 47,3 2,7 57,2 - 5194 6817 762 929

37

6-35 kV6-35 kB

MEDIUM VOLTAGE (MV) XLPE INSULATED CABLE WITH STRANDED COMPACTED CONDUCTOR AND PE SHEATHKABELÊ S IZOLÅCIEJ IZ SQITOGO POLIÈTILENA KOMPAKTNYJ PROVODNIK PÈ VNEQNÅÅ OBOLOXKA

NA2XS2Y - N2XS2Y / A2XS2Y - 2XS2YDIN VDE 0273, MSZ IEC 502 / SOGLASNO DIN VDE 0273, MSZ IEC 502

CONSTRUCTIONStranded, compacted aluminium or copper conductor • semiconductive conductor screen • XLPE insula-tion • semiconductive insulation screen • bedding • copper wire screen with copper counter helix • separa-tion layer • PE sheath


NA2XS2Y 1 x 240RM/25 6/10 kV

APPLICATION :

The cable is applicable in 45-60 Hz networks.

STROENIE KABELÅAl¥minievyj ili mednyj provodnik • ™kran provodnika • izolåciå iz sqitogo poli™tilena •™kran poverh izolåcii • obmotka lentoj • mednyj ™kran (mednaå) provoloka i obmotka mednojlentoj • obmotka lentoj • PÈ vneqnåå oboloxka


NA2XS2Y 1 x 240RM/25 6/10 kV

PRIMENENIE :







NA2XS2Y - 6/10 kV1 x 50 RM/16 8,4 17,4 18,6 2,5 27,7 145 182 765 171 181

1 x 70 RM/16 9,9 18,9 20,1 2,5 29,2 203 182 589 209 226

1 x 95 RM/16 11,6 20,6 21,8 2,5 30,9 276 182 971 249 275

1 x 120 RM/16 13,0 22,0 23,2 2,5 32,3 348 182 1071 283 317

1 x 150 RM/25 14,5 23,5 24,7 2,5 33,8 435 283 1272 316 359

1 x 185 RM/25 16,1 25,1 26,3 2,5 35,4 537 283 1407 358 412

1 x 240 RM/25 18,3 27,3 28,5 2,5 37,6 696 283 1610 416 489

1 x 300 RM/25 20,5 29,5 30,7 2,5 39,8 870 283 1830 469 559

1 x 400 RM/35 23,6 32,6 33,8 2,5 43,3 1160 394 2297 532 651

1 x 500 RM/35 26,3 35,3 36,5 2,5 46,0 1450 394 2637 599 744

38

XLPE INSULATED CABLE WITH STRANDED COMPACTED CONDUCTOR AND PE SHEATH


PÈ VNEQNÅÅ OBOLOXKA

6-35 kV6-35 kB

MEDIUM VOLTAGE (MV)







N2XS2Y - 6/10 kV1 x 50 RM/16 8,4 17,4 18,6 2,5 27,7 - 662 1078 220 234

1 x 70 RM/16 9,9 18,9 20,1 2,5 29,2 - 854 1298 269 292

1 x 95 RM/16 11,6 20,6 21,8 2,5 30,9 - 1094 1566 321 354

1 x 120 RM/16 13,0 22,0 23,2 2,5 32,3 - 1334 1823 364 407

1 x 150 RM/25 14,5 23,5 24,7 2,5 33,8 - 1723 2211 405 460

1 x 185 RM/25 16,1 25,1 26,3 2,5 35,4 - 2059 2565 457 527

1 x 240 RM/25 18,3 27,3 28,5 2,5 37,6 - 2587 3113 528 621

1 x 300 RM/25 20,5 29,5 30,7 2,5 39,8 - 3163 3708 593 709

1 x 400 RM/35 23,6 32,6 33,8 2,5 43,3 - 4234 4801 665 815

1 x 500 RM/35 26,3 35,3 36,5 2,5 46,0 - 5194 5768 739 921

NA2XS2Y - 12/20 kV1 x 50 RM/16 8,4 21,6 22,8 2,5 31,9 145 182 931 173 184

1 x 70 RM/16 9,9 23,1 24,3 2,5 33,4 203 182 1034 211 229

1 x 95 RM/16 11,6 24,8 26,0 2,5 35,1 276 182 1158 252 278

1 x 120 RM/16 13,0 26,2 27,4 2,5 36,5 348 182 1267 287 320

1 x 150 RM/25 14,5 27,7 28,9 2,5 38,0 435 283 1457 320 363

1 x 185 RM/25 16,1 29,3 30,5 2,5 39,6 537 283 1621 362 415

1 x 240 RM/25 18,3 31,5 32,7 2,5 41,8 696 283 1837 421 493

1 x 300 RM/25 20,5 33,7 34,9 2,5 44,0 870 283 2070 474 563

1 x 400 RM/35 23,6 36,8 38,0 2,5 47,5 1160 394 2555 538 652

1 x 500 RM/35 26,3 39,5 40,7 2,5 50,2 1450 394 2913 606 746

N2XS2Y - 12/20 kV1 x 50 RM/16 8,4 21,6 22,8 2,5 31,9 - 662 1244 223 238

1 x 70 RM/16 9,9 23,1 24,3 2,5 33,4 - 854 1473 373 296

1 x 95 RM/16 11,6 24,8 26,0 2,5 35,1 - 1094 1753 325 358

1 x 120 RM/16 13,0 26,2 27,4 2,5 36,5 - 1334 2019 368 412

1 x 150 RM/25 14,5 27,7 28,9 2,5 38,0 - 1723 2414 410 466

1 x 185 RM/25 16,1 29,3 30,5 2,5 39,6 - 2059 2779 463 532

1 x 240 RM/25 18,3 31,5 32,7 2,5 41,8 - 2587 3340 534 627

1 x 300 RM/25 20,5 33,7 34,9 2,5 44,0 - 3163 3948 601 715

1 x 400 RM/35 23,6 36,8 38,0 2,5 47,5 - 4234 5059 674 816

1 x 500 RM/35 26,3 39,5 40,7 2,5 50,2 - 5194 6044 750 927

39

6-35 kV6-35 kB

MEDIUM VOLTAGE (MV) XLPE INSULATED CABLE WITH STRANDED COMPACTED CONDUCTOR AND PE SHEATHKABELÊ S IZOLÅCIEJ IZ SQITOGO POLIÈTILENA KOMPAKTNYJ PROVODNIK PÈ VNEQNÅÅ OBOLOXKA







NA2XS2Y - 18/30 kV1 x 50 RM/16 8,4 26,6 27,8 2,5 36,9 145 182 1163 175 187

1 x 70 RM/16 9,9 28,1 29,3 2,5 38,4 203 182 1276 214 232

1 x 95 RM/16 11,6 29,8 31,0 2,5 40,1 276 182 1413 256 281

1 x 120 RM/16 13,0 31,2 32,4 2,5 41,5 348 182 1530 290 323

1 x 150 RM/25 14,5 32,7 33,9 2,5 43,0 435 283 1750 324 365

1 x 185 RM/25 16,1 34,3 35,5 2,5 44,6 537 283 1908 366 418

1 x 240 RM/25 18,3 36,5 37,7 2,5 46,8 696 283 2139 426 494

1 x 300 RM/25 20,5 38,7 39,9 2,5 49,0 870 283 2390 479 564

1 x 400 RM/35 23,6 41,8 43,0 2,5 52,7 1160 394 2897 545 654

1 x 500 RM/35 26,3 44,5 45,7 2,6 55,4 1450 394 3293 614 747

N2XS2Y - 18/30 kV1 x 50 RM/16 8,4 26,6 27,8 2,5 36,9 - 662 1476 226 241

1 x 70 RM/16 9,9 28,1 29,3 2,5 38,4 - 854 1715 276 299

1 x 95 RM/16 11,6 29,8 31,0 2,5 40,1 - 1094 2008 329 362

1 x 120 RM/16 13,0 31,2 32,4 2,5 41,5 - 1334 2282 373 416

1 x 150 RM/25 14,5 32,7 33,9 2,5 43,0 - 1723 2689 415 469

1 x 185 RM/25 16,1 34,3 35,5 2,5 44,6 - 2059 3066 468 536

1 x 240 RM/25 18,3 36,5 37,7 2,5 46,8 - 2587 3642 541 630

1 x 300 RM/25 20,5 38,7 39,9 2,5 49,0 - 3163 4268 608 717

1 x 400 RM/35 23,6 41,8 43,0 2,5 52,7 - 4234 5401 684 823

1 x 500 RM/35 26,3 44,5 45,7 2,6 55,4 - 5194 6529 762 929

A2XS2Y - 20/35 kV1 x 50 RM/16 8,4 28,2 29,4 2,5 38,5 145 182 1245 175 187

1 x 70 RM/16 9,9 29,7 30,9 2,5 40,0 203 182 1362 214 232

1 x 95 RM/16 11,6 31,4 32,6 2,5 41,7 276 182 1502 256 281

1 x 120 RM/16 13,0 32,8 34,0 2,5 43,1 348 182 1622 290 323

1 x 150 RM/25 14,5 34,3 35,5 2,5 44,6 435 283 1846 324 365

1 x 185 RM/25 16,1 35,9 37,1 2,5 46,2 537 283 2008 366 418

1 x 240 RM/25 18,3 38,1 39,3 2,5 48,4 696 283 2245 426 494

1 x 300 RM/25 20,5 40,3 41,5 2,5 50,6 870 283 2498 479 564

1 x 400 RM/35 23,6 43,4 44,6 2,6 54,3 1160 394 3031 545 654

1 x 500 RM/35 26,3 46,1 47,3 2,7 57,2 1450 394 3432 614 747

40

XLPE INSULATED CABLE WITH STRANDED COMPACTED CONDUCTOR AND PE SHEATH


PÈ VNEQNÅÅ OBOLOXKA

6-35 kV6-35 kB

MEDIUM VOLTAGE (MV)







2XSY - 20/35 KV1 x 50 RM/16 8,4 28,2 29,4 2,5 38,5 - 662 1558 226 241

1 x 70 RM/16 9,9 29,7 30,9 2,5 40,0 - 854 1801 276 299

1 x 95 RM/16 11,6 31,4 32,6 2,5 41,7 - 1094 2097 329 362

1 x 120 RM/16 13,0 32,8 34,0 2,5 43,1 - 1334 2374 373 416

1 x 150 RM/25 14,5 34,3 35,5 2,5 44,6 - 1723 2785 415 469

1 x 185 RM/25 16,1 35,9 37,1 2,5 46,2 - 2059 3166 468 536

1 x 240 RM/25 18,3 38,1 39,3 2,5 48,4 - 2587 3748 541 630

1 x 300 RM/25 20,5 40,3 41,5 2,5 50,6 - 3163 4376 608 717

1 x 400 RM/35 23,6 43,4 44,6 2,6 54,3 - 4234 5551 684 823

1 x 500 RM/35 26,3 46,1 47,3 2,7 57,2 - 5194 6563 762 929

41

6-35 kV6-35 kB

MEDIUM VOLTAGE (MV) XLPE INSULATED LONGITUDINALLY WATERTIGHT CABLEWITH STRANDED COMPACTED CONDUCTOR AND WITH PE SHEATHKABELÊ S IZOLÅCIEJ IZ SQITOGO POLIÈTILENA VODONEPRONICAEMYJ S KOMPAKTNYM PROVODNIKOM PÈ VNEQNEJ OBOLOXKOJ

NA2XS(F)2Y - N2XS(F)2Y / A2XS(F)2Y - 2XS(F)2YDIN VDE 0276-620, MSZ IEC 502 / SOGLASNO DIN VDE 0276-620, MSZ IEC 502

CONSTRUCTIONStranded, compacted aluminium or copper conductor • semiconductive conductor screen • XLPE insula-tion • semiconductive insulation screen • bedding • copper wire screen with copper counter helix • separa-tion layer • PE sheath


NA2XS(F)2Y 1 x 240RM/25 6/10 kV

APPLICATION :

The cable is applicable in 45-60 Hz frequency networks.

STROENIE KABELÅAl¥minievyj ili mednyj provodnik • ™kran provodnika • izolåciå iz sqitogo poli™tilena •™kran poverh izolåcii • obmotka vodonepronicaemoj lentoj • mednyj ™kran (mednaå) provo-loka i obmotka mednoj lentoj • obmotka vodonepronicaemoj lentoj • PÈ vneqnåå oboloxka


NA2XS(F)2Y 1 x 240RM/25 6/10 kV

PRIMENENIE :







NA2XS(F)2Y - 6/10 kV1 x 50 RM/16 8,4 17,4 18,6 2,5 28,6 145 182 772 171 181

1 x 70 RM/16 9,9 18,9 20,1 2,5 30,1 203 182 866 209 226

1 x 95 RM/16 11,6 20,6 21,8 2,5 31,8 276 182 978 249 275

1 x 120 RM/16 13,0 22,0 23,2 2,5 33,2 348 182 1078 283 317

1 x 150 RM/25 14,5 23,5 24,7 2,5 34,7 435 283 1278 316 359

1 x 185 RM/25 16,1 25,1 26,3 2,5 36,3 537 283 1415 358 412

1 x 240 RM/25 18,3 27,3 28,5 2,5 38,5 696 283 1617 416 489

1 x 300 RM/25 20,5 29,5 30,7 2,5 40,7 870 283 1838 469 559

1 x 400 RM/35 23,6 32,6 33,8 2,5 44,2 1160 394 2303 532 651

1 x 500 RM/35 26,3 35,3 36,5 2,5 46,9 1450 394 2644 599 744

42

XLPE INSULATED LONGITUDINALLY WATERTIGHT CABLEWITH STRANDED COMPACTED CONDUCTOR

AND WITH PE SHEATHKABELÊ S IZOLÅCIEJ IZ SQITOGO POLIÈTILENA

VODONEPRONICAEMYJ S KOMPAKTNYM PROVODNIKOM PÈ VNEQNEJ OBOLOXKOJ

6-35 kV6-35 kB

MEDIUM VOLTAGE (MV)

NA2XS(F)2Y - N2XS(F)2Y / A2XS(F)2Y - 2XS(F)2YNo. of Max. diameter Max. diameter Max. diameter Nominal Max. overall Metal Weight of Current carrying






N2XS(F)2Y - 6/10 KV1 x 50 RM/16 8,4 17,4 18,6 2,5 28,6 - 662 1085 220 234

1 x 70 RM/16 9,9 18,9 20,1 2,5 30,1 - 854 1305 269 292

1 x 95 RM/16 11,6 20,6 21,8 2,5 31,8 - 1094 1573 321 354

1 x 120 RM/16 13,0 22,0 23,2 2,5 33,2 - 1334 1830 364 407

1 x 150 RM/25 14,5 23,5 24,7 2,5 34,7 - 1723 2217 405 460

1 x 185 RM/25 16,1 25,1 26,3 2,5 36,3 - 2059 2573 457 527

1 x 240 RM/25 18,3 27,3 28,5 2,5 38,5 - 2587 3120 528 621

1 x 300 RM/25 20,5 29,5 30,7 2,5 40,7 - 3163 3716 593 709

1 x 400 RM/35 23,6 32,6 33,8 2,5 44,2 - 4234 4807 665 815

1 x 500 RM/35 26,3 35,3 36,5 2,5 46,9 - 5194 5775 739 921

NA2XS(F)2Y - 12/20 KV1 x 50 RM/16 8,4 21,6 22,8 2,5 32,8 145 182 939 173 184

1 x 70 RM/16 9,9 23,1 24,3 2,5 34,3 203 182 1041 211 229

1 x 95 RM/16 11,6 24,8 26,0 2,5 36,0 276 182 1166 252 278

1 x 120 RM/16 13,0 26,2 27,4 2,5 37,4 348 182 1272 287 320

1 x 150 RM/25 14,5 27,7 28,9 2,5 38,9 435 283 1482 320 363

1 x 185 RM/25 16,1 29,3 30,5 2,5 40,5 537 283 1628 362 415

1 x 240 RM/25 18,3 31,5 32,7 2,5 42,7 696 283 1843 421 493

1 x 300 RM/25 20,5 33,7 34,9 2,5 44,9 870 283 2077 474 563

1 x 400 RM/35 23,6 36,8 38,0 2,5 48,4 1160 394 2562 538 652

1 x 500 RM/35 26,3 39,5 40,7 2,5 51,1 1450 394 2920 606 746

N2XS(F)2Y - 12/20 KV1 x 50 RM/16 8,4 21,6 22,8 2,5 32,8 - 662 1252 223 238

1 x 70 RM/16 9,9 23,1 24,3 2,5 34,3 - 854 1480 373 296

1 x 95 RM/16 11,6 24,8 26,0 2,5 36,0 - 1094 1761 325 358

1 x 120 RM/16 13,0 26,2 27,4 2,5 37,4 - 1334 2024 368 412

1 x 150 RM/25 14,5 27,7 28,9 2,5 38,9 - 1723 2421 410 466

1 x 185 RM/25 16,1 29,3 30,5 2,5 40,5 - 2059 2786 463 532

1 x 240 RM/25 18,3 31,5 32,7 2,5 42,7 - 2587 3346 534 627

1 x 300 RM/25 20,5 33,7 34,9 2,5 44,9 - 3163 3955 601 715

1 x 400 RM/35 23,6 36,8 38,0 2,5 48,4 - 4234 5066 674 816

1 x 500 RM/35 26,3 39,5 40,7 2,5 51,1 - 5194 6051 750 927

43

6-35 kV6-35 kB

MEDIUM VOLTAGE (MV) XLPE INSULATED LONGITUDINALLY WATERTIGHT CABLEWITH STRANDED COMPACTED CONDUCTOR AND WITH PE SHEATHKABELÊ S IZOLÅCIEJ IZ SQITOGO POLIÈTILENA VODONEPRONICAEMYJ S KOMPAKTNYM PROVODNIKOM PÈ VNEQNEJ OBOLOXKOJ







NA2XS(F)2Y - 18/30 KV1 x 50 RM/16 8,4 26,6 27,8 2,5 37,8 145 182 1169 175 187

1 x 70 RM/16 9,9 28,1 29,3 2,5 39,3 203 182 1283 214 232

1 x 95 RM/16 11,6 29,8 31,0 2,5 41,0 276 182 1419 256 281

1 x 120 RM/16 13,0 31,2 32,4 2,5 42,4 348 182 1536 290 323

1 x 150 RM/25 14,5 32,7 33,9 2,5 43,9 435 283 1757 324 365

1 x 185 RM/25 16,1 34,3 35,5 2,5 45,5 537 283 1915 366 418

1 x 240 RM/25 18,3 36,5 37,7 2,5 47,7 696 283 2146 426 494

1 x 300 RM/25 20,5 38,7 39,9 2,5 49,9 870 283 2396 479 564

1 x 400 RM/35 23,6 41,8 43,0 2,5 53,4 1160 394 2903 545 654

1 x 500 RM/35 26,3 44,5 45,7 2,6 56,3 1450 394 3298 614 747

N2XS(F)2Y - 18/30 KV1 x 50 RM/16 8,4 26,6 27,8 2,5 37,8 - 662 1482 226 241

1 x 70 RM/16 9,9 28,1 29,3 2,5 39,3 - 854 1722 276 299

1 x 95 RM/16 11,6 29,8 31,0 2,5 41,0 - 1094 2014 329 362

1 x 120 RM/16 13,0 31,2 32,4 2,5 42,4 - 1334 2288 373 416

1 x 150 RM/25 14,5 32,7 33,9 2,5 43,9 - 1723 2696 415 469

1 x 185 RM/25 16,1 34,3 35,5 2,5 45,5 - 2059 3073 468 536

1 x 240 RM/25 18,3 36,5 37,7 2,5 47,7 - 2587 3649 541 630

1 x 300 RM/25 20,5 38,7 39,9 2,5 49,9 - 3163 4274 608 717

1 x 400 RM/35 23,6 41,8 43,0 2,5 53,4 - 4234 5407 684 823

1 x 500 RM/35 26,3 44,5 45,7 2,6 56,3 - 5194 6429 762 929

A2XS(F)2Y - 20/35 KV1 x 50 RM/16 8,4 28,2 29,4 2,5 39,4 145 182 1251 175 187

1 x 70 RM/16 9,9 29,7 30,9 2,5 40,9 203 182 1368 214 232

1 x 95 RM/16 11,6 31,4 32,6 2,5 42,6 276 182 1508 256 281

1 x 120 RM/16 13,0 32,8 34,0 2,5 44,0 348 182 1629 290 323

1 x 150 RM/25 14,5 34,3 35,5 2,5 45,5 435 283 1853 324 365

1 x 185 RM/25 16,1 35,9 37,1 2,5 47,1 537 283 2015 366 418

1 x 240 RM/25 18,3 38,1 39,3 2,5 49,3 696 283 2251 426 494

1 x 300 RM/25 20,5 40,3 41,5 2,5 51,5 870 283 2505 479 564

1 x 400 RM/35 23,6 43,4 44,6 2,6 55,2 1160 394 3036 545 654

1 x 500 RM/35 26,3 46,1 47,3 2,7 58,1 1450 394 3438 614 747

44

XLPE INSULATED, LONGITUDINALLY WATERTIGHT CABLEWITH STRANDED COMPACTED CONDUCTOR

AND WITH PE SHEATHKABELÊ S IZOLÅCIEJ IZ SQITOGO POLIÈTILENA

VODONEPRONICAEMYJ S KOMPAKTNYM PROVODNIKOM PÈ VNEQNEJ OBOLOXKOJ

6-35 kV6-35 kB

MEDIUM VOLTAGE (MV)







2XS(F)2Y - 20/35 KV1 x 50 RM/16 8,4 28,2 29,4 2,5 39,4 - 662 1564 226 241

1 x 70 RM/16 9,9 29,7 30,9 2,5 40,9 - 854 1807 276 299

1 x 95 RM/16 11,6 31,4 32,6 2,5 42,6 - 1094 2103 329 362

1 x 120 RM/16 13,0 32,8 34,0 2,5 44,0 - 1334 2381 373 416

1 x 150 RM/25 14,5 34,3 35,5 2,5 45,5 - 1723 2792 415 469

1 x 185 RM/25 16,1 35,9 37,1 2,5 47,1 - 2059 3173 468 536

1 x 240 RM/25 18,3 38,1 39,3 2,5 49,3 - 2587 3754 541 630

1 x 300 RM/25 20,5 40,3 41,5 2,5 51,5 - 3163 4383 608 717

1 x 400 RM/35 23,6 43,4 44,6 2,6 55,2 - 4234 5540 684 823

1 x 500 RM/35 26,3 46,1 47,3 2,7 58,1 - 5194 6569 762 929

45

6-35 kV6-35 kB

MEDIUM VOLTAGE (MV) STRANDED OF THREE SINGLE CORES CABLESTREH‚ILÊNYJ KABELÊ S IZOLÅCIEJ IZ SQITOGOPOLIÈTILENA PÈ VNEQNÅÅ OBOLOXKA

NA2XS(F)2YDIN VDE 0276-620, MSZ IEC 502 / SOGLASNO DIN VDE 0276-620, MSZ IEC 502

CONSTRUCTIONStranded, compacted aluminium conductor • semiconductive conductor screen • XLPE insulation • semi-conductive insulation screen • swellable bedding • copper wire screen with copper counter helix • swella-ble tape • PE sheath • three single cores stranded


NA2XS(F)2Y 3 x 1 x 240 RM/25 6/10 kV

APPLICATION :

The cable is applicable in 45-60 Hz networks.

STROENIE KABELÅAl¥minievyj ili mednyj provodnik • ™kran provodnika • izolåciå iz sqitogo poli™tilena •™kran poverh izolåcii • obmotka vodonepronicaemoj lentoj • mednyj ™kran (mednaå) provo-loka i obmotka mednoj lentoj • obmotka vodonepronicaemoj lentoj • PÈ vneqnåå oboloxka


NA2XS(F)2Y 3 x 1 x 240 RM/25 6/10 kV

PRIMENENIE :







NA2XS(F)2Y - 6/10 kV3x1x95 RM/16 11,6 20,6 21,8 2,5 31,8 828 546 2964 249 275

3x1x120RM/16 13,0 22,0 23,2 2,5 33,2 1044 546 3267 283 317

3x1x150RM/25 14,5 23,5 24,7 2,5 34,7 1305 849 3873 316 359

3x1x185RM/25 16,1 25,1 26,3 2,5 36,3 1611 849 4288 358 412

3x1x240RM/25 18,3 27,3 28,5 2,5 38,5 2088 849 4900 416 489

3x1x300RM/25 20,5 29,5 30,7 2,5 40,7 2610 849 5570 469 559

NA2XS(F)2Y - 12/20 kV3x1x95 RM/16 11,6 24,8 26,0 2,5 36,0 828 546 3555 252 278

3x1x120RM/16 13,0 26,2 27,4 2,5 37,4 1044 546 3855 287 320

3x1x150RM/25 14,5 27,7 28,9 2,5 38,9 1305 849 4491 320 363

3x1x185RM/25 16,1 29,3 30,5 2,5 40,5 1611 849 4933 362 415

3x1x240RM/25 18,3 31,5 32,7 2,5 42,7 2088 849 5585 421 493

46

INSULATED OVERHEAD CONDUCTORSPODVESNYE IZOLIROVANNYE PROVODA

NA NAPRÅ‚ENIE 0,6/1 kV0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV)

There are two main groups of product: 1. Self supporting conductors 2. Conductors with messenger

Suwestvuet 2 osnovnyh tipa produkcii: 1. Samonesuwie provoda 2. Provoda s nesuwej Ÿiloj

1. Construction of the self-supported type:1.1 Material of conductor: Al-99, 5-E Aluminium1.2 Conductor: stranded, compacted, round1.3 Insulation: UV proof cross linked PE (XLPE)1.4 Cable bundles: insulated cores are stranded together with

a lay ratio of 20-30 D (D=Bundle Diameter)Generally, the insulated cores have the same cross-section,however as per request lighting core could be used.The cores are clamped and stringed independently at installa-tion.

2. Construction with messenger:2.1 Material of conductor: Al-99, 5-E Aluminium2.2 Conductor: stranded, compacted , round2.3 Insulation: UV proof cross linked PE (XLPE)2.4 Messenger cable:

Material: AlMgSI-E AldreyExecution: stranded, compacted , roundInsulation: UV proof cross linked PE (XLPE)

2.5 Cable bundles: insulated cores are stranded around to themessenger cable with a lay ratio of 20-30 D (D=BundleDiameter)

Generally, core for lighting included.The messenger cable is gripped at installation, bearing themechanical load and acting as “0” conductor at the same time.

1. Konstrukciå samonesuwih provodov:1.1 Material provodnika: Al-99, Al¥minij 5-E1.2 Provodnik: vitoj, kompaktnyj, kruglyj1.3 Izolåciå: Sqityj poli™tilen, stokjkij k k UF iz-

luxeni¥1.4 Kabel∫nye puxki: Izolirovannye Ÿily skruxeny v

puxk, radius izgiba - 20-30 diamerov puxka.Obyxno, vse Ÿily ime¥t odinakovoe sexenie, odnako, pozaprosu vozmoŸno izgotovlenie odnoj Ÿily menyqegosexeniå.‚ily pri montaŸe obŸima¥tså otdel∫no.

2. Konstrukciå provodov s nesuwej Ÿiloj:2.1 Material provodnika: Al-99, Al¥minij 5-E2.2 Provodnik: vitoj, kompaktnyj, kruglyj2.3 Izolåciå: Sqityj poli™tilen, stokjkij k k UF iz-

luxeni¥2.4 Nesuwaå Ÿila:

Izolåciå: Sqityj poli™tilen, stojkij k k UF iz-luxeni¥

2.5 Kabel∫nye puxki: Isolirovannye Ÿily skryxeny vpuxki vokrug nesuwej Ÿily, radius izgiba - 20-30diametrov puxka.

Posle obŸima nesuwaå Ÿila prinimaet na sebå meha-nixesku¥ nagruzku, odnovremenno igraå rol∫ nulevoj.

CompactAl

CompactAl

CompactAl

CompactAl

CompactAl

CompactAl

CompactAl

CompactAldrey

C. Al

C. Al

47

0,6/1 kV0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV) INSULATED OVERHEAD CONDUCTORSPODVESNYE IZOLIROVANNYE PROVODA NA NAPRÅ‚ENIE

Example for denomination and marking:MKM BALASSAGYARMAT-PIRELLI 2005 NFA2X 4x70 0,6/1 kVMKM BALASSAGYARMAT-PIRELLI 2005 NFA2X 3x70+71,5+2_16 0,6/1 kVCores are marked with longitudinal ribs as the figures demonstrate:Phase conductors: 1, 2, 3, rib;“0” conductor: without rib

Application:Conductors are resistant to the ambient effects (cold, sunshine), Connecting (outdoor) building, etcConnecting to the distribution network

Primery oboznaxeniå:MKM BALASSAGYARMAT-PIRELLI 2005 NFA2X 4x70 0,6/1 kVMKM BALASSAGYARMAT-PIRELLI 2005 NFA2X 3x70+71,5+2_16 0,6/1 kV‚ily markirovany prodol∫nymi nasexkami, kotorye oboznaxa¥t:Faza: 1,2,3 nasexkiNulevaå: bez nasexki

Primenenie:Provoda ustojxivy k vozdejstviåm okruŸa¥wej sredy (holod, Ÿara)Podkl¥xenie zdanij, Podkl¥xenie k raspredelitel∫noj seti.

Conductors MessengerProvodnik Nesuwaå Ÿila

Cross-section, mm2

16* 25 35 50 70 95 71,5Secenie, mm2

Construction 7x1.80 7x2.20 7x2.74 7x2.20 + 7x2.40 + 7x2.74 + 7x3,73Stroenie Ÿily 12x19.2 12x2.15 12x2.50

Diameter of conductor (mm)4.8 5.9 6.8 8.8 9.8 11.5 10.5Tolwina izolåvcii (mm)

Outer diameter (mm)Vneqnik diametr (mm)

Mass (kg/km)65 100 125 170 230 315 260Ves (mm)

Current carrying capacity (A)Dopustimaå tokovaå nagruzka (A)

Modulus of elasticity (kN/mm2)60 60 60 58 58 58 60Modul∫ uprugosti ( kN/mm2)

DC resistance at 20°CSoprotivlenie pri postoånnom toke, pri 20°C

Calculated breaking load (kN)2.84 4.17 5.78 8.45 11.32 15.68 15.20Razrivnaå nagruzka (kN)

NFA2X NOMINAL DATA OF INSULATED CORES / Texnixeskie harakteristiki kabelå NFA2X

7.2 8.5 9.4 11.0 12.8 14.9 13.5

90 107 132 165 205 240 --

1.910 1.200 0.868 0.641 0.443 0.320 0.470

Standard for wires: DIN 48200 T5, T6‚ily v sootvetstvii s DIN 48200 T5, T6

48

INSULATED OVERHEAD CONDUCTORSPODVESNYE IZOLIROVANNYE PROVODA

NA NAPRÅ‚ENIE 0,6/1 kV0,6/1 kB

LOW VOLTAGE (LV)

* additional cross-section to DIN VDE D276-626 standard

Cross-section of Denomination Mass NFA2X covering circle insulated conductors (n. x mm2) (kg/Km) diameter (mm2)

Kol-vo Ÿil i secenie (n. x mm2) Oboznaxenie Ves (kg/km) Obqij diametr (mm2)

2x16* NAF2X 2x16 130 14

2x25* NAF2X 2x25 200 17

4x16* NAF2X 4x16 260 17

5x16* NAF2X 5x16 325 20

4x25* NAF2X 4x25 400 21

5x35* NAF2X 4x35 500 23

4x50* NAF2X 4x50 680 27

4x70* NAF2X 4x70 920 31

4x95* NAF2X 4x95 1260 36

NFA2X SIZES / Tiporazmery kabelå NFA2X

* additional cross-section to DIN VDE D276-626 standard

Cross-section of Denomination Mass NFA2X covering circle insulated conductors (n. x mm2) (kg/Km) diameter (mm2)

Kol-vo Ÿil i secenie (n. x mm2) Oboznaxenie Ves (kg/km) Obqij diametr (mm2)

3x35 + 71,5 NAF2X 3x35 + 71,5 670 28

3x35 + 2x16 + 71,5* NAF2X 3x35 + 2x16 + 71,5* 800 28

3x50 + 71,5 NAF2X 3x50 + 71,5 775 32

3x50 + 2x16 + 71,5* NAF2X 3x50 + 2x16 + 71,5* 905 32

3x70 + 71,5* NAF2X 3x70 + 71,5* 1000 37

3x70 + 2x16 + 71,5* NAF2X 3x70 + 2x16 + 71,5* 1130 37

NFA2X SIZES WITH 71,5 mm2 MESSENGER CABLE / Tiporazmery kabelå NFA2X s nesuwim provodnikom 71,5 mm2

Pirelli Cables and Systems EnergyRepresentative Office in Russia20/12, str. 1, Podsosenskiy per.

Moscow, 105062, Russiatel. (095) 933-70-36fax (095) 933-70-35

LOW VOLTAGE AND MEDIUM VOLTAGE ENERGY CABLES · 1 index low voltage cables copper and aluminium...

Documents

Transcript of LOW VOLTAGE AND MEDIUM VOLTAGE ENERGY CABLES · 1 index low voltage cables copper and aluminium...