Low consumption Compact-Y range TCAEY-THAEY 115÷238 · Web code: CHCY 28 • Hydraulic equipment...
6
Web code: C0CY 26 • ESEER with Adaptive Function Plus up to 4,1 Low consumption Compact-Y range TCAEY-THAEY 115÷238 Cooling capacity: 15,4÷38,8 kW - Heating capacity: 16,8÷41,7 kW Packaged air-cooled water chillers and reversible heat pumps with axial fans. Range with hermetic Scroll compressors and R410A refrigerant gas. Construction features • Compressor: hermetic, rotary Scroll compressor, complete with thermal protection and crankcase heater for mod. 127÷238. • Water side heat exchanger: adequately insulated stainless steel plate exchanger, complete with antifreeze heater and water flow differential pressure switch. • Air side heat exchanger: featuring finned coil with copper pipes and aluminium fins, complete with protection grille. • Fan: electric axial fan with external rotor, equipped with internal thermal protection and complete with protection grille. • Control: microprocessor electronic control, iDRHOSS compatible, with Adaptive Function Plus logic. • Structure: in galvanised and painted sheet steel, complete with condensation drain pan. Models • TCAEY: unit designed for cooling only. • THAEY: heat pump unit. STANDARD unit (for mod. 133÷238) • Without pump assembly and water buffer tank. PUMP unit • Pump assembly complete with: circulation pump, expansion tank with membrane, manual bleed valve and safety valve, pressure gauge. TANK & PUMP unit • Pump assembly complete with: inertial water buffer tank, circulation pump, expansion tank with membrane, manual air bleed valve, automatic air bleed valve, safety valve, pressure gauge. FACTORY FITTED ACCESSORIES • Soft-start device. • Silenced installation. • -10°C condensation control. • Antifreeze electric heater on the buffer tank. • Crankcase heater compressor (mod. 115÷124). • Unit base antifreeze electric heater for operation in heat pump mode at low external air temperatures (mod. 115÷130). • Desuperheater 15% (mod. 133-233). • 100% heat recovery (mod. 133-233). • Pump with increased head pressure (mod. 133÷238) or circulator with low head pressure (mod. 115÷233). • Pump with increased head pressure (mod. 133÷238) or circulator with low head pressure (mod. 115÷233) + buffer tank. • Digital input for double set-point • 4-20 mA analogue input for shifting set-point. ACCESSORIES SUPPLIED LOOSE • Antivibration rubber mountings. • -10°C condensation control. • Water filter. • 3-way valve for the production of hot water (mod. 115÷133). • External air temperature probe for set-point compensation. • Additional electric heater for heat pump, managed by regulation. • Remote keyboard with display. • Clock card • Serial interfaces for connection to BMS (proprietary protocol, Modbus RTU, LonWorks). • Serial interface (CAN-bus - Controller Area Network) for the iDRHOSS system. • Serial converters (RS485/RS232, RS485/USB) in the case of centralised unit management. • GSM 900/1800 modem kit for remote unit management. • RHOSS supervision software for unit monitoring and remote management.
Transcript of Low consumption Compact-Y range TCAEY-THAEY 115÷238 · Web code: CHCY 28 • Hydraulic equipment...
Web code: C0CY
26
• ESEER with Adaptive Function Plus up to 4,1
Low consumption Compact-Y range
TCAEY-THAEY 115÷238
Cooling capacity: 15,4÷38,8 kW - Heating capacity: 16,8÷41,7 kW
Packaged air-cooled water chillers and reversible heat pumps with axial fans.Range with hermetic Scroll compressors and R410A refrigerant gas.
Construction features• Compressor: hermetic, rotary Scroll compressor, complete with
thermal protection and crankcase heater for mod. 127÷238.• Water side heat exchanger: adequately insulated stainless steel
plate exchanger, complete with antifreeze heater and water fl ow diff erential pressure switch.
• Air side heat exchanger: featuring fi nned coil with copper pipes and aluminium fi ns, complete with protection grille.
• Fan: electric axial fan with external rotor, equipped with internal thermal protection and complete with protection grille.
• Control: microprocessor electronic control, iDRHOSS compatible, with Adaptive Function Plus logic.
• Structure: in galvanised and painted sheet steel, complete with condensation drain pan.
Models• TCAEY: unit designed for cooling only.• THAEY: heat pump unit.
STANDARD unit (for mod. 133÷238)• Without pump assembly and water buff er tank.
PUMP unit• Pump assembly complete with: circulation pump, expansion tank
with membrane, manual bleed valve and safety valve, pressure gauge.
TANK & PUMP unit• Pump assembly complete with: inertial water buff er tank,
circulation pump, expansion tank with membrane, manual air bleed valve, automatic air bleed valve, safety valve, pressure gauge.
FACTORY FITTED ACCESSORIES• Soft-start device.• Silenced installation.• -10°C condensation control.• Antifreeze electric heater on the buff er tank.• Crankcase heater compressor (mod. 115÷124).• Unit base antifreeze electric heater for operation in
heat pump mode at low external air temperatures (mod. 115÷130).
• Desuperheater 15% (mod. 133-233).• 100% heat recovery (mod. 133-233).• Pump with increased head pressure (mod. 133÷238) or
circulator with low head pressure (mod. 115÷233).• Pump with increased head pressure (mod. 133÷238) or circulator
with low head pressure (mod. 115÷233) + buff er tank.• Digital input for double set-point• 4-20 mA analogue input for shifting set-point.
ACCESSORIES SUPPLIED LOOSE• Antivibration rubber mountings.• -10°C condensation control.• Water fi lter.• 3-way valve for the production of hot water (mod. 115÷133).• External air temperature probe for
set-point compensation.• Additional electric heater for heat pump, managed by regulation.• Remote keyboard with display.• Clock card• Serial interfaces for connection to BMS (proprietary protocol,
Modbus RTU, LonWorks).• Serial interface (CAN-bus - Controller Area Network) for the
iDRHOSS system.• Serial converters (RS485/RS232, RS485/USB) in the case of
centralised unit management.• GSM 900/1800 modem kit for remote unit management.• RHOSS supervision software for unit monitoring and remote
management.
E.S.E.E.R.+ 3,49 3,42 3,82 3,41 3,50 3,20 3,19 4,11 4,12
27
WAT
ER C
HIL
LER
SH
EAT
PU
MP
SA
IR c
oole
dA
XIA
L fa
ns
WAT
ER C
HIL
LER
SH
EAT
PU
MP
SA
IR c
oole
dCE
NTR
IFU
GA
L fa
ns
WAT
ER C
HIL
LER
SH
EAT
PU
MP
SW
ATER
coo
led
CON
DEN
SER
LESS
UN
ITS
IND
UST
RIA
L &
PR
OCE
SS C
OO
LIN
GEX
PP
olyv
alen
t sy
stem
sCO
ND
ENSI
NG
UN
ITS
SYST
EM A
CCES
SOR
IES
FAN
CO
IL U
NIT
STE
RM
INA
L U
NIT
S
In the following conditions:
Air: 35°C - Water: 12/7°C.
Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
5 m from the unit in free fi eld (Q = 2).
The weight refers to the unit in its most complete form.
ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal effi ciency.
ESEER with Adaptive Function Plus software.
(*) Unit without circulator pump.
(**) Reference for the tax credit for the French market.
(***) Energy indices for versions with a standard head pump, calculated in compliance
with that envisaged by the EN 14511:2004 Standard, in the conditions prescribed by
the Finance Act, Italian market.
TCAEY-THAEY MODEL
Nominal cooling capacity kW
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Absorbed power (*) kW
Nominal heating capacity kW
C.O.P.
Absorbed power (*) kW
E.E.R. (EN 14511:2004) (***)
C.O.P. (EN 14511:2004) (***)
C.O.P. (**)
Sound pressure level dB(A)
Silenced version sound pressure level dB(A)
Scroll/step compressor no.
Circuits no.
Water buffer tank content l
Available nominal head pressure of circulator pump/standard kPa
Mains supply V-ph-Hz
DIMENSIONS AND WEIGHTS
L - Width STANDARD mm
W - Width PUMP mm
L - Width TANK & PUMP mm
H - Height mm
D - Depth mm
Weight TCAEY kg
Weight THAEY kg
115 117 122 124 127 130 133 233 238
15,4 17,4 22,7 24,3 26,9 29,1 34,0 32,5 38,8
2,76 2,67 2,76 2,62 2,59 2,44 2,56 2,64 3,06
3,15 3,11 3,44 3,09 3,18 2,89 2,85 3,67 3,69
5,6 6,5 8,2 9,3 10,4 11,9 13,3 12,3 12,7
16,8 17,9 23,9 26,1 30,7 34,4 39,1 37,5 41,7
3,05 2,94 3,02 2,92 3,07 3,10 2,94 3,05 3,26
5,5 6,1 7,9 8,9 10,0 11,1 13,3 12,3 12,8
– – – – – – – 3,33 4,03
– – – – – – – 4,00 4,26
3,74 3,77 3,93 3,76 3,94 3,86 3,67 3,96 4,16
50 50 52 52 53 53 54 54 54
46 46 49 49 50 50 51 51 51
1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2
1 1 1 1 1 1 1 1 1
35 35 45 45 45 45 80 80 150
74/147 63/130 64/130 66/125 61/110 57/105 65/134 69/134 130
400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
115 117 122 124 127 130 133 233 238
– – – – – – 1,660 1,660 2,260
1.230 1.230 1.230 1.230 1.535 1.535 1.660 1.660 2.260
1.522 1.522 1.522 1.522 1.822 1.822 1.660 1.660 2.260
1.090 1.090 1.280 1.280 1.510 1.510 1.570 1.570 1.570
580 580 600 600 695 695 1.000 1.000 1.000
210 220 270 280 310 370 450 465 625
215 225 278 288 320 380 460 475 645
COOLINGONLY
HEAT PUMP OUTDOOR INSTALLATION
Web code: CHCY
28
• Hydraulic equipment for radiant applications
• ESEER with Adaptive Function Plus up to 3,9
Low consumption Compact-Y range
TCAEY-THAEY 118÷136 H.E.
Cooling capacity: 13,2÷27,8 kW - Heating capacity: 15,6÷31,7 kW
High energy effi ciency packaged air-cooled water chillers and reversible heat pumpswith axial fans. Range with hermetic Scroll compressorsand R410A refrigerant gas.
Construction features • Compressor: hermetic, rotary Scroll compressor, complete with
thermal protection and crankcase heater.• Water side heat exchanger: adequately insulated stainless steel
plate exchanger, complete with antifreeze heater and water fl ow diff erential pressure switch.
• Air side heat exchanger: featuring fi nned coil with copper pipes and aluminium fi ns, complete with protection grille.
• Fan: electric axial fans with external rotor, equipped with internal thermal protection, protection grilles and proportional electronic device for continuous fan rotation speed regulation.
• Control: microprocessor electronic control, iDRHOSS compatible, with Adaptive Function Plus logic.
• Structure: in galvanised and painted sheet steel, complete with condensation drain pan for THAEY.
Models • TCAEY: unit designed for cooling only.• THAEY: heat pump unit.
PUMP unit• Pump assembly complete with: circulation pump, expansion tank
with membrane, manual bleed valve and safety valve, pressure gauge.
TANK & PUMP unit• With tank and pump.• With tank, pump and water bypass between primary and
secondary circuit. Pump assembly complete with: circulation pump and water
buff er tank or circulation pump, water buff er tank and water bypass which disconnects the primary from the secondary water circuit, expansion tank with membrane, manual air bleed valve, automatic air bleed valve, safety valve and pressure gauge.
FACTORY FITTED ACCESSORIES• Circulator pump with low head pressure.• Circulator pump with low head pressure + water
buff er tank.• Circulator pump with low head pressure
+ water buff er tank + delivery and return pipe bypass.• Soft-start device.• Silenced installation.• Antifreeze electric heater on the buff er tank.• Unit base antifreeze electric heater for operation in heat pump
mode at low external air temperatures.• Digital input for double set-point• 4-20 mA analogue input for shifting set-point.
ACCESSORIES SUPPLIED LOOSE• 3-way valve for the production of hot water.• External air temperature probe for
set-point compensation.• Additional electric heater for heat pump, managed by regulation.• Antivibration rubber mountings.• Water fi lter.• Remote keyboard with display.• Clock card• Serial interfaces for connection to BMS (proprietary protocol,
Modbus RTU, LonWorks).• Serial converters (RS485/RS232, RS485/USB) in the case of
centralised unit management.• Serial interface (CAN-bus - Controller Area Network) for the
iDRHOSS system.• GSM 900/1800 modem kit for remote unit management.• RHOSS supervision software for unit monitoring and remote
management.
E.S.E.E.R.+ 3,86 3,89 3,80 3,78 3,94 3,67
29
WAT
ER C
HIL
LER
SH
EAT
PU
MP
SA
IR c
oole
dA
XIA
L fa
ns
WAT
ER C
HIL
LER
SH
EAT
PU
MP
SA
IR c
oole
dCE
NTR
IFU
GA
L fa
ns
WAT
ER C
HIL
LER
SH
EAT
PU
MP
SW
ATER
coo
led
CON
DEN
SER
LESS
UN
ITS
IND
UST
RIA
L &
PR
OCE
SS C
OO
LIN
GEX
PP
olyv
alen
t sy
stem
sCO
ND
ENSI
NG
UN
ITS
SYST
EM A
CCES
SOR
IES
FAN
CO
IL U
NIT
STE
RM
INA
L U
NIT
S
In the following conditions:
Air: 35°C - Water: 23/18°C.
Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 30/35°C.
Air: 35°C - Water: 12/7°C
Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
5 m from the unit in free fi eld (Q = 2).
TCAEY-THAEY H.E. MODEL
Nominal cooling capacity (radiating) kW
E.E.R. (radiating)
Absorbed power (radiating) (*) kW
Nominal heating capacity (radiating) kW
C.O.P. (radiating)
C.O.P. (**)
Absorbed power (radiating) (*) kW
Cooling capacity kW
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.+
Absorbed power (*) kW
Heating capacity kW
C.O.P.
Absorbed power (*) kW
Sound pressure level dB(A)
Silenced version sound pressure level dB(A)
Scroll/step compressor no.
Circuits no.
Water buffer tank content l
Available nominal head pressure of circulator pump/pump kPa
Mains supply V-ph-Hz
DIMENSIONS AND WEIGHTS
W - Width PUMP mm
W - Width TANK & PUMP mm
H - Height mm
D - Depth mm
Weight TCAEY kg
Weight THAEY kg
118 120 125 129 132 136
18,0 20,6 24,6 28,8 31,5 40,5
3,52 3,56 3,51 3,54 3,58 3,53
5,10 5,78 7,00 8,13 8,78 11,46
16,1 17,7 20,7 24,5 28,4 33,5
4,28 4,23 4,25 4,12 4,12 4,10
3,96 3,95 4,04 3,98 3,93 3,96
3,75 4,18 4,87 5,94 6,90 8,18
13,4 15,5 18,7 22,6 24,3 27,8
2,70 2,92 2,97 2,97 2,96 2,74
3,48 3,51 3,45 3,42 3,58 3,31
4,95 5,33 6,30 7,61 8,20 10,12
15,6 16,1 20,3 23,8 27,7 31,7
3,14 3,09 3,32 3,19 3,20 3,13
4,97 5,23 6,10 7,48 8,63 10,12
48 50 52 52 53 53
44 46 49 49 50 50
1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
1 1 1 1 1 1
35 35 45 45 45 45
63/129 45/108 55/116 45/98 42/95 47/81
400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
118 120 125 129 132 136
1.230 1.230 1.230 1.230 1.535 1.535
1.522 1.522 1.522 1.522 1.822 1.822
1.090 1.090 1.280 1.280 1.510 1.510
580 580 600 600 695 695
210 220 270 280 310 370
215 225 278 288 320 380
COOLINGONLY
HEAT PUMP OUTDOOR INSTALLATION
ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal effi ciency.
ESEER with Adaptive Function Plus software.
(*) Unit without pump.
(**) Reference for the tax credit for the French market.
Web code: C1CY
30
• 3 capacity steps
• ESEER with Adaptive Function Plus up to 5
Low consumption Compact-Y range
TCAEY-THAEY 245÷265
Cooling capacity: 44,2÷64 kW - Heating capacity: 47,8÷67,9 kW
Packaged air-cooled water chillers and reversible heat pumps with axial fans.Range with hermetic Scroll compressors and R410A refrigerant gas.
Construction features• Compressor: hermetic, rotary Scroll compressor, complete with
thermal protection and crankcase heater. 3 capacity steps with high effi ciency at partial loads.
• Water side heat exchanger: adequately insulated stainless steel plate exchanger, complete with antifreeze heater and water fl ow diff erential pressure switch.
• Air side heat exchanger: featuring fi nned coil with copper pipes and aluminium fi ns, complete with protection grille.
• Fan: electric axial fans with external rotor, equipped with internal thermal protection, protection grilles and proportional electronic device for continuous fan rotation speed regulation.
• Control: microprocessor electronic control, iDRHOSS compatible, with Adaptive Function Plus logic.
• Structure: in galvanised and painted sheet steel.
Models• TCAEY: unit designed for cooling only.• THAEY: heat pump unit.
FACTORY FITTED ACCESSORIES• PUMP with single or double pump, including an automatic pump
in standby, complete with expansion tank, air bleed valve, safety valve and water pressure gauge. The pumps are available in the low or high pressure versions.
• TANK&PUMP with water buff er tank and single or double pump, including an automatic pump in standby, complete with expansion tank, air bleed valve, safety valve and water pressure gauge. The pumps are available in the low or high pressure versions.
• Soft-start device.• Silenced installation.• 15% desuperheater.• 100% heat recovery.• Refrigerant circuit high and low pressure gauges.• Antifreeze electric heater for buff er tank and pumps.• Digital input for double set-point 4-20 mA analogue
input for shifting set-point.
ACCESSORIES SUPPLIED LOOSE• External air temperature probe for
set-point compensation.• Additional electric heater for heat pump, managed by regulation.• Antivibration rubber mountings.• Water fi lter.• Remote keyboard with display.• Clock card• Serial interfaces for connection to BMS (proprietary protocol,
Modbus RTU, LonWorks).• Serial interface (CAN-bus - Controller Area Network) for the
iDRHOSS system.• Serial converters (RS485/RS232, RS485/USB) in the case of
centralised unit management.• GSM 900/1800 modem kit for remote unit management.• RHOSS supervision software for unit monitoring and remote
management.
josepftufo
New Stamp
E.S.E.E.R.+ 4,38 4,98 5,04 4,72
31
WAT
ER C
HIL
LER
SH
EAT
PU
MP
SA
IR c
oole
dA
XIA
L fa
ns
WAT
ER C
HIL
LER
SH
EAT
PU
MP
SA
IR c
oole
dCE
NTR
IFU
GA
L fa
ns
WAT
ER C
HIL
LER
SH
EAT
PU
MP
SW
ATER
coo
led
CON
DEN
SER
LESS
UN
ITS
IND
UST
RIA
L &
PR
OCE
SS C
OO
LIN
GEX
PP
olyv
alen
t sy
stem
sCO
ND
ENSI
NG
UN
ITS
SYST
EM A
CCES
SOR
IES
FAN
CO
IL U
NIT
STE
RM
INA
L U
NIT
S
TCAEY-THAEY MODEL
Nominal cooling capacity kW
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Absorbed power (*) kW
Nominal heating capacity kW
C.O.P.
Absorbed power (*) kW
E.E.R. (EN 14511:2004) (***)
C.O.P. (EN 14511:2004) (**) (***)
Sound pressure level dB(A)
Silenced version sound pressure level dB(A)
Scroll/step compressor no.
Circuits no.
Mains supply V-ph-Hz
DIMENSIONS AND WEIGHTS
W - Width mm
H - Height mm
D - Depth mm
Weight TCAEY kg
Weight THAEY kg
TANK & PUMP
TCAEY-THAEY MODEL
Nominal flow l/h
Water tank content l
Pump available head pressure
Pump P1 KPa
Pump P2 KPa
PUMP
TCAEY-THAEY MODEL
Nominal flow l/h
Pump available head pressure
Pump P1 KPa
Pump P2 KPa
245 250 260 265
44,2 51,3 59,2 64,0
2,55 2,60 2,68 2,67
3,78 4,31 4,38 4,03
17,4 19,7 22,1 24,0
47,8 55,8 62,2 67,9
2,89 3,00 3,04 2,91
16,6 18,6 20,5 23,3
3,36 3,34 3,39 3,44
3,93 3,94 3,93 3,97
56 56 57 57
53 53 54 54
2/3 2/3 2/3 2/3
1 1 1 1
400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
245 250 260 265
2.260 2.260 2.260 2.260
1.570 1.570 1.570 1.570
1.000 1.000 1.000 1.000
725 750 775 820
745 770 795 840
245 250 260 265
7.600 8.800 10.200 11.000
150 150 150 150
113 103 88 75
186 179 169 150
245 250 260 265
7.600 8.800 10.200 11.000
122 114 102 92
195 190 184 167
COOLINGONLY
HEAT PUMP OUTDOOR INSTALLATION
In the following conditions:
Air: 35°C - Water: 12/7°C.
Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
5 m from the unit in free fi eld (Q = 2).
The weight refers to the unit in its most complete form.
ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal effi ciency.
ESEER with Adaptive Function Plus software.
(*) Unit without pump.
(**) Reference for the tax credit for the French market.
(***) Energy indices calculated in compliance with that envisaged by
EN 14511: 2004 Standard, in the conditions prescribed by the Finance Act, Italian
market.
