Montageanleitung Szerelési útmutatóNavodila za montažo

Deutsch .....02 Magyar ....... 21 Slovensko ..39

ID: #05007

myhansecontrol.c

om

MA

NUA

L

DEVELOPED IN GERMA

NY

User-friendlyManual

Lounge Set ImperiaImperia társalgószett | Lounge garnitura Imperia

Inhalt

2

Dok.

/Rev

.-N

r. 19

6925

_201

8100

5

InhaltÜbersicht ................................................................................................................ 3Lieferumfang/Teile ................................................................................................ 5QR-Codes ................................................................................................................. 6Allgemeines .............................................................................................................7

Montageanleitung lesen und aufbewahren.......................................................... 7Zeichenerklärung ....................................................................................................... 7

Sicherheit ............................................................................................................... 8Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...........................................................................8Sicherheitshinweise ...................................................................................................8

Lounge Set und Lieferumfang prüfen ................................................................. 11Montage ................................................................................................................ 11Reinigung und Pflege ...........................................................................................18Wartung .................................................................................................................19Aufbewahrung ......................................................................................................19Technische Daten ..................................................................................................19Entsorgung ........................................................................................................... 20

Verpackung entsorgen ............................................................................................20Lounge Set entsorgen ..............................................................................................20

Übersicht

3

Übersicht

A

1

3

5

7

6

2

4

8

Übersicht

4

B

9

11

10

12

13 14 15 16

17

Lieferumfang/Teile

5

Lieferumfang/Teile1 Seitenteil, links, 3×

2 Seitenteil, rechts, 3×

3 Sitzteil (Sessel), 2×

4 Rückenteil (Sessel), 2×

5 Sitzteil (Bank)

6 Rückenteil (Bank)

7 Sitzpolster (Sessel), 2×

8 Sitzpolster (Bank)

9 Tischplatte

10 Fußteil (Tisch), 2×

11 Glasplatte

12 Fußstütze

13 Schraube A, 25×

14 Schraube B

15 Schraube C, 6×

16 Unterlegscheibe, 32×

Mitgelieferte Werkzeuge17 Innensechskant-Schlüssel

QR-Codes

6

QR-CodesMit QR-Codes schnell und einfach ans ZielEgal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone- Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht’sZum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobierenScannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.

Ihr Hofer-ServiceportalAlle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer-Serviceportal unter www.hofer-service.at.

Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Allgemeines

7

AllgemeinesMontageanleitung lesen und aufbewahren

Diese Montageanleitung gehört zu diesem Lounge Set Imperia (im Folgenden nur „Lounge Set“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage oder zur Verwendung.Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,

sorgfältig durch, bevor Sie das Lounge Set einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Montage anleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Lounge Set führen. Die Montageanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Geset-ze.Bewahren Sie die Montageanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Lounge Set an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Montageanleitung mit.

ZeichenerklärungDie folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Montageanleitung, auf dem Lounge Set oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge-fährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge-fährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sach-schäden.

Sicherheit

8

SicherheitBestimmungsgemäßer GebrauchDas Lounge Set ist ausschließlich zum Sitzen und zur Ablage im Wohn- und Gartenbereich konzipiert. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.Verwenden Sie das Lounge Set nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschä-den oder sogar zu Personenschäden führen. Das Lounge Set ist kein Kinderspiel-zeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESENSicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Lounge Set kann zu Verlet-zungen führen.

− Das Lounge Set kann umkippen, wenn es zu stark oder einsei-tig belastet wird. Sorgen Sie für eine gleichmäßige Belastung.

− Setzen Sie sich nicht auf die Lehne. − Bringen Sie keinen Sonnenschirm direkt am Tisch an. Verwen-

den Sie nur Sonnenschirme mit eigenem Gestell. − Die oberste Platte des Tisches besteht aus Glas. Sollte der Tisch

umkippen, kann das Glas splittern und ernste Verletzungen hervorrufen. Lehnen Sie sich nicht gegen den Tisch.

− Legen Sie keine extrem kalten oder heißen Objekte direkt auf die Glasplatte. Benutzen Sie immer eine geeignete Unterlage.

Sicherheit

9

− Nutzen Sie das Lounge Set nicht als Tritt ersatz, Unterstellbock, Turngerät, o. Ä.

− Prüfen Sie das Lounge Set regelmäßig auf Beschädigungen. − Tauschen Sie beschädigte Teile sofort aus. Wenden Sie sich

über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

− Führen Sie keine unsachgemäßen Reparaturen und bauliche Veränderungen am Lounge Set durch. Dadurch können Gefah-ren für den Benutzer entstehen.

− Nutzen Sie das Lounge Set nur auf ebenen Flächen. − Wenn das Lounge Set falsch aufgebaut ist, kann es bei Belas-

tung durch das Gewicht einer Person zusammenbrechen. Sie können sich dabei verletzen. Achten Sie darauf, das Lounge Set entsprechend dieser Montageanleitung aufzubauen.

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr!Kinder können sich beim Spielen mit dem Lounge Set, den Klein-teilen oder der Verpackung verletzen und ersticken.

− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpack ungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

− Achten Sie darauf, dass Kinder sich keine kleinen Teile wie z. B. Schrauben in den Mund stecken. Sie können sie verschlucken und daran ersticken.

− Lassen Sie Kinder nicht mit dem Lounge Set spielen oder sich daran hochziehen.

Sicherheit

10

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!Unsachgemäße Montage und Nutzung können Verletzungen ver-ursachen.

− Achten Sie bei der Montage und der täglichen Nutzung auf Ihre Hände und Finger.

− Glas ist schwer und kann splittern. Achten Sie auf einen um-sichtigen Umgang.

− Um Quetschungen zu vermeiden, achten Sie auf eine umsichtige Montage und einen umsichtigen Transport.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Lounge Set kann zu Beschädi-gungen des Lounge Sets führen.

− Stellen Sie das Lounge Set auf einer gut zugänglichen, ebenen und ausreichend stabilen Oberfläche auf.

− Stellen Sie das Lounge Set nicht an den Rand oder an die Kante einer Fläche.

− Stellen Sie das Lounge Set nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen auf (Grill, Kaminofen, Heizung etc.).

− Verwenden Sie das Lounge Set nicht mehr, wenn die Bauteile Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalbauteile.

Lounge Set und Lieferumfang prüfen

11

Lounge Set und Lieferumfang prüfen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Lounge Set schnell beschädigt werden.

− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.1. Nehmen Sie die Einzelteile des Lounge Sets aus der Verpackung.2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B).3. Kontrollieren Sie, ob die Einzelteile des Lounge Sets Schäden aufweisen.

Ist dies der Fall, montieren und benutzen Sie das Lounge Set nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

Montage

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Lounge Set kann zu Beschädi-gungen oder Sachschäden führen.

− Montieren Sie das Lounge Set auf einer weichen und saube-ren Unterlage. Legen Sie ggf. eine Decke o. Ä. unter, damit die Oberflächen nicht zerkratzt oder beschädigt werden.

− Gehen Sie bei der Montage des Lounge Sets sorgfältig vor und halten Sie sich an die Montageanleitung.

− Ziehen Sie die Schrauben während der Montage noch nicht fest. Fixieren Sie die Schrauben erst nach der Fertigstellung.

− Montieren Sie das Lounge Set mithilfe der folgenden Anweisungen und grafischen Darstellungen. Benutzen Sie dafür den mitgelieferten Innensechskant-Schlüssel 17 .

1 Sessel montieren .............................................................................................. 12 2 Bank montieren ...............................................................................................14 3 Tisch montieren ................................................................................................16

Montage

12

1 Sessel montierenSchritt 1.1 Seitenteile anbringen1

1

313

16

1. Verbinden Sie das Sitzteil 3 und das linke Seitenteil 1 mit den Unterleg-scheiben 16 und den Schrauben A 13 .

2

1316

2

2. Verbinden Sie das Sitzteil und das rechte Seitenteil 2 mit den Unterlegschei-ben und den Schrauben A.

Montage

13

Schritt 1.2 Rückenteil anbringen3

4

13 16 1316

3. Verbinden Sie das Rückenteil 4 , das Sitzteil und die beiden Seitenteile mit den Unterlegscheiben und den Schrauben A.

Schritt 1.3 Sitzpolster auflegen4

7

4. Positionieren Sie das Sitzpolster 7 auf dem Sitzteil.

Montage

14

2 Bank montierenSchritt 2.1 Seitenteile anbringen5

5

1

13

16

1. Verbinden Sie das Sitzteil 5 und das linke Seitenteil 1 mit den Unterleg-scheiben 16 und den Schrauben A 13 .

62

16 13

2. Verbinden Sie das Sitzteil und das rechte Seitenteil 2 mit den Unterlegschei-ben und den Schrauben A.

Montage

15

Schritt 2.2 Rückenteil anbringen7 6

13 16

1316

3. Verbinden Sie das Rückenteil 6 , das Sitzteil und die beiden Seitenteile mit den Unterlegscheiben und den Schrauben A.

Schritt 2.3 Sitzpolster auflegen8

8

4. Positionieren Sie das Sitzpolster 8 auf dem Sitzteil.

Montage

16

3 Tisch montierenSchritt 3.1 Fußteile anbringen9

1010

15

16

9

1. Verbinden Sie die Tischplatte 9 und die Fußteile 10 mit den Unterleg-scheiben 16 und den Schrauben C 15 .

Montage

17

Schritt 3.2 Fußstütze anbringen10

12

14

16

16 15

2. Verbinden Sie die Fußstütze 12 und die Tischplatte mit einer Unterlegscheibe und der Schraube B 14 .

3. Verbinden Sie die Fußstütze und die beiden Fußteile mit den Unterleg scheiben und den Schrauben C 15 .

Reinigung und Pflege

18

Schritt 3.3 Glasplatte auflegen11

11

4. Platzieren Sie die Glasplatte 11 bündig auf der Tischplatte.

Reinigung und Pflege

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Lounge Set kann zu Beschädi-gungen führen.

− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me-tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.

− Tauchen Sie das Lounge Set zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampf- oder Hoch-druckreiniger.

Wartung

19

1. Entfernen Sie Verunreinigungen mit einem leicht angefeuchteten Tuch und ggf. etwas mildem Reiniger.

2. Wischen Sie das Lounge Set danach mit einem fusselfreien Tuch trocken.

Wartung − Prüfen Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen und ziehen Sie sie

gegebenenfalls nach. Lose Schraubverbindungen führen zur Beeinträchtigung der Sicherheit und es besteht Verletzungsgefahr.

AufbewahrungAlle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.

− Nutzen Sie Schutzhüllen, um das Lounge Set abzudecken. − Bewahren Sie das Lounge Set stets an einem trockenen Ort auf. − Schützen Sie das Lounge Set vor direkter Sonneneinstrahlung. − Lagern Sie das Lounge Set für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei

einer Lagertemperatur zwischen +5 °C und +20 °C (Zimmertemperatur).

Technische DatenModell: 864863

Abmessungen (B × T × H) Sessel: Bank: Tisch:

59 × 62 × 79 cm 112 × 62 × 79 cm 110 × 70 × 65 cm

Artikelnummer: 65263

Entsorgung

20

EntsorgungVerpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Kar-ton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Lounge Set entsorgen − Entsorgen Sie das Lounge Set entsprechend den in Ihrem Land gültigen

Gesetzen und Bestimmungen.

Tartalom

21

TartalomÁttekintés ............................................................................................................. 22A csomag tartalma/részei .................................................................................... 24Kode QR ................................................................................................................ 25Általános tudnivalók ........................................................................................... 26

Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót .................................................... 26Jelmagyarázat ........................................................................................................... 26

Biztonság ...............................................................................................................27Rendeltetésszerű használat .................................................................................... 27Biztonsági utasítások ............................................................................................... 27

A társalgószett és a csomag tartalmának ellenőrzése ...................................... 30Összeszerelés ........................................................................................................ 30Tisztítás és ápolás .................................................................................................37Karbantartás ........................................................................................................ 38Tárolás .................................................................................................................. 38Műszaki adatok .................................................................................................... 38Leselejtezés .......................................................................................................... 38

A csomagolás leselejtezése .....................................................................................38A társalgószett leselejtezése ...................................................................................38

Áttekintés

22

Áttekintés

A

1

3

5

7

6

2

4

8

Áttekintés

23

B

9

11

10

12

13 14 15 16

17

A csomag tartalma/részei

24

A csomag tartalma/részei1 Oldalrész, bal, 3 db

2 Oldalrész, jobb, 3 db

3 Ülés (fotel), 2 db

4 Hátrész (fotel), 2 db

5 Ülés (pad)

6 Hátrész (pad)

7 Ülőpárna (fotel), 2 db

8 Ülőpárna (pad)

9 Asztallap

10 Lábrész (asztal), 2 db

11 Üveglap

12 Lábtámasz

13 A csavar, 25 db

14 B csavar

15 C csavar, 6 db

16 Alátét, 32 db

Mellékelt szerszámok17 Imbuszkulcs

Kode QR

25

Kode QRQR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érniFüggetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.

Mi az a QR kód?A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak.Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat!

Hogyan működik?A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából.

Próbálja ki mostOlvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről.

Az ALDI-szerviz oldalaMinden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu.

A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Általános tudnivalók

26

Általános tudnivalókOlvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót

A szerelési útmutató az Imperia társalgószetthez (a továbbiakban: „tár-salgószett”) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban.

A társalgószett használata előtt alaposan olvassa el a szerelési útmutatót, különö-sen a biztonsági utasításokat. A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a társalgószett károsodásához vezethet. A szerelési útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Külföldön az országban érvényes irányelveket és jogszabályokat is vegye figyelembe.Őrizze meg a szerelési útmutatót a későbbi használathoz. Ha a társalgószettet to-vábbadja, feltétlenül mellékelje a szerelési útmutatót is.

JelmagyarázatA szerelési útmutatóban, a társalgószetten és a csomagoláson a következő jelölése-ket és jelzőszavakat használtuk.

FIGYELMEZTETÉS!Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT!Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet.

ÉRTESÍTÉS!Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyel-meztet.

Biztonság

27

BiztonságRendeltetésszerű használatA társalgószettet kizárólag ülőalkalmatosságként, valamint a lakásban és a kertben tartófelületként való használatra terveztük. Kizárólag személyes használatra ké-szült, ipari használatra nem alkalmas.A társalgószettet kizárólag a szerelési útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy sze-mélyi sérülést okozhat. A társalgószett nem játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő káro-kért nem vállal felelősséget.

FONTOS TUDNIVALÓK, ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA: OLVASSA EL FIGYELMESENBiztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!A társalgószett rendeltetésellenes használata sérülésekhez, bal-esethez vezethet.

− A társalgószett felbillenhet, ha túlzott mértékben vagy egyol-dalasan terheli. Gondoskodjon a termék egyenletes terheléséről.

− Ne üljön rá a karfára. − Ne tegyen napernyőt közvetlenül az asztalra. Csak saját áll-

vánnyal rendelkező napernyőt használjon. − Az asztal felső lapja üveg. Ha az asztal feldől, akkor a keletkező

üvegszilánkok súlyos balesetet okozhatnak. Ne támaszkodjon az asztalnak.

− Ne helyezzen túl hideg vagy meleg tárgyat közvetlenül az üveglapra. Mindig használjon alkalmas alátétet.

Biztonság

28

− Ne használja a társalgószettet fellépőként, állványként, tornaszerként stb.

− Rendszeresen ellenőrizze a társalgószett épségét. − A sérült alkatrészeket azonnal cserélje ki. Ez esetben keresse

fel a vásárlás helyszínét, vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.

− Ne hajtson végre szakszerűtlen javítást és szerkezeti módosí-tást a társalgószetten. Ez veszélyt jelentene a felhasználóra.

− A társalgószettet kizárólag sima felületen használja. − Ha a társalgószettet hibásan szereli össze, akkor az egy

személy súlya alatt is összetörhet. Mindeközben megsérülhet. A társalgószettet figyelmesen, a szerelési útmutatónak megfelelően állítsa össze.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- és fulladásveszély!A gyermekek a társalgószettel, az apró alkatrészekkel vagy a csomagolással játszva megsérülhetnek és megfulladhatnak.

− Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.

− Ügyeljen arra, hogy a gyermekek az apró alkatrészeket, példá-ul a csavarokat ne vehessék a szájukba. Az apró alkatrészeket lenyelve megfulladhatnak.

− Ne engedje, hogy gyermekek a társalgószettel játsszanak vagy arra felmásszanak.

Biztonság

29

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!A szakszerűtlen összeszerelés és használat sérülést okozhat.

− A szerelés és a napi használat során ügyeljen kezére és ujjaira. − Az üveg nehéz, és szilánkosan törik. Bánjon vele óvatosan. − A becsípődéses balesetek megelőzése érdekében legyen

óvatos a termék szerelése és szállítása során.

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!A szakszerűtlen használat a társalgószett meghibásodásához vezethet.

− A társalgószettet jól hozzáférhető, vízszintes és kellően stabil felületre helyezze.

− Ne helyezze a társalgószettet felület szélére vagy peremére. − Ne helyezze a társalgószettet forró felületre vagy annak

közelébe (pl. grill, tűzhelylap, fűtőtest stb.). − Ne használja tovább a társalgószettet, ha elemein repedés,

sérülés vagy deformálódás nyomai láthatók. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatré-szekkel pótolja.

A társalgószett és a csomag tartalmának ellenőrzése

30

A társalgószett és a csomag tartalmának ellenőrzése

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, a társalgószett könnyen megsérülhet.

− A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el.1. Vegye ki a társalgószett alkatrészeit a csomagolásból.2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra).3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a társalgószett egyes alkatrészein.

Amennyiben igen, ne szerelje össze és ne használja a társalgószettet. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét, vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.

Összeszerelés

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!A társalgószett szakszerűtlen használatával sérülést és anyagi kárt okozhat.

− A társalgószettet puha, tiszta felületen szerelje össze. Szükség esetén tegyen alá pl. takarót, hogy ne karcolódjon és ne sérüljön meg a felület.

− A társalgószett összeszerelését körültekintően végezze, és kövesse a szerelési útmutatót.

− Még ne húzza meg a csavarokat a szerelés során. A csavarokat csak a művelet befejezése után szabad rögzíteni.

− A társalgószett összeszerelését az alábbi utasítások és a rajzok szerint végezze. Ehhez használja a mellékelt imbuszkulcsot 17 .

1 A fotel összeszerelése ......................................................................................31 2 A pad összeszerelése....................................................................................... 33 3 Az asztal összeszerelése .................................................................................. 35

Összeszerelés

31

1 A fotel összeszereléseSchritt 1.1 Az oldalrészek felhelyezése1

1

313

16

1. Kösse össze az ülést 3 és a bal oldalrészt 1 az alátétek 16 és az A csavarok 13 segítségével.

2

1316

2

2. Kösse össze az ülést és a jobb oldalrészt 2 az alátétek és az A csavarok segítségével.

Összeszerelés

32

Schritt 1.2 A hátrész felhelyezése3

4

13 16 1316

3. Kösse össze a hátrészt 4 , az ülést és a két oldalrészt az alátétek és az A csavarok segítségével.

Schritt 1.3 Az ülőpárna felhelyezése4

7

4. Helyezze az ülőpárnát 7 megfelelően az ülésre.

Összeszerelés

33

2 A pad összeszereléseSchritt 2.1 Az oldalrészek felhelyezése5

5

1

13

16

1. Kösse össze az ülést 5 és a bal oldalrészt 1 az alátétek 16 és az A csavarok 13 segítségével.

62

16 13

2. Kösse össze az ülést és a jobb oldalrészt 2 az alátétek és az A csavarok segítségével.

Összeszerelés

34

Schritt 2.2 A hátrész felhelyezése7 6

13 16

1316

3. Kösse össze a hátrészt 6 , az ülést és a két oldalrészt az alátétek és az A csavarok segítségével.

Schritt 2.3 Az ülőpárna felhelyezése8

8

4. Helyezze az ülőpárnát 8 megfelelően az ülésre.

Összeszerelés

35

3 Az asztal összeszereléseSchritt 3.1 A lábrészek felhelyezése9

1010

15

16

9

1. Kösse össze az asztallapot 9 és a lábrészeket 10 az alátétek 16 és a C csavarok 15 segítségével.

Összeszerelés

36

Schritt 3.2 A lábtámasz felhelyezése10

12

14

16

16 15

2. Kösse össze a lábtámaszt 12 és az asztallapot egy alátéttel és a B csavarral 14 .3. Kösse össze a lábtámaszt és a lábrészeket az alátétek és a C csavarok 15

segítségével.

Tisztítás és ápolás

37

Schritt 3.3 Az üveglap felhelyezése11

11

4. Helyezze az üveglapot 11 szintben az asztallapra.

Tisztítás és ápolás

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!A társalgószett szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat.

− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém- vagy műanyag sör-téjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kapa-rót vagy más hasonló tárgyakat. Ezek károsíthatják a felületet.

− A tisztítás során soha ne merítse vízbe a társalgószettet, és ne használjon hozzá gőztisztítót vagy nagynyomású tisztítót sem.

1. A szennyeződéseket enyhén megnedvesített kendővel és szükség esetén kímélő mosószerrel törölje le.

2. Ezután törölje szárazra a társalgószettet szöszmentes kendővel.

Karbantartás

38

Karbantartás − Rendszeresen ellenőrizze a csavarkötéseket, szükség esetén húzza után őket.

A laza csavarkötések csökkentik a biztonságot, és balesetveszélyt okozhatnak.

TárolásCsak akkor rakja el, ha minden része teljesen száraz.

− A társalgószett lefedéséhez használjon védőhuzatot. − A társalgószettet mindig száraz helyen tárolja. − Óvja a társalgószettet a közvetlen napsugárzástól. − A társalgószettet gyermekek számára hozzá nem férhető helyen, biztonságosan

elzárva, +5 °C és +20 °C közötti hőmérsékleten (szobahőmérsékleten) tárolja.

Műszaki adatokA fogyasztási cikk típusa: 864863

Méretek (szé × mé × ma) Fotel: Pad: Asztal:

59 × 62 × 79 cm 112 × 62 × 79 cm 110 × 70 × 65 cm

Cikkszám: 65263

LeselejtezésA csomagolás leselejtezése

A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.

A társalgószett leselejtezése − A társalgószettet az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak

megfelelően selejtezze le.

Kazalo

39

KazaloPregled .................................................................................................................40Vsebina kompleta/deli ........................................................................................ 42Kode QR ................................................................................................................ 43Splošno ................................................................................................................. 44

Preberite navodila za montažo in jih shranite .....................................................44Razlaga znakov .........................................................................................................44

Varnost ................................................................................................................. 45Namenska uporaba ..................................................................................................45Varnostni napotki .....................................................................................................45

Pregled lounge garniture in vsebine kompleta ................................................48Montaža ................................................................................................................48Čiščenje in nega .................................................................................................... 55Vzdrževanje .......................................................................................................... 56Shranjevanje ........................................................................................................ 56Tehnični podatki .................................................................................................. 56Odlaganje med odpadke ..................................................................................... 56

Odlaganje embalaže med odpadke ......................................................................56Odlaganje lounge garniture med odpadke .........................................................56

Pregled

40

Pregled

A

1

3

5

7

6

2

4

8

Pregled

41

B

9

11

10

12

13 14 15 16

17

Vsebina kompleta/deli

42

Vsebina kompleta/deli1 Stranski del, levi, 3×

2 Stranski del, desni, 3×

3 Sedežni del (stol), 2×

4 Hrbtni del (stol), 2×

5 Sedežni del (klop)

6 Hrbtni del (klop)

7 Sedežna blazina (stol), 2×

8 Sedežna blazina (klop)

9 Mizna plošča

10 Podnožje (miza), 2×

11 Steklena plošča

12 Nožna opora

13 Vijak A, 25×

14 Vijak B

15 Vijak C, 6×

16 Podložka, 32×

Priloženo orodje17 Inbus ključ

Kode QR

43

Kode QRHitro in preprosto do cilja s kodami QRNe glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

Splošno

44

SplošnoPreberite navodila za montažo in jih shranite

Ta navodila za montažo spadajo k tej lounge garnituri Imperia (v nada-ljevanju imenovana samo „lounge garnitura“). Vsebujejo pomembne informacije o montaži ali uporabi.Pred začetkom uporabe lounge garniture skrbno in v celoti preberite

navodila za montažo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje teh navodil za montažo lahko privede do hudih telesnih poškodb ali škode na lounge garnituri. Osnova navodil za montažo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države.Navodila za montažo shranite za primer kasnejše uporabe. Če lounge garnituro izročite tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila za montažo.

Razlaga znakovV navodilih za montažo, na lounge garnituri ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede.

OPOZORILO!Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

POZOR!Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb.

OBVESTILO!Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode.

Varnost

45

VarnostNamenska uporabaLounge garnitura je zasnovana izključno za sedenje in odlaganje v stanovanju in na vrtu. Primerna je izključno za zasebno uporabo in ne za poslovne namene.Lounge garnituro uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih za montažo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za nenamensko in lahko povzroči materialno škodo ali celo telesne poškodbe. Lounge garnitura ni igrača za otroke. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzema nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.

POMEMBNO, SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO: SKRBNO PREBERITEVarnostni napotki

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb!Zaradi nepravilnega ravnanja z lounge garnituro lahko pride do telesnih poškodb.

− Lounge garnitura se lahko prevrne, če jo obremenite premočno ali samo na eni strani. Poskrbite za enakomerno obremenitev.

− Nikoli ne sedajte na naslonjalo. − Na mizo ne nameščajte senčnika. Uporabljajte samo senčnike,

ki imajo lastno ogrodje. − Zgornja plošča mize je iz stekla. Če se miza prevrne, se steklo

lahko razbije in povzroči resne telesne poškodbe. Ne naslanjajte se na mizo.

− Ne postavljajte zelo mrzlih ali vročih predmetov neposredno na stekleno ploščo. Vedno uporabite primerno podlogo.

− Na lounge garnituro ne stopajte, ne uporabljajte je kot podstavek, telovadno orodje ipd.

Varnost

46

− Redno preverjajte, če je lounge garnitura kaj poškodovana. − Poškodovane dele takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni

servis proizvajalca, ki je naveden na garancijskem listu. − Lounge garniture ne smete sami popravljati ali spreminjati njene

konstrukcije. V tem primeru obstaja nevarnost za uporabnika. − Lounge garnituro uporabljajte samo na ravnih površinah. − Če je lounge garnitura narobe sestavljena, se lahko pod

človekovo težo podre. Ob tem se lahko poškodujete. Pazite, da lounge garnituro sestavite v skladu s temi navodili za montažo.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb in zadušitve!Otroci se lahko poškodujejo in zadušijo pri igranju z lounge garni-turo, majhnimi deli ali embalažo.

− Ne dovolite otrokom, da bi se igrali z embalažno folijo. Med igranjem se lahko zapletejo vanjo in se zadušijo.

− Pazite na to, da otroci v usta ne bodo dajali nobenih majhnih delov, kot so na primer vijaki. Omenjene dele lahko pogoltnejo in se z njimi zadušijo.

− Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z lounge garnituro ali se vzpenjali nanjo.

Varnost

47

POZOR!

Nevarnost telesnih poškodb!Nepravilna montaža in uporaba lahko povzročita telesne poškodbe.

− Pri montaži in vsakodnevni uporabi pazite na roke in prste. − Steklo je težko in se lahko razbije. Pri uporabiti bodite previdni. − Pri montaži in transportu bodite previdni, da ne pride do

zmečkanin.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nepravilno ravnanje z lounge garnituro lahko poškoduje lounge garnituro.

− Lounge garnituro postavite na zlahka dostopno, ravno in dovolj stabilno površino.

− Lounge garniture ne postavljajte na rob neke površine. − Lounge garniture ne postavljajte na vroče površine ali v njihovo

bližino (npr. žara, kamina, gretja itd.). − Lounge garnituro prenehajte uporabljati, če so njeni sestavni

deli razpokani, počeni ali deformirani. Poškodovane dele zamenjajte zgolj z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli.

Pregled lounge garniture in vsebine kompleta

48

Pregled lounge garniture in vsebine kompleta

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi koni-častimi predmeti, lahko hitro poškodujete lounge garnituro.

− Embalažo odpirajte zelo previdno.1. Posamezne dele lounge garniture vzemite iz embalaže.2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sl. A in B).3. Preverite, ali so posamezni deli lounge garniture morda poškodovani.

Če so, lounge garniture ne montirajte in uporabljajte. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je naveden na garancijskem listu.

Montaža

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nepravilno ravnanje z lounge garnituro lahko povzroči poškodbe ali materialno škodo.

− Lounge garnituro sestavljajte na mehki in čisti podlagi. Po potrebi pod njo položite odejo ali kaj podobnega, da se površine ne opraskajo ali poškodujejo.

− Lounge garnituro sestavljajte skrbno in upoštevajte navodila za montažo.

− Med montažo, vijakov še ne privijte do konca. Vijake privijte do konca šele po tem, ko je pomožna miza popolnoma sestavljena.

− Lounge garnituro sestavite s pomočjo naslednjih navodil in grafičnih prikazov. Za montažo uporabite priloženi inbus ključ 17 .

1 Montaža stola .................................................................................................. 49 2 Montaža klopi ...................................................................................................51 3 Montaža mize .................................................................................................. 53

Montaža

49

1 Montaža stolaSchritt 1.1 Namestitev stranskih delov1

1

313

16

1. Sedežni del 3 in levi stranski del 1 povežite s podložkami 16 in vijaki A 13 .

2

1316

2

2. Sedežni del in desni stranski del 2 povežite s podložkami in vijaki A.

Montaža

50

Schritt 1.2 Namestitev hrbtnega dela3

4

13 16 1316

3. Hrbtni del 4 , sedežni del in oba stranska dela povežite s podložkami in vija-ki A.

Schritt 1.3 Namestitev sedežne blazine4

7

4. Sedežno blazino 7 položite na sedežni del.

Montaža

51

2 Montaža klopiSchritt 2.1 Namestitev stranskih delov5

5

1

13

16

1. Sedežni del 5 in levi stranski del 1 povežite s podložkami 16 in vijaki A 13 .

62

16 13

2. Sedežni del in desni stranski del 2 povežite s podložkami in vijaki A.

Montaža

52

Schritt 2.2 Namestitev hrbtnega dela7 6

13 16

1316

3. Hrbtni del 6 , sedežni del in oba stranska dela povežite s podložkami in vija-ki A.

Schritt 2.3 Namestitev sedežne blazine8

8

4. Sedežno blazino 8 položite na sedežni del.

Montaža

53

3 Montaža mizeSchritt 3.1 Namestitev podnožij9

1010

15

16

9

1. Mizno ploščo 9 in podnožji 10 povežite s podložkami 16 in vijaki C 15 .

Montaža

54

Schritt 3.2 Namestitev nožne opore10

12

14

16

16 15

2. Nožno oporo 12 in mizno ploščo povežite s podložko in vijakom B 14 .3. Nožno oporo in obe podnožji povežite s podložkami in vijaki C 15 .

Čiščenje in nega

55

Schritt 3.3 Postavitev steklene plošče11

11

4. Stekleno ploščo 11 namestite na mizno ploščo, da bo poravnana z njo.

Čiščenje in nega

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nepravilno ravnanje z lounge garnituro lahko povzroči poškodbe.

− Ne uporabljajte agresivnih čistil, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine.

− Lounge garniture nikoli ne čistite s potapljanjem v vodo in za čiščenje ne uporabljajte parnih ali visokotlačnih čistilnikov.

1. Nečistoče odstranite z rahlo navlaženo krpo in po potrebi z nekoliko blagega čistila.

2. Nato lounge garnituro do suhega obrišite s krpo, ki ne pušča vlaken.

Vzdrževanje

56

Vzdrževanje − Redno preverjajte vse vijačne spoje in jih po potrebi zategnite.

Zaradi zrahljanih vijačnih spojev se zmanjša varnost in obstaja nevarnost telesnih poškodb.

ShranjevanjeVsi deli morajo biti pred shranjevanjem popolnoma suhi.

− Lounge garnituro prekrijte z zaščitnimi prevlekami. − Lounge garnituro vedno shranjujte na suhem mestu. − Lounge garnituro zaščitite pred neposrednimi sončnimi žarki. − Lounge garnituro shranite tako, da je otrokom nedosegljiva, na zaprtem mestu

in pri temperaturah med +5 °C in +20 °C (sobna temperatura).

Tehnični podatkiIzdelek: 864863

Dimenzije (Š × G × V) Stol: Klop: Miza:

59 × 62 × 79 cm 112 × 62 × 79 cm 110 × 70 × 65 cm

Številka izdelka: 65263

Odlaganje med odpadkeOdlaganje embalaže med odpadke

Embalažo odstranite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje.

Odlaganje lounge garniture med odpadke − Lounge garnituro zavrzite v skladu s predpisi in zakoni, ki veljajo v vaši državi.

www.a-haberkorn.at

AT HU SI 0043 7942 707-23

Modell/A fogyasztási cikk típusa/Izdelek: 864863 05/2019

KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT •POPRODAJNA PODPORA 65263

Származási hely: KínaVertrieben durch: | Gyártó: | Distributer:

A. HABERKORN & CO GMBHWERNDLSTRASSE 34240 FREISTADTAUSTRIA

3JAHRE GARANTIE

ÉV JÓTÁLLÁSLETA GARANCIJE

AT HU SI