•

UNITED NATIONS

Diatr. Cllit!W.

LOS/PCN/INF / 10 8 April 1986

LOS

UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA

ORIGINAL. ARAl!IC/CHINESt/!NGLISH/ FRENCl!/RUSSIAN/SPANISH

a

t L--J.J ....., .i.JI ;.b.1...1J ~ ! i.;~ 1

; t....,.JI .:;,' ~ ....., .i.J ! ~ ; l....,J !

tt ~!$ Jt f l!"' ~ II llj ~ ~ #: #: ,Jt .$f .J-~ ¡¡ ~

P~PA~TORY CC»Ql!ISSION POR THE INTERNATION>...L 6!.A-BEC AUTHORITY A.ND FOR THZ INTIR.NATIONAL T'RIBUNAJ. l"OR THE 1.AW OF TRI: SU

a:::tvilSSlON PREPARATOiRE CE L'AUTORITt INTERNATIONALL CES FONDS MARINS ET OU TRIBUNAL INTERNATIONAL OU CRDIT OE LA l<ER

no nroTOBWTI:.rl:bHA.'1 1<01.!llccm .nrn ~OtlAPO.l!HOT'O OPfAB.A no MOPCKOID' JIEY 11 ~JIHoro TFt.:SYJWlA no lfü?CKOMY ílP A.BY

COMISIO~ PREPA.RJ.TORIA OE LA AUTORIOAO INTERSACIONAL OE LOS F'ON'DOS MARINOS ~ DEL T~¡BlJN>..L INTERNACIONAL DEL DERECHO O.EL AAR

• ~l.~. .:.ffe-~ ,.; .. ...t_,.;.......J 1 ......., l_,J 1 • .., ..u 1 .,i 1 ... ,;_y 1

11A "\ J...rl/ .;..L.,,.; 11 -v-.1l. .11.il 1 y

~;htijf;IN~%~~~~*m

1 9 8 6 1f. 3 A 1 7 B ~ 4 A 1 1 B , Jt *;hti 1: ;\tli ti::

Delegations to the fourth session, Kingston, Jamaica, 17 March to 11 April 1986

K86-213

Délégations a la quatrieme session, Kingston \Jamaique), 17 mars-11 avril 19Bó

CnwcoK nenerauwfi Ha qeTBepTofi cecczz, KRHrcToH, ffwafiKa, 17 MapTa-ll arrpenR 1986 rona

Delegaciones asistentes a.l cuarto período de sesio~es, celebrado en Kingston, Jamaica, del 17 de marzo al 11 de abril de 1986

2

P.:....GER I A

~. Ra~ah K2rov2z sous-direc~eu d s ccnventions multilatéral2s. Ministére des affaires étra~ eres (fb§f_~§- ~1~~§1i9Dl

t"'., Atdallah Baal , pre:n1er seer a re, i~ission permanente, Ne1~ York ~. Saju Bou~;ada1.u::! deu:;iéme seer a r-e, sous-direction des conven+.ions

mwltilat!~eles, Ministere jes ar aires étrangéres

ANGOLA

~~e PaLl2tte Maria De Mcura1s Lo~!s, co~seiller, Min1stére des relations e;:lerie~res ~~b§l_~§_}j_~§l~;t~i;Dl

M. Carlos Albertc Saraiva de Carvalno Fonseca, deuxiéme secrétaire, Ministére des relations extérieures

Mme Anabela De Jesus Coruje1ra Angelice, attaché, Ministére des relations e:-: ter ieures

AF:GENT ! NA

Sr. Eugenio María Curia, Secretario de Embaja..da, Direcci6n Ge!"leral de Consejeria Legal, Mi!"listerio de Relaciones Exteriores y Culto <Jgf!_~§

Sr. Osvalda Narciso Marsico, Secret3rio de Embajada, Direccibn General de Corsejeria Legal, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto

AUSTRAL! A

H.E. Mr. M.A.S. Landale, High Commissioner to Jamaica (~tlªi~filªIJ._Qi_t.b.ª

.9~1~g§:1i90)

l'!r. Gary F. Guinlan, Head, Maritime Resources Section, Department of Foreign Affairs

Mr. R.E.S. Curtis, Chief Mining Engineer, Bureau of Mineral Resources Geology and Geophysics

Ms. M.8. Gaudron, G.C., Solicitar-General far the State of New South of Wales Mr. E.W. Muir, Assistant Director, Al)slralian Mining Industry CounCil

AUSTRIA

H.E. Dr. Karl Wolf, Ambassador

B~NGLADESH

~!'. ~r .. :.l..K.H. ~o:she ~ .Li:::iditia:ial Se~retary, Mi:dst:--';' ai ::c;J··2:g,., ~ffa:·s

!~tiirmªn_g!_1j~-~§ ~~ªl!gn:

BELG!UM

:,.;,::, '.":·, '....e:·r :;ll'<'l!:r~ D,:':':assado: E;,;t.r-acr·di".ary a:-,j :;:-:e~~:".e,-:tia:: t8 ~?:.".';.:.i:a

\~tªi::to_~i-~j§_~:l~sª!1gn) ;··~. J3rr:~=- ~0/2:.i;-:, ::r::..:sE~::r, E.r:ba==v ''"' Jam2ic2-

BHUTAN

Charge d'Afíai~·es, a.i., f'erma::er:t

BOLIVIA

Sr. Awg~sto Bedregal GLlierre:, Sncargad: de Negccics, E:b2jada e~ Ja~sica

BRAZIL

Mr. L. Filipe de Macedo Soares Guimaraes, Headi Division far Marine, Antarctic and Outer Space Af fairs, Ministry for Exter:ial Af iair: (hb~iLIT·E!J_.Q.[_~b-ª

Q§l&9§1.ifD) Mr. ;:-e:--nando Simas Msgalhaes, Permanent Mission, New York

Prof. Vicente Marot.ta Rangel, Director of the Faculty of Law, University of Sao Paulo

Dr. Alfredo José da Sílva Netto, Petrobrás, S.A. Cdr. Edson Almeida Pedrosa Cdr. Paulo César de Paiva Bastos Cdr. Antonio Leonardo de Almeida Maura da Costa

Mini~try oi F~reign Af fa ""!~-. F~ame:: Nikolov, At~ach

~_ffai~s

' i...eg:?.

4

BULSAS;IA

BUF:KINA F.CSQ

a~d Treaty :epart~e~~, Éfi¿1:.i~D) tment, Ministr1 a' Fcre1gn

~. so~avePt~~~ Yc~dcugo~. se:rétair2 des aff2ires étrangéres

U f<ya~.¡ Min, Director, fnternational La1·1 and Treaties Division, Ministry of

U Aye L~in, Counsellcr, EmOassy in Washir,gtcn <Bli§.C.!J~1É_~b~i.C.2§[_2.Q.Q

g~;r§1ªrt_Ql_!b§_~§l~g§i19Dl

BYELORUSS!AN SOVIET SOCIAL!ST REPUBLIC

Mr. V. Fissenko, Deputy Head of Depart;:ier:t, Ministry oi Foreign Aífairs

CAMEF:DON

H.E. M. Paul B3mela Engo, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent auprés des Naticns Unies Cfbgi_~~-l§-~~1~9!1ign!

M. Remy Mbaya, consei!ler techinque a~ Ministére de la Justice M. Nkwelle Ekaney, dEu}:iéme conseiller, missicn ;::ermanente, New York M Samuel Sena Betah, directeur adjoint de la Geologie, Ministére des Mines

el de l'energie M. Mpouel Bala La:are, premier .secretaire, mission Permanente, New York M. Ayina Jean Paul, chef de services ~es organes économiques, socia.u:{ et

humanitaires de 1 1 0NU au Ministere des Affaires Elrangers

CANA DA

Mr. Philippe Kirsch, Director, Legal Operations Divisi8n, Externa! Affairs (~bªl!min_g!_!b§_~~!~Si1iQa>

Department of •

5

C.~.NADA íco!"t. i

~- ?2~!~ ~:Rae, _egal :perat~J~s Ji-;isi~n. Depart~e~t Jr E::terna: A'ia~rs

~r. D~L;les ~. ~r!ser~ Lega~ C,er!t:or:s Div:si:;-i, Je~ar:me~t :f E:::e~na:

M:-, l.c;,H. J::~;sc:-i, "'!i:·=!'a~ rolic¡ :3e,:tJr, r;.;pa!'tmen+_ of Er.2:-··~y, l":i:-.es a:-.d Resc~r:es

Mr. De_-,i: Aude!., !;-ite:-r;aticnal E:cr1o;nic Eelation:::, Depart:nent oi· Finance

CAPE VEF:DE

M:-. Jcse Lllis Jesus, Cau:-isellor, F'ermanent Missio:i, New York

Qgi1§'g§.1ifQ) Mr. Fernando Whanon Ferreirai Head of Division cf I~ternational Organizations,

Ministry o' Fcreign Affairs

CHILE

s~. Leo;:oldc Duran, Ministro Consejero, Subdir·e:to; de P:rlític:a Especial, Ministe~ic de Rela:icnes Exteriores !Q~i~-~g_l§_~§!§g~;iiDl

S~. CristiáÍl t":aquieira, Consejero 1 Misión Permanente, Neuva York

CHINA

Mr. Yan Hongmo, Director-General, State Oceanic Administration (~!J.ªi.t!TI:ª-Q._gi

~b~_f§1~9E1.if1Dl Mr. Ouyang Chuping, Deputy-Director-, Department of Treaties and Law, Ministry

of Fareign Af fairs 1Yif~=~b§itfil§D_g!_!b§_~f1~ailigol Mr. Zhang Hong::eng, Counsellor, Legal Adviser, Department of Treaties and

Law, Ministry of Foreign Affairs ~b~gªl_fr~~ii~t> Ms. Zou Deci, Legal Adviser, Department of Ocean Management, Sta.te Oceanic

Administ.ration

Mr. Yu Yuancheng, Depuly-Director, Office Foreign Affairs, Sta.te Oceanic Administralion

Mr. Xiao Hanqiang, Deputy Chief, Division of Geolagy, Bure3.u of Petroleum and Marine Seclogy, Minislry of Geology and Mineral Resources

Mr. Ding Haihua, Deputy Chief, Depart.ment of Treati·es and Law, Ministry of Foreign Affairs

Mr. Mao Bin, Secretary, Off ice of Foreign Affairs, Stat~ Oceanic Admini~tration

¡:;·.,,.~ ... e::.~• :r1+ o-: :..:-=~"-.::;;;;;;.;..,:.::;;:~.;:;;;;;;

S.E. D:-. Anto."1ic-]os

6

CGLOME· 1 A

ar~e~o, E~~ajador Ext~aordinaric 1 <:¡." = - ; ~,.., ' :~.:::;;;.;:.;..,:'

S.E. ~r. V:ct~r ~l:i e R mire:-F rdomc, E~bajador Ext.raordinar1c y ~!enipotenciaric en amaica

~r. ~i'onso Lope:-Reina, Mi~i!tro-Cons2jero

Jr. ~atl~ Qdclfc Olan~-Trujillo, Ministro-Consejero

CONGO

~. ;:::cmuald ."l~t..:-.la ·je '.·1e.::a, :hef de section ct":arge Cu do::sier drc·it de la mer, Ministére Ce! affaires étr1~géres et de la coop2ration

COTE D' I tJQI RE

S.E. M. Amara ~ssy, ambassadeur extra:rd1naire et p!énipotentiaire, ·représent1nt ~er~anent auprés des Nations Unies <;b~!-~!-1ª-~~1~9i9i9DI

M. Ro~ert Guehi, d1recteur de la navigalion et des af faires maritimes nationales C~~~L:i~iQiU~-~~-1~1~gª~iQQ)

M. A::iakou Brou, ingénieu:- géologue, Mini:tére des Mines M. Bi-;¡ot Mamadou, chef de la divi:ior. de: études ~ l 1 IDREM, Miristére de la.

Mar!ne

CUBA

S.E. Sr. Pelegrin Tor:--as de la Luz, Asesor del Ministro de Relaciones

Exteriores {~~l!_~~-1ª-~!l!QªfiiDl Ing. Luis Giotto F'reva~ Páez, Especialista del Ministerio de la Industria

Básica Lic. Olga Valdés Pérez, Especialista del Ministerio de Relaciones Exteriores Srta. Amelia Mu~oz Gracia, Analista del Viceminislro de Relaciones Exteriores Lic. Ram6n Eugenio Pérez Seria, Funcionario de la Direcci6n Juridica del

Ministerio de Relaciones Exteriores

CZECHOSLOVAKIA

Dr. Petr Kriz, Head of Divisicn, Federal Ministry of Foreign Affairs

7

DEMDCRATIC PEOFLE'S REPU2LIC ~~ KGREA

H.E. Mr. YJ- Yang H~: , Ambassa~o:- E~~~aordi~;ry and ?lenipotenti!ry to Ja~aica '~hª1r~~=-ºi-~b§_~§l§aj!~an>

Mr Li Sye Ry:ng M~ Han 3:~; Rim ~- Kim Myor:g Gil

~r. B2nt r.::::l~ri:r., ~e~d Dj Se:tlC'.'"1, Ministr\' J[ l='::-ei·~r: /:-~fairs '.~~-;ic:.:Jª-G.

~i-1b§_~~l~~f~lfDl Mr.Ole Lowe, H2ad cf Section, Ministry of Foreign Affair; Mr. Thomas Philber-t Nielsen, Head of Sectior:, Minis+_ry of Energy

~•-s. Merethe Turner-

DOMINICAN REPUBLIC

Sr. Rafael Ludovina Fernánde:, Encargado de Negocios, Ernbajada en Jamaica

EG'IPT

Dr. Mahmoud A Soliman. Minister Plenipctentiary, Deputy Director of Legal and Treaties Department, Ministry of Foreign Affairs

ETHIDPIA

Mr. Fisseha Yimer, Head, Legal Department, Ministry cf Foreign Affairs

Mr. Hermann Da Fans {~b§iIID D_gf _!b&_~§ Mr. Den s Tyt.gat, F' Ma:- k et. Industrial

EUROPEAN ECONDM!C COMMUNITY

ca-Wollheim, Directorate General "Exte~nal

e"alicn} _.,!1 ____ _

incipal Administrator, Directorate General Affairs 11

F:elationsu

"lnternal

8

EUROPEAN ECONOMIC COMMU~!!T) '.::nt. l

~r. Jean-Loui~ Dewost, J~rector General of the Legal ~e1'v1ce c1 the Council "".s. Cristina G:or;i. F·;inc1pal i4dm:~istr3.lor

Mr-. Her::-ik 'v'ilstr-_:;:,~ F'rinc:pal Administ:-at.or ~s. Evel¡n NicLel, Secretary

FINLAND

M~ Pertti ~arvcla, Ass1stant Director, Ministry for Foreign Af fairs Ms. Pia Hillo, First Secret3.ry, Per.'!lan.ent M1ssior:, fljew Yor:.:.

FRANCE

M. Claude Chayet, ministre plénipotentiaire C~t![_~~-lª-~tl~gªliQal M. Francois S;int-Paul, secrétaire des afíai"re: étrangéres M. Jean-Pierre Pertus, ingénieur général des mines M. Elie Jarmache, chargé de missicn á l'INFREMER

GABON

S.E. M. Minko-Mi-Endamne, ambassadeur, directeu.r-général du département du d ro i t de la mer {f.b~l_fl~-1~-~~1~9E1i9D l

M. Benoit Ekomie, directeur des af faires maritimes et pcrtuaires 1 Minislére de la marine marchande

M. Joseph Mbou-ossamy, directeur-général-adjoint des hydrocarbures~ Ministére des mines et des hydrocarbures

GERMAN DEMOCRATIC RE?UBLIC

H. E. Dr. Gunter Goerner, Ambassador (~Qªit!!ªQ_QL_hb.~_!lªl~aªt.iQ!J) Dr. Klaus Mann, Academy fer Polilical Science and Jurisprudence Dr. Harald Fruehauf, Academy for Political Science and Jurisprudence Mr. Klaus Wedel, Sec'ond Secretary, Minist.ry of Foreign Affai!'s

GHANA

Mr. Ya¡.( Konadu-Yiadom, First Secretary, Permanent Mission, N~w York

:::•e...," ;::i <::e:~• :; • ; ·,re:: :...:::.;.:.....=.=.::.:..;.::.::...:~.!.::.=

9

GF:EECE

~inist"y cf Farei;n A fairs t;~~lI~jD_9l_1t~- &lªgª1l~DI Dr. Emmanjei Gounaris, cu~sellor-Expert, Minis ~y of Fcreign Af Fairs

Mr. Theodore Kar-ictis, ou~sellor, Embassy in Washington

GUATE!1ALA

:.-. rie~it?rto Cle1>1s, .12·~:-·sul, E.T:baSS'/ 1r: Ja:ta1ca

GUINEA-BISSAU

H.E. Dr. !nacio Semedo, Jr., Ambassadcr Extracrdinary and Plenipartenliary~

Fermanent Representative to the United Natians

HA l Tl

M. Alex Rameau, Chargé d'affaires, ambassade en Jamaique

HUNGARY F:e"resentative --C:-----------Dr. Aridr~s Back, Third Secretary, Ministry of Foreign Affairs

INDIA

Mr. !.G. Jhingran, Joint Secretary, Department of Ocean Developmen_t f~Uª-Í.Lfil~Q.

Qf_1b§_~g!~g§1iQDl H.E. Mr. Ram Lal, High Commissioner in Jamaica Ms. Sushma Malik,. Legal Of fice~, Ministry of. Externa! Af fairs Mr. S.L. F:ai, Mineral Economist, Bureau of Mines

- 10

INDONESIA

H.E. Dr. Hasjim DJalal, Head of ~e earch a~d Develcp~e~t Age~cy far Fore~gn

Affairs !;b~irffiªD-21-~b~-~il§~§1 QDl Mr. Harry P. Haryonc, Head of Sub- irectorate cf Territorial Treaties,

Department of For~ign Af íairs ¡~ª~:g~ª:t_Q[_ib@_~@l~g ~i al Mr. T.G. Napitupulu, Senior ~f ficia!, .Department of Jus lC

Mr. Lukitc Reksoso2m1tro, Senior Official, Department o M nes and Energy

IRAN t!SLAM!C REPUBLIC OFl

~~. Saeed Mirzaie Yeng~jeh, Leagal Department, Ministry Qf rcre1gn Affairs Dr. Jamshid Mcmtaz, ProfeSscr cf International Law

IRAQ

H.E. Dr. Mohammed Alhaj Hamoud, Ambassador, Director-General, Legal Department, Ministry oí Foreign Af fairs (~bil!filªD-Q!_!bg_~glg~~!iQDl

Dr. Abdul Munim Al-Kadhi, Legal Adviser, Ministry of Foreign Af fairs

IRELAND

Ms. Geraldine Skinner, Legal Adviser, Departmenl of Foreign Affairs

ITALY

Mr. Gicrgio Franchetti Pardo~ Mjnister Plenipotentiary, Ministry of Foreign Afíairs l~bil!!§D_g!_!bg_~~l~g~!ign>

Ms. Liana Marolla, Counsellor, Minislry of Foreign Af fairs Pr~f. Tullio Treves, Permanent Mission, New York Prof. Umberto Leanza, University of Reme Prof. Domeníco Da EmPoli, Universily of Reme Ms. Palrizia Bruscia l§~f!~1E!t_9l_1b~-º~lgg§112Ql

H.E. :r. Kenr.eti-: J. F:.attr-ay,

.. "

Pleni~Jten~iary, So!icitor- e~e:-al t~b~J!Dªn_g!_!b~-~~ ~;ª!ignl H.E. Mr. Patri:~; Rotinscr,, C.rr: =.ssadcr, Senior Assistant ttcrney-Ger,eral Jr • .;}!ar: :O::i;-tcr. ::·errr:ane:-;t. Se:retar;1, C'ffice :if t.~:e Prime Mi;:ister ~r. L.8. Fraílcis, Adviser Jn Internaticnal Law Mr. Staffcrd Neil; Acting-Director, Palilical D'ivisicn, ~inistry cf Farelg1

;::, f fa: r s ~ ... 3oO:f:-ey Pe:-\: Í""1S~ Cammis;ioner af Mines ~~. Der:n!s i=.ran::is, Counsellc:-~ ~·ermanent Mission, Ne1-1 Ycrk ~r Seaffre-:, M=.::de!"', Cr:iwr Couílsel, Pttcr·ney General's Depar+.ment c-!5, El;ic.; D':Jy::-n, _[:.,dr;;ir·1stra•_i1,,e Of'icer, F''Jlitical D:vi~ior:, Minis"..!"'/ oi

.¡'1S. Arl:?r:e ~!.?.l~,er, Ad:~rnist!'a._1ve Off1cE>r 1 F'olitical Division, Ministry of Foreign :'.iffai:-s

JA PAN

~r. Hiroyuki Yushita, Deputy-Dir2ctor-General, Off ice far the Lar: oi the Sea, Ministry of Foreign Af fairs (~b~i!filªD-9l_!b~-~~j~gj!igol

Mr. Tatsuo Noguclii, Counsellor, Embassy in Jamaica Mr. Yosuke Yoshinala, Speciai Assistant for Treaties, Ministry cf Fcreign

Affairs Mr. Fumihiko Ki]ura, Director, Ocean Development Off ice, Agency of Natural

Re5ources and Energy

Mr. Shigenobu Kato, Deputy Director, Ocea:1 Division, Eccn:imic Affairs Bt.:reau, Ministry cí Foreign Affairs

M~. Hiroshi Sakurai, Assistant Director, Ocean Divisian, Economic Af fairs Pureau, Ministry cf Foreign Affairs

Mr. Kiyoshi JanigaWa, Senior Specialist., Ocean Development Office, Agency of Natural Resources and Energy

~r. Takami Nagae,, Deputy Director, Ocean Oevelopment and Maritime Affairs Division, Tr~nspcrt Policy Bureau, Ministry of Transport

Ms. Kuni Sato, Ocean Division, Economic Affair:. Eureau, Ministry of Foreign Affairs

Mr. Yoshia Tadenuma, Researcher, Ministry of International Trade and !nduslry Mr. Har1.Jo Kimura, Researcher, MiniStry of !nternational Trade and Industry Mr. Satoshi Gkumu.ra, Director, Metal Mining Agency oí Japan, New York Off ice

- i2

KENYA

Mr. Peter Ki~ara Matha ju~i, H ad f Legal Divisio~, Ministry of F~reign

Af fairs, J;bª1IIDªJ_g _!b~-~§ ~~§ i2Dl ~r. F'eter Nganga Kaman e, Assi tan Director or Fisher1es, :1inistr-y oí

7ourism and Wildlife Mr. Naphtali N~eritu Kamundia, Geolcgist, ~inistry of E~v1ronsent and

Natural Rescurc2s Mr. Akic~: Okol.;., Principal Sta.te Counsel, Att:ir-ney Genera!'s Chamber~

KUWAIT

Mr. Ali Al-Zaid, Counsellor, Permanent Missicn, New Yor:'.

LIBERIA

H.E. Mr. Thom¿,s ~J. Sherman, G.C.O.S.A., Deputy Ministe" of La!"lds, Mines and Energy

L!BYAN ARAB JAMAHIRIYA

Mr. Mo~areed Ghellali, Legal Adviser al lhe Cabinet of the Secretary of the People's Bureau for Foreign Liaisons

LUXEMBOUF:G

Mrs. E.L.M. Kalshoven van Tijen, Ministry of Foreign Affairs Mr. H. H. Sfblesz, Minislry of Foreign Affairs Mrs. C.E.M.H. Meerteíls, Ministry cf·Economic Affairs Mr. L. J. van den Dcal, Chargé d'Affaires, Embassy in Jamaica

Mr. J. A. Walka.+..e, Minister Pleipotenti;:i.ry; Ministry cf Foreign Affairs

13

MADAGASCA~:

~. qay~ond Racelina~ ministre plénipotentiaire <~t~i-~~-li_~~ltgª~i22> F~-~r. Re.yi::cnd F:an.jeva, ~reside!ít de l'étatlisserr:e~t d'enseignement

supérieur/driot, econom1e) ~estion et scciologie, Université de Madagascar

MALAYSIA

~-·e,...resentatives -·- "'-- --- - ---- - -Tan Sri Abu T3lib Oth~an, AttQrney-General l~hªi~IDªQ_Q[_1~f-~~1~2ª~igal Mr. ~oh~ LcLliS O'~ars 1 Seni~r Federal Cawisel, !nternational La~ Secticn,

~t_torn~'i Ge:,era:'s Ch2mbe:· :-:~-. _;¡bd·~lla.:-: za,.1a~1i Am-ir, Chief Mineral E.:onom1cs Officer, Jep2rt;r:ent oí Mines ~s. Susila Selvarajah, Assistant Secretary, Maritime and Environment Division,

Ministry of Foreign Affairs

MALTA

M~. Saviour Bcrg, Deputy Permanent Representative to the Unit~d Nations

MEXICO

S.E. Lic. Joaquín Mercado, Embajador, Consultor· Jurídico Adjunto, Secretaría de Relaciones Exteriores !4!i!_~!_1ª-~!l!S!fiQDl

Sr. Carlos Bernal, Ministro, Misión Permanente, Nueva York Lic. Federico Salas, Subdirector-General de Asuntos Politices y Jurídicos de

la Dirección General de Naciones Unidas, Secretaria de Relaciones Exteriores Lic. Fernando Bueno, Coordinador de Derecho Internacional de la Consultoría

Jurídica, Secretaria de Relaciones Exteriores Lic. Eduar-co Maguel Flores, Primer Secretario, Embajada en Ja;r1aica Lic. Jorge Chapero, Tercer Secretario, Embajada en Jamaica

MONGOL! A

Nr. Jargalsaikhany Enkhsaikhan, Second Secretary, Permanent Mission, New York

- . 14

MIJEOCCO

~. M:~amed ~~= pha Gharbi, Directeu.r ae=: af 'ai~es juridiques et des traités J~t~i-~~-1ª- J~gª!i2n'

M. ~o:-:amed :...e::J c!iki, co:-:seiller des affaires etrangéres, missicr: per:nanen ... e, Ne-..i Yorr·:

M. ~:na~ed Sa~i~ui, chef de la divisi8n de la gestion mini~re, Minist!re ~e

l'én2rgie et des mines P:-of. Hbdelf.:ader- !:~adir·i, faculté de=: s.:ier:c:es .;uridiques, =conomiques et

sociales, Llniversité Mchamed 1;, F:abat Pre'. ~ziz Has~i, fac~lt! des sciences JUridiq~es, eccnomiques et sociales,

Un:versité Mohamed V, Rabat

M:-. Eduardo J8sé Baciao !<clcma, Director of Legal and Cons~lar- A!'fairs !;b~iIID§D_Qi_~b~-Q~1~g§!i9Dl

Mrs. Feli:zarda Isaura Mcr:teiro, Assistant Secr·etary II, Minist.ry of For·eign

Mrs. Laura Yit6ria Ferreira Rodrigues, Magistrat~, Ministry of Justice

NAMIBIA !UNITED NATIONS COUNCIL FORl

Mr. Witjaksar:a Soegardas, í~b.§.it~§.Q_QL_~~l~gª!:.iQQl

Mr. Dumitru Mazilu, 1~i~~=~~ªit~ªQ_QL_1.~~-~~!~Q§.1ÍQQl Mr. Ngarikutuke Tjiriange

Ms. Patricia Kabbah

NETHEF:LANDS

Mrs. E.L.t'!. Kalshoven van Tijen, Minislry of Foreign Affairs Mr. H.H. Siblesz, Minislry of Forei-gn Affiars Mrs. C.E.M.H. Meerlens, Ministry of Econornic Affairs Mr. L. J. van den Dool, Chargé d'Affaires, Embassy in Jamaica

Mr. J.A. Walkate, Minist.er F'lenipotentiary, Ministry of Foreig_n Affairs

- 15

~~l§f.§~.LgD ¡ Mr. 4.A. Bage, :::~;¡sello:-, F'erman2nt ~1issi::.nl N:?w York

NORWAY

PAKISTAN

Re ... reseritatives __ .1;;: ___________ _

~r. Jamshed A. Hamidl Legal Adv1ser, Ministry oi For:?igr'. 4ffairs (~b.ªi~ffi€.Q._QL

1bg_f~1&9§~J;ol Capt. ! .. C;. Abbasi, Hydrographer, Pakist.an Navy

Profesora Jacint3 de Panamá en Jamaica

Lic. Luis Felipe Mora,

PAN~MA

de Bayard, Embajadora Extraordinaria y Plenipoten:iaria (J§i~-~~-}§_~~J§g§fifDl Consejero de Carrera Diplcmética, Embajada en Jamaica

PAPUA NEW GUINEA

H.E. Mr. Kiatro Abisinito, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Natians

POLAND

Mr. Lucjan Lukasik, Adviser to Minister, Head of Section in the Legal and Treaty. Department, ·Ministry of Foreign Affairs CGb§i!!§D_Q1_1b§_~~1~g§!ign>

Mr. Adam Kcwalewski, Senior Expert for Legislation, Legal Department, Ofíice of Maritime Affairs

PORTUGAL

H.E. Mr. Pedro Corte Real da Silva Pinto, Ambassador

- 1 ;S

REPUBL!C OF KOREA

H.E. Mr. Min S:c Park Amb ssadcr Extraordinary and Plenipotentiary te Jamaica

'.'ir. Se Bon; Chun, Jud e Ad :c;.te General, Republi<: of Korea ~avy ;"4,r, Seung Y~..:.ng Ki."l, ounse:lo:-, Embassy in Je.maica Mr. Mahn SL.:p Kim, Dir-ec:or, F:esour:es Policy Department, Instit.ute

F:esowrces ~r. Seo:-ig Yon; Hong, Head, Ocean Policy Department, Korean O~ean F:esearch and

~~·1elopment Institute Mr. Hyun Oh Cho, International La~ Af fairs Divisicn, M1nistry of For2ign

A!"fairs

Mr. Chul Soon Moon, Custodian, Unit.ed Naticns Memorial Cemetery, Korea

SAUDI AF:ABIA

Dr G~ar ~adani (~hªitfilªQ_Qi_~Q~_gÉlggªiiQQ) Mr. Mohammed Al Sakr Dr. Abd Al Mchsen Al Rowaishid Mr Abdullah Mouhana Mr-. Saoud Al Dayl Mr. Fouad Rajiha Brigadier-General Bahry Fahd Al Youssif Dr-. Zohair Nawab

SENEGAL

S.E. M. Alioune S2ne, ambassaadeur, repr-esentant per-rnar.ent aupr-és de l'Office des Na ti cns Un i es lfb~i-~g_J¿_fl~l~.9§1.iQD)

M. Ousmane Tanor Dieng, conseiller diplomatique, Présidence de la République H. Baidy Diene, directeur des mines et de la géologie, ministér-e du

développement industriel et de l'artisanat M. Amadou Diop, chef de la division des accords et conventions internaticnau~,

Ministére des affaires étr-angér-es

SOMALI A

Dr. Yusuf Elmi Robleh, Legal Adviser, Ministry of Marine Tr.3.nsport and Ports (~bE.irmED_9l_ib~~g~j~gE1ignl

Mr. Jihad Ahmed Isse, Director, Marine Affairs Department, Preside.ncy

- 17

SPAIN

Mr- .. ~l fcns: ,"!uño Se: a, De~u•~y-Direc·tor-General f::r La!":d, Sea co,J;;erat1or,, M n:s:r-y ~f Foreign Affairs (~~~.ir.filSD_f~_!b§_~_g

r1 r. ;"2ílClE':::J Es e::.~r: Santistetan, Mi:iing EnginEer, Mir.istry o E-:ergy

nd ,, H

Q !' - ~ ::: :::! E!.::

l:: e

r

g[; ! st ' y ~~

Cr. A~;el R~drig~ez Abarr10, Mining Engineer, Ministry af industry ar¿ E~er-gy

D·. Je.se '.'1ec!i.::.ldea 'Je; a, Head of Geol~gy, Institute of Geclogy ~": Mining ~r Felix Costales, Deputy Chief of Mission, Embassy in Jamaica

SF: I LAtif:'. A

H.E. Dr. Hiran W. Jayeward'ene, Ambassador·, Special ~;epresent.5t.ive fer the Law oí the Sea, Special Legal Adviser, Mirtistry of Foreign Affairs and Chairman Nat.ion Aquat.ic Resources Agency !NARAl

SUDAN

H.E. Elfat.íh Abdalla Yousif, Dir-ector oi Legal Depaftm_ent, Minist.ry of ForeiG~ Af fairs t~bii!~ªD_Qi_!b§_~~J~gª!iQDl

N.~. k:::rr:al "'1:hamed AbC:el F:al",man, Counse:lcr, Per!r.aner¡t_ ~issior:, New York

SURINAME

Dr-. Siegfried E. ~/erners, Head of the United States and Canada Section in Mir.istry oi Foreig~ Affairs (~b2iifilE~_g1_!b~_Q~1§9§!JQOl

~r-. Werr.er H.W. Vreedzaam, First Secretary, Permanent Missión, New York

SWEDEN

Ms. Ann Marie Pennegard, First Secrelary, Ministry íor Foreign Affairs_ Ms. Margarela Slalfors, Head of Section, Ministry of Fareign of Industry

SWJTZERLAND

M. Lucius Caf lisch, proiesseur de droit international public, Instilut universitaire de hautes études internationales, "Genéve

M. Erwin H. Hofer, conseiller, mission permanente, New York M. Pele-r Bar:gerter,. Consul général, Kingston. Mlle Ruth Janes, secrétaire, Consulat géner.al, f(ingston

- 18

THAILAND

Dr. t)isJ:-+_ T•..:vayancnd .• Legal Officer, D2p2rt:nent of Treat.1e:- ar.d l..egal .~::airs,

Ministry o; Foreign Af fairs

TRINIDAD AND TOBAGO

1b~-º~1E9S1.i9D) ~r. A~tho~\· Pa~l, 3e~l:gist !I!, Ministry o~ E~~r~y a~d ~atural ~escurces

~1ss Gail G~y. F1rst Secretary, High Commission in Jamaica

TUN!S!A

M. Mohamed Lessir, ministre plénipotentiaire <~hg[_~ª-!i_~!i~ai~i~al ~ Yousseí Lcu:ir, secretaire des affaires étrangéres

Mr. Tom Ogwal, Director far Civil Affai;s, Ministry of Justice (~b.ª-iC.ffiªQ_QL_!:.b.~

Q§1~gª1iQD) Mr. James Sekamwa, Assistant Comrnissioner/Geolcgist, Department of Geological

Survey and Mínes, Ministry of Land:., Minerals and Water F:esources

(~i~~=~~ªitffiª-Q_Q[_!:.h~-~ªl~gªtiQQ)

UkRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC

l"lr. Yefim K. Kachurenka, Chief, Consular Department, Minisrty ;:if Fareii;n Af f airs

UN!ON OF SOVIET SOC!ALIST REPUBLICS

H.E. Mr. !gor ~'.. Kolassovsky, Ambassador E:,traordir.ary a"r.d Plenipotentiary 1&bi1rmªn_21_!b§_~§l!gª!i2n1

Mr. Yuri B. Kazmin, Member of the Board, Head cf Department, ~inistry of Geolcgy (~if~=hb§i!~ED_fi_!b§_Qg1gg~119Dl

~-. ~ichael i. ?:ron:n, E::pert-Ccnsultant, Legal and 7realy D2parlment Ministry of Foreign Aifa~rs ·- 0 =-•" ~~. Evsee·1, E:-:per-t-Consultar:l, Legal a~d Treaty Department, Ministr_y of Fo~ei;~ Affa1rs

~·rcf. Lev i_. Liou::ii:'?l::1, Head of Jepa:-t;r:er:t., Instit!.lte of World Ec:;;omy a.-:d !nternati:nal Relat:ons, Academy of Scie~ces

M:. Y:_¡ri G. Ea~-s2g:v, Head of Secticn, Instilule cf Wc~·ld Econo1ny -~.r:d

ln~ernati~nal Rel~tions, Acade~y of Sciences ~:·. ;..le;{ar;der ~·. Metalr.ike:v, Head oí Depa"l:~:;it, t:ie '.JSSE State :~:TJ:T:illee

fo~ Scie~ce a~~ Tech~ol:gy

~~"· l·"a:; ;- 3low.':1D-·1, ~i;-:istry cf Geclogy ~R ~il:e:!ai s. Sokol:v, c:~~sellorl E~bassy in Jamaica

Mr-. Vladimir ~·1. Trof1m6v, Legal and Treaty Departmenti Mi:iistry of Foreign A f í ai r s \ª§;r:s1ELY_2i_1bs_~§l~gE1~9D l

Mr.Vilali !" .. Mcu:ankcv, Legal and Treaty Dep_artment, Ministry of F.ore1gn

Mr Levan B. I]nadze, !nstitute of World Econcmy and lnternational Re!ations Mr. Serguei G. Shlyk-::v, Mir.ist:-y oí Geology Mr. Boris P. Pogodine, Translation and I~terpretation Departmenl, Ministry

cf Fcr·eign Af f"airs

Mrs. Natalia Y. Khoudobina Mr. Alexe~ F. Proscurnikcv M!', Anatoli S. Goudkov 11r-. Valentin V. Kojevnikov

UNITED REPUELIC OF TANZANIA

Mr. James L. Kateka, Director, Legal and !nte:-national Organi:ations Division, Ministry af Foreign Affairs !~bi1!ID~D_Qf_1bª-~~l~Bª!i~n>

Mrs. Augusta G. Bube-shi, Principal Sta.le -Attorney, Minislry of Justice Mr. Elly E.E. Mlango, Mini-ster-Counsellcr, Perm~nenl Mission, Gene~'ª

VANUATU

H.E. Mr. Robert F. van Lierop, Ambassadc; Extraordinary and Plenipotent.iary, Deputy Per~anent Representative ta lhe Uniled Nations

- 20

U~:UGUAY

s.::. [·:- . .Julio C::?ear· Lupir:acci, E::¡¡ba.1ad:r, ;:eprese:-:tant:! Per:'!1anente ar>te las Na:::1::nes Wr:i:as

YUGOS;..AV!A

Mr. ~ik:li Cicanovic, Advise~ t~ the Federal Secretary fer Foreign Affairs, Head~ Department fer International Organiza~io~s i~bjiIIDªQ_Qf_!b~-~~1§9§ilQDl

Dr::. o~. 9udi~!av Vu~as. Fac~lty cf ~aw, Llnive~sity of Zagr~b

~r. S!::b~da~ ~·~tevski, Counsellcr, Federal Sec·eta~1at ~cr tore:gn Aifairs

ZA!F:E

M. f:'.ibidi Ng:v·ukai premier· conseilleri mission permanente, New Yo~k

Z I t1BABWE

Mr. G.G. Chidyau:.iku, Attor:iey-General (~b.ª-iC..!I!ª-D._QL_lt~-º-~1~9.~~i,Q~) Mr. M.H. Chinhengo, Senior Law OfJicer, Ministry cf Justice, Legal and

Parlimentary Affairs Mr. G.M. D:vair:, Law Officer, Ministry af Foreign Affairs Mr. A.M. Timte, Assistant Secret.ary, Ministry cf Mines

•

21 -

C!StA\.Air'.7.S S!Cl<ATAtUS PE 1.. ACTI nx.u.

- 22

GERMANY, FE~E.8AL F'.EPUBL!C OF

Mr. Claus J. ~~isberg, Mi~ister Pl~ni?ctentia~y, Fe~eral Fcreign Cffice Mr. Hermann E~:~h, Caunsellor, E.T.bassy ln Jamaica

Mr. Ernst Mar:ens, First Secretary, Federal Foreign Dffice Mr. Christ1a~ von Kienlin, First S~ctetary, Federal Ministry'of Economics ~r Feter 3eic!li First Secretary, Federal Ministry ar Transport

HCLY SEE

F:ev. Fr. Loui: Grenier, SJ Dr. Ronald Th:1aites

ISRAEL

F:en r eser.tal i v<.:::s __ ¡;: ___________ _

H.E. Mr. Jehoshua Hacohen, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Jamaica

Mr. Yaacov Aaron, First Secretary, Embassy in Jamaica

PERU

S.E. Sr. Vic:or Fernandez-Davila B., Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Jamaica

Sr. Yvan E. Solari Calvo, Secretario, Embajada en Jamaica

UNITED K!NGDOM OF GREAT BRITA!N AND NORTHERN JRELAND

Mr. H.G. Darwin, CMG, Foreign and Commonweallh Office

Mr. N.K. Da~roch, Foreign and Commonwealth Off ice Mr. M.A.R. L:.!.nn, Department of Trade and Industry Mr. S.J. Nunn~ Department of Trade and !ndustry Mr. J. Foley, Departmenl of Trade and !nduslry

V~NEZUELP

S.E. Sr. Jean Fransoi Pulve~is, E~b3jadcr, Director asistente, Jir2cci6n de Fr:nteras, Mlnister o de Re:aciones exteri~res

Sra. Ri~uel Gult~an, onsejero~ J2fe de Divisi6n de Fronteras ~arilimas, Ministerio ce Relac enes E~teriores

Srta. Alic~a Maura, Ecoromista, Divisi6n de F;onteras Maritimas, Ministerio de Relaciones E~tericres

AFRICAN NATIJNA~ :CNGRESS OF SCUTH AF~!CA

Mr. Zcla Skweyiya PAN AFRICAN!ST CONGRESS OF AZAN!A

Mr. Ccunt Petersen

SOUTH WEST AFRICA PEOPLE'S ORGANIZATION

Mr. Ehrenst Ngarikutuke Tjiriange

- 24 -

uJ.>. 1 .J..l I C ~ 1 ,;_,. \" ; .J WJ t;; ! VJJ ~ -':! 1 c.;_,..J 1_;..J 1

;___,,...;.....:..1 ¡;_,._¡j

*AA~4~ il~i~~~9!Ll

% .=. ~ .$[: 'ft;N. ~ 5l.

OTHER O:SSE!l.VERS IN ACCO&DA,NCE W!Il! Rll!.E 3 OF Tl!E RULES.

OF PROCEDUIU!: OP TRE: PR!PARATORY COMMISSION

AY'TRES O.S.SERVATE'u'ES CONFOR.~ A

DE LA COl!MISS!ON PR:::l'ARATOIRE

IIPO'mE RillllOl!AT:Eml :a GCOT:SE'!'CTIDm e l!E'ABWIO!.I 3

IIPAl!YJl !!FOUE.l!n'l>l IiO.!ll"OTO:l!li!TElll>HO~ KC!.GlCCZV.

OTllCS OBSERVADORES DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 3 DEL REGLAKCl'I'O DE LA COMISION PRE!'AllAl'ORIA

25

Th~=t':'IOt;S Sl':!:C:tALISE:E:S ET AIEI\

CmEL!.1Il!311.?03AF.iill.E Ytia',(J:::ZlfüF. ~ MAI'AT3

Il!TERGOVER."11ENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION

Ms. Marie Annic Martin-Sané, First Vice-Chairman

- 26

._i, ...i 1 ;_,,..µ 1 w L,,J;.;..J 1

~ f"i fil. j;t

O!!G.>~IS~ IN'!'Zl'.GOt.V"..JUm-!=At.r<

~!'m'i\..E.\~TE.'!hC T:BJ::.!1."1:1E OPr AE:-I3A mm

INTERN.ATlONAL BAUXlTE ASSOClATlON

Dr. R.K. Dixit, Legal Adviser inthe Secretariat

27

~µ 1 ~ ..:.. l.....Jo.:...l 1

,¡¡,. ~ !!':: "" 1.a --i.-~~ ;:::. ;:; '

ORGA.~ISATIONS NCN GO¡¡vc:R~ZNTALZ.S

COUNCIL ON OCEAN LAW

Ms. Lee A. Kimball, Executive Director Ms: Miranda Wecker, Associate Director

INTER.~ATIÓNAL OCEA.~ INSTITUTE

Ms. Elisabeth l!ann Borgese, Chai~n, Planning Council

Ms. Faith Hamer

- 2~ -

• ~ 1 ~ "'i 1 ~ l!.,...oi.

~*"~:t1..~

um= llATIC!S BOOl:::S

01'.GAll!:S DES llATIO~ =~

OPrARl:l O?fAHll3AIDW. OE'l>!l!l!H!EffilX. E:Alll'u'l

ORG;\NOS ce LAS NACIOS!:S UNIDAS

UNITED NATIONS DEVELOPMEllT PROGRAMME

·Mr. Hugh. Cholmondeley

- 29 -

• ..w.:..J l I"" ::u ... w 1 .... !.. '':/ 1

~1}~-BH~~

~).ltlA~ CZS l!A!'IONS CO:::S

C.!O.'tr!.T..\PZAT OPI'AE71.:J.l!Zll CE'il~ iU!!fül

Mr. Satya N. Nandan, Under-Secretary General, Special Representative of the Secretary-General fer the Law of the Sea

Mr. Dolliver Nelson, Executive Secretary Mr. Jean-Pierre Levy, Chief, Ocean Econom.ics and Iechnology Branch Mr. Ali El-Hussein, Co-ordinator of the Conference Mr. Mati Pal, Secretary, Special Commission l Ms. Gwenda Matthews, Secretary, Special Commission 2 Mr. Ismat Steiner, Secretary, Special Commission 3 Mr. Gritakumar Chitty, Secretary, Special Commission 4 Mr. Vladimir Golitsyn, Secretary (Organs of the Authority) Mr. Roy Lee, Secretary, Credentials Committee

Mrs. Gertrude Blake, Law of the Sea Officer Mr. Jacob Enoch, Law of the Sea Officer Ms. Mary Fisk, Law of the Sea Officer Mr. Luis Garcia, Associate Librarían Mr. Vladimir Gavshin, Law of the Sea Officer Mrs. Beatriz Gilfillian, Associate Administrative Officer Mr. Maurice Jorgens, Law of the Sea Officer Ms. Marketa Jurkas, Assistant Law of the Sea Officer Mr. Nii Odunton, Economic Affairs Officer Mr. KriShnan Saigal, Senior ConsultB.nt Mr. André Tahindro, Law of the Sea Officer Mrs. Jettevan den Dool-Andersoñ, Associate Law of the Sea Officer Mr. Alexei Zinchenko, Senior Law of the Sea Officer Mrs. Ingrid Robbins, Personal Assistant to the Special Representative Mr. Donald J. Rogers, Administrative Officer Ms;. Lynda Smith, Secretacy to the Chairman Ms. Cynthia A. Steele, Secretary to the Special Representative Ms. Josie O. Velasco (Documents and Meetings)