24 October 2018

1

RÍO DE LOS ÁNGELES

LOS ANGELES RIVERMASTER PLAN UPDATE

ACTUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DEL

Community Meeting #3, Long BeachReunión Comunitaria #3, Long Beach

Source: http://www.cityofcudahy.com/uploads/5/3/9/9/53994499/clara1_orig.jpg

3

WELCOMEBIENVENIDOS

1INTRO TO THE MASTER PLAN

INTRODUCCIÓN AL PLAN MAESTRO

2DRAFT VISION

AND GOALS

BORRADOR DE VISIÓN Y METAS

YOUR INPUT

SUS OPINIONES

YOUR INPUT

SUS OPINIONES

3 4WHAT’S NEXT

LO QUE SIGUE

YOUR INPUT

SUS OPINIONES

4

TODAY’S MEETING AGENDAAGENDA DE LA REUNIÓN DE HOY

THE LA RIVER IS 51 MILES LONG

EL RÍO DE LOS ÁNGELES TIENE 51 MILLAS DE LARGO

5

Source: OLIN

6

TODAY THERE ARE 17 CITIES, 23 CITY OF LA NEIGHBORHOODS, AND 4 UNINCORPORATED COMMUNITIES WITHIN ONE MILE OF THE LA RIVER

HOY HAY 17 CIUDADES, 23 VECINDADES DE LA CIUDAD DE LOS ÁNGELES, Y 4 COMUNIDADES NO INCORPORADAS DENTRO DE UNA MILLA DEL RÍO DE LOS ÁNGELES

Source: Los Angeles county GIS Data Portal, City Boundaries and Annexations, 2016 & LA City Communities and Planning Areas, 2014

7

Source: Leaders from Anahauk Youth Sports Association and William C. Velazquez Institute Los Angeles State Historic Park Camp Out and Rio de Los Angeles State Park Walkathon Earth Day 2011, https://www.flickr.com/photos/cityprojectca/5632710989

WHY DOES THE LA RIVER NEED AN UPDATED MASTER PLAN?¿POR QUÉ EL RÍO DE LOS ÁNGELES NECESITA UN PLAN MAESTRO ACTUALIZADO?

8

Source: http://ladpw.org/wmd/watershed/la/larmp/

“The Los Angeles River Master Plan provides for the optimization and enhancement of aesthetic, recreational, flood control and environmental values by creating a community resource, enriching the quality of life for residents, and recognizing the River’s primary purpose for flood control.”

"El Plan Maestro del Río de Los Ángeles ofrece optimización y mejoras a los valores estéticos, recreativos, control de inundación y ambientales creando un recurso comunitario, enriqueciendo la calidad de vida para los residentes y reconociendo el propósito primordial del Río para el control de inundaciones."

PREVIOUS PLANNINGPLANIFICACIÓN PREVIA1996 LOS ANGELES COUNTY LA RIVER MASTER PLANPLAN MAESTRO DEL RÍO DE LOS ÁNGELES 1996

—Declaración de la Misión del Plan Maestro de 1996—Mission Statement from the 1996 Master Plan

99

PREVIOUS PLANNINGPLANIFICACIÓN PREVIA

PUBLIC REALM

ÁMBITO PÚBLICO

WATER AND ENVIRONMENT

AGUA Y MEDIO AMBIENTE

COMMUNITY ECONOMICS, HEALTH & EQUITY

ECONOMÍA, SALUD E IGUALDAD DE LA COMUNIDAD

Source: Lower LA River RevItalization plan, 2015

LOWER LA RIVER REVITALIZATION PLANEL PLAN DE REVITALIZACIÓN DE LA SECCÍON BAJA DEL RÍO LOS ÁNGELES

1010

PREVIOUS PLANNINGPLANIFICACIÓN PREVIALOWER LA RIVER REVITALIZATION PLAN

LOWER LA RIVER REVITALIZATION PLANEL PLAN DE REVITALIZACIÓN DE LA SECCIÓN BAJA DEL RĺO LOS ÁNGELES

THE LOS ANGELES RIVER MASTER PLAN UPDATE WILL SUPPORT AND BUILD ON THE RECOMMENDATIONS OF THE LOWER LA RIVER REVITALIZATION PLAN.

LA ACTUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DEL RÍO DE LOS ÁNGELES APOYARÁ Y SE BASARÁ EN LAS RECOMENDACIONES DEL PLAN DE REVITALIZACIÓN DE LA SECCÍON BAJA DEL RÍO LOS ÁNGELES.

CUDAHY

VERNON

LONG BEACH

LOS ANGELES

CANOGA PARK

EL PLAN DE REVITALIZACIÓN DE LA SECCÍON BAJA DEL RÍO LOS ÁNGELES

1111

The Reimagined RiverA 51-mile connective river corridor of parks, trails, ecosystems, and cultural resources to improve health, equity, access, mobility, and economic opportunity for the diverse communities of LA County, while providing flood risk management.

El Río ReimaginadoUn corredor fluvial conectivo de 51 millas de parques, senderos, ecosistemas y recursos culturales para mejorar la salud, la equidad, el acceso, la movilidad y las oportunidades económicas para las diversas comunidades del Condado de Los Ángeles, a la vez que proporciona gestión de riesgo de inundaciones.

DRAFT VISIONBORRADOR DE LA VISIÓNLOS ANGELES RIVER MASTER PLAN UPDATE 2020ACTUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DEL RÍO DE LOS ÁNGELES DEL 2020

1212

131AND COUNTING!¡Y CONTANDO!

1313

RELEVANT PLANNING EFFORTSESFUERZOS DE PLANIFICACIÓN RELEVANTES

PUBLIC ENGAGEMENT

STEERING COMMITTEE

TECHNICAL/ DESIGN TEAM

PARTICIPACIÓN DEL PÚBLICO

COMITÉ DIRECTIVO

EQUIPO DE DISEÑO/ TÉCHNICO

1414

PLAN INPUTSUGERENCIAS SOBRE EL PLAN

ENVIRONMENT PEOPLE WATER

MEDIO AMBIENTE PERSONAS AGUA

1515

PLAN TOPICSTEMAS DEL PLAN

ENVIRONMENT

Source: Map Pixel, Usa California Landscape Los Angeles, https://www.maxpixel.net/Usa-California-Landscape-Los-Angeles-2246245

MEDIO AMBIENTE

Source: Conservation International, Biodiversity Hotspots Revisited, 2004

THE CALIFORNIA FLORISTIC PROVINCE IS 1 OF 5 OF MEDITERRANEAN GLOBAL DIVERSITY HOTSPOTS LA PROVINCIA FLORÍSTICA DE CALIFORNIA ES 1 DE 5 PUNTOS CLAVES GLOBALES MEDITERRÁNEOS DIVERSOS

California Floristic Province Provincia Florística de California

Chilean Winter Rainfall-Valdivian ForestsBosques Valdivianos-Lluviosos de Invierno de Chile

Mediterranean Basin Cuenca Mediterránea

Cape Floristic RegionRegión Florística de Cape

Southwest Australia Suroeste de Australia

1717

ENVIRONMENT / MEDIO AMBIENTE

Source: CDFW and CalTrans ,California Essential Habitat Connectivity Project, 2010 & Remote Sensing Lab, Region 5, USDA Forest Service, CA:Wildland Urban Intermix, 2006

1) Headwaters / Cabeceras de Arroyos2) Sepulveda Basin / Cuenca de Sepulveda3) Griffith Park / El Parque Griffith4) Glendale Narrows5) Vernon Stepping Stones6) Rio Hondo Confluence / Confluencia del Río Hondo7) Dominguez Gap and Compton Creek Confluence / Confluencia de Dominguez Gap y Compton Creek8) Lower Los Angles Shorebird Area / Zona Baja de Los Angeles Shorebird

12

3

4

6

5

7

8Existing / Existente

Potential / PosibilidadHabitat Linkages / Conexiones al Hábitat

Ecological Hotspots / Puntos Claves Ecológicos

1818

ENVIRONMENT / MEDIO AMBIENTE

EXISTING ECOLOGICAL HOTSPOTSPUNTOS CLAVES ECOLÓGICOS EXISTENTES

Source: Dusadee Corhiran, Twitter User: @DCorhiran, https://pbs.twimg.com/media/DE0xDU9UMAA3nVX.jpg, 2017

PEOPLE

19

PERSONAS

1) PARK LANDHow many acres of park (local parks and regional recreation park) are there per 1,000 people in the Study Area?

2) PARK ACCESSWhat percent of the population lives within ½ mile of a park?

3) PARK PRESSURE How much park land is available to residents in the area around each park?

1) TERRENO DE PARQUES¿Cuántos acres de parques (parques locales y parques regionales de recreación) existen por cada 1,000 personas en la Zona de Estudio?

2) ACCESO A PARQUES¿Qué porcentaje de la población vive dentro una ½ milla de un parque?

3) PRESIÓN POR PARQUES¿Cuánto terreno para parques está disponible para los residentes en la zona circunvecina de cada parque?

Park Need / Necesidad para parquesVery High / Muy Alta

Moderate / ModeradaLow / BajaVery Low / Muy Baja

High / Alta

Source: Los Angeles Countywide Comprehensive Parks and Recreation Needs Assessment, 2016

2020

PEOPLE / PERSONAS

EXISTING PARK NEEDNECESIDAD EXISTENTE PARA PARQUES

SOUTHERN HALF OF THE RIVER HIGHLY BURDENED BY POLLUTION

LA MITAD DEL RÍO HACIA EL SUR ALTAMENTE AFECTADO POR LA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL

CalEnviroScreen 3.0

More Burdened (90-100th Percentile) Más Afectada (Percentil 90-100)

Less Burdened (0–9th Percentile) Menos Afectada (Percentil 0-9)

Source: Office of Environmental Health Hazard Assessment, California Environmental Protection Agency, 2017

2121

PEOPLE / PERSONAS

WATER

Source: Esri, DigitalGlobe, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, and the GIS User Community

22

AGUA

Water Reclamation PlantPlanta de Recuperación de Agua

2323

WATER / AGUA

THE LA RIVER DRAINS AN 834 SQUARE MILE WATERSHED

EL RÍO DE LOS ÁNGELES RECOGE EL AGUA DE UNA CUENCA DE 834 MILLAS CUADRADAS

Source: Esri, DigitalGlobe, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, and the GIS User Community

THE WETTEST AND DRIEST YEARS IN RECENT HISTORY ON THE LA RIVER HAPPENED WITHIN TWO YEARS

LOS AÑOS MÁS LLUVIOSOS Y ÁRIDOS EN LA HISTORIA RECIENTE DEL RÍO DE LOS ÁNGELES OCURRIÓ EN DOS AÑOS

280,000 AFY

950,000 AFY

50,000 AFY

Water YearAño de Agua

Volu

me

(acr

e-fe

et)

Volu

men

(ac

re-p

ies)

Average Volume of Wet Weather Runoff El Promedio del Volumen de Escorrentía del Clima Lluvioso

Wet Weather Runoff Volumes at MouthEl Volumen de Escorrentía del Clima Lluvioso al Desembocadura

Wettest YearEl Año Más Lluvioso

Driest YearEl Año Más Árido

0

100,000

200,000

300,000

400,000

500,000

600,000

700,000

800,000

900,000

1,000,000

Volu

me

(ac-

ft)

Water Year

19881989

19901991

19921993

19941995

19961997

19981999

20002001

20022003

20042005

20062007

20082009

20102011

2005

2007

2424

WATER / AGUA

PRORITIES BASED ON:

1) IMPAIRED RECEIVING WATERS (TMDLs and 303(d) lists) per the Clean Water Act

2) EXPECTED POLLUTANTS draining from the land uses within the catchment

PRIORIDADES BASADAS EN:

1) AGUAS RECEPTORAS DETERIORADAS (TMDLs y listas 303 (d)) accorde la Ley de Agua Limpia

2) CONTAMINANTES ESPERADOS que drenan de los usos de la tierra dentro de la cuenca

2525

WATER / AGUA

WATER QUALITY PRIORITIESPRIORIDADES DE CALIDAD DE AGUA

1 (Lower / Más Baja)

Priority AreasZonas de Prioridad

5 (Higher / Más Alta)

Source: LACDPW LSPC Model Input, 2012, http://dpw.lacounty.gov/wmd/irwmp/; Geosyntec, 2018

Source: Flickr user Ken Lund, Los Angeles River, Los Angeles, California, 2015, https://www.flickr.com/photos/kenlund/21400201059

Address potential adverse impacts to housing affordability.Abordar los posibles impactos adversos sobre la asequibilidad de viviendas.

26

DRAFT GOALSBORRADOR DE LOS OBJETIVOS

Embrace local culture and strengthen communities.

Apoyar la cultura local y fortalecer las comunidades.

Source: Clockshop, The Bowtie Project, The LA River Campout, https://clockshop.org/project/bowtie-programs/la-river-campout/

27

DRAFT GOALSBORRADOR DE LOS OBJETIVOS

Source: OLIN

Enhance opportunities to equitably access the river corridor.

Ampliar las posibilidades para el acceso equitativo del corredor del río.

28

DRAFT GOALSBORRADOR DE LOS OBJETIVOS

Randall, R. Flckr User. https://www.flickr.com/photos/zeroy/2406085732/in/pool-lariver/

Foster learning and opportunities for education.

Promover el aprendizaje y las oportunidades para la educación .

29

DRAFT GOALSBORRADOR DE LOS OBJETIVOS

Source: OLIN

Improve regional water supply reliability.

Mejorar la fiabilidad del suministro de agua regional.

30

DRAFT GOALSBORRADOR DE LOS OBJETIVOS

Source: OLIN

Promote healthy, safe, clean water.

Promover agua saludable, segura y limpia.

31

DRAFT GOALSBORRADOR DE LOS OBJETIVOS

Source: OLINSource: OLINSource: Flickr user Scott L, 1_E1C7392, 2015, https://www.flickr.com/photos/41802269@N03/23904606860/

Provide a protective and resilient flood management infrastructure.Proveer una infraestructura de gestión de inundación fuerte y protectora.

32

DRAFT GOALSBORRADOR DE LOS OBJETIVOS

Source: The Source, And the existing segment from Griffith Park to DTLA, just shy of its current terminus near the Riverside Drive bridge, http://thesource.metro.net/2017/11/27/project-aims-to-close-eight-mile-gap-in-l-a-river-bike-path-through-dtla/

Provide equitable, inclusive, and safe parks, open space, and trails.Proveer parques, espacio abierto y senderos que son equitativos, inclusivos y seguros.

33

DRAFT GOALSBORRADOR DE LOS OBJETIVOS

Source: KCET Departures, South L.A. -Willow Street, 2010, https://www.flickr.com/photos/kcetdepartures/5057065201/in/album-72157625144026775/

Support healthy connected ecosystems.

Apoyar ecosistemas sanos y conectados.

34

DRAFT GOALSBORRADOR DE LOS OBJETIVOS

PUBLIC INPUTOPINIONES DEL PÚBLICO

STUDY WHAT’S THERE NOW

ESTUDIAR LOQUE EXISTE AHÍ

AHORA

PROPONER CAMBIOS PARA

EL FUTURO

ACTUALIZACIÓN DEL BORRADOR DEL

PLAN MAESTRO

ACTUALIZACIÓNDEL PLAN

MAESTRO FINAL

PROPOSE CHANGES FOR THE FUTURE

DRAFT MASTER PLAN UPDATE

FINAL MASTER PLAN UPDATE

ONGOING - LATE 2018 EN CURSO – A FINES DEL 2018

WE ARE HEREESTAMOS AQUÍ

LATE 2018 - MID 2019 FINES DEL 2018 – A MEDIADOS DEL 2019

MID 2019 - LATE 2019 MEDIADOS DEL 2019 – A FINES DEL 2019

EARLY 2020 PRINCIPIOS DEL 2020

35

PROJECT SCHEDULEESQUEMA DEL PROYECTO

Source: River LA

36

COMMUNITY MEETINGSREUNIONES COMUNITARIAS

WHERE DO YOU LIVE? DÓNDE VIVE?

?

Digital Survey RespondentsPersonas que Respondieron a la Encuesta Digital

Canoga Park AttendeesAsistentes a la Reunión en Canoga Park

Cudahy AttendeesAsistentes a la Reunión en Cudahy

37

Source: OLIN

Source: River LA

• River Stories

• Website

• Social Media

Historias del Río

Página Web

Redes Sociales

38

DIGITAL ENGAGEMENTINTERACCIÓN DIGITAL

NEW LIVE WEBSITE

39

NUEVO SITIO WEB EN VIVO

Source: River LA

Cumbre de Jóvenes

Alcance Comunitario con Socios de la Comunidad

Festival Cívico y Cultural

40

EVENTSEVENTOS

• Youth Summit

• Localized Outreach with Community Partners

• Civic and Cultural Festival

Source: Jeff Houze, Playing in Sepulveda Basin, 2014; from Project 51, Play the LA River

41

WHAT'S NEXTLO QUE SIGUE

42

COMMUNITY MEETINGSREUNIONES COMUNITARIAS

Source: Scott Lowe, LA River Ride 2009: https://www.flickr.com/photos/scottlowe/3631947146/, 2009

43

YOUR INPUTSUS OPINIONES

ENVIRONMENT PEOPLE WATER

MEDIO AMBIENTE PERSONAS AGUA

44

OPEN HOUSEREUNIÓN ABIERTA AL PÚBLICO