Loodussõbralik käsitöö

K Ä S I R A A M A T

NICOLA GOULDSMITH JA JACQUELINE MANN

I n g l i s e ke e l e s t t õ l k i n u d M a r i Vi h u r i

Originaali tiitel:

A Green Guide to Country Crafts

35 beautiful step-by-step projects

Nicola Gouldsmith and Jacqueline Mann

Esmatrükk 2011. aastal

CICO Books

Ryland Peters & Small

20-21 Jockey's Fields

London WC1R 4BW

Text © Nicola Gouldsmith and Jacqueline Mann 2011

Design and photography © CICO Books 2011

Kõik õigused kaitstud. Ühtki selle raamatu osa ei tohi

reprodutseerida mehaaniliste või elektrooniliste vahenditega

ega mingil muul viisil kasutada, kaasa arvatud fotopaljundus

ja info salvestamine, ilma autoriõiguse omaniku loata.

© Tõlge eesti keelde. Mari Vihuri, 2012

Tõlke toimetanud Kadi Uustalu

ISBN 978 1 907563 17 1 (ingl k)

ISBN 978-9985-3-2426-4 (eesti k)

Kirjastus Varrak

Tallinn, 2012

www.varrak.ee

Sissejuhatus 6

1. peatükk SEEBI VALMISTAMINE 10Põhitõed 12Leelise valmistamine 14Mee-kaerakoorija 22Kakaovõiseep 18Roosi-geraaniumiseep 25Šampoonseebid 28Šokolaadi-piparmündi-

seep 32

2. peatükkLAPITÖÖ JA TEPPIMINE 36Põhitehnikad 38Aplikatsioonidega padjad 42Teksariidest tuulekaitse 46Tepitud rannatoolikate 52Lapitehnikas istmepadi 58Kudumiskott 62

Sisukord3. peatükk OMANÄOLISED KÜÜNLAD 68Sojavahast küünlad 70Küünal moosipurgis 74Küünal vanas

jäätisepokaalis 76Küünlad savipottides 80Männikäbidest tulehakatis 84Mesilasvahaküünlad 88

4. peatükkPÕIMIMINE 92Põhitehnikad 94Kudumisraami valmistamine

ja kasutamine 98Pulkraamil kudumine 100Punutud korv 104Paeltest padjakate 108Kotiriidest põhja

ettevalmistamine 112Heegelkonksu-kaltsuvaip 114Pikitud kaltsuvaip 118Dekoratiivne lillekujutis

heegelkonksu abil 120Põimitud istmepadi 124

5. peatükk LOODUSLIKUD VÄRVID 128Põhitõed 130Värvitüübid 132Peitsid 134Värvireseeda 138Sinerõigas 142Punavärvik 152Pilliroo pöörised 158

6. peatükk UUS ELU 160Vimplid vanadest särkidest 162Magnetitega märkmetahvel 166Paeltega teadetetahvel 174Linasest salvrätist

nugade-kahvlitetasku 178Kaunistustega

kannukatted 182

Šabloonid ja joonised 184Kasulikud aadressid 188Register 189Tänuavaldused 192

SissejuhatusMeid viisid kokku ühised sõbrad, kes olid alati arvanud, et meil onsarnane mõttemaailm ja et meist saaksid suurepärased koostöö -partnerid – ning neil oli õigus! Usume mõlemad, et millegivalmistamise rõõm on sama oluline kui lõpptulemus, ja et kallileinimesele oma kätega tehtud kingile pole võimalik panna hinnasilti.See on meie ettevõtte Halfpenny Home’i alustala ja sellestveendumusest on kantud ka „Loodussõbraliku käsitöö” käsiraamat.

Raamatut kirjutades oli meie eesmärk luua midagi sellist,mida inimesed tahaksid rõõmuga kätte võtta ja lugeda, kuid lisakssellele tahtsime teha ilusa käsiraamatu, mis inspireeriks ja tekitaks

elevust, raamatu, mis lausa kutsuks end üha uuesti lehitsema. Kõigisiinsete projektide puhul oleme püüdnud käsitöölt kiskuda saladus -loori ja julgustada kõiki lugejaid kätt proovima, isegi neid, kes omaoskustes esialgu kahtlevad – uskuge meid, te saate hakkama! Asi poletäiuslikus soorituses ega moega kaasas käimises, samuti mitte kallitetöövahendite soetamises. Asi on olemasoleva kasutamises,ärapõlatud, unarussejäetud ja unustatud esemete ilu leidmises jakasutamises, et luua tegija jaoks midagi väärtuslikku, mida polemitte kellelgi teisel.

Meile tundub, et terve põlvkond, ehk lausa kaks, on ilma

jäänud sellest kordaminekurõõmust, mida pakub esemete omakätega valmistamine. Õnneks on olukord igal pool maailmasmuutumas ja inimesed on hakanud aru saama, kui mõnus onkäsitööd teha! Kahjuks puudub paljudel võimalus oma vana -vanematelt ja vanematelt vajalikke oskusi õppida, seetõttu püüamemeie seda tühikut mingil viisil täita. Oleme oma Halfpenny Home’iarmsate sõprade peal näinud, kuidas käsitöö võib inimeste elumuuta. See avab täiesti uue maailma lõputute võimalustega – mitteainult tänu uute oskuste õppimisele ja ilusate asjade loomisele, vaidka tänu uute sõprade leidmisele. Ja ehkki me mõistame väga hästi,

et aeg on kallis, lubame teile, et kui olete kord käsitööga alustanud,satute sellest sõltuvusse. Muuseas, see on ka stressile parim vastu -mürk! Tahame hoida kõrgel käsitöö lippu, pidada käsitööoskusi ausees ja näidata, et käsitsi valmistatud asjad on kõike muud kuimadala kvaliteediga. Tahame, et käsitöös nähtaks kunsti, mis ta meiearvates tingimata on, ja ennekõike tahame anda lugejale teadmisi jaenesekindlust ise tööle käed külge panna. Tulemus võib ennastkiüllatada ja käsitöö tegemisest sündiv tunne on lihtsalt imeline!

Nicola ja Jacqueline

Seebi valmistamine traditsioonilisel külmmeetodil oli kunagi igapäevasemtegevus kui nüüdisajal. Ja ehkki oleme oma retseptides asendanud

traditsioonilise searasva kakaovõi, kookosõli ja oliiviõliga, vajame endiseltvana head leelist (seebikivi lahust), et muuta rasv seebiks. Lahuse segamine

käsimikseriga, mitte käsitsi, muudab seebivalmistamise protsessi palju kiiremaks ja hea tulemuse kindlamaks.

Käesolevas peatükis näitame, kuidas valmistada lihtsat kookosvõiseepi ja šampoonseepi, mida võib kohandada igale juuksetüübile,

samuti puhastavaid savisid sisaldavaid seepe – roosi-geraaniumiseepi ja lõbusat kihilist šokolaadi-mündiseepi. Jõupaberisse keeratud ja kaunilehviga kinnitatud käsitsivalmistatud seebitükkidest saab hea kingituse.

Käsitsi kirjutatud lipik koostisainetega annab viimase lihvi.

Seebi valmistamine

Esimene peatükk

SEEBI VALMISTAMINE12

Põhialused

Seebi valmistamise eeskirjad

Käesoleva raamatu seebiretseptid on mõeldud vaid

mittekaubanduslikuks kasutamiseks. Kui aga saad külge

seebi valmistamise pisiku ja tahaksid oma seepe müüma

hakata, peaksid enne äri alustamist teadma mõningaid asju.

Vastavalt EL-i kosmeetikatoodete direktiivile ja sellel

põhinevatele Eesti sotsiaalministri määrustele peavad kõik

müüdavad seebid ja kosmeetikavahendid olema läbinud

terviseohutuse hindamise. Samuti peavad need olema

korralikult märgistatud. Määrused kohanduvad kõigile,

kes toodavad seepi müügiks, isegi kui valmistad vaid paar

kangi sõpradele või müügiks käsitöölaadal. Nende määruste

kohta leiab palju teavet internetist, leheküljel 188 on toodud

kasulike veebilehtede aadressid.

Järgnevad retseptid on arvestatud 1-liitrisele vormile, samuti võidkasutada mitut väiksemat vormi, kas või silikoonist muffinivorme.Kõvad vormid (näiteks plastikust) vooderda seestpoolt kilega, etseepi oleks lihtsam eemaldada.

24 tunni pärast saab seebi tükkideks lõigata. Ehkki seda võibkohe kasutada, kuivatab värske seep nahka. Parem on laotadaseebikangid neljaks nädalaks hea ventilatsiooniga kohta restileja keerata neid aeg-ajalt, et need kuivaksid ühtlaselt. Nii saab pehmema seebi, mis kestab ka kauem.

Seebi valmistamiseks külmmeetodil vajad leelist (seebikivi lahust), mis muudabõlide segu seebiks. Kodune seebitegu sarnaneb väga toiduvalmistamisega.Vajalikud töövahendid leiab igast köögist, ehkki pärast seebikeetmist ei tohi neisenam toitu valmistada. Samuti läheb vaja mikrolaineahju. Eduka seebiteo võti onkoostisainete täpne mõõtmine, mis tähendab, et usaldusväärne digitaalneköögikaal on ülioluline.

EETERLIKE ÕLIDE KASUTAMINEMõned retseptid sisaldavad eeterlikke õlisid,

mis peavad olema hea kvaliteediga. Rasedad peaksid enne selliste seepide kasutamist

arstiga nõu pidama. Kõik eeterlikke õlisidsisaldavad seebid tuleb selgelt märgistada.

SEEBI VALMISTAMINE14

Leelise valmistamineLeelis ehk seebikivi lahus tuleb teha valmis varem, et see jõuaks enne kasutamistjahtuda toatemperatuurini. Seebikivi võib tekitada ebameeldivaid vigastusi, nii etkaitse end alati pritsmete eest pikkade varrukate, kinnaste ja kaitseprillidega ningtööta hea ventilatsiooniga kohas (loe enne tööga alustamist ka lk 15 ettevaatus -abinõude kohta). Märgista leelisenõud selgelt ning hoia neid laste ja koduloomadeeest. Retsepti järgi valmistad piisavalt leelist kakaovõiseebiks (vt lk 18). Õigeseebikivi koguse arvutamine erinevatele õlisegudele on suhteliselt keeruline, kuidinternetist leiab leelisekalkulaatoreid, mis lubavad sul endal mõne seebiretseptivälja töötada.

190 g destilleeritud vett

70,6 g seebikivi

Töövahendid

Kaanega plastikkann,

millele on selgelt kirjutatud „Leelis”

Digitaalne köögikaal

Väike kauss

Kindad ja kaitseprillid

Silikoonspaatel

Vaja läheb

1Aseta kann kaalule ja vajuta esmalttareerimisnuppu, et kaal nullida.

Seejärel kaalu vajalik kogus destilleeritudvett ja aseta kann külmikusse jahtuma.

2Aseta nüüd kauss kaalule ja tareeri.Pane kätte kindad ja ette kaitseprillid.

Kaalu seebikivi hoolikalt. Kata seebikivinõu uuesti kaanega ja tõsta ohutussehoiukohta.

LEELISE VALMISTAMINE 15

3 Võta külmikust veekann. Vala seebikivi ettevaatlikultvette – lahus kuumeneb, kuid vee eelnev jahutamine

hoiab ära hullema. Ära aure sisse hinga! Sega spaatliga,kuni kogu seebikivi on lahustunud.

4Kata kann kaanega ja tõsta ohutusse kohta jahtuma – ennekasutamist peab selle temperatuur olema umbes 37 °C.

ETTEVAATUSABINÕUDLisa alati seebikivi vette, MITTE KUNAGI vettseebikivile, sest see tekitab äkilise reaktsiooni, mis võib kaasa tuua tõsiseid põletushaavu. Kuidestilleeritud veele lisatakse seebikivi, leiab asetkeemiline reaktsioon, mille mõjul segu kuumeneb.

Et hoida segu võimalikult jahedana, tuleb vettkõigepealt külmkapis jahutada. Kui leelist loksubmaha, pühi see kohe ära, enne kui see tööpindukahjustada jõuab. Kasuta selleks äädikas leotatudriidelappi – äädikas aitab leelist neutraliseerida.

SEEBI VALMISTAMINE18

KakaovõiseepSee seep on juba iseenesest võrratu, kuid seda on ka päris lihtne kohandadakoorivate seepide, saviseepide ja šampoonseepide valmistamiseks. Enne alustamistkontrolli, kas kõik töövahendid on puhtad ja vorm valmis. Keemiline reaktsioonleiab aset kohe, kui õlid ja leelis segunevad, ning seejärel tuleb töötada kiiresti. Ära kasuta segamiseks alumiinium- või plastikkausse, sest need võivad reageeridaleelisega või õlid sisse imada.

200 g kookosõli

150 g kookosvõid

100 g oliiviõli

50 g riitsinusõli

Leelist (vt lk 14–15)

Töövahendid

Suur kuumakindlast

klaasist nõu

Digitaalne köögikaal

Mikrolaineahi

Silikoonist spaatel

Kindad ja kaitseprillid

Kraadiklaas

Saumikser

1-liitrine vorm (kui vorm on kõva,

vooderda see kilega)

Toidukile

Vana käterätt

Terav nuga seebi lõikamiseks

Vaja läheb

1Seebi koostisaineid on kõige lihtsam mõõta tareerimise abil. Aseta kauss kaalule javajuta tareerimisnupule, et kaalu nullida. Mõõda kaussi kookosõli ja vajuta nuppu.

Lisa kookosvõi, seejärel oliiviõli, siis riitsinusõli, nullides kaalu iga koostisaine järel.

KAKAOVÕISEEP 19

5 Sega segu ettevaatlikult saumikseriga,seda sisse lülitamata. Õlid ja leelis

segunevad veidi.

2 Tõsta kauss mikrolaineahju ja kuu -muta õlisid ettevaatlikult 30 sekundi

kaupa, kuni tahked õlid (kookos- jakakaoõli) on vedelaks sulanud. Võta kaussiga 30 sekundi järel välja ja segaspaatliga.

3 Pane kindad kätte ja kaitseprillid ettening kata käsivarred. Mõõda leelise

ja õlide temperatuuri. Mõlemad peavadolema 37 °C ümber.

4 Vala leelis aeglaselt ja ettevaatlikultsulanud õlide kaussi.

SEEBI VALMISTAMINE20

6 Ikka veel segades lülita saumikser paarisekundiliste turtsatustekaupa sisse. Segu hakkab paksenema. Jätka segamist ka

siis, kui saumikser on välja lülitatud.7 Kontrolli segu hangumist – see näitab, et õlid ja leelis on

edukalt seebiks segunenud –, tõstes väljalülitatud mikserisegust välja ja lastes sel segu kohal tilkuda. Kui tilgad jätavadsegu pinnale jälje, ongi õige hetk käes. Ära segamisega liialda – liiga paksu segu on raske valada.

8 Vala seebisegu vormi, kaapides spaatliga kausist segu -jäänused ja siludes pinda. Ära unusta, et seebisegu on

selles staadiumis ikka veel söövitav ja seda ei tohi palja käegakatsuda.

KANNU PUHASTAMINEKui oled kannu leelisest tühjendanud, aseta see puhtaveega täidetud kaussi. See lahjendab leelisejäänused

ja muudab hilisema puhastamise palju ohutumaks.

KAKAOVÕISEEP 21

9 Kata vorm kilega jamässi siis lõdvalt

rätikusse. Rätik isoleeribseebi, mis aitab kaasaseebistumisele jakuivamisele. Lase seebil24 tundi taheneda.Eemalda vormist ja lõikatükkideks. Laota tükidrestile, ära kata neid, jalase enne kasutamist nelinädalat kuivada.

SEEBI VALMISTAMINE22

Mee-kaerakoorijaMeel on nii palju raviomadusi, et selle lisamine seepi on igati tark tegu. Retseptison mett kombineeritud kaerahelvestega, mis pehmendavad nahka ja koorivad sedaõrnalt. Seebi valmistamiseks läheb vaja ka bergamoti FCF eeterlikku õli. LühendFCF tähendab, et fototoksiline furokumariin on eemaldatud, mistõttu saab sedaõli nahatoodetes kasutada. Bergamotil on ebameeldivaid lõhnu eemaldav, rahustavja meeleolu parandav toime, nii et see seep teeb tuju heaks. Rasedad peaksid enneseebi kasutamist pidama nõu arstiga, sest see sisaldab eeterlikke õlisid. Valmisseepi pole vaja rätikusse mässida, sest meesuhkur toodab piisavalt kuumust, etseebistumisele kaasa aidata.

Kakaovõiseebi valmistamiseks

vajaminevaid aineid (vt lk 18)

1 sl vedelat mett

5 g bergamoti FCF eeterlikku õli

5 g kummeli eeterlikku õli

Väike tassitäis kaerahelbeid

Töövahendid

Kakaovõiseebi valmistamiseks

vajaminevad vahendid (vt lk 18),

v.a käterätik

Vaja läheb

1 Järgi kakaovõiseebi retsepti tööjärke1–7, lk 18–20. Ära kuumuta üle,

sest see rikub seebi. Vala sisse mesi, mis peaks olema toatemperatuuril.

2 Lisa bergamoti FCF ja kummelieeterlik õli ning sega metall-lusikaga

hästi läbi.

UUS ELU174

Paeltega teadetetahvelKangaga kaetud teadetetahvlite valik poes on lõputu, kuid miks mitte valmistadavanakraamipoe leidudest või oma vanadest varudest tahvel, mis peegeldab nii sukodusisustust kui ka isikupära? Lase fantaasial lennata ning saad rõõmu millegiainulaadse loomisest, miks maksab vaid murdosa poekauba hinnast.

1Eemalda pildiraamist pilt, klaas ja taustapapp. Aseta raamkangatükile. Märgi joonlaua ja rätsepakriidi või markeri abil

raami piirjooned riidele. Jäta kindlasti igasse külge 10 cm varu.

Pildiraami

Linase või teksariide tükki, mis on

igast küljest 10 cm suurem kui raam

Joonlauda

Rätsepakriiti või haihtuva jäljega

markerit

Klambripüstolit

Kääre

Erinevaid paelu ja pudukaupu

Dekoratiivseid nööpe

Niiti ja nõela

Vaja läheb

NURGAD SIRGEKSNurgast üleliigse kangaeemaldamine muudab

kanga voltimise nurkades palju lihtsamaks (vt 4. punkti).

PAELTEGA TEADETETAHVEL 175

2 Voldi kanga ääred kahekorra, et tulemus oleks viimistletud.

3 Klammerda riie raami külge ühe küljekeskel. Tee sama raami vastas küljel,

et kangas jääks ühtlaselt pingule. Kordakahe ülejäänud küljega, seejärel kinnitariie klambritega ühtlase sammuga koguraamile, hoolitsedes selle eest, et riieoleks pingul.

UUS ELU176

6 Keera tahvel parema poolega ülespidi. Aseta sellele erinevaid paelu ja katsetanende paigutusi, kuni jääd tulemusega rahule. Paelte vahemaa on muidugi enda

otsustada, kuid meie soovitame jätta paelte vahele umbes 1 cm.

4 Üleliigse riide eemaldamiseks nurkadest lõika igast nurgastvälja V-kujuline tükk, kuid mitte raamile liiga lähedalt. 5 Voldi riie nurkades hoolikalt üle väljalõigete koha ja kinnita

klambritega.

7 Klammerda paela üks ots tahvlitagaküljele, kasutades vahemaa

määramiseks vajadusel joonlauda.

PAELTEGA TEADETETAHVEL 177

8 Tõmba pael üle tahvli esiküljevastasserva taha. Kontrolli, et

vahemaa on täpne ja pael sirge. Tõmbapael enne klambriga kinnitamist pingule.Lõika ära üleliigne paelajupp.

9 Lisa paelu, kuni oled katnud kogutahvli.

10 Lõpuks õmble paelte külgesuvalise paigutusega nööpe.

PAELADVajaminevate paelte hulk olenebraami suurusest ja paelte valitud

vahemaast. Enne lõikamistkontrolli, et paelad ulatuvad üle tahvli ja neid on võimalik selle tagaküljele kinnitada

(vt 8. punkti).